‫أترون عارضة الٔازياء الطموحة هناك؟‬ ‫تلك كانت أنا، ديب...‬
‫حتى يوم مماتي.‬
‫ظننت أنني سأصل مباشرة الى الجنة‬ ‫لكن حدث هناك لبس بسيط‬
‫واستيقظت في جسد امرأة أخرى.‬
‫الان أنا جين، محامية مشغولة جداً‬ ‫ولدي مساعدتي الخاصة.‬
‫حصلت على حياة جديدة،‬ ‫خزانة ثياب جديدة‬
‫والشخصان الوحيدان اللذان يعرفان‬ ‫حقيقة أمري‬
‫هما صديقتي ستيسي‬ ‫وملاكي الحارس بول.‬
‫لطالما ظننت بأن كل شيء‬ ‫يحدث لسبب ما.‬
‫واذن، آمل أنني كنت محقة.‬
‫هذا يعني 18 يوماً يا بوب.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫ماريو لوبيز و آلي لاندري كانا‬ ‫متزوجين لـ 18 يوماً بالضبط.‬
‫والان الى السؤال الٔاخير‬ ‫الذي سيكسر التعادل الثلاثي.‬
‫قانون مقاطعة "لوس أنجلوس"‬ ‫17.20.010 منعت قانونياً...؟‬
‫ركوب المزلجات في المكاتب العمومية.‬
‫جين بينغام، فزت لتوك برحلة‬ ‫لشخصين الى "باريس".‬
‫- يا الهي.‬ ‫- المدينة الٔاكثر شاعرية في العالم.‬
‫والان الى قرارك المهم.‬
‫من الرجل المحظوظ الذي‬ ‫ستأخذينه معك في رحلتك؟‬
‫في الوقت الحالي، أنا غير مرتبطة.‬
‫أترى، أنا أحب غريسون‬ ‫لكنه مع نيكول.‬
‫وبما أنني أعرف بأنه توأم روحي‬
‫- أعتقد بأنني...‬ ‫- جين. جين، هذه ليست جلسة علاجية.‬
‫انه برنامج ألعاب.‬
‫بدون حبيب‬ ‫لا تحصلين على رحلة شاعرية.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لكن لدينا الجائزة المثالية‬
‫لٔاجلك فقط.‬
‫ركن طعام لشخص واحد‬ ‫مع ضمان لمدى الحياة‬
‫بتناول الطعام لوحدك.‬
‫لنصفق لـ جين.‬
‫لا. لا.‬
‫كأس آخر؟‬
‫لم لا؟‬ ‫لست متلهفة للعمل اليوم.‬
‫ماذا؟ أنت تحبين عملك.‬
‫أنت لا تريدين رؤية غريسون‬ ‫مع نيكول.‬
‫لا بد أنه سيكون تلامس بينهما‬
‫بعد عطلتهما الشاعرية في "سانتا باربرا".‬
‫أتذكرين رحلة الٔازواج الكبيرة‬ ‫التي قمنا بها الى "سانتا باربرا"‬
‫عندما كنت لا تزالين في جسمك العادي؟‬
‫أجل. أنا و غريسون‬ ‫وأنت و مايكل بيك.‬
‫كدنا نُطرد من المنتجع عندما ضبطتكما‬ ‫تلك العائلة معاً.‬
‫كيف كان لنا أن نعرف بأن الحوض الساخن‬ ‫كان مسبح أطفال؟‬
‫أتساءل ماذا حدث مع مايكل.‬
‫بعد انفصالكما أقسمتما بأن صداقتكما‬ ‫ستدوم الى الٔابد.‬
‫أجل.‬ ‫تعلمين كيف تسير مثل هذه الٔامور.‬
‫على كل حال، عندي شيء‬ ‫يصرف تفكيرك عن غريسون.‬
‫اليوغا‬
‫يوغي رودني يعلم حصة خاصة‬ ‫عند الظهر. انه روحاني جدل.‬
‫حتى أوين يذهب.‬
‫أقنعت أوين بالذهاب الى اليوغا؟‬
‫اذا كانت رؤيتي مع أوين‬ ‫تشكل لك مشكلة‬
‫أتفهم تماماً.‬
‫لا، ليست مشكلة.‬
‫وحتى لو كانت كذلك‬ ‫فأنا أحاول العمل على ذلك.‬
‫يوغي رودني هو الٔافضل.‬ ‫أعدك، خلال 90 دقيقة‬
‫سيسافر عقلك الى أماكن‬ ‫لم تزوريها من قبل.‬
‫"وايومينغ"؟‬ ‫توكلني بقضية في "وايومينغ"؟‬
‫أريدك أن تمثل صديقاً قديماً لي.‬
‫يعيش وزوجته في "لوس أنجلوس".‬
‫في العام الماضي قررت شراء‬ ‫بيت اصطياف في "وايومنغ".‬
‫عندما انتهوا من تجديد البيت‬ ‫رفعت دعوى طلاق في "وايومنغ".‬
‫خلافاً لـ "كالفورنيا"، في "وايومنغ"‬ ‫لا يوجد قانون ملكية مشتركة.‬
‫هي المعيلة وقانون وايومنغ‬ ‫سيوفر عليها الكثير في الطلاق.‬
‫الكثير. زوجته تدعى لونا وايكوت.‬ ‫انها مؤسسة "مراهم لونا".‬
‫"عناية بالوجه في وعاء".‬
‫انها تساوي الملايين.‬ ‫مهمتك هي أن تقنع قاضي في "وايومنغ"‬
‫أن يحول صلاحية القضاء بالطلاق‬ ‫الى "كالفورنيا".‬
‫مشكلة واحدة، لا أستطيع مزاولة المحاماة‬ ‫في "وايومنغ".‬
‫بل تستطيع.‬
‫معي أمر يخولك بذلك‬ ‫لصالح القضية.‬
‫تذكرة طائرة وملف موكلك.‬
‫استمتع بولاية رعاة البقر.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- بالنسبة اليك ربما.‬
‫أنا لدي طائرة علي اللحاق بها.‬
‫هل هذا "عناية بالوجه في وعاء".‬
‫لونا هي آلهة العناية ببشرتي.‬ ‫أنظر الى مساماتي.‬
‫أيمكنك رؤيتها، أيمكنك؟ لا.‬
‫- أيمكنني الحصول على هذا؟‬ ‫- طبعاً.‬
‫اذن لونا تطلق زوجها.‬ ‫أنا أترافع عنه في "وايومنغ".‬
‫بالتوفيق.‬
‫جين، لنتناول العشاء معاً عندما أرجع.‬
‫- هل كل شيء بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫أريد التحدث فقط، خارج المكتب.‬
‫حسن. انه موعد.‬
‫- أقصد... أنت تعرف ماذا أقصد.‬ ‫- أجل.‬
‫- أيتها الرئيسة. رسالة عاجلة.‬ ‫- حدث الغاء عند كريستوفي‬
