‫هل ترون عارضة الٔازياء الطموحة تلك؟‬ ‫تلك كانت أنا، ديب...‬
‫حتى يوم مماتي...‬
‫اعتقدت بأني سأصل مباشرة الى الجنة‬ ‫ولكن تبّين أنه حدص لبس بسيط‬
‫فاستيقظت داخل جسد امرأة أخرى.‬
‫اذاً الان أنا جين، محامية مشغول جداً‬ ‫ولدي مساعدتي الخاصة.‬
‫لدي حياة جديدة،‬ ‫خزانة ملابس جديدة‬
‫والشخصان الوحيدان‬ ‫اللذان يعلمان حقيقة أمري‬
‫هما صديقتي ستيسي‬ ‫وملاكي الحارس بول.‬
‫لطالما ظننت بأن هناك سبباً‬ ‫وراء كل حدث.‬
‫واذاً، أتمنى أن أكون محقة.‬
‫عزيزتي.‬
‫أنت جالسة هناك منذ حوالي الساعة‬ ‫ولقد وضعت أحمر الشفاه على شفة واحدة فقط.‬
‫سأحصل على قضيتي الٔاولى‬ ‫مع غريسون اليوم.‬
‫أنا متأكدة بأن هذا ليس صحيحاً تماماً.‬
‫منذ أن اكتشف بأني ديب.‬
‫- صحيح.‬ ‫- ستيسي، لدي مشكلة كبيرة باختيار العطر.‬
‫عندما كنت أعيش مع غريسون‬ ‫كنت أضع عطر ساره جيسيكا باركر.‬
‫التفاح الحلو مع لفحة من عبير المسك.‬
‫ولكني الان أستعمل "بيوتيفول"‬ ‫لـ "ايستي لادور".‬
‫عبير الليلك الخفيف مع الحمضيات.‬
‫لا أعرف أي عطر أرش.‬
‫أغلقي عينيك.‬
‫ثقي بي.‬
‫لحظة، هل قمت برش كلا العطرين؟‬
‫نعم يا جين، أنت لطيفة وجميلة‬ ‫فلماذا تكبحين نفسك؟‬
‫ماما في طريقها للعمل يا نوح‬ ‫وستشتاق اليك كثيراً.‬
‫نعم.‬
‫قهوة ايطالية خفيفة مع كريمه مضاعفة.‬ ‫في الحقيقة أضيفي المزيد من الكريمه.‬
‫قومي بتقريب الكاميرا الى وجهه يا روز‬ ‫لٔاتمكن من رؤية أنفه الصغير.‬
‫شكراً لك.‬
‫اضحك لٔاجل أمك.‬ ‫هل تضحك من أجل أمك؟‬
‫والان أحسن التصرف مع روز‬ ‫بينما تكون ماما في العمل، اتفقنا؟‬
‫أنا أحبك.‬
‫- أحبك.‬ ‫- معذرةً.‬
‫أنا آسف جداً لم أقصد اخافتك.‬
‫أردت فقط أن أعرف ما اذا...‬
‫هل يمكنك أن تتبنيني؟‬
‫جين، هذا سيث كويل‬ ‫نحن أصدقاء منذ...‬
‫الصف الثامن.‬ ‫لقد كنتما في نفس فريق كرة السلة.‬
‫كيف تعرفين ذلك؟‬
‫لقد أخبرتها عن الوقت‬ ‫الذي تسببت فيه باحراجي‬
‫عندا قمت بلي كوعي بتلك التسديدة.‬
‫نعم، لقد أخبرني عن ذلك.‬
‫ولكنه لم يخبرني عن هذه القضية.‬
‫لقد توفيت زوجتي ريتشيل‬ ‫منذ ثلاثة أيام.‬
‫يا الهي أنا آسفة جداً.‬
‫اكتشفنا السنة الماضية فقط‬ ‫بأنها كانت تعاني من عيب خلقي في القلب.‬
‫أتيت الى غريسون‬ ‫لٔانه سيتفهم ما أمر به.‬
‫خسارة ديب‬ ‫كانت أسوأ يوم في حياتي.‬
‫الموضوع هو أن وصية ريتشيل كانت‬ ‫أن يتم دفنها في الفناء الخلفي لمنزلنا.‬
‫أمضينا السنة الفائتة‬ ‫نزرع الحديقة سوياً.‬
‫أنت رقيق الاحساس‬ ‫ولكن الطلب هو غير عادي.‬
‫عائلة ريتشيل تملك أرضاً صغيرة‬ ‫ويريدون أن يتم دفن ابنتهم هناك.‬
‫لقد حصلوا على أمر من المحكمة‬ ‫يمنعني من أخذ جثتها من المشرحة.‬
‫حسب قوانين مدينة كاليفورنيا يحق‬ ‫للزوج أن يتخذ القرارت المتعلقة بالدفن.‬
‫صحيح. أتمنى أن لا تضطر‬ ‫خوض نزاع مع حمويك.‬
‫أود من بعد اذنك‬ ‫أن أحّضر لاجتماع.‬
‫- بالطبع، كلما أسرعت كان أفضل.‬ ‫- حسن.‬
‫راين يعيش مع خمسة أولاد آخرين‬ ‫في دار "فوستر" للٔايتام.‬
‫وهو يرغب بايجاد عائلة تتبناه.‬
‫ولقد تبعك الى المقهى ليسألك‬ ‫ما ان كنت ترغبين بأن تكوني أمه؟‬
‫الانسة كاسوول بدت لطيفة جداً‬ ‫من خلال تعاملها مع طفلها الرضيع.‬
‫- كيم؟‬ ‫- أنا من بادر بالسؤال عن التبني.‬
‫أنا أعلم أنه لا يجب‬ ‫أن أضعك في ذلك الموقف...‬
‫ولكني عشت في ذلك النظام‬ ‫طوال حياتي‬
‫وأنا أريد والدين حقيقيين.‬ ‫مثلك أنت.‬
‫عزيزي، صدقني،‬ ‫لا أستطيع تحمل مسؤولية ولد آخر.‬
‫ولكن هذا لا يعني‬ ‫بأننا لن نساعدك.‬
‫رايان، هل تعلم ماذا حدث‬ ‫لوالديك الحقيقيين؟‬
‫توفيت أمي في السجن‬ ‫عندما كنت في الثانية من عمري‬
‫وقُتل أبي في العراق‬ ‫قبل أن أولد.‬
‫لا أفهم لماذا لم يتم وضعي‬ ‫داخل عائلة دائمة.‬
‫وعمري الان 12 سنة.‬
‫نعم، من الصعب على الٔاولاد الٔاكبر سناً‬ ‫ايجاد عائلة تتبناهم.‬
‫لم أحصل على أي طلب تبني‬ ‫منذ ثلاث سنوات.‬
‫كل الٔاطفال الذين كانوا بعمري حينها‬ ‫وجدوا بيوتاً لهم ما عداي.‬
‫رايان، أعلم أن هذا غير عادل‬
‫- ولكنني لا أعرف كيف يمكننا مساعدتك.‬ ‫- ومع هذا...‬
‫سوف نحاول.‬
‫قال الطبيب‬ ‫بأنني لا أملك الكثير من الوقت.‬
‫أنا أتقبل الٔامر‬
‫ولكني أريد أن أطلب‬ ‫أن يتم دفني في حديقة المنزل.‬
‫ولهذا السبب أنا أقوم بهذا التسجيل.‬
‫سيث، هل كان هذا جيداً؟‬
‫كما رأيتم، ريتشيل كانت‬ ‫واضحة جداً بشأن طلبها.‬
‫ابنتي كانت تهلوس بسبب‬ ‫المسكنات التي كانت تأخذها.‬
‫هذا التسجيل ليس له أي معنى.‬
‫دوغ، لقد كانت هذه فكرة ريتشيل.‬
‫- هل لديك طلب خطي بمطلبها؟‬ ‫- بالله عليك.‬
‫نحن هنا اليوم على أمل‬ ‫أن تساعدنا في تحقيق رغبة ابنتك.‬
