‫هل ترون عارضة الٔازياء الطموحة هناك؟‬
‫تلك كانت أنا، ديب...‬ ‫حتى يوم وفاتي.‬
‫ظننت أنني سأصل مباشرة الى الجنة‬
‫غير أنه حدث لبس بسيط‬ ‫فاستفقت في جسد امرأة أخرى.‬
‫واذن أنا الان جين، محامية مشغولة جداً‬ ‫ولدي مساعِدتي الخاصة.‬
‫وُهبت حياة جديدة‬ ‫وخزانة ملابس جديدة‬
‫والوحيدان اللذان يعرفان‬ ‫حقيقة أمري‬
‫هما صديقتي ستيسي‬ ‫وملاكي الحارس بول.‬
‫لطالما اعتقدت‬ ‫أن هناك سبباً لكل شيء.‬
‫واذن، آمل أني كنت محقة‬
‫صباح الخير، يا جميلة.‬
‫- ماذا كان هذا؟‬ ‫- آسفة، أنا أتجشأ بلا توقف.‬
‫أعتقد أن هذا أحد أمور‬ ‫الحمل التي لا يحدثك عنها أحد‬
‫مثل شعر الوجه والرجلين الكبيرتين.‬
‫على أية حال،‬ ‫هل تشعرين بتحسن اليوم؟‬
‫بالٔامس طردت غريسون،‬ ‫الرجل الذي أحب، من بيتي.‬
‫أعرف، بالنسبة لك أيضاً‬ ‫كان هذا أكثر من اللازم.‬
‫ماذا؟‬
‫ستيسي، هل تؤيدينه؟‬
‫اكتشف غريسون أن تيري‬ ‫تنتحل شخصية محامية، صحيح،‬
‫ولكن بدل التوجه الي، توجه الى كيم‬ ‫التي اهتمت بأن يوقفوها.‬
‫- يا الهي.‬ ‫- عذراً.‬
‫في الحقيقة أنني فوجئت قليلاً‬
‫أن هذه هي أول مرة‬ ‫يتم فيها توقيف تيري.‬
‫قال غريسون بأنه لم يكن يستطيع التوجه الي‬ ‫لٔانه اعتقد أنني لن يمكنني أن أكون موضوعية.‬
‫كيف كنت ستشعرين‬ ‫لو كنت مكاني؟‬
‫هل لدي الاذن للتحدث بحرية‬ ‫دون أن تغضبي علي؟‬
‫أعطيتك الاذن.‬
‫- أنت تفعلين هذا مرة أخرى.‬ ‫- لا أفعل.‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫في كل مرة تكونين على وشك مضاجعة‬ ‫أحدهم للمرة الٔاولى‬
‫- تحولين الموضوع الصغير الى شجار كبير.‬ ‫- هذا غير صحيح.‬
‫جون برلماتر. قبل ليلة أخذك‬ ‫لنهاية أسبوع رومانسية‬
‫غضبت منه لٔانه لم يغط فمه‬ ‫عندما عطس.‬
‫آسفة، ولكن هذا غير صحي.‬
‫كان يقود في الشارع السريع‬ ‫ويمسك المقود بكلتا يديه.‬
‫أنا أقول فقط بأنك وغريسون‬ ‫كنتما في وضع جيد‬
‫وربما يمكنك أن تبدي نبلاً‬ ‫والاعتذار له عن...‬
‫- لا تقولي هذا.‬ ‫- على رد فعلك المبالغ فيه.‬
‫ستيسي.‬
‫حسن. حسن،‬ ‫ربما أنت محقة.‬
‫ربما يمكنني مسامحة غريسون لكي...‬
‫لكي تتمكنا من المضاجعة أخيراً.‬
‫لا، لكي يرى هو أن علاقتنا قوية‬ ‫للتغلب على خلافات الرأي بيننا.‬
‫ثم من أجل المضاجعة.‬
‫يجب علي الذهاب.‬
‫كعكة الطفل ينبغي أن تكون‬ ‫جاهزة غداً في الساعة 15:00.‬
‫هل أنت متأكدة من أن موضوع‬ ‫كعكة الطفل هو أمر حقيقي؟‬
‫أجل، يرسل الطبيب النسائي مغلفاً‬ ‫فيه جنس الطفل‬
‫لمتجر الكعك الٔافضل في بفرلي هيلز.‬
‫يخبزون كعكة زرقاء أو وردية‬ ‫في الداخل، حسب جنس الطفل‬
‫ثم أقطعها مع أصدقائي‬ ‫ونكتشف سوية جنس طفلي.‬
‫أريد أن أقول لك شيئاً.‬
‫سيكون هذا الطفل محبوباً‬ ‫بصرف النظر عن لون الكعكة.‬
‫- بالتأكيد، ولكن هذا عذر جيد لتناول كعكة.‬ ‫- بالطبع.‬
‫الى اللقاء.‬
‫أجل...‬
‫كتاب جميل.‬ ‫مثير جداً.‬
‫هل تستطيع اخباري بما سيحصل؟‬
‫هل الارملة الحمراء هي القاتلة؟‬ ‫ماذا يوجد داخل ملف الوثائق؟‬
‫وهل أفسد عليك النهاية؟‬ ‫لا أستطيع.‬
‫من فضلك، أنا أم أحادية الوالدين‬ ‫لطفل عمره أربعة أشهر‬
‫وأعمل 60 ساعة أسبوعية.‬
‫الدقائق الثلاث التي‬ ‫أقف فيها في طابور القهوة‬
‫هي الوقت الوحيد المتاح لي للقراءة‬ ‫ما يعني أنني سأنهي هذا الكتاب‬
‫عندما يصبح عمر طفلي... 20.‬
‫علي أن أعرف ماذا سيحصل.‬
‫ما رأيك في هذا؟‬
‫في الفصل الذي تقرأينه هناك تحول كبير.‬
‫عليك شراء كأسين من القهوة لقراءته‬
‫حينها يمكننا الالتقاء هنا‬ ‫مساء يوم الجمعة‬
‫وسأخبرك بما يحصل في النهاية،‬ ‫ومن يعلم؟‬
‫ربما لدينا الكثير من الٔامور المشتركة‬ ‫غير حب كتب التحريين الهامشيين.‬
‫هل تعرض علي مواعدتك؟ لٔانك سمعت‬ ‫أنني أم أحادية الوالدين مع طفل، صحيح؟‬
‫- سمعتك.‬ ‫- حسن.‬
‫- ديب. مساء يوم الجمعة. في الساعة 19:00؟‬ ‫- رائع.‬
‫- آسفة. أنا كيم.‬ ‫- يجب علي الذهاب الى العمل، كيم.‬
‫أكملي القراءة.‬
‫- آمل أن تكون هذه الابتسامة لي.‬ ‫- بالطبع هي لك.‬
‫- لم أستطع النوم أمس.‬ ‫- ولا أنا.‬
‫أعتقد أنه كان خصامنا الٔاول.‬
‫ولكنه انتهى وفهمت أن...‬ ‫أن رد فعلي كان مبالغاً فيه.‬
‫هذا يخفف من حدة توتري.‬
‫أنا سعيد لٔانك فهمت‬ ‫من أين جاءت أعمالي.‬
‫لم أقل بأني أفهم،‬ ‫قلت ان رد فعلي كان مبالغاً فيه‬
‫لٔانني حولت اختلاف الرأي الى شجار.‬