‫- ويمكنه استقبالي لصبغ شعري؟‬ ‫- للٔاسف لا.‬
‫دوبي دوبكينز معتقلة.‬
‫- انها في الاعتقال.‬ ‫- ماذا؟ يا الهي.‬
‫اتصلي بالمركز‬ ‫وقولي للرقيب المناوب بأنني في طريقي.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- ستيس، اسمعي، لا أستطيع الذهاب لليوغا.‬
‫بحقك. أريد أن أريك سروال‬ ‫اليوغا الجديد.‬
‫مهلاً. تبدين متوترة.‬
‫هل رأيت غريسون و نيكول‬ ‫يتبادلان القبل على الملٔا؟‬
‫لا. تم اعتقال والدتي.‬
‫- أي والدة؟‬ ‫- والدتي.‬
‫والدة ديب.‬
‫سأتصل بك لاحقاً، حسن؟‬
‫الحمد لله.‬
‫- بوبي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أشعر باستياء كبير لازعاجك.‬
‫لا. يا الهي. أنت لست مصدر ازعاج أبداً.‬
‫لاتصلت بـ غريسون‬ ‫لكن الظروف...‬
‫خاصة جداً.‬
‫يمكنك اخباري بأي شيء.‬
‫اعتبريني كأنني من العائلة.‬
‫هيا الان. أخبريني ماذا حدث.‬
‫تم اعتقالي بتهمة...‬
‫لا أستطيع حتى قولها.‬
‫بوبي، ماذا؟‬
‫تم اعتقالي بتهمة...‬
‫استخدام رجل لتغيير الزيت لي.‬
‫ألم يكن ميكانيكياً مؤهلاً.‬ ‫لٔانك اذا لم تعرفي ذلك...‬
‫لا، لا.‬
‫كان سينظف أنابيبي.‬
‫- آسفة. لا أفهم.‬ ‫- اتُهمت بالاستجداء.‬
‫استجداء؟‬
‫استجداء ماذا؟‬
‫- استجداء الجنس.‬ ‫- ماذا؟‬
‫اتُهمت باستخدام مومس ذكر مأجور؟‬
‫استخدمت رجلاً لممارسة الجنس بأجرة؟‬
‫لم أفكر في ما كنت أفعله.‬
‫كان مجرد رجل لطيف في حانة.‬
‫حسن.‬
‫حسن، أتعلمين؟‬ ‫لنبدأ من البداية.‬
‫فريقي للرقص فاز بمسابقة‬ ‫"ستار أمريكا".‬
‫ولا أريد التفاخر‬ ‫لكن تصميم رقصاتي كان رائعاً.‬
‫أنا واثقة من ذلك.‬
‫بعد أن أوصلت فريقي الى الٔاستوديو‬ ‫لم أرغب بالعودة الى المنزل.‬
‫- أردت متابعة الاحتفال.‬ ‫- قررت مكافأة نفسي بكأس‬
‫- شمبانيا في حانة "غاريسون"...‬ ‫- حسن.‬
‫- حيث التقيت بالرجل الشاب.‬ ‫- شاب كم عمره؟‬
‫أكبر بقليل من 20 عاماً.‬
‫- حسن.‬ ‫- بعد أن دردشنا قليلاً‬
‫طلب مني أن أصطحبه الى شقته.‬
‫وتطورت المغازلة‬ ‫الى شيء أكبر، ثم...‬
‫- ثم أخرج...‬ ‫- وصلتني الصورة.‬
‫كنت أريد القول "شارته".‬ ‫في البداية، ظننتها لعبة.‬
‫لكنه كان شرطياً متخفياً‬ ‫والشقة كانت كميناً‬
‫نصبته شرطة "لوس أنجلوس"‬ ‫كجزء من عملية ايقاع.‬
‫أتعلمين، وجدت الٔامر غريباً‬ ‫أنه أراد أن نعود الى شقته‬
‫لٔاننا عادة نرجع الى شقتي.‬
‫مهلاً. عادةً؟‬
‫لنقل فقط بأنني أخوض تجربة‬ ‫صحوة جنسية نوعاً ما.‬
‫يا ويلي.‬
‫حسن.‬
‫بوبي، الشرطة تبحث عن جمل أساسية‬ ‫تشير الى نيتك دفع مقابل علاقة جنسية.‬
‫هل قلت شيئاً قد يسيئوا تفسيره؟‬
‫لا.‬
‫أقصد، لا شيء منطقي في هذا.‬
‫- حسن.‬ ‫- لا يمكن أن يعرف أحد بهذا.‬
‫أنا أعلم الٔاطفال الرقص‬ ‫وهذا سيدمر العمل.‬
‫اسمعي، سأخرجك بكفالة...‬
‫ثم سأكلم مساعد النائب العام.‬
‫- حسن؟‬ ‫- حسن.‬
‫لا تقلقي.‬
‫تاداسانا.‬
‫أوتاناسانا.‬
‫- جمهور صلب. انني مبتدئ فقط.‬ ‫- تاداسانا.‬
‫عذراً، لكن بعضاً منا يحاول التركيز‬ ‫على الـ "شاكرا".‬
‫ستيسي، يجب أن تقفي حالاً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سروالك شفاف.‬
‫ماذا؟‬
‫أيتها الشابة، يمكننا رؤية‬ ‫"مولا باندا" خاصتك.‬
‫يا الهي.‬
‫- يجب... يا الهي.‬ ‫- حسن.‬
‫تاداسانا.‬
‫نيكول، هل رأيت تيري؟‬
‫في المحكمة أو طبيب النساء.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- آسفة. لا أذكر.‬
‫لكنها طلبت مني أن أعطيك رسائلك.‬
‫حسن.‬
‫شكراً.‬
‫حسن، كل هذه الرسائل لـ أوين.‬
‫حسن‬
‫نيكول، أريدك أن تتصلي بمكتب مساعد‬ ‫النائب العام وتحددي موعد لاجتماع...‬
‫أتعلمين؟ أنا سأفعل ذلك بنفسي.‬
‫أشكرك مجدداً لمجيئك الى "وايومنغ".‬
‫سيد وايكوت، يجب أن أسألك.‬
‫في أي وقت، هل خططت و لونا‬ ‫للعيش في "وايومينغ" بشكل دائم؟‬
‫لا، أخبرتني بأن البيت‬ ‫للاصطياف فقط.‬
‫عندما قدمت لك أوراق الطلاق‬ ‫كم كان قد مضى على وجودكما في "وايومنغ"؟‬
‫شهران ونصف.‬
‫هل رجعت الى "لوس أنجلوس" خلال‬ ‫تلك الفترة حتى ولو لرحلة قصيرة؟‬
‫كان يفترض بنا العودة لحضور زفاف‬ ‫لكن لونا مرضت واضررنا للالغاء.‬
‫بعد الزفاف، شفيت بسرعة؟‬
‫أجل. كيف عرفت؟‬
‫يجب أن تعيش في "وايومنغ"‬ ‫60 يوماً على التوالي‬
‫لتحصل على طلاق في هذه الولاية.‬
‫عندما تزوجنا‬
‫تعهدت بأن أسعدها مهما كلف الٔامر.‬
‫حتى انني تخليت عن مهنتي‬ ‫لٔاساعدها في عملها.‬