‫ويجب عليّ أن أذكرك بأنه قانونياً الزوج‬ ‫هو من يتخذ القرارات المتعلقة بالدفن.‬
‫هذا صحيح الا في حالة قيام‬ ‫المتوفي بتحديد موكل له.‬
‫ما الذي تقوله؟‬
‫ريتشيل قامت بتعيين والدها‬ ‫وكيلاً شرعياً لها.‬
‫وهو يستغل ذلك ليتمكن‬ ‫من دفن ريتشيل في أرض العائلة.‬
‫- كلا، لن أسمح بذلك أبداً.‬ ‫- سيث، أرجوك.‬
‫نحن نريد أن نبقي العائلة مجتمعة فقط.‬
‫- لقد قطعت وعداً لابنتك.‬ ‫- نحن لن نغير رأينا.‬
‫اذاً وللٔاسف‬ ‫علينا الذهاب الى المحكمة.‬
‫ما الذي تنظر اليه أيها المثير؟‬
‫الٔاسبوع الماضي وأنا أركب الحافلة‬ ‫جلس رجل بجانبي ومعه كلب تشيواوا‬
‫وقد لعقني مرتين،‬ ‫الرجل وليس الكلب.‬
‫لهذا قررت أن أشترى‬ ‫دراجة هوائية.‬
‫حان الوقت لٔاحصل على عجلاتي الخاصة.‬
‫- كم تملك من المال؟‬ ‫- مئة دولار.‬
‫عليّ أن أتخلى عن وجبة يوم الٔاربعاء‬ ‫ولكن هذا يستحق ذلك.‬
‫هذه الدراجة تساوي 85 دولاراً.‬
‫"بيتش كروزر" طراز 93 مع جرس يدوي.‬ ‫لا أعتقد بأن هذا مناسب.‬
‫ربما عليّ شراء سيارة‬ ‫بدلاً من الدراجة الهوائية.‬
‫هذه سيارة من طراز "رليز رويز 2011‬ ‫بقيمة 100 دولار.‬
‫انها سيارة جيدة.‬
‫اعتقد بأن ههذ خدعة.‬
‫لن يبيع أحد سيارة بهذه المواصفات‬ ‫بـ 100 دولار فقط.‬
‫انها موضوعة على الانترنت فلا بد‬ ‫أنها صحيحة. سأذهب لمقابلة البائع.‬
‫لٔاستغل الفرصة قبل أن تبيعها‬ ‫لشخص آخر.‬
‫ستذهب الى بيت تلك المرأة‬ ‫وهي ستعرض عليك شراباً‬
‫ثم... ستستيقظ في المكسيك‬ ‫بعد أن تكون فقدت احدى كليتيك.‬
‫حسن، لطالما رغبت في زيارة المكسيك‬ ‫لذا فسأفعل ذلك. كما أنني أملك كليتين.‬
‫أنظري.‬ ‫تريد مقابلتي الان.‬
‫مرحباً.‬
‫لقد كنت أفكر في القضية.‬
‫أعتقد بأن علينا التكلم مع سيث‬ ‫واقناعه باسقاط الدعوى.‬
‫لماذا؟‬
‫بالنظر الى ما حدث لي‬ ‫كلانا يعلم بأن الجسد هو مجرد جسد.‬
‫لقد خرجت روح ريتشيل من جسدها‬ ‫فليس مهماً أين يتم دفن هذا الجسد.‬
‫لقد قطع لها وعداً.‬
‫- غريسون...‬ ‫- جين، عندما ماتت ديب...‬
‫عندما متّ...‬
‫قمت بريارة قبرك كل يوم‬ ‫ولمدة شهر كامل.‬
‫حقاً؟‬
‫وكنت أتحدث معك لوقت طويل‬ ‫دون سماع أي شيء منك.‬
‫- حسن، أخيراً سمعت.‬ ‫- هذا كان يمنحني شعور بالراحة.‬
‫بجانب القبر هو المكان الذي‬ ‫كنت أشعر فية بأنني بقربك.‬
‫وكنت أحضر لك الٔازهار كل أحد.‬
‫- شكراً لك، ولكن...‬ ‫- أدركت أن الٔامر لا يتعلق بك.‬
‫- بل يتعلق بي وبطريقة شفائي.‬ ‫- أفهم ذلك.‬
‫- كلا، لا تفهمين.‬ ‫- بل أفهم.‬
‫لا يمكنك.‬
‫أنت لم تخسريني‬ ‫بل أنا الذي فقدك.‬
‫جين، عندما يموت الشخص الذي تحبينه...‬
‫كل شيء حول ذلك الشخص‬ ‫يصبح له معنى.‬
‫احتفظت بملابسك لٔاكثر من سنة.‬
‫وكذلك مواد تجميلك.‬
‫كنت أريد أن أشعر بأني قريب منك‬
‫وفي الليل، عندما كنت أشعر بالوحدة...‬
‫كنت أقوم بشم زجاجة عطرك.‬
‫لذا، ان كان دفن زوجته‬ ‫في الفناء الخلفي‬
‫يمنح سيث ذلك الشعور...‬ ‫فعلينا مساعدته.‬
‫دعني أتكلم مع سيث بخصوص ريتشيل‬ ‫ربما يمكنني أن اقنعه.‬
‫- توقفي.‬ ‫- ربما يمكنني مساعدته على أن يفهم...‬
‫اسمعيني.‬
‫أنا امنعك من التحدث مع سيث‬ ‫في هذا الموضوع.‬
‫- عفواً، تمنعني؟‬ ‫- نعم، أمنعك.‬
‫والان هل انتهينا؟‬
‫لقد أتيت هنا بأسرع ما أمكنني.‬
‫غريسون كان لا يُطاق.‬ ‫أعلم هذا.‬
‫كيف يمكن له أن يمنعك من الكلام‬ ‫مع شخص ما؟‬
‫ماذا لو منعك من الكلام معي؟‬
‫أشك بذلك ولكن نعم‬ ‫هذا شيء فظيع.‬
‫عندما كان يكلمني بصفتي ديب‬ ‫لم يكن يكلمني بتلك الطريقة.‬
‫وعندما يكلمني بصفتي جين‬ ‫لم يكن يتكلم معي بتلك الطريقة.‬
‫والان وبعد أن عرف حقيقة كل هذا‬ ‫بدأ يتصرف كشخص مختلف تماماً.‬
‫الحقيقة هي أن ليس كل الناس‬ ‫يقبلونك على حقيقتك‬
‫عندما يتعلق الٔامر بالٔامور‬ ‫الخارقة للطبيعة.‬
‫غريسون ما زال يحاول التأقلم.‬
‫عليك أن تدعيه يعلم‬ ‫بأنك تدعمينه في ذلك.‬
‫ومنذ متى أصبحت وسيطة روحية؟‬
‫أنا أقرأ العديد من الكتب حول الٔامومة‬ ‫والٔابوة. معظمها تملك نفس المقدمة.‬
‫على الطفل أن يعرف بأنك تثقين به‬ ‫حتى عندما يتصرف بطريقة غريبة.‬
‫وهذا الٔامر ينطبق على غريسون.‬
‫عليك أن تثقي به حتى حين لا يتصرف‬ ‫بمثالية، ان كنت تفهمين قصدي.‬
‫نعم، أعتقد ذلك.‬
‫أنا أقدر اهتمامك.‬
‫مركز خدمة الٔاطفال‬ ‫يقدم كل ما باستطاعته.‬
‫لقد مرت 10 سنوات‬ ‫ولم تتمكنوا من ايجاد عائلة له.‬
‫هل يمكنك تفقد وضع رايان‬ ‫في سجلات التبني؟‬
‫لحظة واحدة.‬
‫ها هي.‬
‫كلا، هذا ليس صحيحاً.‬
‫رايان لم يعد مسجلاً‬ ‫في سجلاتنا الخاصة بالتبني.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كيف يمكن أن يحدث هذا؟‬
‫لقد انتقل الى برنامج‬ ‫الاعتماد على النفس‬