‫صحيح، ولكنك تعترفين أنني‬ ‫لم أقم بشيء غير صحيح.‬
‫لا أصدق أنك تفكر‬ ‫بعدم اخباري عن تيري‬
‫والذهاب من دون علمي الى كيم‬ ‫كان العمل الصحيح.‬
‫كنت لتحمين تيري،‬ ‫ونظراً لما هو ملقى علينا‬
‫كان هذا هو التصرف غير المنطقي.‬
‫لا يمكن أن تكون وصفتني الان بغير منطقية.‬
‫عذراً.‬
‫ماذا؟‬ ‫- هل أنت جين بينغام؟‬
‫أجل. كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫أنا من وزارة العدل.‬
‫- جاءك زبون جديد.‬ ‫- المكتب لا يستقبل الملفات الفدرالية.‬
‫وفقاً لقانون متابعة الاستخبارات الٔاجنبية‬ ‫أنتم تستقبلون الان.‬
‫سأرافقك الى المعتقل.‬
‫- حسن.‬ ‫- طلب القاضي غريسون كينت أيضاً.‬
‫هذا أنا.‬
‫- السيارة تنتظر، فلنخرج.‬ ‫- لحظة. عذراً.‬
‫من نمثل بالضبط؟‬
‫يا الهي، هل هذا يتعلق بطلاق جستين بيبر؟‬
‫- لا يمكنني القول.‬ ‫- حسن،‬
‫تتوقع منا أن نلتقي زبوناً جديداً‬ ‫دون أن نعرف عنه أي شيء؟‬
‫أجل، سيدتي.‬
‫اذا كنت تسألني،‬ ‫يبدو لي هذا... غير منطقي.‬
‫صباح الخير.‬
‫- مجدداً.‬ ‫- ديف؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫احدى مساعداتكم في السجن‬ ‫فأنا أستبدلها الى أن تتحرر.‬
‫- أنت المساعد المؤقت؟‬ ‫- أجل.‬
‫والسيدة كاسوول،‬
‫اجتماع الساعة 9:30‬ ‫ينتظرك في غرفة الاجتماعات.‬
‫حسن.‬
‫عندما أبلغنا الكاهن أن عضوي الكنيسة قُتلا‬ ‫في حادث سير‬
‫وأنهم ينوون الفصل بين أبنائهم الٔاربعة‬
‫وأنهم سيرسلون كل واحد منهم الى بيت آخر،‬ ‫لم نكن مستعدين لحدوث ذلك.‬
‫قلنا، سنأخذ الجميع‬
‫وقدمنا طلباً لنكون العائلة‬ ‫المتبنية لٔاطفال عائلة بوان.‬
‫كان بيتنا صغيراً ولكن على الٔاقل‬ ‫يمكن للٔاطفال البقاء معاً.‬
‫والان حظيتم ببيت مساحته 464 متراً مربعاً‬ ‫مع أكثر اللوازم تطوراً.‬
‫شكراً على الترميم المثالي.‬
‫يبدو لي والداكم المتبنيان كشخصين لطيفين،‬ ‫أعتقد أنكم جئتم للبدء في عملية التبني.‬
‫بعد بث البرنامج بثلاثة أيام،‬ ‫طردنا الزوجان بيلتمان من البيت.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قالا اننا عبء كبير.‬
‫والان عدنا أنا وجوليا ونايت‬ ‫الى المؤسسة.‬
‫وأنا أسكن مع جدتنا.‬
‫جدتنا على استعداد لتقبلنا جميعاً‬
‫ولكنها تسكن في سكن شعبي‬ ‫في شقة مؤلفة من غرفة واحدة.‬
‫هم يشددون على عدد الٔاشخاص‬ ‫الذين يسكنون في بيت واحد.‬
‫نريد تقديم دعوى ضد الزوجين بيلتمان‬ ‫لكي يقبلونا من جديد‬
‫- لكي نتمكن كلنا من أن نكون معاً.‬ ‫- حسن.‬
‫قبل أن نبدأ بتقديم الدعاوى ضد الناس‬ ‫دعوني أتحدث مع العائلة المتبنية‬
‫لنرى ما اذا كنا سنتمكن‬ ‫من التوصل الى تسوية ما.‬
‫هل يبدو لكم هذا مقبولاً؟‬
‫جيد.‬
‫نحن نمشي منذ 15 دقيقة.‬
‫سيدي، كم بقي لنمشي؟‬
‫تم عزل زبونكم عن بقية الموقوفين.‬
‫زنزانته في آخر الممر.‬
‫من هذا؟ تشابو غوزمان؟‬ ‫ادوارد سنودن؟ أبو نظير؟‬
‫سيدي، هل يمكنك ضمان سلامتنا‬ ‫مع هذا الزبون؟‬
‫هنا أنتم آمنون.‬
‫ولكن زبونكم‬ ‫يعتبر أحد أخطر الناس في أميركا.‬
‫مرحباً، أنا سوزان بيترسون.‬
‫أريد العودة الى البيت.‬
‫لا علم لدي لماذا أنا هنا.‬ ‫لم أرتكب أي جريمة.‬
‫أقسم، مهما كانوا يظنون أنني فعلت،‬ ‫أنا بريئة.‬
‫أخبرينا بالاعتقال.‬
‫كنت هذا الصباح في البيت،‬ ‫أخرجت كعكة من الفرن.‬
‫فجأة اقتحم الباب رجال بزي الوحدات الخاصة،‬ ‫غطوا رأسي بقماش وجروني من البيت.‬
‫هل تعلمون ماذا قالوا لعائلتي؟‬
‫- لم يقولوا لنا شيئاً.‬ ‫- سيدة بيترسون‬
‫من الواضح أن الحكومة تعتقد‬ ‫أنك تشكلين تهديداً على الٔامن القومي.‬
‫هل يمكنك اخبارنا بشيء يمكن‬ ‫أن يساعدنا على تحضير لائحة الدفاع؟‬
‫يمكنني اخباركما بأن ذلك كان خطأ فادحاً.‬
‫ربما توجد هناك سوزان بيترسون أخرى‬ ‫ارتكبت ما يعتقدون أنني ارتكبت.‬
‫أنا مواطنة محافظة على القانون.‬ ‫أنا أم.‬
‫أنا أهتم بالبيت وأترأس لجاناً في المدرسة.‬
‫زوجي رجل طيب.‬
‫هو عامل حدائق.‬ ‫لديه ورشة خاصة.‬
‫- جيد.‬ ‫- جيد.‬
‫- سيدة بيترسون، هذا ما سنفعله...‬ ‫- من فضلكم، نادوني سوزان.‬
‫سوزان، سنذهب للتحدث مع القاضي‬ ‫لنكتشف ما يحدث هنا.‬
‫السيد والسيدة بيلتمان،‬ ‫أعرف مدى صعوبة وظيفة الوالد.‬
‫الٔابناء المتبنون هؤلاء لا يطاقون.‬
‫هم كسالى، لم يرتبوا غرفهم‬
‫ومن عادتهم التحدث والتلفاز شغّال‬
‫ويطالبون طوال الوقت بأن نسافر بهم،‬ ‫وكأننا سائقون خاصون.‬
‫كانت الصغيرة تدخل غرفتنا في الليل‬