‫وأن أكتشف بأنها خدعتني‬ ‫للمجيء الى "وايومنغ"‬
‫لتحصل على تسوية طلاق أكبر...‬
‫هذا خاطئ جداً.‬
‫جين. هل أردت رؤيتي؟‬
‫أجل. بوبي دوبكينز.‬
‫انها ليست زبونة دعارة.‬ ‫أقصد انها امرأة أعمال شريفة.‬
‫أتعلمين كم رجل أعمال شريف يُعتقل‬ ‫بتهمة الاغواء؟‬
‫موكلتي تخيلت نشوء تواصل بينها‬ ‫وبين الشرطي المتخفي.‬
‫كخدمة شخصية، أرجوك،‬ ‫أسقط التهم. أصدر تحذيراً.‬
‫قبل أسبوعين، ربما. لكن ليس الان.‬
‫القضاء على الجرائم الجنسية‬ ‫في قمة أولويات العمدة الجديد.‬
‫اذن رب عملك، الناب العام،‬ ‫يريد التفاخر.‬
‫- موكلتك مذنبة.‬ ‫- انها امرأة محترمة.‬
‫انها تقسم بأنها لم تعرض على الرجل‬ ‫أن تدفع له المال.‬
‫لا، لكنها عرضت شيئاً آخر.‬
‫اذن أتعرضين علي دروس رقص؟‬
‫أجل.‬
‫أستطيع أن أقدم لك دروس سالسا‬ ‫أو دروس تانغو‬
‫أو حتى رقص قاعات رقص ثنائي.‬
‫عن كم درس نتحدث؟‬
‫كم؟ ما رأيك بدرس مقابل‬ ‫كل نشوة جماع؟‬
‫أنت تعلمين بأنني محترف، صح؟‬
‫نعم يا سيدي.‬ ‫واضح أنك لست هاوياً.‬
‫أنا ضابط شرطة‬ ‫وأنت رهن الاعتقال.‬
‫هذا ظريف.‬
‫أيها الشرطي هيكس، هل هذا الشريط يصف‬ ‫التفاوض الذي حدث بينك وبين المتهمة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- لا مزيد من الٔاسئلة.‬
‫عدا عن دروس الرقص‬ ‫هل عرضت عليك موكلتي أي شيء؟‬
‫- لا يا سيدتي.‬ ‫- سيدي، سالسا مقابل الجنس؟‬
‫بالكاد يعتبر هذا اغواءً.‬
‫التشريع يتطلب عرض المال أو‬ ‫أي شيء آخر مقابل نشاط جنسي.‬
‫في قضية الدولة ضد غيدري،‬ ‫طبيب عرض خدمات طبية،‬
‫في الدولة ضد بيم، سائق شاحنة قطر‬ ‫عرض خدمات قطر.‬
‫هالو!‬ ‫السيدة دوبكينز لم تعرض خدمات.‬
‫ما عرضته كان أقرب‬ ‫الى... حافز.‬
‫دروس الرقص لها قيمة نقدية، صحيح؟‬
‫تقنياً أجل، لكن...‬
‫اذن يوجد لدينا ما يكفي‬ ‫لنتابع الى المحاكمة.‬
‫سيدي، نحن هنا فقط‬
‫لٔان زوجة موكلي اشترت‬ ‫بيتاً آخر في "وايومنغ"‬
‫- ليبدو كأنهما انتقلا للعيش هنا.‬ ‫- هذا سخيف.‬
‫السيد وايكوت يحاول الزحف عائداً‬ ‫الى "كالفورنيا"‬
‫ليحصل على مزيد من المال‬ ‫من موكلتي في تسوية طلاق.‬
‫بحقك. لقد تزوجا في "لوس أنجلوس"‬ ‫وعاشا هناك طوال 11 عاماً.‬
‫ما الٔاكثر قابلية للتصديق،‬ ‫بأن منزل "وايومنغ" هو موقع اصطياف‬
‫أم أنهما استيقظا في أحد الٔايام‬
‫وقررا الاستغناء عن كل شيء‬ ‫للعيش في "وايومنغ"؟‬
‫سيد كينت، اذا كنت تعتقد بأن العيش‬ ‫في ولايتنا الجميلة يعني التنازل عن كل شيء‬
‫فمن الواضح أنك لم تبحر في زورق "كانو"‬ ‫في ضباب بحيرة "جاكسون"‬
‫أو رأيت فخامة نبع "الٔامين العتيق".‬
‫تأكد من ألا تفوتك مشاهدة راعيات البقر‬ ‫في متحف الغرب الٔامريكي.‬
‫بالطبع. ما قصدت قوله...‬
‫هدف جلسة الاستماع هذه هو تحديد‬ ‫أين كان هذا الزواج قائماً.‬
‫"كالفورنيا" أم "وايومنغ".‬
‫بهذا الشأن،‬ ‫أعتقد بأن منزل المرء مستقر الفؤاد.‬
‫أود أن أعرف أين خطط‬ ‫داستين و لونا حياتهما‬
‫اعتزما انشاء عائلة‬ ‫والانضمام الى المجتمع.‬
‫لذلك في الغد، أتوقع رؤية مزيد‬ ‫من الٔادلة الصادقة.‬
‫- القانون ينص بوضوح...‬ ‫- لا تتعب نفسك يا سيد كينت.‬
‫وفي المرة التالية عندما أراك‬ ‫أتوقع رؤيتك منتعلاً جزمة.‬
‫دلالة على الاحترام.‬
‫رُفعت الجلسة.‬
‫سيد سيغناو، مرحباً.‬
‫موكلتي تود تقديم التماس خاص.‬
‫حسن.‬
‫أتحمل كامل المسؤولية على أفعالي‬
‫وأعد بألا أضع نفسي‬ ‫في ذلك الموقف مجدداً.‬
‫جين، أخبرتك بأن يديّ مكبلتان.‬
‫أعرف أنك أخبرتني‬ ‫لكنك لم تخبرها.‬
‫بحقك. باعتبارك مساعد النائب العام‬
‫رأيت العديد من الٔاشخاص السيئين‬ ‫يقترفون أشياء فظيعة.‬
‫كل ما تطلبه هو بعض الرأفة.‬
‫حسن.‬
‫مقابل الاعتراف بالذنب بارتكاب الجنحة،‬ ‫بدون حبس ومع غرامة بسيطة.‬
‫ونبقي الٔامر سراً؟‬
‫لا بأس من ناحيتي.‬
‫على فرض أنك لن تستأنفي‬ ‫قرار مصادرة الٔاملاك.‬
‫مهلاً. ماذا؟‬
‫أي مركبة يقودها أي زبون دعارة‬ ‫تتم مصادرتها تلقائياً من قبل البلدية.‬
‫انها شاحنة الرقص...‬
‫بالكاد أستطيع دفع الٔاقساط الان.‬ ‫لا أستطيع شراء سيارة أخرى.‬
‫أشك بأن مكتب النائب العام يحتاج شاحنة‬ ‫مكتوب عليها "راقصات ديب الصغيرات".‬
‫البلدية مفلسة.‬ ‫مصارة الٔاملاك أمر ضروري.‬
‫- لا يمكننا قبول شروطك.‬ ‫- اذن لا يمكنني قبول اعتذارك.‬
‫جين، أنا آسفة بشأن ما حدث سابقاً اليوم.‬