‫الذي يقدم تدريباً على نوع من الٔاعمال‬
‫بنية الخروج من النظام‬ ‫عندما يبلغ 18 في العام المقبل.‬
‫انه في 12 من عمره‬ ‫وبرنامج الاعتماد على النفس يبدأ بعمر 14.‬
‫حسب سجلات رايان‬ ‫فانه في الـ 17 من عمره.‬
‫هذا ما يفسر لماذا لم يحظ‬ ‫بأية مقابلة تبني منذ ثلاثة سنوات.‬
‫ان كنت تعتقدين بأنه في الـ 17‬
‫فلا بد من أنك أوقفت مقابلات‬ ‫التبني منذ ثلاثة سنوات.‬
‫لقد قمنا بتحديث برنامجنا‬ ‫منذ ثلاثة سنوات‬
‫فلا بد أن خطأ قد حصل‬ ‫أثناء عملية ادخال المعلومات.‬
‫أنا لا أملك عائلة بسبب خطأ؟‬
‫- نريد منك اصلاح هذا الٔامر حالاً.‬ ‫- أريد نسخة عن شهادة ميلاده.‬
‫سيتطلب الٔامر عدة أشهر.‬
‫اذا كنت لا ترغبين بجر قسمك بالكامل‬ ‫الى المحكمة‬
‫نريد أن يعد اسمه‬ ‫الى قائمة التبني اليوم.‬
‫راين يقع تحت وصية الدولة.‬
‫ما يعني بأنه لا يستطيع توكيل محامي‬ ‫من دون موافقتي.‬
‫وأنا لا أوافق.‬
‫لقد أنجبت حديثاً ولدي فائض‬ ‫من هرمونات الٔامومة في جسدي.‬
‫وان كنت تظنين بأنك تستطيعين‬ ‫ردعي عن مساعدة رايان‬
‫فدعيني أقول لك هذا،‬ ‫يمكنني أن أكون أماً حقيقية...‬
‫حسن.‬
‫حضرة القاضية، نطلب منك‬ ‫رفع أمر الحظر الذي يمنع موكلي‬
‫من استلام جثة زوجته من المشرحة.‬
‫وبصفته زوجها‬ ‫فمن حقه التحكم بمكان دفنها.‬
‫ريتشيل أعطت والدها‬ ‫توكيلاً عاماً.‬
‫هذا صحيح، ولكن الوكالة العامة‬ ‫تقتصر على الٔامور الدنيوية.‬
‫ريتشيل لم ترغب باستخدام الاجراءات‬ ‫المتطرفة التي قد تطيل حياتها.‬
‫ولٔانها كانت تعلم بأن زوجها يحبها‬ ‫لم ترغب في وضعه في موقف صعب.‬
‫ريتشيل كانت تعلم بوجود مقبرة العائلة‬ ‫ولو أنها لم ترغب أن يتم دفنها هناك‬
‫- لكانت أخبرت والديها بذلك.‬ ‫- أنا أوافق على هذا.‬
‫حضرة القاضية، الدفن في‬ ‫مدافن العائلة يعتبر عرضاً.‬
‫وذلك العرض لم يتم الموافقة عليه‬ ‫من قبل ريتشيل.‬
‫لذا وبحسب القانون‬ ‫لماذا يتوجب عليها أن ترفض شيء‬
‫لم يكن عليها قبوله من الٔاساس؟‬
‫هذا سخيف.‬
‫جملة المحامي الٔاخيرة ملاذ مهين.‬
‫سيد كينت حكمي هو أن يتم السماح‬ ‫بالحصول على جسد ريتشيل.‬
‫كما أود أن أقول لكلا الطرفين‬ ‫بأني آسفة لخسارتكما.‬
‫نظراً الى أن تلك الغلطة بالتسجيل‬ ‫كلفت راين هاتشر‬
‫الفرصة في التبني‬ ‫منذ ثلاثة سنوات‬
‫نطلب منك الموافقة على دعم قضية‬ ‫المصلحة العامة التي تقدمها شركتي.‬
‫- ولكن أليست الدولة هي من يمثل رايان؟‬ ‫- نعم نحن نفعل ذلك حضرة القاضي‬
‫مثل جميع الٔاطفال الموجودين في النظام،‬ ‫نحن ندافع عنه.‬
‫مركز خدمات الٔاطفال يعاني نقصاً‬ ‫في الكوادر ونقصاً في السجلات‬
‫كما أنه يرتكب الٔاخطاء.‬
‫فلم لا نسمح لطرف ثالث‬ ‫بتحمل بعض العبء عنهم؟‬
‫نعم، كانت هناك أخطاء‬ ‫ولكننا أيضاً قمنا بايوائه.‬
‫ونحن نشكر الدولة على ذلك‬ ‫ولكن رايان بحاجة الى عائلة.‬
‫سنعيده الى جدول التبني‬ ‫في نهاية الشهر.‬
‫وماذا بعد؟‬ ‫انه مصنف داخل قائمة تحوي آلاف الٔاطفال.‬
‫انه مثل ابرة في كومة قش.‬
‫بينما سنعمل نحن بشكل جدي‬ ‫على ايجاد عائلة له.‬
‫السماح لٔاطفال مركز فوستر بالحصول‬ ‫على محامين خاصين هو اجراء خطير.‬
‫وتجاهل المساعدة القانونية‬ ‫المجانية هي مثال رائع‬
‫عن مدى فشل الدولة‬ ‫في لعب دور ولي الٔامر.‬
‫- أوافقك الرأي آنسة كاسوول.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫ان كنت ترغبين بتمثيل رايان‬ ‫فلن أمنعك.‬
‫أنت تنظرين الان‬ ‫الى مالك سيارة "رولز رويز".‬
‫ليس الان يا بول.‬
‫كيم طلبت مني أن أتصل بأي شخص‬ ‫قد يبدي اهتماماً بالتبني.‬
‫انها مركونة في المرآب في مكان‬ ‫سيارة جين الـ بورش، ستتفهم جين ذلك.‬
‫لقد اشتريت سيارة "رولز رويز"‬ ‫بـ 100 دولار؟‬
‫لقد قابلت ويندي مالكة السيارة‬ ‫وهي امرأة لطيفة.‬
‫أعطيتها المال‬ ‫فأعطتني المفاتيح ووقعت العقد.‬
‫عرضت عليها أن أعود لشراء سيارتها التي‬ ‫من طراز "روب روي" وذلك الـ "جاغوار"‬
‫ولكنها قالت بأن لديها خططاً أخرى.‬
‫هذا عقد حقيقي‬ ‫وموقع أيضاً.‬
‫- هذا قانوني.‬ ‫- اشتريت سيارة "رولز رويز" بـ 100 دولار.‬
‫الناس الوسيمون يحصدون كل الفرص.‬
‫مع قلب طيب وأفكار ايجابية‬ ‫كل شيء يصبح ممكناً.‬
‫- جين.‬ ‫- انتظر.‬
‫أريد الانتهاء من شراء‬ ‫تلك الحقيبة الجديدة.‬
‫قبل أن تمنعني من فعل ذلك.‬
‫لقد تلقيت مكالمة هاتفية من سيث.‬
‫لقد ذهب الى المشرحة‬ ‫لاستلام جثة زوجته.‬
‫- لقد اختفت.‬ ‫- ماذا تقصد بأنها اختفت؟‬
‫لقد تم اختطاف زوجته المتوفاة.‬
‫كيف بحق الجحيم تضيّعون الجثة؟‬
‫هذا غير مقبول بتاتاً.‬
‫كلا، أنا سأقاضيك‬ ‫وسأقاضي شركتك.‬
‫ان لم تتمكنوا من ايجاد جثة‬ ‫ريتشيل كويل عند نهاية اليوم‬