‫وتدخل سريرنا مع أننا طلبنا منها‬ ‫عدم القيام بذلك.‬
‫لذلك طردتم الٔاولاد من البيت‬ ‫لٔانهم تصرفوا كالٔاطفال؟‬
‫لا تحكمي علينا.‬
‫هل شجعتم السلوك الايجابي‬ ‫من خلال دعم ايجابي؟‬
‫في مجلة "أبوّة حديثة" تقرير رائع‬ ‫هذا الشهر عن أساليب التربية.‬
‫يمكنني أن أطلب من مساعدي‬ ‫تصويره لكم.‬
‫لا حاجة.‬
‫نحن... حاولنا.‬ ‫ولم ننجح.‬
‫- التزمتما أمام أبناء عائلة بوان.‬ ‫- سأوقفك في هذه المرحلة.‬
‫حسب التعريف،‬ ‫الوالدان المتبنيان مؤقتان.‬
‫دعيني أصل الى صلب الموضوع.‬
‫اذا كنتم تظنون أنه يمكنكم‬ ‫طرد هؤلاء الٔاطفال‬
‫ومواصلة السكن في هذا البيت الكبير‬ ‫فدعكم من ذلك.‬
‫هذا البيت يعود الى موكلي.‬ ‫لا يوجد أي أساس للٔابناء بتقديم دعوى.‬
‫لولا هؤلاء الٔابناء، لما زال زبائنك‬ ‫يسكنون في خربة مؤلفة من غرفتين.‬
‫لذا يمكنكما مغادرة البيت والسماح لٔابناء‬ ‫عائلة بوان العودة للسكن في البيت‬
‫أو أن تشتروا لهم بيتاً مقابل هذا البيت.‬
‫انتهينا.‬
‫شكراً لٔانكم خصصتما من وقتكما،‬ ‫نلتقي في المحكمة.‬
‫- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟‬ ‫- أريد شاياً...‬
‫أعتذر، أنا حامل وهذا يجعلني أتجشأ.‬
‫أريد شاياً أخضر بدون كفائين.‬
‫بأي وتيرة تتجشئين؟‬
‫أتجشأ باستمرار خلال الساعات الـ24 الٔاخيرة.‬
‫- يبدو أن السبب هو... هل تعرفين؟ لا يهم.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لا شيء، لا شيء.‬ ‫- أرجو أن تقولي لي ما أردت قوله.‬
‫كانت أمي قابلة، وقالت لي انه عندما‬ ‫تكون المرأة حاملاً فانها تتجشأ مثلك‬
‫- هذا يعني أن طفلها سيكون سلبياً.‬ ‫- ماذا؟‬
‫آسفة يا حلوة ولكن طفلك ملعون.‬
‫ماذا تريدين أن تأكلي؟ أنصح بهمبرغر حبش،‬ ‫هو مصنوع من الدجاج.‬
‫ازاء خطورة الاتهامات، نطلب ابقاء‬ ‫المتهمة قيد الاعتقال بدون كفالة.‬
‫سعادة القاضية، رغم طلباتنا المتكررة‬ ‫لم يبلغونا بعد بالتهم المنسوبة لموكلتنا.‬
‫هذا يتعلق بالٔامن القومي‬ ‫وهي معلومات سرية.‬
‫في هذه الولاية يُمنع اعتقال‬ ‫أحد بدون سبب معقول.‬
‫أوافق. للبروتوكول، كما ان الحكومة‬ ‫لم تطلعني على التهم.‬
‫اذا أردتم المواصلة فأنا أطلب معرفة‬ ‫الٔادلة التي لديكم ضد المتهمة.‬
‫نعم، سعادة القاضية، ستثبت الحكومة‬ ‫سبباً معقولاً بحضور طرف واحد‬
‫- في لقاء مغلق في "سكيف".‬ ‫- عفواً، وما سكيف هذا؟‬
‫غرفة محمية لنقل المعلومات السرية.‬
‫توجد وراء هذا الباب غرفة صغيرة‬ ‫يفحصون فيها ما اذا كانت هناك أجهزة تنصت‬
‫قبل أي جلسة تجرى فيها.‬ ‫حسن، نواصل الجلسة في سكيف.‬
‫هيا.‬
‫- أنا آسف، ولكن لا يسمح لكما بدخول سكيف.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ليس لديكما التصنيف الٔامني الملائم.‬
‫أريد أن تنقل هذا التلخيص‬ ‫الى موظف المحكمة.‬
‫- لا بأس، سيدة كاسوول.‬ ‫- شكراً.‬
‫- ديف، هل أنت بالصدفة فنان؟‬ ‫- كلا، لماذا؟‬
‫- دعني أحدس. أنت تكتب رواية.‬ ‫- كلا، أنا أحب القراءة فقط.‬
‫حسن، أنا مستسلمة،‬ ‫ما هي تطلعاتك في الحياة؟‬
‫- تطلعاتي؟‬ ‫- نعم، من الناحية المهنية.‬
‫- ماذا تريد أن تعمل في الحياة؟‬ ‫- أنا عامل مؤقت يا كيم.‬
‫أنا أحب حياتي.‬
‫لا توجد ضغوطات، أصل الساعة 9:00‬ ‫وأغادر الساعة 18:00‬
‫أكسب ما يكفي لٔاعيش ولدي وقت كافٍ‬ ‫لممارسة الٔاشياء التي أحبها.‬
‫التنزه، التزلج على الجليد،‬ ‫قراءة الكتب حتى آخرها.‬
‫ولكنك ترتدي بذلة ثمينة، من أين لعامل‬ ‫مؤقت النقود لشراء بذلة كهذه؟‬
‫- صندوق ائتمان.‬ ‫- كان لٔاخي.‬
‫هو محامٍ.‬ ‫هو يأكل دائماً تحت تأثير الضغط‬
‫وبفضل بطنه الاخذ بالكبر‬ ‫حصلت على ملابسه القديمة.‬
‫حسن.‬
‫اهتم بحصول الموظف على هذا التلخيص.‬
‫هل سيخرجون ذات يوم من هذه الغرفة؟‬
‫هم يتواجدون هناك منذ قرابة الساعة.‬
‫سوزان، بدت لي القاضية منصفة جداً.‬
‫الا اذا كان لدى الحكومة سبب حقيقي،‬
‫أنا واثقة أنها ستطلق سراحك.‬
‫اطلعت على الٔادلة وأنا آمر باعتقال‬ ‫سوزان بيترسون بدون كفالة‬
‫- حتى افتتاح المحاكمة ضدها.‬ ‫- كلا.‬
‫- بأي جريرة؟‬ ‫- ممنوع أن أقول.‬
‫سعادة القاضية، من حقنا‬ ‫رؤية لائحة الاتهام على الٔاقل.‬
‫صحيح، وقد أمرت النائب العام‬ ‫بتحويلها اليكم.‬
‫شكراً.‬
‫هي خاضعة للرقابة.‬
‫عدا عن عبارة‬ ‫"تشكل خطراً على الٔامن القومي"‬
‫"المتعاون 6869"‬ ‫و"الخيانة".‬