‫كنت مشوشة التفكير.‬
‫لا. بالكاد لاحظت. لكن شكراً.‬
‫تصرفت بشكل غير مهني‬ ‫على الاطلاق و...‬
‫سمحت لمشاكل علاقتي‬ ‫أن تعيق عملي.‬
‫مهلاً. مشاكل علاقتك؟‬
‫أنا آسفة.‬ ‫اني أتصرف بشكل غير لائق.‬
‫نيكول، لا.‬
‫اسمعي... أعرف بأننا لسنا مقربتين‬ ‫لكن اذا كنت تخوضين مشكلة ما...‬
‫أتعلمين، أحب أن أنظر الى هذه الشركة‬ ‫على أنها عائلة.‬
‫أتعلمين؟‬ ‫لذلك يمكنك افراغ ما صدرك.‬
‫غريسون قطع علاقته بي.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- توجب علي توقع ذلك.‬
‫أتعلمين؟ ربما هذا آخر شيء‬ ‫تحتاجين للقلق بشأنه.‬
‫لذلك أعتذر لازعاجك.‬
‫لا. نيكول. لا.‬
‫أنت لا تزعجينني، صدقيني.‬
‫ربما تشعرين بتحسن‬ ‫اذا تحدثت بالٔامر.‬
‫أجل.‬
‫- حسن.‬ ‫- أجل.‬
‫توقفنا لتناول العشاء في طريقنا‬ ‫الى "سانتا باربرا".‬
‫على الطاولة، بدا غريسون بعيداً.‬
‫أصر بأنه بخير، لكنني كنت لحوحة.‬
‫ثم اعترف بأنه لا يعتقد‬ ‫بأنني المناسبة له.‬
‫- أنا آسفة جداً.‬ ‫- أجل، أنا...‬
‫أريد أن أكرهه لكنني لا أستطيع.‬
‫أقصد، أنا أعرف بأنه حاول جاهداً‬ ‫لانجاح الٔامر معي، لكن...‬
‫حسن...‬
‫- جين، هل واعدت شخصاً مثلياً من قبل؟‬ ‫- غريسون ليس مثلياً.‬
‫لا. أقصد، في الثانوية،‬ ‫واعدت 3 على التوالي.‬
‫جميعهم أرادوا أن يكونوا الحبيب المثالي.‬
‫لكنهم لم يستطيعوا‬ ‫لٔان قلوبهم ليست مقتنعة بذلك.‬
‫قلب غريسون لم يكن مقتنعاً بذلك.‬
‫كأنه...‬
‫كأنه واقع في حب امرأة أخرى.‬
‫على كل حال، أشكرك لاصغائك.‬
‫طابت ليلتك يا جين.‬
‫ستيسي، أنا سعيدة لٔانك صاحية.‬ ‫لن تصدقي هذا أبداً.‬
‫آسفة. هل تتأملين؟‬
‫أحاول، لكنني لا أستطيع.‬ ‫عيني الثالثة أصابها العمى.‬
‫سروالي اليوغا "أوم سبورت" شفاف‬
‫وفي الٔامس، رأى كل صف اليوغا‬ ‫الـ "مولا بادا" خاصتي.‬
‫- لا أستطيع الذهاب الى هناك مجدداً.‬ ‫- طلاب اليوغا متنورون.‬
‫ربما في الهند‬ ‫لكن ليس في "لوس أنجلوس.‬
‫ثمة صورة على الانستغرام.‬
‫يا الهي. أنا آسفة يا عزيزتي.‬
‫عل كل حال،‬ ‫ما الذي لن أستطيع تصديقه؟‬
‫خمني من انفصلا قبل وصولهما‬ ‫الى "سانتا باربرا"؟‬
‫- غريسون و نيكول.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا عزيم.‬ ‫جين، عليك اغتنام الفرصة.‬
‫بطريقة مواعدة غريسون‬ ‫عليك الدخول الى هناك‬
‫- قبل أن ينقض على فتاة أخرى.‬ ‫- عندها أكون لاستعادة التعافي. مستحيل.‬
‫نيكول لاستعادة التعافي.‬ ‫أنت التعافي.‬
‫يفترض بك أن تكوني‬ ‫مع غريسون، أخيراً.‬
‫حسن، الان هو في "وايومنغ"‬ ‫يرافع في قضية.‬
‫لكننا سنخرج للعشاء عند عودته.‬
‫علينا اختيار ثياب شيء يقول:‬
‫"اذا لم تنهبني مجدداً، سأصرخ".‬
‫ليتني أستطيع. عليّ الذهاب‬ ‫الى المحكمة للدفاع عن والدتي.‬
‫كيف يسير ذلك الٔامر؟‬
‫سأتمكن من التحدث في قاعة مليئة‬ ‫بالغرباء عن حياة أمي الجنسية.‬
‫- بالتوفيق في هذا.‬ ‫- أشكرك.‬
‫- سيد وايكوت، أين تعيش؟‬ ‫- في "كالفورنيا".‬
‫- أنا و لونا أنشأنا حياة في "لوس أنجلوس".‬ ‫- أيمكنك اعطاء أمثلة لاثبات ذلك؟‬
‫كل عيد ميلاد، نذهب الى "ديزني هول".‬ ‫لدينا تذاكرنا منذ الان.‬
‫لقد بعنا هذه التذاكر.‬
‫أرسلنا موافقة لدعوة جيراننا في‬ ‫"جاكسون هول" لحفلة عيد الميلاد.‬
‫لا يزال ألبوم زفافنا على طاولة القهوة‬ ‫في منزل "لوس أنجلوس".‬
‫جدران بيتنا مغطاة بصور العائلة.‬
‫مسحت كل تلك الصور.‬ ‫في بيتنا الجديد لدينا اطارات رقمية.‬
‫في كل يوم أحد في "لوس أنجلوس"‬ ‫نذهب الى "فينيس بيتش".‬
‫في كل يوم أحد في "جاكسون هول"‬ ‫نذهب لركوب الخيل‬
‫ونتناول الغداء في مطعم‬ ‫"سادل هاوس غريل".‬
‫نصف السعر‬ ‫والندل يعرفون أسماءنا.‬
‫سيدة وايكوت، ألديك أي دليل بأن زوجك‬ ‫اعتزم الانتقال للعيش هنا بشكل دائم؟‬
‫أهداني دستين هذه البطاقة‬ ‫بعد شرائنا البيت في "وايومنغ".‬
‫"الى حبيبتي الوحيدة. عيد مولد سعيد.‬
‫أول عيد ميلاد من أعياد كثيرة قادمة‬ ‫في بيتنا الجديد، بتنا الجميل".‬
‫أطلب استراحة، يا سيدي.‬
‫لا داعي يا سيد كينت.‬
‫سمعت ما يكفي لٔاجد بأن "وايومنغ"‬ ‫تمتلك الصلاحية للبت في هذا الطلاق.‬
‫غداً صباحاً، أود رؤية الطرفين‬ ‫مع عروض تسوية طلاق‬
‫وفقاً لقانون "وايومنغ".‬
‫رُفعت الجلسة.‬
‫أوين، أردت رؤيتي؟‬
‫ستيسي، أود أن أعرفك على جيمي نانس‬
‫مديرة فرع "أوم سبورتا"‬ ‫يوغا في "لوس أنجلوس".‬