‫سأحرص على طردك من عملك‬ ‫قبل نهاية الٔاسبوع.‬
‫هذا كان قاسياً بعض الشيء.‬
‫انها مشرحة‬ ‫وليست مصبغة.‬
‫من المفروض عليهم أن يتعاملوا‬ ‫مع الجثث باحترام ووقار.‬
‫أنا أعلم ما الذي حصل.‬
‫حماي قام بتهديد أحد الموظفين في المشرحة‬ ‫بأن يحول جثة ريتشيل الى متعهد دفن.‬
‫- وهل قام بتوظيف متعهد دفن؟‬ ‫- نعم.‬
‫وعندما علم المدير بذلك أصيب بالذعر‬ ‫ولهذا قال بأنه لم يتمكن من ايجادها.‬
‫لقد تم نقل جثة ريتشيل‬ ‫الى مشرحة أخرى.‬
‫اذاً، سنعيدها.‬
‫ألق نظرة على هذا.‬
‫والد ريتشيل أقنع نائب المدينة‬ ‫بأن يتدخل‬
‫لمنع عملية دفن ابنتهم‬ ‫في الفناء الخلفي لبيت زوجها.‬
‫سيث ممنوع من استرجاع جثة زوجته.‬
‫علينا أن نعلم القاضية بذلك.‬
‫مرحباً.‬
‫كيف تجري عملية البحث عن عائلة؟‬
‫لقد تكلمت مع كل وكالات التبني الخاصة‬ ‫في الولاية.‬
‫لا أحد يبدي اهتماماً برايان.‬
‫- انه في الثانية عشر من عمره.‬ ‫- أعلم هذا.‬
‫والعائلات ترغب‬ ‫بأطفال رضع لطيفين.‬
‫لكن أي شخص يرفض جين بسبب‬ ‫عمره هو شخص مغفل.‬
‫يا الهي، نوح بدأ يتشقلب.‬
‫هلا نظرت الى وجهه؟‬
‫هل رأيت في حياتك‬ ‫شيئاً أجمل منه؟‬
‫نعم يا كيم‬ ‫انه أجمل طفل في العالم.‬
‫مرحباً، حضرت آخذ ثياب الٔامومة.‬
‫تفضلي.‬
‫استمتعي في التضخم بداخلها.‬ ‫أنا شخصياً لن اشتاق لذلك القياس.‬
‫شكراً لك.‬
‫بالنظر الى وجهك يبدو أنك قضيت يوماً سيئاً‬ ‫أو أنك مصاب بمغص.‬
‫كنت أقرأ كتاب‬ ‫حول لغة جسد الٔاطفال الرضع.‬
‫أنا لست مصاباً بالمغص‬ ‫ولكن كانت لدي أيام افضل.‬
‫كيم تجد صعوبة في ايجاد عائلة‬ ‫تتبنى موكلنا الذي عمره 12 عاماً؟‬
‫أنا أعرف الكثير عن التبني.‬
‫كان لدي جرو قبل عدة سنوات‬ ‫بارك جاكوب والذي كنت أحبه كثيراً...‬
‫لكن جين انتقلت للسكن معي‬ ‫وأنتم تعلمون عن حساسيتها تجاه الحيوانات.‬
‫في الحقيقة لا نعلم‬ ‫ولا نهتم بالٔامر.‬
‫أقصد بأن أحداً لم يرغب‬ ‫بتبني بارك جاكوب‬
‫لٔانه كان حزيناً معظم الوقت‬ ‫كما أنه كان يحب قضم الملابس الداخلية.‬
‫- ستيسي.‬ ‫- لذلك قررت أن أقوم بصنع تسجيل له‬
‫يُظهر كل حركاته اللطيفة.‬
‫وقمت بوضعه على صفحة‬ ‫تبني الحيوانات الٔاليفة.‬
‫وبعد أربع وعشرين ساعة‬ ‫كان لديه العديد من المتقدمين.‬
‫اخترت رينارد والان بارك جاكوب‬ ‫أصبح من أكثر الكلاب دلالاً في الٔارض‬
‫وبرنارد قدم لي حسماً بـ10 بالمئة‬ ‫على صبغ شعري.‬
‫ستيسي، أنت نابغة.‬
‫- هل جننت؟‬ ‫- هل تريدين مساعدة رايان؟‬
‫سنقوم بصنع تسجيل له.‬ ‫أعجبتني الفكرة.‬
‫حضرة القاضي، وفقاً لٔانظمة البلدية‬
‫من غير القانوني أن يتم دفن شخص‬ ‫في ملكية خاصة داخل حدود المدينة.‬
‫وبناءً على نفس الشرط‬ ‫يمكن لنائب المدينة أن يمنح اذناً‬
‫على أساس كل حال على حدة.‬
‫لقد أرسلنا الاسترحام الى مكتبك‬ ‫ولكن تم رفضه بشكل غير منصف.‬
‫لماذا تم رفضه؟‬
‫نحن قلقون من تفشي الٔامراض.‬
‫ولكن القانون يسمح‬ ‫بدفن الحيوانات الٔاليفة‬
‫طالما أنها على عمق ثلاثة أقدام.‬
‫الكلاب والقطط أصغر حجماً‬ ‫من البشر.‬
‫حاً؟ عندما توفيت ريتشيل‬ ‫كانت تزن 90 باوند فقط.‬
‫ومعدل وزن كلاب غريت دان‬ ‫هو 150 باوند.‬
‫اذاً هل يمكننا القول بأن الكلاب‬ ‫لديها حقوق أكثر من البشر‬
‫عندما يتعلق الٔامر بخيارات الدفن؟‬
‫ناهيكم عن أن موكلي‬ ‫يرغب بدفن زوجته‬
‫في نعش مختوم لمنع‬ ‫أي تلوث محتمل للبيئة.‬
‫- نقطة جيدة آنسة بينغام.‬ ‫- ليس لديهم قضية هنا.‬
‫ربما تكون محقاً حضرة المحامي‬ ‫ولكن هناك أدلة كامية لعقد جلسة.‬
‫سوف نبدأ فوراً.‬
‫أنا أحب الدجاج المشوي، وأحب أي شيء‬ ‫له علاقة بـ "هاري بوتر" و"دودجرز"‬
‫ولكن ان كانت عائلتي المستقبلية‬ ‫تشجع فريقاً آخر، فلا بأس بذلك.‬
‫خاصة ان كان هناك اولاد آخرون.‬
‫- لطالما تمنيت أن يكون لدي أخوة وأخوات.‬ ‫- انتهى.‬
‫الشعر والمكياج.‬
‫رائع يا راين ولكنك خرجت عن النص قليلاً‬ ‫عندما ذكرت مسـألة الٔاخوة.‬
‫أنا آسف. لقد انجرفت قليلاً.‬
‫حسناً، بصفتي ممثلة سابقة‬ ‫أنا أفهمك تماماً.‬
‫لنفعل هذا مجدداً‬ ‫وهذه المرة شّغل مضخات مياهك.‬
‫كلما احتجت لمساعدة‬ ‫الدموع هي الطريقة‬
‫أنا أفكر بصغار الفقمة‬ ‫وبمهنة باريس هيلتون.‬
‫دعونا ننس أمر النص.‬ ‫لكي ينجح هذا الٔامر عليه أن يكون حقيقياً.‬
‫رايان، أخبر الناس بقصتك‬ ‫واترك لهم الاستجابة.‬
‫جرب مرة أخرى.‬
‫حسن. بدأنا.‬
‫لمدة عشر سنوات‬ ‫وأنا أرغب بعائلة حقيقية.‬
‫سأقوم بكتابة وظائفي وسأدرس دروسي.‬ ‫لن أتورط في المشاكل.‬
‫سأعمل بجد في المدرسة‬ ‫لٔاحصل على معدل جيد‬
‫لتتمكنوا من الافتخار بي...‬
‫أنا أعرف بأني كبير في العمر...‬