‫هي خاضعة للرقابة‬ ‫بسبب الخطر على الٔامن القومي.‬
‫في هذه المرحلة آمر السجانين‬ ‫باعادة المتهمة الى العزل.‬
‫كلا.‬
‫جين، ساعديني.‬
‫كلا، ساعديني.‬ ‫جين، من فضلك.‬
‫ساعديني يا جين. أنا بريئة.‬
‫ستيسي، هل صدر ذلك عنك.‬
‫للٔاسف يا أوين، نعم،‬ ‫هل ينتقل الشر عندكم بالوراثة؟‬
‫بالٔاساس لدينا مشكلة عصاب‬ ‫ومشكلة في الغدة الدرقية.‬
‫لا أذكر شيئاً بشأن الشر، ماذا جرى؟‬
‫أنا لا أتوقف عن التجشؤ وقالت لي‬ ‫النادلة ان هذا يعني أن الطفل شرير.‬
‫أعرف أن لكل طفل مشاكله‬
‫حتى انني وضعت نقوداً جانباً‬ ‫للعلاجات النفسية‬
‫ولكن طفل شرير؟‬ ‫كيف يستعدون لشيء كهذا؟‬
‫- صدقيني أنه لا وجود لشيء اسمه طفل شرير.‬ ‫- حقاً؟‬
‫واضح، أذكر أن أمي‬ ‫كانت تتجشأ بلا توقف‬
‫- عندما كانت حاملاً بأخي.‬ ‫- بـ تشارلي؟‬
‫لقد اعتقل بتهمة الغش.‬
‫هذا مثال غير جيد.‬
‫ستيسي، سيكون طفلك لطيفاً وطيباً‬ ‫مثلك تماماً، أؤكد لك.‬
‫حسن.‬
‫مثير.‬
‫استغل ميري وجون بيلتمان مأساة عائلة بوان‬ ‫للحصول على ترميم مجاني لبيتهما.‬
‫تم استغلال الٔاطفال وكسب الزوجان‬ ‫بيلتمان من ذلك بصورة غير شرعية.‬
‫- السيدة كاسوول، ماذا تطلبين؟‬ ‫- الاخلاء من البيت.‬
‫يجب على الزوجين بيلتمان‬ ‫نقل البيت الى أبناء عائلة بوان.‬
‫قلبنا مع أبناء عائلة بوان، ولكن الزوجين‬ ‫بيلتمان ليسا مدينين لهما بشيء.‬
‫نوافق على الحصول على تعويض مالي‬ ‫بقيمة الترميم، 500 ألف دولار.‬
‫لا سبب لٔابناء عائلة بوان لتقديم دعوى.‬
‫الاتفاقية الوحيدة الموجودة هي‬ ‫بين منتجي "الترميم المثالي"‬
‫وموكلي، السيد والسيدة بيلتمان.‬
‫زبائنهم ليسوا طرفاً في هذا النزاع.‬
‫- هل هذا صحيح؟‬ ‫- القضية هي...‬
‫السيدة كاسوول،‬ ‫هل موكلوك هم طرف في الاتفاقية أم لا؟‬
‫لا، سعادة القاضي.‬
‫يؤسفني، ولكن ليس هناك‬ ‫سبب للٔابناء لتقديم دعوى‬
‫ضد والدي متبنيتهم السابقة.‬ ‫الدعوى لاغية.‬
‫عفواً، سيدة كاسوول.‬
‫- نعم؟‬ ‫- أنا ليلي بوان، جدة الٔاطفال.‬
‫- يسعدني معرفتك.‬ ‫- أشكرك على كل ما تقومين به.‬
‫تحطم قلبي لعدم تمكني‬ ‫من أخذ جميع أحفادي الي.‬
‫- البلدية لا تسمح لي.‬ ‫- فهمت.‬
‫السيدة بوان، أريد أن تعلمي‬ ‫أنني لا أنوي التنازل.‬
‫شكراً.‬
‫زوجتي ليست ارهابية.‬
‫سوزان تحب أميركا. في‬ ‫4 تموز هل التي تنظم الحفلة في الحي.‬
‫أحب الٔاعياد على قلبها هو عيد الشكر.‬
‫بماذا تتهمها الحكومة بالضبط؟‬
‫تلمح لائحة الاتهام الى أن متعاوناً سلمها.‬
‫- أملنا أن تقول لنا من يكون.‬ ‫- لا علم لدي.‬
‫هل زوجتك ناشطة سياسية؟‬
‫فازت في الانتخابات‬ ‫التي كانت تنافسية جداً‬
‫- على وظيفة محاسبة لجنة أولياء الٔامور.‬ ‫- وماذا بالنسبة لك؟‬
‫أنت مشارك في شيء كان يمكن‬ ‫أن يجذب اهتمام الحكومة؟‬
‫كلا، أنا انسان عادي.‬
‫هل سافرت أنت وزوجتك‬ ‫الى الخارج في الاونة الٔاخيرة؟‬
‫لم نسافر في حياتنا.‬ ‫خططنا للسفر الى العربية السعودية.‬
‫بدأت احدى صديقات سوزان العمل هناك.‬
‫- جيك، لماذا لست في المدرسة؟‬ ‫- قلقت على أمي.‬
‫يقول الناس انها اعتقلت.‬
‫- اقتيدت أمك الى الاعتقال هذا الصباح.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هذا جنون.‬ ‫- هؤلاء المحامون يتواجدون هنا لمساعدتها.‬
‫نحن نبذل قصارى جهدنا.‬
‫- أبي، أين الكمبيوتر؟‬ ‫- أخذه الشرطيون.‬
‫جيك يعمل على تطبيق‬ ‫للهاتف المحمول منذ قرابة السنة.‬
‫- كل رموزه محفوظة في الكمبيوتر.‬ ‫- كمبيوتر سوزان؟‬
‫هي اشترته ولكننا نستخدمه جميعاً.‬
‫أنا أستخدمه لٔاغراض العمل‬ ‫وجيك يستخدمه لدروسه ولكتابة الرموز.‬
‫وسوزان تستخدمه للجانها ووصفاتها.‬
‫جيك، هل يمكنك أن تعطينا بضع دقائق؟‬
‫لقد حضّرت لك أمي كعكة‬ ‫وهي في الثلاجة.‬
‫لم تفعل أمي ما يدعون أنها فعلت.‬
‫ربما يبدو ذلك سؤالاً غريباً،‬ ‫أي كعكة حضرت زوجتك عندما اقتحموا البيت؟‬
‫كعكة صفراء، لا أعرف.‬
‫وجدت الوصفة في الشبكة. لماذا؟‬
‫يبدو أنه لا شيء، ولكن الكعكة الصفراء‬ ‫هو الاسم السري للـ يورانيوم.‬
‫قلت انك عامل حدائق.‬ ‫هل طلبتم مرة مواد أسمدة عن طريق الشبكة؟‬
‫طوال الوقت.‬
‫تُستخدم مواد الٔاسمدة‬ ‫في تحضير المواد المتفجرة.‬
‫هل أرسلت سوزان رسائل بالبريد الالكتروني‬ ‫الى صديقتها في العربية السعودية؟‬
‫كل يوم تقريباً.‬
‫حسن، ألين، الحكومة تتعقب‬ ‫عميات البحث في الشبكة.‬
‫- هل هذا قانوني؟‬ ‫- من حق للولايات المتحدة جمع المعلومات‬