‫مرحباً.‬
‫شعرت بأسف شديد لسماعي‬ ‫عن الحادثة في حصة اليوغا.‬
‫أتيت الى هنا للاعتذار‬ ‫بالنيابة عن "أوم سبورت".‬
‫كان ذلك السروال معطوباً‬ ‫وما كان ينبغي أن يغادر المصنع أبداً.‬
‫نوافق الرأي. للٔاسف، كانت هذه‬ ‫غلطة نادرة الحدوث في التصنيع.‬
‫نأمل أن تقبلي اعتذارنا‬ ‫وبطاقة هدية بقيمة 500 دولار.‬
‫أشكرك.‬
‫- شكراً.‬ ‫- شكراً.‬
‫أوين.‬
‫- كان هذا لطيفاً.‬ ‫- بكل سرور.‬
‫يمكنك الان متابعة مسارك الروحاني.‬
‫500 دولار من الٔالبسة الملاصقة للجسم‬ ‫لن تعيد لي كرامتي.‬
‫ما زلت أضحوكة صف يوغا رودني.‬
‫ستيسي، بحقك. أتعرفين؟‬
‫أنا وأنت سنعود الى صف يوغا رودني.‬
‫- أقدر ما تحاول...‬ ‫- لن أقبل الرفض جواباً.‬
‫اسمي كليتون باركلي.‬ ‫أنا ساق في حانة "غاريسون".‬
‫سيد باركلي، ما معدل جيل النساء‬ ‫اللواتي يرتدن الحانة؟‬
‫بين 40 و 55.‬
‫والزبائن الرجال؟‬
‫نفس السن تقريباً‬ ‫باستثناء أمسيات الٔاربعاء.‬
‫ما المختلف في أمسيات الٔاربعاء؟‬
‫لدينا ليلة الكوجر.‬ ‫نساء أكبر سناً ورجال أصغر سناً.‬
‫والرجال الٔاصغر سناً‬ ‫هل يعملون في الدعارة؟‬
‫- بعض منهم، أجل.‬ ‫- أعترض. تخمينات.‬
‫الا اذا كان السيد بارسلي خبيراً‬ ‫في تشخيص الرجل العامل في الدعارة.‬
‫مقبول.‬
‫السؤال الٔاخير.‬ ‫هل تعرف المتهمة؟‬
‫- فودكا تونيك وقطعتي ليمون.‬ ‫- أشكرك.‬
‫سيد باركلي،‬ ‫هل سمعت موكلتي في أي وقت‬
‫- تحث على الجنس؟‬ ‫- لا.‬
‫وهل كل الرجال الذين يرتادون "غاريسون" في‬ ‫أمسيات الٔاربعاء يمارسون الجنس مقابل أجر؟‬
‫لا.‬
‫لا مزيد من الٔاسئلة.‬
‫هل يوجد حساب دين‬ ‫للسيدة دوبكينز في الحانة؟‬
‫أجل. انها مدينة بـ 200 دولار.‬
‫- 200 دولار.‬ ‫- حسن.‬
‫لا نتحدث هنا عن "ماد مين". تقوم النساء‬ ‫بدعوة رجال لاحتساء شراب، صحيح؟‬
‫- تخط الٔامر.‬ ‫- أطرق صلب السؤال يا سيد ساغينو.‬
‫هل اقترحت السيدة دوبكينز في أي وقت‬ ‫أن تدفع حسابها بدروس رقص؟‬
‫أجل. عرضت على كل الموظفين‬ ‫دروس "تشاتشا".‬
‫ليسجل في المحضر بأن المتهمة‬
‫تنظر بشكل واضح الى دروس الرقص‬ ‫على أنها شكل من أشكال العملة.‬
‫- هذا ليس جيداً، أليس كذلك؟‬ ‫- لا.‬
‫واذن، بوبي،‬ ‫أريد استدعاءك لمنصة الشهود.‬
‫لا.‬
‫لا أستطيع التحدث عن حياتي الجنسية‬ ‫مع مجموعة من الناس.‬
‫يجب أن ترى هيئة المحلفين‬ ‫بأنك امرأة بالغة ناضجة محترفة.‬
‫فات الٔاوان على ذلك، أليس كذلك؟‬
‫هذا محرج جداً.‬
‫بوبي.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أخبريني عن المحكمة.‬ ‫هل قدمت جين مرافعة مدهشة‬
‫لادهاش هيئة المحلفين‬ ‫وانقاذ الموقف؟‬
‫- ليس بعد.‬ ‫- هل سمعت أخباري السعيدة؟‬
‫أنا حامل.‬
‫ستيسي.‬
‫أشكرك.‬
‫سأدعكما لتتحدثا‬
‫لٔانني مضطرة لتحضير مرافعة مذهلة‬ ‫لادهاش هيئة المحلفين.‬
‫اذن ستنجبين طفلاً.‬
‫أدركت بأنه ما من شيء أرغب فيه‬ ‫أكثر من أن أكون والدة.‬
‫أعرف هذا الشعور. أجل.‬
‫أذكر أنني اشتريت ثياب أطفال‬ ‫حتى قبل أن أعرف بأنني حامل.‬
‫هل أنت...؟ متى موعد الولادة؟‬
‫هل اخترتما اسما؟‬
‫- بوبي، هل أنت بخير؟‬ ‫- أشعر بالحر فقط.‬
‫لا أقصد التطفل، لكن هل تشعرين‬ ‫بموجة سخونة مفاجئة؟‬
‫لا، لا. ليس هذا.‬
‫- أيمكنك كتمان سر؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫لا تزال جين تعتقد بأن أوين‬ ‫هو الذي قام بمحو آخر حلقة‬
‫- من "العازب" من جهازنا.‬ ‫- يا الهي. هذا أمر خاص جداً.‬
‫لكنني أجريت عملية صغيرة‬ ‫لتكبير نقطة جي لدي.‬
‫ومع أنها تحدث العجائب‬ ‫في حياتي الجنسية‬
‫من حين لاخر، أشعر بنوبة‬ ‫من أحاسيس الاثارة العفوية.‬
‫هل تشعرين بها الان؟‬
‫أرجوك، لا تخبري أحداً.‬ ‫ولا حتى جين، اتفقنا؟‬
‫حقاً. وسأذهب.‬
‫سأضع بعض الماء على وجهي.‬
‫حسن. سعدت برؤيتك.‬
‫جين؟‬
‫- ألديك بعض الوقت؟‬ ‫- طبعاً. بالتأكيد.‬
‫القاضية كوفمان‬ ‫تبحث عن كاتبة جديدة.‬
‫وكنت أتساءل ان كان بامكانك‬ ‫الاتصال لٔاجلي.‬
‫هل هذا بسبب غريسون؟‬
‫أود الانتقال الى فرص أخرى.‬
‫فهمت. سأتصل اليوم.‬
‫- أشكرك.‬ ‫- العفو.‬
‫مرحباً. هل أنت مشغولة؟‬
‫لا، لا، لا.‬ ‫كنت أساعد زميلة.‬
‫فيما بيننا، غريسون انفصل عنها‬ ‫وهي تريد الخروج من هنا الان.‬
‫ضحية أخرى.‬
‫تعلمين، العثور على توأم الروح‬ ‫يستغرق وقتاً.‬
‫غريسون وجد توأم روحه فعلاً.‬