‫ولكن ان كنتم ترغبون في تغطيتي ليلاً‬
‫فهذا سيكون...‬
‫سيكون رائعاً.‬
‫النهاية.‬ ‫شكراً لكم جميعاً.‬
‫آنسة كاسوول.‬
‫رايان، صباح الخير.‬
‫لم يستجب أحد للتسجيل‬ ‫الذي صنعته، أليس كذلك؟‬
‫أنظر الى ذلك المكتب هناك.‬
‫لقد حقق تسجيلك نجاحاً باهراً.‬ ‫كل أولئك الٔازواج يريدونك.‬
‫أنا أقوم بمراجعة ملفاتهم.‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫لديك بعض الٔاعمال لتفعلها.‬
‫عليك أن تقابلهم جميعاً‬ ‫وتختار العائلة التي تريدها.‬
‫بالطبع سأقوم بتقديم بعض المساعدة.‬
‫اسمع.‬
‫ممنوع البكاء.‬
‫هذا يوم رائع.‬
‫هيا نذهب ونجد والديك.‬
‫تيري، قيادة سيارة من نوع‬ ‫"رولز رويز" تغير حياتك.‬
‫هل ذهبت الى كل النوادي الفخمة‬ ‫لتثير النساء؟‬
‫كلا، أنا لا أستطيع‬ ‫دفع ثمن الوقود والتأمين.‬
‫لكنني نمت بداخلها.‬ ‫أعتقد بان الجلد مصنوع من الغيوم.‬
‫معذرةً، هل أنت الفتى‬ ‫الذي اشترى سيارتي؟‬
‫لقد اشتريت سيارة "رويز" مؤخراً.‬ ‫ربما يمكنني أن أساعدك.‬
‫أعد لي سيارتي الان.‬
‫المعذرة،‬ ‫ولكنه اشتراها بطريقة نظامية.‬
‫- لقد رأيت العقد.‬ ‫- لقد اشتراها من زوجتي.‬
‫باعت محبوبتي لٔانها غضبت لٔانني لم أسمح‬ ‫لٔاختها المزعجة بالانتقال للسكن معنا.‬
‫- فهمت الان.‬ ‫- سأعيد لك الـ 100 دولار خاصتك.‬
‫- وقع على هذا العقد.‬ ‫- لن يحصل هذا.‬
‫أعد الي سيارتي‬ ‫أو سأحول حياتك الى جحيم.‬
‫كلا، نحن لا نهدد يا صديقي.‬
‫اسم زوجتك مذكور في العقد،‬ ‫لديها الحق في بيع السيارة.‬
‫-اسمعي يا سيدتي...‬ ‫- شكراً لمناداتي بهذا اللقب.‬
‫هل تدرك بأنك في شركة محاماة؟‬ ‫ان لم تنصرف فوراً، سأرفع قضية بحقك.‬
‫ستواجه قضايا مثل الاعتداء‬ ‫على ممتلكات الغير، المطاردة والترهيب.‬
‫لم ينته الٔامر.‬
‫لقد كنت مذهلة؟‬ ‫كيف يمكنني أن أرد الجميل؟‬
‫دعني أقيم علاقة حميمة‬ ‫في المقعد الخلفي لسيارتك.‬
‫آسف، لا أستطيع هذا.‬
‫عائلة غارفي قدمت كل الٔاوراق المطلوبة‬ ‫لتبني رايان.‬
‫نحن بحاجة لموافقتك فقط‬ ‫ليتمكن من بدء حياته الجديدة.‬
‫لسوء الحظ،‬ ‫الدولة غير مستعدة للتوقيع.‬
‫- ها قد بدأنا.‬ ‫- لم ينته تقرير دراسة العائلة بعد.‬
‫منظمة خدمات الٔاطفال لا يمكن أن توافق‬ ‫على تبني طفل قبل أن تقوم لجنة‬
‫بدراسة عائلة غارفي.‬
‫لقد قمت بدراسة عائلة غارفي بنفسي‬ ‫حضرة القاضي.‬
‫ريتشارد غارفي طبيب أطفال‬
‫وتم منحه لقب طبيب السنة‬ ‫من قبل مركز "انسينو" الطبي.‬
‫زوجته معلمة‬ ‫وولديهما الجميلان‬
‫لا يسعهما الانتظار‬ ‫للحصول عل أخ أكبر.‬
‫متى يمكن أن تقدم تقريرك؟‬
‫مع مشكل الميزانية‬ ‫أعتقد بعد ثلاثة أشهر.‬
‫لا يمكنني نقض اجراءاتهم.‬
‫- أنا آسفة، ولكن...‬ ‫- كلا.‬
‫كلا، حضرة القاضي.‬ ‫لا أستطيع تقبل الٔامر.‬
‫هل تبكين يا آنسة كاسوول؟‬
‫رايان وجد عائلة‬ ‫والدولة تستمر في وضع العوائق.‬
‫أنا أفهم ذلك ولكن...‬
‫بصفتي أم حديثة، كيف يمكن‬ ‫ألا أتعاطف مع هذا الطفل؟‬
‫وكيف يمكن لمحامي الدولة‬ ‫أن ينظر في عينيه‬
‫دون أن يرى طفلاً يائساً‬ ‫للحصول عل الحب والاهتمام؟‬
‫أتعلمين، أنا أوافقك الرأي.‬
‫لقد تعبت من المماطلة.‬ ‫آمر مكتب النيابة العامة‬
‫بارسال شهادة ميلاد جديدة يوم الغد.‬
‫- ولكن حضرة القاضي...‬ ‫- افعل هذا.‬
‫بالنسبة لدراسة الظروف المنزلية‬ ‫لا يمكنني التنازل عن المتطلبات‬
‫ولكن يمكن أن أسمح لرايان بالانتقال للعيش‬ ‫مع عائلة غارفن في الوقت الحاضر.‬
‫عندما يصبح التقرير جاهزاً‬ ‫أرسل نسخة منه الى مكتبي.‬
‫حضرة القاضية، متى تتوقعين‬ ‫أن يتم هذا الٔامر؟‬
‫غداً مساءً.‬
‫وعندها راين يستطيع الانتقال‬ ‫للعيش مع عائلته الجديدة.‬
‫هل أنت بخير؟‬ ‫هل تريدين بعض الماء؟‬
‫بالطبع أنا بخير، قد أكون أماً مرضعة‬ ‫ولكني ما زلت أعرف كيف أتلاعب بالقضاة.‬
‫عندما تم تشخيص مرض زوجتي.‬
‫قامت بترك عملها‬ ‫لتقلل من نسبة التوتر.‬
‫وقررنا أن نقوم بزراعة الحديقة.‬
‫ومنذ وفاتها‬ ‫أين أصبحت تنام؟‬
‫على الٔارجوحة‬ ‫في الفناء الخلفي.‬
‫الحديقة هي المكان الذي أشعر فيه‬ ‫بأنني قربها.‬
‫رائحة أزهار الليلك‬ ‫تذكرني برائحة عطرها.‬
‫القانون يمنع الدفن في البيوت‬
‫الغرض منه ليس عدم التسبب‬ ‫في التلوث البيئي فقط‬
‫بل هو يهدف أيضاً لحماية قيمة الممتلكات.‬
‫ماذا سيحدث لجيرانك لو أن‬ ‫الطابق الثاني لبيتهم أطل على القبر؟‬
‫أعترض. هذا تخمين.‬ ‫السيد كويل ليس وكيل عقارات.‬
‫الاعتراض مرفوض‬ ‫والشاهد سيجيب على السؤال.‬
‫أعتقد بأن قيمة منزلهم ستنخفض.‬
‫- لست متأكداً.‬ ‫- ماذا سيحدث لقيمة بيت الجيران‬
‫ان قمت بنصب تمثال‬ ‫بطول 20 قدماً لـ بابا نويل؟‬
‫مجدداً ستنخفض القيمة.‬