‫لاحباط التهديدات الارهابية.‬
‫يبدو أن سوزان اعتبرت ارهابية استناداً الى‬ ‫تاريخ عمليات البحث التي تقوم بها العائلة.‬
‫ربما رأت وكالة الٔامن القومي‬ ‫أنها تكتب رموزاً،‬
‫تشتري مواد أسمدة‬ ‫وتستخدمها في تحضير كعكة صفراء‬
‫وبالاضافة الى ذلك كله أرسلت رسائل‬ ‫بالبريد الالكتروني الى العربية السعودية.‬
‫هل تعرف؟‬ ‫يجب أن نحصل على الكمبيوتر.‬
‫لن تحوله الحكومة الينا أبداً.‬
‫هالو؟ نعم.‬
‫يا الهي. جيد.‬
‫شكراً لاتصالك.‬
‫حاول أحد المزودين خاصتي صرف شيك،‬ ‫أغلق البنك حسابنا.‬
‫يبدو أن الحكومة أبلغت البنك.‬
‫قولا لي، ماذا سيحدث الان؟‬
‫سنحاول أن نثبت أن زوجتك بريئة.‬
‫واذا لم تتمكنوا؟‬
‫عقوبة الخيانة هي الموت.‬
‫- غريسون.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫هل يمكنك الحضور الى هنا؟‬
‫- سؤال، ما رأيك بـ ديف؟‬ ‫- من؟‬
‫ديف، العامل المؤقت.‬
‫لقد سلمني رسائلي‬ ‫ولديه صوت لطيف على الهاتف.‬
‫- لا أعرف...‬ ‫- نعم، لم أقصد ذلك.‬
‫غير ممكن.‬ ‫تعلقت بالعامل المؤقت؟‬
‫- الٔامومة غيرت الكيمياء لديك في الدماغ.‬ ‫- عمّ ينبغي أن يعبر ذلك؟‬
‫أنت تواعدين مع رجال هم فوقك،‬ ‫تريدين أن تكوني مع رجل يحسن مكانتك.‬
‫من أنت لتتكلم؟‬ ‫أنت تواعد مع شريكة.‬
‫بالمناسبة، كيف تسير الٔامور؟‬
‫جين غير راضية عن كيفية معالجتي لٔامر تيري.‬
‫بربك، دافعت عن الصديقة فقط.‬
‫تخاصمنا، كنا على وشكك أن نتصالح،‬ ‫قلت لها انها غير منطقية وقد خرفت.‬
‫- قلت انها غير منطقية؟‬ ‫- في تلك اللحظة لم تصرف بمنطق.‬
‫بصرف النظر، هذا مهين جداً‬ ‫وأنا أيضاً كنت أتوتر.‬
‫عفواً يا غريسون،‬ ‫لدينا لقاء في غرفة الجلسات.‬
‫استمتع.‬
‫مهلاً، مع من؟‬
‫- ليس مسجلاً في مفكرتي.‬ ‫- مع "غرابزيلا".‬
‫لديهم محرك بحث في كمبيوتر سوزان.‬
‫- اذن لديهم توثيق لكل البحث.‬ ‫- صحيح.‬
‫لدى أوين صديق في مجلس الادارة‬
‫وعندما شرح له الوضع‬ ‫قال المدير العام انه آت للتو.‬
‫أنا آسف جداً لما حدث لموكلتكم.‬
‫في وكالة الٔامن القومي يتحمسون كثيراً‬ ‫في بعض الٔاحيان لما يقومون به من تعقب.‬
‫نعتقد أن اعتقال سوزان قام على كلمات بحث‬ ‫استخدمها أفراد العائلة‬
‫ويبدو الدمج بين كلمات البحث هذه مشبوهاً.‬
‫ولكن لا يمكننا أن نثبت ذلك الا اذا‬ ‫كانت لدينا امكانية الوصول للمعلومات.‬
‫نظراً للظروف، ليته يمكنني مساعدتكما.‬
‫ولكن لا يمكنني. سياسة "غرابزيلا"‬ ‫هي عدم الكشف عن تاريخ المستخدمين.‬
‫ولكن هذه ظروف استثنائية.‬ ‫أنا على ثقة أنك تفهم ذلك.‬
‫سيد ردموند، صديقتنا هي‬ ‫زبون وفي "غرابزيلا".‬
‫أنتم تديرون حساب البريد الالكتروني خاصتنا‬ ‫ومزرعة الخدام خاصتنا، لذا...‬
‫لذا ينبغي أن تفهموا لماذا‬ ‫لا يمكنني الاستجابة لطلبكم.‬
‫كزبون، أنتم تثقون بنا‬ ‫عندما نقول ان اتفاقية السرية‬
‫هي حجر الٔاساس في سياستنا‬ ‫في المحافظة على الخصوصية.‬
‫ولكن الحديث يدور‬ ‫حول البحث عن زبائننا.‬
‫لا يمكننا الكشف عن المعلومات الشخصية‬ ‫الا بأمر من المحكمة.‬
‫هذا مكتوب في اتفاقية المستخدم خاصتنا.‬
‫حسن.‬ ‫اذا كنت بحاجة الى أمر فسنحصل عليه.‬
‫كوننا خسرنا اليوم‬ ‫لا يعني ألا أواصل النضال من أجلكم.‬
‫حتى الان، ستعودون ثلاثتكم الى المؤسسة‬ ‫وستعود ديزي الى جدتها.‬
‫كلا، لا أريد العودة لوحدي.‬
‫ديزي لا تحب أن تكون بعيدة عنا.‬
‫هل تعرفون؟‬ ‫أنا أرفض الفصل بينكم.‬
‫شكراً ولكن لا أحد يوافق‬ ‫على أخذنا جميعاً.‬
‫ابقوا هنا اذن، هذه الليلة على الٔاقل.‬
‫سنحضر أكياس نوم وبوظة وأفلاماً‬ ‫وسيكون أشبه بحفلة منامات.‬
‫هل هذا يعجبك يا ديزي؟‬
‫جيد.‬
‫ينبغي أن يكون الاستماع قصيراً.‬
‫يجب أن نقنع القاضية بأن تأمر "غرابزيلا"‬ ‫باعطائنا تاريخ البحث الخاص بكم.‬
‫أمي؟‬
‫الاتصال ممنوع. اجلس.‬
‫- سيدة بينغام، هيا نبدأ.‬ ‫- حسن.‬
‫سعادة القاضية، نطلب اصدار أمر‬ ‫يتيح لـ "غرابزيلا"‬
‫تحويل تاريخ بحث السيدة بيترسون الينا.‬
‫أعترض، هذا مجرد بحث في الهواء.‬
‫من حق السيدة بيترسون الدستوري‬ ‫الحصول على تمثيل قضائي.‬
‫صحيح؟ ولكن يبدو أنه لا تمتلك الحق في‬ ‫الحصول على المعلومات التي بسببها هي هنا.‬
‫نأمل الحصول على تلك المعلومات‬ ‫من خلال تحليل تاريخ البحث‬
‫الذي أجري في كمبيوتر العائلة.‬
‫الحكومة تعترض على الطلب.‬