‫وكل امرأة يواعدها الان‬ ‫يقارنها مع ديب.‬
‫لا أقصد التقليل من قدر ديب‬ ‫لكنني أعرف غريسون جيداً‬
‫وأعتقد بأنه سيجد شريكة أخرى‬ ‫مناسبة بنفس القدر.‬
‫أنا آسفة، لكنني لا أظن‬ ‫أنه سيستقر أبداً.‬
‫ربما تلقين بمشاكلك الخاصة‬ ‫على غريسون.‬
‫طريقتك في الانتقال من سرير الى سرير.‬
‫أستميحك عذراً؟‬
‫لا أظن أنك تعرفين أي شيء‬ ‫عن مشاكلي.‬
‫عرفت الكثير عنك في اليومين الماضيين.‬
‫كان ذلك غير مهني أبداً.‬ ‫يجب أن أذهب.‬
‫بوبي، أنا...‬
‫خرج الكلام بشكل غير صحيح.‬
‫سجلات الٔاعمال في شركة زوجتي.‬ ‫عمّ تبحث؟‬
‫"وايومنغ" لا تعترف بالملكية المشتركة‬ ‫لكنك تركت وظيفتك لمساعدة لونا‬
‫لذا ربما يمكننا ايجاد تعويض لوقتك.‬
‫حسن.‬
‫أشكرك.‬
‫هل أنت بخير يا رجل؟‬
‫أتدري، خلال 11 عاماً‬ ‫كانت لونا كل حياتي.‬
‫والان أراها في قاعة المحكمة‬
‫وأشعر كأنها غريبة تماماً.‬
‫أفهمك.‬
‫أعرف أن هذا مختلف...‬
‫لكن قبل بضع سنوات‬ ‫فقدت امرأة عزيزة علي.‬
‫أنا آسف.‬
‫قال القاضي بأن منزل المرء‬ ‫مستقر الفؤاد.‬
‫قد يكون محقاً. لا أدري.‬
‫لكنني أستطيع اخبارك بشيء واحد أكيد.‬
‫لكي تشفى، يجب على القلب‬ ‫أن يمضي قدماً.‬
‫هذا لا يعني أن نتخلى‬ ‫عن ذكرياتنا القديمة‬
‫لكن يجب أن نخلق ذكريات جديدة.‬
‫كيف يسير هذا الٔامر معك؟‬
‫لنقل فقط بأنني أعمل على هذا.‬
‫حسن.‬
‫داستين.‬
‫عندما اقترحت لونا شراء المنزل‬ ‫في "وايومنغ"‬
‫هل كنت تعرف بأنها ليست سعيدة‬ ‫في العلاقة؟‬
‫لا. بدت الٔامور جيدة بيننا‬ ‫أو هذا ما ظننته.‬
‫هل حدث أي شيء غريب‬ ‫في تلك الفترة؟‬
‫أذكر بأنها ذهبت الى مؤتمر‬ ‫بخصوص مجال التجميل في "أتلانتا".‬
‫عندما رجعت، اقترحت شراء‬ ‫بيت اصطياف.‬
‫اذن امرأة تعيش في "لوس أنجلوس"‬ ‫تذهب الى مؤتمر في "أتلانتا"‬
‫ثم تقرر بأنها تريد شراء بيت‬ ‫في "وايومنغ"؟‬
‫- ألا يبدو لك الٔامر غريباً؟‬ ‫- يبدو غريباً بعد أن ذكرته بهذا الشكل.‬
‫مرحباً.‬
‫أريد أن أعتذر.‬
‫أنا آسفة جداً لما قلته يوم أمس.‬
‫أشكرك.‬
‫وأنا قد أكون مفرطة‬ ‫في حماية غريسون.‬
‫كنت مفرطة في حماية ديب.‬
‫وأنا أحترم ذلك.‬
‫من الصعب أن أراه مع امرأة غيرها.‬
‫أجل. أفهم هذا.‬
‫كما تعلمين، كلتانا مستاءة جداً‬ ‫بشأن قضيتك.‬
‫أعرف بأنك تكرهين الفكرة‬
‫لكن أعتقد حقاً بأن أفضل خطوة لنا في‬ ‫المحكمة هي أن أستدعيك لمنصة الشهود.‬
‫حسن. اذا كنت تعتقدين‬ ‫أن الٔامر بهذه الٔاهمية.‬
‫أجل. أريد للمحلفين أن يتواصلوا معك.‬
‫أتعلمين؟ يجدر بك ارتداء بدلتك الكلاسيكية‬ ‫من قماش الـ "بوكلا".‬
‫انها مثالية.‬
‫كيف تعرفين بشأنها؟‬
‫ستيسي.‬
‫أطلعتني على صور حفلة ديب‬ ‫لعيد ميلادها الـ 16.‬
‫تلك الحفلة كلفتني مبالغ طالة.‬ ‫كان لا بد من اقامتها في "تريدر فيكس"‬
‫وعلى كل طاولة توجب وجود‬ ‫طبق مقبلات مع شعلة.‬
‫أنا واثقة بأن ذلك استحق كل قرش.‬
‫راجعت كل فواتير أعمال زوجتك.‬
‫- أود مناقشة بعض الٔامور معك.‬ ‫- حسن.‬
‫حسن، العام الماضي،‬ ‫دام مؤتمر لونا لستة أيام.‬
‫في أول 3 أيام، كان طلبها من خدمة الغرف‬ ‫بيض بطريقة "بيندكت"، عصير برتقال، وكعكة.‬
‫أجل، لونا تحب الخداع‬ ‫في حميتها عندما تسافر.‬
‫في الٔايام الثلاثة التالية‬ ‫طلبت وجبتين من كل شيء.‬
‫بالاضافة الى عصير نصف توت بري‬ ‫ونصف جريب فروت.‬
‫عصير جريب فروت؟ مستحيل.‬ ‫انها تعتقد بأنه يسبب لها طفحاً جلديا.‬
‫أكره اخبارك بهذا، لكن لونا كانت تخادع‬ ‫بما هو أكثر من حميتها وحسب.‬
‫حسن يا جماعة.‬ ‫ليقف كل في مكانه.‬
‫أوين، أريد العودة الى البيت.‬ ‫الجميع ينظر الي.‬
‫عندما تبدأ الحصة‬ ‫لن ينظر اليك أحد.‬
‫- أتاناسانا.‬ ‫- حسن.‬
‫- أوين، هذا سروالي.‬ ‫- صحيح.‬
‫"مولا باندا" خاصتي.‬
‫استوعبوها يا جماعة، أنظروا جيداً.‬
‫سيدة دوبكيز.‬ ‫سؤال مهم واحد.‬
‫هل يحدث كثيراً أنك تعرضين‬ ‫دروس رقص مجانية‬
‫دون أن تتوقعي شيئاً في المقابل؟‬
‫بالتأكيد. أنا أحب ما أفعل.‬
‫يجدر بالجميع الرقص.‬
‫لا مزيد من الٔاسئلة.‬
‫هل كنت تعرفين بأن "غاريسون"‬ ‫حانة معروفة كمركز للدعارة؟‬
‫لم تكن لدي فكرة.‬
‫وليس الٔامر كما لو أن الرجال يتجولون‬ ‫مع بطاقات أسماء مكتوب عليها:‬
‫"مرحباً، أمارس الجنس مقابل المال".‬
‫هل تعرفين هذا العدد من أسبوعية "ال ايه"؟‬
‫أجل.‬
‫رأيتها من قبل.‬
‫وجدناها في سيارتك.‬