‫ولكن امتلاك تمثال بابا نويل‬ ‫هو أمر قانوني.‬
‫من سيعتني بالقبر اذا قمت ببيع البيت‬ ‫أو في حال وفاتك؟‬
‫أنا لا أنوي بيع البيت.‬
‫وعندما أموت أود أن يتم دفنني‬ ‫بجانب زوجتي في الحديقة.‬
‫تريد تحويل فناء منزلك الخلفي‬ ‫الى مقبرة.‬
‫المقبرة بحاجة لتصاريح‬ ‫لضمان الرعاية المناسبة للجثث.‬
‫تريد زوجتي أن تُدفن‬ ‫في الفناء الخلفي‬
‫وهذا كل ما يهمني.‬
‫سأفعل المستحيل لٔاحقق لها‬ ‫تلك الرغبة.‬
‫سيد كويل مع احترامي الشديد‬ ‫لقد مر على وفاة زوجتك خمسة أيام الان.‬
‫هل تعتقد حقاً بأن جسدها الميت‬ ‫يهتم فعلاً أين سيتم دفنه؟‬
‫- أعترض.‬ ‫- أنت تتكلم عن زوجتي.‬
‫- حضرة القاضي، لقد قالت أعترض.‬ ‫- الاعتراض مقبول.‬
‫لقد ادعى السيد كويل بأن زوجته‬ ‫تريد أن يتم دفنها في الفناء الخلفي.‬
‫لقد تكلم عنها مستخدماً الزمن المضارع.‬
‫ونحن ندرك بأن الجسد الميت‬ ‫ليس له أي موقف في قاعة المحكمة.‬
‫أنا أرغب بالجواب على السؤال.‬
‫أرادت أن تُدفن في الفناء الخلفي.‬
‫أرادت أن تكون معي.‬
‫أحاول فقط أن أكرّم رغبتها.‬
‫لماذا لا تفهمون هذا؟‬
‫- هل ستأخذينني الى عائلة غارفي.‬ ‫- نعم لقد تكلمت مع أمك الجديدة.‬
‫انها نحضر الدجاج المشوي‬ ‫على العشاء.‬
‫نحن ننتظر أمر القاضي‬ ‫عندها يمكننا الانطلاق.‬
‫المعذرة، آنسة كاسوول.‬
‫أريدك أن تعرفي‬ ‫بأن القضية ليست شخصية.‬
‫الحقيقة، أنا أحب رؤيتك‬ ‫تحصل على عائلة.‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫قوم "سيو" الٔامريكية الهندية‬ ‫رأوا التسجيل.‬
‫حسن، ولم علي أن أهتم بهم؟‬
‫لٔان ذ0 بالمئة أم رايان تابعة لهذا القوم.‬
‫هذا يعني بأن قانون رعاية الطفل الهندي‬ ‫هي المسؤولة عنه.‬
‫هل أنا من قوم "سيو"؟‬
‫خمسة بالمئة.‬
‫مما يعطي القبيلة الحق‬ ‫بتقرير مصيره.‬
‫لقد تم البت بقضية التبني.‬
‫لقد تلقت القاضية اتصالاً‬ ‫من مكتب المدعي العام الٔاميريكي.‬
‫انهم يمثلون قبلة "سيو".‬
‫لن تقوم بتوقيع القرار بسبب ذلك.‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫هذا يعني بأنه سيتم وضعك في دار رعاية‬ ‫تابعة لـ "سيو" في داكوتا الجنوبية.‬
‫كلا.‬
‫مستحيل.‬
‫سأذهب الى بيتي الجديد اليوم.‬
‫انتظر. والدة رايان الحقيقية‬ ‫تخلت عن حقوق الٔامومة.‬
‫ألا يدحض ذلك مزاعم قبيلة الـ "سيو"؟‬
‫وفقاً لقرارات المحكمة العليا‬
‫يمكن للٔام التخلي عن حقوقها‬ ‫ولكن ليس حقوق القبيلة.‬
‫- سأحارب ضد مكتب المدعي العام الٔاميريكي.‬ ‫- أتمنى لك التوفيق.‬
‫رايان، أنا آسف.‬
‫أحضرت له شهادة الميلاد الجديدة.‬
‫سيأتي ممثل عن القبيلة‬ ‫لٔاخذه غداً صباحاً.‬
‫ما الذي حدث للعالم؟‬
‫لقد وجد رايان عائلة محبة‬
‫وفجأة مجموعة من الغرباء‬ ‫سيأتون لٔاخذه الى داكوتا الجنوبية؟‬
‫حسن، لسنوات طويلة تم أخذ أيتام‬ ‫السكان المحلييين من القبائل‬
‫وتسليمهم الى عائلات‬ ‫من السكان غير الٔاصليين...‬
‫وُجد القانون للمحافظة على هويتهم.‬
‫أنا أفهم ولكن أم رايان‬ ‫هي 10 بالمئة فقط "سيو"‬
‫ووالده ليس من السكان المحليين.‬
‫ماذا لديك بعد من معلومات‬ ‫عن والده؟‬
‫لماذا تسأل؟‬
‫أقارب من الدرجة الٔاولى التي هي‬ ‫نسب الٔاب ستمحض حقوق القبيلة.‬
‫ان كنت تريدين أن يذهب رايان‬ ‫الى بيت عائلة غارفي‬
‫عليك ايجاد قرابة من الدرجة الٔاولى‬ ‫توافق على التبني.‬
‫بما أن والده توفي في الحرب‬
‫فان مكتب شؤون المحاربين القدامى‬ ‫يجب أن يكون لديه معلومات عن ذلك.‬
‫أحصلي على موافقتهم قبل أن يأتي‬ ‫ممثل قبيلة "سيو" لاصطحابه غداً.‬
‫صباح الخير، لقد تأخرت.‬
‫أعرف، أنا آسف.‬
‫البارحة بعد أن غادرت العمل‬ ‫لاحظت وجود تصدع على باب سيارتي.‬
‫يريد الميكانيكي 1000 دولار لاصلاحها‬ ‫ولا يمكنني أن أدفع ثمن اصلاحها.‬
‫وبما أنني لا أستطيع تحمل كلفة تصدع آخر‬ ‫فقمت بركن السيارة في الخارج.‬
‫وضعت مخاريط برتقالية من جميع الجهات‬ ‫ومشيت لمدة نصف ساعة.‬
‫- بول عليك التخلص من تلك السيارة.‬ ‫- أفضل التخلص من عضلة يدي اليمنى.‬
‫بالاضافة الى أنني سأحتاج السيارة‬ ‫لتقلني الى أماكن عملي الٔاخرى‬
‫التي يجب علي أن أقبل بها‬
‫لكي أتمكن من من دفع ثمن الوقود‬ ‫وتأمين السيارة.‬
‫لقد تلقيت اتصالاً من مكتب‬ ‫المدعي العام الٔاميريكي.‬
‫ممثل قبيلة رايان ذهب الى دار الٔايتام‬ ‫التي يعيش فيها رايان ولم يجده هناك.‬
‫حقاً؟‬
‫- هل بحثوا تحت سريره؟‬ ‫- كيم، ان كنت تخفينه فالٔامر يعتبر خطفاً.‬
‫كيف تتجرأ على أن توجه لي‬ ‫هذا الاتهام؟‬
‫- يمكن أن تدخلي الى السجن.‬ ‫- كنت أحاول كسب بعض الوقت.‬
‫كنت أتكلم على الهاتف مع‬ ‫عمة رايان تيسا هيلمان.‬
‫- تلك تعتبر قرابة من الدرجة الٔاولى.‬ ‫- ستكون هنا بعد 20 دقيقة.‬