‫يبدو لي أن مساعد النائب العام سيكون راضياً‬ ‫لو أنني وقفت هنا ولم أفعل شيئاً.‬
‫كدمية قضائية.‬
‫أرأيت؟‬
‫يمكنني الوقوف هكذا طوال اليوم.‬
‫سيد سيبل، ما موقف "غرابزيلا" في هذا الشأن؟‬
‫سعادة القاضية،‬ ‫مع أننا لن نعترض على أمر كهذا‬
‫فاننا نريد مزيداً من الوقت لدراسة‬ ‫أبعاد الكشف عن المعلومات.‬
‫أسبوعين، لكي ندرس الٔابعاد فقط.‬
‫سعادة القاضية، تحتاج موكلتي‬ ‫لٔان تكون مع عائلتها.‬
‫- هل يمكنك تسريع الاجراء من فضلك؟‬ ‫- حسن.‬
‫غداً يبدو أفضل؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا، لا.‬ ‫نحتاج لمزيد من الوقت.‬
‫أنتم "غرابزيلا"، لديكم مئات‬ ‫المحامين الذين يعملون لديكم بأجر.‬
‫- استعينوا بالعشرات منهم.‬ ‫- شكراً.‬
‫يسعدنب رعايتعم.‬
‫مراقبة أربعة أطفال هو تدريب جيد‬ ‫قبيل الطفل الشرير الذي أحمله في رحمي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫أنا سعيدة باتصالك.‬
‫حسن يا أولاد، أنا ذاهبة‬ ‫ولكن ستيسي ستبقى هنا طوال الليل‬
‫لعلكم تحتاجون شيئاً.‬
‫المهم ألا تطلبوا مني مساعدتكم‬ ‫في دروسكم البيتية في الرياضيات.‬
‫ستيسي؟‬
‫ماذا هناك يا حلوة؟‬ ‫هل تريدين كأس ماء؟‬
‫قصة قبل النوم؟‬ ‫نصائح عن الٔابناء؟‬
‫هل سأحصل ثانية على غرفة خاصة بي؟‬
‫- كيم تهتم بالٔامر.‬ ‫- ولكنهم وعدوني بغرفة خاصة. لقد وعدوني.‬
‫- من وعدك بغرفة خاصة؟‬ ‫- الناس من التلفزيون.‬
‫مقدم البرنامج قال لنا جميعاً‬ ‫اننا اذا شاركنا في برنامجه‬
‫- فسيحصل كل منا على غرفة خاصة.‬ ‫- لقد وعد.‬
‫- وماذا يحدث للٔاشخاص الذين ينكثون بالوعد؟‬ ‫- يتورطون.‬
‫صحيح، ديزي.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫هل يمكنك تعليمنا القيام بذلك؟‬
‫لا تريدون معرفة...‬
‫حسن، الساعة 4:00 فجراً،‬ ‫لدينا خمس ساعات لانهاء كتابة الموجز.‬
‫أنهيت الجزء السادس.‬
‫تاريخ القانون القومي.‬
‫كيف تتقدم مع نية الكونغرس؟‬
‫كان ذلك صعباً ولكنني أنهيت.‬ ‫- رائع.‬
‫- هل تمانع أن أكتب لائحة الصلاحيات؟‬ ‫- لا مشكلة.‬
‫ولكنني أريد في البداية الاعتذار‬ ‫لٔانني قلت انك غير منطقية.‬
‫شكراً، أنا أقدر ذلك.‬
‫ببساطة، هذه الكلمات، "غير منطقية"...‬ ‫هذا مهين جداً.‬
‫- هذا بالضبط ما قالته كيم.‬ ‫- هل تكلمت عنا مع كيم؟‬
‫أجل، نحن أصدقاء.‬
‫غريسون، لست مستعدة لٔان تتدخل‬ ‫في حياتي الشخصية.‬
‫غريب أنك لا تعرف ذلك.‬
‫- اذا كان ذلك يغير شيئاً، لقد بررت موقفك.‬ ‫- هذا لا يهم.‬
‫هلا اشتغلنا بهدوء؟‬
‫- جين...‬ ‫- أنا أعمل.‬
‫تباً، ما هذا؟‬
‫- نعم، اختفت شاشتي.‬ ‫- وشاشتي أيضاً.‬
‫لا، لا.‬
‫حسن. محي الموجز.‬
‫تحدثت مع الفنيين وهم لا يظنون‬ ‫أن الحديث يدور حول خلل فني.‬
‫- وقعنا ضحية اختراق متعمد.‬ ‫- ماذا؟‬
‫دخل أحدهم من بعيد الى خوادم الشركة.‬
‫- من يخترق حواسيبنا؟‬ ‫- من يريد أن تبقى سوزان في السجن.‬
‫الحكومة.‬
‫ماذا بالنسبة لتلخيصاتنا؟ هل وجدت وحدة‬ ‫تقنية المعلومات المواد المحفوظة؟‬
‫الٔاقراص مختلطة، يحتاجون لـ 48 ساعة‬ ‫على الٔاقل لتخليص شيء ما يمكننا استخدامه.‬
‫لذا سنقدم هذا الموجز الجزئي‬ ‫الذي كتب بخط اليد.‬
‫سأبلغ الفنيين بعدم التأخر على الدعم‬
‫- وأن يركزوا في الكشف عمن اخترق الحواسيب.‬ ‫- جيد.‬
‫الشيء الوحيد الذي أريد هو غرفة خاصة‬ ‫يمكنني أنا أنام فيها وطفلاتي.‬
‫نعدك أنت واخوتك بأن يكون لكل واحد منكم‬ ‫غرفة خاصة به ملائمة لشخصيته.‬
‫سعادة القاضية، مثلما يثبت هذا الفيلم، أبرم‬ ‫اتفاق شفهي بين منتجي "الترميم المثالي"‬
‫وأبناء عائلة بوان.‬
‫باسم منتجي البرنامج‬ ‫أتفق مع السيدة كاسوول.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫وعدنا كل واحد من الٔابناء بغرفة خاصة به‬ ‫وسيحصل كل واحد منهم على غرفة‬
‫ولكن عندئذ قام الزوجان بيلتمان‬ ‫بطردهم من البيت.‬
‫هذا مذهل ولكن ليست هذه هي مشكلتنا.‬ ‫نحن أوفينا بكلمتنا.‬
‫يؤسفني، سيدة كاسوول،‬ ‫سيد هانسون على حق.‬
‫أنا لا أنكر وقوع الضرر هنا‬
‫ولكن المتهمين لم يخرقوا‬ ‫التزامهم تجاه الٔابناء.‬
‫ما دام كذلك فان السيد والسيدة بيلتمان قدما‬ ‫نفسيهما بشكل غير مستقيم لشركة الانتاج‬
‫ويمكن لشركة الانتاج‬ ‫تقديم دعوى ضدهما.‬
‫لكن للٔاسف، لا يمكنك أنت فعل ذلك.‬
‫- سيد هانسون؟‬ ‫- نعم؟‬
‫لا أريد الا تحذيرك مسبقاً.‬
‫أعتقد أن الجمهور سيفرح لسماع‬ ‫ما حدث لٔابناء عائلة بوان‬