‫أشرت الى مقال استعراض‬ ‫لحانة "غريسون".‬
‫هلا تقرأين هذا رجاءً؟‬
‫"في أمسيات الٔاربعاء‬ ‫غاريسون هو أفضل مكان‬
‫"للنساء من جيل معين‬ ‫لاستعطاء الجنس"‬
‫- هل تحتاجين دقيقة يا سيدة دوبكينز؟‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير.‬
‫"الحانة وأجواؤها"‬
‫ليستدعي أحدكم المسعفين.‬ ‫انها تصاب بنوبة قلبية.‬
‫جين، أنا بخير.‬ ‫وأود الخروج الان.‬
‫لا، يجب أن يجري‬ ‫الٔاطباء بعض الفحوصات.‬
‫السبب الوحيد لوجودي هنا‬ ‫هو أنك أخبرت المسعفين‬
‫- بأنني أصاب بنوبة قلبية.‬ ‫- كنت تتصببين عرقاً وتلعثمت...‬
‫أعرف، لكن ليس بسبب قلبي.‬
‫كانت تلك ذروة النشوة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ذروة النشوة.‬
‫لم أعد قادرة على التحكم بها‬ ‫منذ أن خضعت لعملية تسمى حقنة - جي.‬
‫يا الهي. أنا محتارة جداً.‬
‫يتم حقن نقطة جي بالكلاجين‬ ‫لزيادة المتعة والرغبة الجنسية.‬
‫حسن، لماذا تفعلين هذا بحق السماء؟‬
‫جين، لقد فقدت دافعي.‬
‫ربما لٔانك لم تكوني بعلاقة مهمة.‬
‫علاقة.‬
‫أتعرفين كيف هو الحال لمثيلاتي من النساء؟‬
‫الرجال الٔاكبر سناً يبحثون‬ ‫عن زوجات مثيرات أصغر سناً.‬
‫والرجال الٔاصغر سناً‬ ‫يبحثون عن الاحتفال وحسب.‬
‫فكرتي عن أمسية الجمعة المشوّقة‬
‫كان ابريق شاي أخضر‬ ‫وزيارة مدونات الحياكة.‬
‫أقصد، كنت في حالة مزرية‬ ‫حتى رأيت ذلك الاعلان في الصحيفة.‬
‫اذن كنت تعرفين سمعة الحانة؟‬
‫لا. لا. لم أقرأ تلك المقالة أبداً.‬
‫كانت المجلة في سيارتي‬ ‫لٔان فيها اعلان حقنة جي.‬
‫حسن.‬
‫ظننت بأنه اذا جعلتني الحقنة‬ ‫أشعر بأنني شهوانية مجدداً‬
‫قد يراني الرجال بهذا الشكل أيضاً.‬
‫كان بامكانك الاتصال بي.‬ ‫لتحدثنا بالٔامر.‬
‫عزيزتي، هذا لطيف.‬ ‫لكنني لم أكن أبحث عن محادثة.‬
‫أردت علاقة حميمة.‬
‫وأردت أن يلامسني أحد ما.‬
‫أظن أن هذه الحقنة لا تزال‬ ‫تبدو مفرطة، أتعلمين؟‬
‫الرجال يتعاطون الفياغرا.‬ ‫وهذا لا يختلف كثيراً.‬
‫والنتائج سحرية في الواقع.‬
‫باستثناء هذا العرض الجانبي الوحيد.‬
‫هذه النشوات العفوية العرضية.‬
‫ما مدى شيوع هذه العوارض الجانبية؟‬
‫بعد يوم من الحقنة، بدأت عندي.‬
‫فرجعت الى الطبيب‬ ‫وقال بأنني الواحدة بالمليون‬
‫لكنها ستقل خلال الٔاسابيع القادمة.‬
‫بوبي.‬
‫أعتقد بأن نقطة جي أنقذت القضية.‬
‫هل تعرف أين موكلك يا سيد كينت؟‬
‫يفترض بي لقاء عائلتي‬ ‫في "واغون ويل".‬
‫- سيصل في أية لحظة.‬ ‫- صباح الخير. آسف لتأخري.‬
‫أحضرت بعض العصير.‬
‫أنت لا تعتزم شرب هذا هنا.‬
‫هذا ليس لي.‬
‫انه للمحامي الخصم.‬ ‫عصير نصف توت بري ونصف جريب فروت.‬
‫- انك تشرب هذا كل صباح، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫بحقك يا ايه.جي.‬
‫كل من يتناول الفطور معك‬ ‫يعرف بأنك تطلب هذا الشراب السخيف.‬
‫لماذا تحضر الشراب‬ ‫الى المحامي الخصم؟‬
‫طلبنا سجلات خدمة الغرف‬ ‫من فندق "أتلانتا"‬
‫حيث حضرت لونا‬ ‫مؤتمر تجميل قبل عام‬
‫وتبيّن بأن ايه.جي كان في نفس الفندق‬ ‫لحضور ندوة قضائية.‬
‫لثلاثة أيام‬ ‫كان يطلب العصير الى غرفته.‬
‫ثم طلبه الى غرفتها.‬
‫الام تلمح؟‬
‫لا داعي لعبقري ليفهم التلميح.‬
‫أنت بعلاقة غرامية مع محاميك.‬
‫علاقة تسبق شراء بيت "وايومنغ"‬
‫ما يبين بأن لونا أغرت داستين لشراء‬ ‫ذلك المنزل تحت ادعاءات زائفة.‬
‫سيدي القاضي، كيف تتعامل ولاية "وايومنغ"‬ ‫الجميلة مع تهمة الاحتيال؟‬
‫من أصعب التهم في هذه الٔامة.‬
‫أنصحك بشدة بتسوية هذا الطلاق‬ ‫واعطاء داستين كل ما يستحقه‬
‫في "كالفورنيا".‬
‫أطلب رفض القضية‬ ‫ضد بوبي دوبكينز.‬
‫- على أي أساس؟‬ ‫- لٔان موكلتي لم تكن قادرة‬
‫على تكوين النية المحددة‬ ‫لارتكاب جريمة الاغواء.‬
‫- هذا سخيف.‬ ‫- في الواقع، انه علم.‬
‫بسبب العوارض الجانبية لاجراء طبي‬ ‫السيدة دوبكينز كانت تعاني من حالة‬
‫- تعرف باسم اضطراب فرط النشاط الجنسي.‬ ‫- أي اجراء؟‬
‫تلقت حقنة جي في نقطة جي لديها.‬
‫وفرط النشاط الجنسي نادر جداً‬ ‫لكنه مدعم بوثائق باعتباره عرض جانبي.‬
‫هذه مسخرة.‬ ‫نقطة جي غير موجودة أصلاً.‬
‫هل هذا هو الموقف الرسمي لولاية "كالفورنيا"‬ ‫أم أنك لم تجدها بعد؟‬
‫- حسن...‬ ‫وفرط الحساسية في نقطة جي‬
‫قد يؤدي الى استثارة عصبية‬ ‫تعيق قدرة التحكيم.‬
‫- وقدرة التحكيم ضرورية لتكوين النية.‬ ‫- هذا سخيف.‬