‫- جين.‬ ‫- مرحباً.‬
‫شكراً على مجيئك.‬ ‫تفضل بالجلوس.‬
‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا...‬
‫أردت التحدث معك‬ ‫حول ما جرى على منصة الشهود.‬
‫- محامي البلدية كان هجومياً جداً.‬ ‫- أوافقك الرأي تماماً.‬
‫ولكن عليّ أن أسألك‬ ‫هل كان سبب انهيارك‬
‫هو أنك شعرت في مرحلة ما‬ ‫بأنه محق؟‬
‫ريتشيل رحلت‬
‫وربما يكون مكان دفنها‬ ‫له علاقة بك وليس بها.‬
‫ليس عليك أن ترد على هذا السؤال.‬
‫أنا أقدر قلقك ولكني سأسستمر بالمحاولة‬ ‫لتحقيق وصية ريتشيل.‬
‫ان كنت تحاولين اقتاعي بأن أغير رأيي‬ ‫فبامكانك أن تنسي الموضوع.‬
‫كيف تجرؤين على دعوة موكلنا‬ ‫الى مكتبك من دون وجودي.‬
‫- لقد تحدثنا حول هذا.‬ ‫- وأنت تمنعني.‬
‫نعم.‬
‫ممن أنت غاضب الان‬ ‫من جين أم من ديب؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل أنت غاضب من جين‬
‫شريكتك في العمل التي قامت باستدعاء‬ ‫موكل من دون الحصول على اذن‬
‫أم من ديب التي كانت تنظر اليك‬ ‫بصفتك الرجل الٔاذكى؟‬
‫في كلا الحالتين،‬ ‫أنا أفهم سبب غضبك.‬
‫لٔان ديب لم تتحدّك يوماً.‬
‫ديب لم تدرس الحقوق يوماً‬ ‫ومع هذا هي تأخذ قراراتها بشكل منفرد.‬
‫كنت أحاول مساعدة رجل حزين‬ ‫على مواصلة حياته.‬
‫- لا خطأ في ذلك.‬ ‫- نحن لسنا هنا‬
‫لنكون أطباء نفسيين‬ ‫أو لننصحه كيف يحزن.‬
‫هل فكرت بأن سيث قد يواعد امرأة‬ ‫أخرى في يوم من الٔايام؟‬
‫وما أن كنت صديقته المستقبلية‬ ‫ترغب حقاً‬
‫بوجود جثة زوجته‬ ‫في الفناء الخلفي؟‬
‫هذا ليس صحياً أبداً.‬
‫جين، أنت تعلمين بأني أبقي صورة‬ ‫لديب في مكتبي؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حتى عندما كنت أواعد أخريات‬
‫لم أزِلها يوماً.‬
‫أنا متأكد من أن هذا ليس صحياً‬ ‫عل الاطلاق‬
‫ولكن ان طلب مني أحد ازالتها‬ ‫فكنت سأقول له بأن يذهب الى الجحيم.‬
‫أنا آسفة لٔاني خذلتك‬
‫ولكن أخي بالتأكيد‬ ‫ليس والد هذا الفتى.‬
‫محاولة جيدة.‬ ‫اسمه مسجل في شهادة ولادة راين.‬
‫نحن لا نسعى لمخصصات الطفل‬ ‫ان كان هذا ما تخشينه.‬
‫لم يكن في البلد‬ ‫عند ولادة رايان.‬
‫كان يستقر في ألمانيا لمدة سنتين.‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- نعم.‬
‫اسمعي، لقد تعرفت على اسم الٔام.‬
‫سيندي هاتشر‬ ‫كانت تعيش في مجمعنا السكني.‬
‫كانت مقربة جداً من أخي‬ ‫ولكنه ليس والد الطفل.‬
‫تحقق من مكتب المحاربين القدامى‬ ‫اذا كنت لا تصدقني.‬
‫تيسا، هل يمكن أن تتذكري من كانت‬ ‫تواعد سيندي عندما حملت بطفلها؟‬
‫أنا متأكدة من أنه شاب‬ ‫يدعى ايدي ديفيس.‬
‫أمي تعرف أمه. يمكنني أن أعطيك‬ ‫بعض المعلومات عنه ان كان هذا يفيدك.‬
‫نعم، بالطبع. شكراً لك.‬
‫هذه صورة رائعة.‬
‫وليس على أحد‬ ‫أن يقول لك بأن تزيلها.‬
‫لا أنوي ذلك.‬
‫غريسون، لم يكن ينبغي علي‬ ‫الحديث مع موكلنا دون استشارتك.‬
‫وأنت المحامي الٔاساسي‬ ‫وأنا آسفة.‬
‫أتعلمين...‬
‫لقد كنت محقة بشأن‬ ‫طريقة نظرتي اليك.‬
‫عندما نكون معاً‬ ‫أحياناً أرى ديب...‬
‫وأعود لٔاكون الفتى‬ ‫الذي كنت عليه وقتها‬
‫وفي أحيان أخرى أرى جين...‬
‫المحامية الذكية التي أعجبت بها.‬
‫هذا الٔامر يثير جنوني.‬
‫نعم، هناك الكثير لنكتشفه.‬
‫ولكن لحسن حظنا‬ ‫لسنا على عجلة من أمرنا.‬
‫هذا صحيح.‬
‫ولكن المرأة التي أحببتها‬ ‫توفيت فجأة في حادث طرق.‬
‫لقد تعلمت درساً من هذا‬ ‫وهو أن أجعل لكل دقيقة قيمة.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫كيف يمكننا أن نجعل لكل دقيقة قيمة؟‬
‫الله وحده أدرى بذلك.‬
‫- مهلاً، قل ذلك مجدداً؟‬ ‫- الله وحده أدرى بذلك؟‬
‫نعم.‬
‫نعم الله وحده أدرى بذلك.‬
‫أعرف تلك النظرة.‬ ‫لقد عدنا للقضية، أليس كذلك؟‬
‫أعتقد بأنني أعرف كيف يمكن‬ ‫لـ سيث أن يربح القضية.‬
‫- الله؟‬ ‫- كلا، الدين.‬
‫سأذهب لالقاء نظرة على شيء ما.‬ ‫هل يمكن أن نكمل حديثنا في وقت لاحق؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- نعم.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫بول، طلبت من هاورد الحضور‬ ‫لاستلام مفاتيح سيارته.‬
‫ولم سأفعل هذا؟‬ ‫السيارة غيرت حياتي.‬
‫أنت لا تنام ولا تعمل لا تأكل.‬
‫أنت مهووس.‬ ‫سلم المفاتيح أو قم بايجاد عمل آخر.‬
‫- لا أستطيع ركوب الحافلة مجدداً.‬ ‫- أرجوك لا تقلل من قيمتي.‬
‫هاورد.‬
‫هذه دراجة رائعة.‬
‫لا تحتاج الى وقود ولا الى تأمين‬ ‫كما أنك يمكن أن تركنها في أي مكان.‬
‫وقع على العقد‬ ‫وسيعطيك هاورد هذه الدراجة.‬
‫شكراً لك.‬
‫للمرة الٔاولى منذ 48 ساعة‬ ‫أشعر بأنني أستطيع التنفس.‬
‫حسن، تنفس بشكل جيد‬ ‫والان أحضر مفاتيح السيارة.‬