‫بعد أن شاركوا في برنامجك.‬
‫أنوي تنظيم مؤتمر صحفي‬ ‫لٔاحكي للجميع ما قلته للقاضي.‬
‫- أن هؤلاء التوائم ليسوا مشكلتك.‬ ‫- هل تهددينني؟‬
‫كلا، ستكون تلك قصة ممتازة.‬
‫طرد الٔاطفال من بيت أحلامهم.‬
‫وقف المنتج جانباً‬ ‫أثناء ارسالهم الى المؤسسات.‬
‫لن تبقى عين واحدة جافة.‬
‫ماذا تريدين يا سيدة كاسوول؟‬
‫وقع اتفاق بين الزوجين بيلتمان‬ ‫وموكليك، منتجي البرنامج.‬
‫سمعت القاضي، لدى زبائنك‬ ‫أساس لتقديم دعوى ضدهم.‬
‫ولكن ليس لدينا أي نية لتقديم دعوى‬ ‫ضد الزوجين بيلتمان.‬
‫لستم ملزمين.‬ ‫كل ما عليكم فعله هو السماح لزبائني‬
‫تقديم دعوى باسم زبائنك‬ ‫والحصول على التعويضات.‬
‫- هذا مسموح به قانونياً.‬ ‫- تبادل ونقل حقوق.‬
‫صحيح، ما يمكن زبائني‬ ‫من أن يكونوا مكان زبائنك.‬
‫كيف كان في المحكمة؟‬
‫- خسرت، ولكنني لم أتنازل بعد.‬ ‫- جيد.‬
‫سأخرج لٔاجمع شيئاً ما لجين.‬ ‫هل تريدين شيئاً؟‬
‫كلا، أنا على ما يرام.‬
‫ديف.‬
‫أنا آسفة ولكنني سأضطر‬ ‫الى الغاء موعدنا الليلة.‬
‫تخيلت ذلك.‬ ‫أنت مشغولة في العمل.‬
‫غداً أو بعد غد يكون مقبولاً.‬
‫أنا جاهز في كل مساء عدا يوم الثلاثاء.‬
‫- نادي القراءة.‬ ‫- نعم.‬
‫أنا... لا يبدو لي أن خروجنا فكرة جيدة.‬
‫عندما وافقت لم أكن أعرف‬ ‫أنك عامل مؤقت.‬
‫وأنت لا تواعدين المساعدين.‬
‫كيم، ما كنت لٔاواعد واحدة غير موافقة‬ ‫على مواعدة مساعدين‬
‫لذا أعتقد أننا متوافقان.‬
‫واذا سمحت لي الان‬ ‫أريد الذهاب للمساعدة.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫غريسون، وجدت مدوناً‬ ‫هو محاضر في "ام.آي.تي".‬
‫قال ان الحكومة تصرف مئات‬ ‫ملايين الدولارات سنوياً‬
‫على محاربة القرصنة المحوسبة.‬
‫- فاذا كانوا قد اخترقوا حواسيبنا حقاً...‬ ‫- جين،‬
‫ليست الحكومة هي من اخترق الحواسيب‬ ‫وليسوا مسئولين عن اعتقال سوزان.‬
‫- أعتقد أن من فعل ذلك هم "غرابزيلا".‬ ‫- ماذا؟‬
‫نعم، اطلعت على تقريرهم السنوي وكتبوا‬ ‫في توقعاتهم لعام 2014 أنهم سيوقعون‬
‫على اتفاقية حكومية بمبلغ مليار دولار‬ ‫حتى نهاية الربع الثاني من السنة.‬
‫وهم لا يفصلون، لٔان البرنامج مرتبط بـ...‬ ‫اسمعي هذا...‬
‫الٔامن القومي.‬
‫يبدو أنهم أجروا اختبارات للبرنامج‬ ‫لصالح وكالة الٔامن القومي‬
‫عندما تم تعليم سوزان.‬
‫غرابزيلا طلبوا أسبوعين‬ ‫للاطلاع على طلبنا بشأن تاريخ بحثها.‬
‫الربع الثاني ينتهي بعد 11 يوماً.‬
‫أنا أخالهم يريدون التأكد‬ ‫من أن هذه الاتفاقية ستوقع‬
‫قبل الكشف عن الخلل في البرنامج.‬
‫واذا أثبتنا أن سوزان بريئة‬ ‫فسيكشف ذلك عن الخلل في البرنامج.‬
‫سيخسرون مليارات الدولارات.‬
‫ولذلك سيفعلون كل شيء‬ ‫لكي تبقى رهن الاعتقال.‬
‫سيد ردموند،‬
‫هل صحيح أنه بعد بضعة أيام ستوقع "غرابزيلا"‬ ‫على اتفاقية ضخمة مع حكومة أميركا‬
‫- على برنامج جديد؟‬ ‫- ليس هذا جديداً.‬
‫البحث والتطوير من أجل الحكومة‬ ‫هو مجال آخذ بالاتساع في شركتي‬
‫ونحن سعداء بالمساهمة‬ ‫في حصتنا من أجل أمن الدولة.‬
‫حسن، فرضاً اذن،‬ ‫لو كان هناك خلل في البرنامج‬
‫لما كنت تريد أن يعلم بها المشتري،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫بالطبع بعد الفوضى مع موقع‬ ‫التأمين الصحي للجميع،‬
‫كان ممنوعاً عليكم المخاطرة‬ ‫برمز لخلل ما في البرنامج.‬
‫- أعترض. النائبة تضايق الشاهد.‬ ‫- مرفوض.‬
‫سيد ردموند، أرجو أن تجيب عن السؤال.‬
‫- لم أكن لٔاخفي شيئاً عن الحكومة.‬ ‫- ثمة سؤال آخر أخير.‬
‫هل البرنامج الذي بعتموه للحكومة‬ ‫يستعين بذات الخوارزمية‬
‫كالبرنامج الذي أشار الى‬ ‫سوزان بيترسون كارهابية؟‬
‫لست مستعداً للاجابة عن السؤال.‬
‫ألست مستعداً للاجابة عن السؤال؟‬
‫أعتقد أنك أجبت الان،‬ ‫واذا فرضنا أنه كان جواباً ايجابياً‬
‫فهل هذا هو السبب الحقيقي‬ ‫لعدم استعدادكم لٔان تحولوا الينا‬
‫تاريخ البحث الذي قامت به موكلتي؟‬
‫لا يمكنني الاجابة بما أن الحديث يدور‬ ‫حول مسألة تتعلق بالٔامن القومي.‬
‫كلا، آسفة، ولكن كمواطن عادي‬ ‫ممنوع أن تدعي ادعاء كهذا.‬
‫في الواقع انه لا يسمح الا لمساعد‬ ‫النائب العام بتقديم ادعاء كهذا‬
‫وأنا أعتقد... نعم، من تعابير وجهه،‬ ‫هو يحب سماع جوابك.‬
‫صحيح.‬
‫مع أنني لا أعتقد أن هذا يجب أن يتم هنا.‬
‫يمكنكم أخذ السيد ردموند الى سكيف‬
‫واجباره على أن يحكي الحقيقة كلها‬ ‫ولا شيء غيرها.‬