‫لدينا شهادة تحت القسم من طبيب موكلتي‬ ‫تدعم ادعائنا.‬
‫ان لم تستطع اثبات بطلان‬ ‫الشهادة الطبية‬
‫الانسة بينغام قدمت مرافعة كاملة.‬
‫وتم رفض هذه القضية.‬
‫أشكرك يا جين.‬
‫شكراً. يا الهي، شكراً.‬
‫ستيسي.‬
‫تشبهين أتباع الزن لدرجة‬ ‫أنني كدت أحسبك "دالاي لاما".‬
‫شكراً. لكنك تدرك‬ ‫بأن الـ "دلاي لاما" يبلغ 80 عاماً.‬
‫دعيني أدعوك للعشاء.‬
‫يمكننا الاحتفال بعودتك المنتصرة‬ ‫الى "يوغي رودني".‬
‫ما فعلته اليوم كان ألطف شيء‬ ‫فعله أي شخص معي على الاطلاق.‬
‫- لم يكن شيئاً مهماً.‬ ‫- كان كل شيء.‬
‫ذكرني ذلك بسبب اختياري لك‬ ‫للتبرع لي بالمني.‬
‫- أشكرك.‬ ‫- اليك الٔامر.‬
‫أنا لم أرتبط أبداً في علاقة ناجحة.‬
‫أوين، أعتقد بأن علينا الانفصال‬ ‫قبل أن أخفق هذا الٔامر وتكرهني.‬
‫لا يمكنني أن أكرهك.‬
‫وأعدك بأنه اذا لم تنجح الٔامور بيننا‬ ‫سنبقى صديقين.‬
‫أترى، هذا تماماً ما قاله مايكل بيك.‬
‫- من؟‬ ‫- شاب كنت أواعده قبل أعوام.‬
‫وظننت أنه الرجل المناسب لي الى أن‬ ‫خرجنا في رحلة أزواج الى "سانتا باربرا".‬
‫في طريق عودتنا، تشاجرنا على واحدة‬ ‫من أغاني ايلتون جون.‬
‫مايكل أصر بأنها‬ ‫"هولد كلوسر، دوني دونزا".‬
‫وحاولت أن أخبره بلطف بأنه مخطئ.‬
‫وسرعان ما تحول الٔامر‬ ‫الى شجار على كل شيء.‬
‫انفصلنا. اتصل ببرنامج "لوفلاين"‬ ‫وأخبر د. درو‬
‫بأن لدي ثدي أكبر من الاخر.‬
‫وهذا غير صحيح، بالمناسبة.‬
‫ستيسي، أنا لست مايكل بيك.‬
‫أعرف، لكنني ما زلت ستيسي.‬
‫ولنفترض أن العلاقة أصبحت جدية‬ ‫ثم انفصلنا.‬
‫وساءت الٔامور وأصبحت بشعة‬
‫لا أريد لطفلي أن يكون‬ ‫بجوار والدين لا يتفقان.‬
‫أريد لطفلي أن يحترمك‬ ‫وألا يتأثر بأشياء لئيمة قد أقولها عنك‬
‫بسبب توني دانزا.‬
‫لمصلحة الطفل يجب أن ننفصل.‬
‫في الواقع...‬
‫أنا أفهمك.‬
‫لكن يجب أن تعلمي بأنني لن أتخلى عنا.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫ستيسي.‬
‫بقلبك و"مولا باندا" خاصتي‬
‫انه طفل محظوظ جداً.‬
‫أجل.‬
‫مرحباً.‬
‫- أردت أن أشكرك.‬ ‫- حصلت على الوظيفة.‬
‫قالت القاضية كوفمان بأنها مع‬ ‫تزكيتك المشعة، كان عليها توظيفي.‬
‫سأبدأ غداً.‬
‫- مبروك.‬ ‫- شكراً.‬
‫ولٔان الٔامر حدث بهذه السرعة‬
‫يمكنني المغادرة قبل عودة غريسون.‬
‫أجل.‬
‫أتعلمين يا نيكول؟‬ ‫اذا كان هذا يعني شيئاً‬
‫عدم التزام غريسون لم يكن بسببك.‬
‫أنت رائعة.‬
‫ستقابلين شخصاً آخر.‬
‫بكل تأكيد سأفعل.‬
‫وداعاً يا جين.‬
‫وداعاً.‬
‫مرحباً. مرحباً.‬
‫- أنا سعيدة لمجيئك.‬ ‫- أنا سعيدة لٔانك اتصلت.‬
‫أتعلمين، أردت اخبارك...‬
‫بصرف النظر عن المشاكل القانونية،‬ ‫أنا مندهشة في الواقع‬
‫من أنك تسيطرين على نشاطك الجنسي.‬
‫من الان وصاعدا، سأكون أكثر حذراً‬ ‫في اختياري للرجال.‬
‫- طبعاً.‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا عنك، هل تواعدين أحداً ما؟‬
‫- غريسون.‬ ‫- غريسون؟‬
‫غريسون. صحيح.‬ ‫طلبت منه الانضمام الينا.‬
‫- مرحباً يا سيدتيّ.‬ ‫- كيف سارت أمورك يا "وايومنغ"؟‬
‫لنقل فقط بأنها جعلتني‬ ‫أفتقد "لوس أنجلوس".‬
‫المشروبات على حسابي.‬
‫نبيذ لٔاجلك، وفودكا تونيك‬ ‫مع قطعتي ليمون.‬
‫ذاكرة جيدة.‬
‫جين، لعلمك، كنت مخطئة.‬
‫مخطئة بماذا؟‬
‫لم أتوقع أن يتمكن غريسون من النظر‬ ‫الى امرأة أخرى كما كان ينظر الى ديب.‬
‫لكنه يفعل.‬
‫معك.‬
‫هذا سخيف. حقاً؟‬
‫وهذا منطقي.‬
‫لٔانه وفقاً لطريقة دفاعك عنه‬
‫أنت تكنين مشاعر.‬
‫حسن...‬
‫منذ أن تعرفت عليك‬ ‫عرفت أن بيننا ارتباطاً خاص‬
‫لذلك سأقول هذا.‬
‫أنت و غريسون، يبدو الٔامر صحيحاً.‬
‫سأدعكما لوحدكما الان.‬
‫حسن.‬
‫الحياة قصيرة.‬
‫أخبريه كيف تشعرين.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫شكراً.‬
‫واذن يا غريسون‬
‫ثمة شيء أود اخبارك به.‬
‫بعد كل ما مررنا به...‬
‫- جين.‬ ‫- ستيسي.‬
‫آسفة. لحظة واحدة. عن اذنك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كنت أحاول الاتصال بك.‬
‫أطفأت هاتفي.‬ ‫أياً يكن الٔامر، يمكن تأجيله.‬
‫لا، لا يمكن.‬ ‫والدتك في المستشفى.‬
‫لا يا عزيزتي.‬ ‫أمي هناك.‬
‫لا. أمك الٔاخرى. والدة جين.‬ ‫لقد انهارت.‬
‫ماذا؟ انتظري.‬
‫هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫أنا آسفة جداً. يجب أن أذهب.‬