‫دعيني أستوضح الٔامر يا آنسة بينغام.‬
‫سيقوم موكلك بتأسيس كنيسة خاصة‬ ‫في بيته؟‬
‫هذا صحيح،‬ ‫كنيسة الحب الٔابدي.‬
‫تخليداً لذكرى زوجته ريتشيل.‬
‫وبحسب قانون المدينة، يحق للكنيسة‬ ‫أن تملك مقبرة جانبية صغيرة.‬
‫بيته يقع في منطقة مكتظة بالسكان‬ ‫لا يمكن أن يصلح ليكون كنيسة.‬
‫عندما تأسست المؤسسة الدينية‬
‫كان من المسموح أن تُقام‬ ‫في المنازل.‬
‫هناك نموذج للمقبرة ولقد بدأنا‬ ‫بتعبئة الٔاوراق المطلوبة صباح اليوم.‬
‫نحن لا ندعي بأن الكنيسة تنتمي‬ ‫لطائفة دينية معينة‬
‫بل ستكون الكنيسة مكاناً للتأمل.‬
‫وستحتوي على بقعة صغيرة‬ ‫لٔاعضاء الكنيسة‬
‫ولٔاقارب أعضاء الكنيسة‬ ‫المتوفين حديثاً.‬
‫هذا ذكي يا آنسة بينغام‬ ‫ولكن وفق القانون‬
‫الكنيسة بحاجة الى قس ومصلين.‬
‫وأنا لا أرى غير موكلك هنا.‬
‫في الحقيقة موكلي هو القس‬ ‫أما بالنسبة للمصلين...‬
‫أيها القس كويل، أود أن أكون أول‬ ‫من ينضم لكنيستك.‬
‫أنا أيضاً أرغب بالانضمام الى كنيستك.‬
‫- انهم يسخرون من القانون.‬ ‫- أنا أميل للموافقة على هذا.‬
‫- هل يمكنني الكلام، حضرة القاضي؟‬ ‫- بالطبع حضرة القس.‬
‫دوغ، بريانا...‬
‫لقد أحببت ابنتكما حباً جماً.‬
‫الكنيسة والحديقة‬ ‫ستكونان تكريماً لها.‬
‫ملاذاً تزوره العائلة والٔاصدقاء‬
‫للتعبير عن حزنهم لفقدان‬ ‫أجمل امرأة رأيتها في حياتي.‬
‫لقد نذرت حياتي لتلبية رغبتها.‬
‫بصفتي قس‬
‫سأبقي ذكراها حية.‬
‫أنا أعرف بأني أطلب الكثير...‬
‫ولكن هل يمكنكما الانضمام الي‬
‫في تكريم ابنتكما؟‬
‫نعم، سأفعل هذا بالتأكيد.‬
‫وزوجي سينضم الينا أيضاً.‬
‫أنا آمر نائب المدينة‬ ‫بأن يوافق‬
‫على منح الترخيص لكنيسة الحب الٔابدي‬ ‫حيث سيتم دفن السيدة كويل.‬
‫- اذاً أنتم تقولون بأن هذا هو ابني؟‬ ‫- نعتقد ذلك.‬
‫هل كنت تواعد سيندي هيتشر‬ ‫في أيار عام 2002؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حسن، زمرة الدم متطابقة‬
‫وبناءً على هذا سنقوم باجراء‬ ‫تحليل الحمض النووي.‬
‫هذا ليس ضرورياً.‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- لقد قطعت علاقتي بـ سيندي.‬
‫وبعد أسبوعين اتصلت وأخبرتني‬ ‫بأنها حامل. لم أصدقها.‬
‫لم أعرف عنها شيء بعد ذلك.‬
‫نحن نريد منك فقط‬ ‫التوقيع على شهادة الٔابوة‬
‫ثم وقع على طلب التبني‬
‫لكي يتمكن رايان من الانتقال‬ ‫للعيش مع عائلته الجديدة‬
‫- بدل أن يعيش في دار الٔايتام.‬ ‫- بالتأكيد، لا يوجد مشكلة.‬
‫- هل هذا هو.‬ ‫- نعم.‬
‫ولكني لم أخبر رايان عنك بعد.‬
‫ان وقعت على الوثيقة الان‬ ‫يمكننا أن نكمل ذلك.‬
‫أنا...‬
‫أود مقابلته أولاً.‬
‫آنسة كاسوول.‬
‫رايان، أود أن أعرفك على شخص ما.‬
‫هل ستأخذني بعيداً؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كلا.‬
‫كلا يا راين،‬ ‫هذا الرجل ليس موظف دولة.‬
‫رايان، أنا...‬
‫لا أعرف كيف اقول لك ذلك...‬
‫ولكني والدك.‬
‫أبي مات.‬
‫عزيزي، لقد كان هناك خطأ‬ ‫في شهادة ميلادك.‬
‫هذا حقيقي.‬
‫لقد طلبت منه الحضور الى هنا‬
‫لانه حين يوقع على طلب تخلي‬ ‫بامكان عائلة غارفي أن تتبناك بشكل رسمي‬
‫ولن يكون عليك الانتقال‬ ‫الى داكوتا الجنوبية.‬
‫لقد قالت الانسة كاسوول‬ ‫بأن عائلة غارفي عائلة رائعة.‬
‫لديهم بيت على الشاطئ‬
‫وسيكون لديك أخ وأخت.‬
‫نعم، هذا رائع.‬
‫حسن، أعتقد بأني سأوقع‬ ‫على الٔاوراق الان.‬
‫هذا كل ما في الٔامر؟‬
‫توقع الٔاوراق وتذهب ببساطة؟‬
‫هذا ما طلبته منه.‬
‫هذا الذي تريده، أليس كذلك؟‬
‫نعم.‬
‫سررت بلقائك.‬
‫أنا أعيش في شقة صغيرة.‬
‫أنا أحب الشقق.‬
‫لست خبيراً بأمور الٔاطفال.‬
‫لست خبيراً بأمور الٔاهل.‬
‫أعمل حارساً‬ ‫في مجمع تجاري في النهار.‬
‫أنا أقضي كل النهار في المدرسة.‬
‫أنا في الصف السابع.‬
‫هل يمكنك أن تتواجد في البيت ليلاً؟‬ ‫لا يجب أن أبقى وحيداً.‬
‫نعم، أظن بأنني أستطيع فعل ذلك.‬
‫آنسة كاسوول، أنا آسف ولكن‬ ‫لا أظن بأني سأوقع على الٔاوراق.‬
‫سعيدة بسماع هذا.‬
‫انها ليلة جميلة.‬
‫نعم.‬
‫كنت رائعة في المحكمة.‬
‫كنت أقوم بعملي فقط.‬
‫غريسون، ما قلته عن ديب اليوم...‬
‫بشأن عدم حصولي‬ ‫على شهادة في الحقوق.‬
‫أنت محق، أنا أعرف درجات الٔالوان‬ ‫أكثر مما أعرف عن القانون.‬
‫كلمة "ملف" تعني أيضاً‬ ‫ملابس داخلية.‬
‫ولكن هذا كله تغير.‬
‫سواءً صدقت ذلك أم لا...‬
‫لقد كنت أحترمك عندما كنت ديب‬
‫وأنا أحترمك الان بصفتك جين‬ ‫ولكن بطريقة مختلفة.‬
‫أعلم هذا.‬
‫لقد أخبرتك سابقاً عندما كنا في مكتبي‬ ‫بأني أريد أن أكتشف طريقة‬
‫لجعل كل لحظة قيمة...‬
‫- لقد اكتشفت الطريقة.‬ ‫- حسن.‬
‫هل ستشاركني بذلك؟‬
‫نعم.‬