‫ليس هناك سبب يضطرني لٔان أدلي‬ ‫بشهادة في سكيف، سيدة بينغام.‬
‫الحقيقة هي أنني أعتقد‬ ‫أن هذه فكرة ممتازة.‬
‫الحكومة أيضاً. هيا.‬
‫سعادة القاضية، قبل أن تجروا‬ ‫السيد ردموند الى سكيف‬
‫- ثمة شيء آخر يجب عليك القيام به.‬ ‫- بالطبع.‬
‫أنا ألغي التهم الموجهة ضد‬ ‫السيدة بيترسون. يمكنك الذهاب.‬
‫شكراً. شكراً.‬
‫ليس هناك سبب يجعل أبناء عائلة‬ ‫بوان يقدمون دعوى ضد الزوجين بيلتمان.‬
‫نعم، أعرف، لقد شرحت ذلك مرتين.‬
‫سعادة القاضية،‬ ‫انها تهدر وقت المحكمة.‬
‫- بدأت أتفق معها.‬ ‫- خمس دقائق ولن تضطر لٔان تسمع مني ثانية.‬
‫أنا أقيس لك الوقت.‬
‫لا سبب يجعل أبناء بوان‬ ‫يقدمون دعوى ضد الزوجين بيلتمان‬
‫ولكن كما قلت من قبل،‬ ‫هناك سبب لدى المنتج.‬
‫حول المنتجون الينا حقهم في تقديم دعوى،‬
‫هذا يعني أن لدى موكلي الان‬ ‫سبباً لتقديم دعوى.‬
‫وجدت فتحتك، سيدة كاسوول.‬
‫اختار المنتجون الزوجين بيلتمان‬ ‫للظهور في "الترميم المثالي"‬
‫لمنح أبناء عائلة بوان بيت أحلامهم.‬
‫هذا البيت لم يعد للٔابناء‬ ‫لٔان الزوجين بيلتمان طرداهم‬
‫ما يشكل خرقاً لاتفاقيتهم.‬
‫بما أن الٔابناء يستبدلون المنتجين‬ ‫فان لهم الحق الكامل في تقديم دعوى.‬
‫- انها تلوي ذراع القانون، سعادة القاضي.‬ ‫- ربما.‬
‫ولكن حتى الان،‬ ‫اختبأ موكلوك وراء القانون.‬
‫أنصح الزوجين بيلتمان بالموافقة‬ ‫على أن يدفعوا لٔابناء عائلة بوان‬
‫مبلغاً يساوي قيمة البيت،‬ ‫والا فاذا واصلنا الدعوى‬
‫أعتقد أننا اذا أضفنا الاهانة‬ ‫فسيكبر هذا المبلغ.‬
‫ليس معنا 500 ألف دولار.‬
‫لهذا السبب وافقنا‬ ‫على المشاركة في البرنامج.‬
‫حقاً؟ ظننت أن ذلك لٔاجل الٔابناء.‬
‫اذا لم يكن معكم ما تدفعونه‬ ‫انقلوا البيت لٔابناء عائلة بوان‬
‫وجميع أملاككم الٔاخرى تبقى بأيديكم‬ ‫ولن تضطروا للاعلان عن الافلاس.‬
‫السيدة كاسوول، الٔابناء قاصرون‬ ‫وهم بحاجة الى ولي أمر قانوني.‬
‫بالطبع، أنا أعتذر، سعادة القاضية.‬
‫جدة الٔاطفال مستعدة للانتقال والسكن معهم.‬
‫ماذا قررتم؟‬
‫- نحن موافقون على هذه الشروط.‬ ‫- جميل.‬
‫انتهينا.‬
‫ستيسي.‬
‫أريد أن أسألك سؤالاً.‬
‫رأيت اعلاناً في "كريغس ليست"‬ ‫لطارد مخلوقات مهجنة، ما رأيك؟‬
‫- لا أعرف، هل هو مرخص؟‬ ‫- سؤال جيد.‬
‫وقد بدأت بمشاهدة الموسم الٔاول‬ ‫من "ديكستر".‬
‫اذا كان ابني سيصبح قاتلاً محترفاً‬ ‫يجب أن أعرف ما ينتظرني.‬
‫ستيسي...‬
‫- يا حلوة، ما الذي يحدث بينكما؟‬ ‫- ليس كثيراً.‬
‫نحن قادرون على العمل معاً،‬ ‫لا مشكلة في ذلك‬
‫ولكن في كل ما يتعلق بالتفاعل البشري‬ ‫الٔاساسي، نحن لا نرى العين بالعين.‬
‫في المرة الٔاولى أيضاً كانت لديكما صعوبات.‬
‫هل أجرؤ على ذكر كارثة تيبو‬ ‫من عام 2006؟‬
‫تعرفين أنني لم أر بعد الحلقة الٔاخيرة‬ ‫من "مالكولم في الوسط".‬
‫عفواً، جين؟‬
‫- أحضرت كعكة طفلك فهل أضعها في سيارتك؟‬ ‫- كلا؟‬
‫هيا نحضر سكيناً‬ ‫أريد قطعها الان.‬
‫- ولكنني ظننت أننا سننظم حفلة في البيت.‬ ‫- هل دعوت أحداً؟‬
‫آسفة. كان ذلك يوماً طويلاً.‬ ‫- لا بأس، هيا نفعل ذلك الان.‬
‫يجب أن أعرف ان كنت أنتظر دميان أم كارولا.‬
‫حسن. ديف، سمعت المرأة الحامل،‬ ‫أدخل الكعكة الى غرفة الجلسات من فضلك.‬
‫الكعكة الوردية تعني‬ ‫أن ستيسي تنتظر بنتاً‬
‫والكعكة الزرقاء تعني أنه ولد.‬
‫حسن، تفضلوا، أنا أقطع الكعكة.‬
‫- انها وردية.‬ ‫- بنت صغيرة.‬
‫وزرقاء. يا الهي، أنا أنتظر ولداً‬ ‫شريراً هو نصف ولد ونصف بنت.‬
‫ستيسي، الوردي والٔازرق‬ ‫يعنيان أنك تنتظرين توأمين.‬
‫- سيكون لديك بنت وولد.‬ ‫- توأمان شريران؟‬
‫يا الهي، كفى.‬ ‫لا يوجد شيء اسمه طفل شرير، جيد؟‬
‫بسبب التوائم تتجشئين، لا يوجد هناك متسع‬ ‫والهواء يجب أن يخرج.‬
‫يا الهي، سيكون لدي توأمان.‬
‫- توأمان طبيعيان رائعان وليسا شريرين.‬ ‫- نعم.‬
‫مبروك.‬
‫من يريد كعكة؟‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫غادرت الحفلة دون تناول الكعك.‬
‫- شكراً.‬ ‫- لا مشكلة.‬
‫أنت شاب خصب جداً... توأمان.‬
‫نعم، نعم، لدي مني متميز.‬
‫أهل نت بخير؟‬
‫لا أعرف ان كان علي‬ ‫أن أكلمك في هذا‬
‫- ولكننا صديقان، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫نعم.‬
‫أنا... أنا أحترم طلب ستيسي‬
‫وأحاول ألا أقترب‬ ‫ولكن عندما قطعت الكعكة‬
‫كان ذلك... كان صعباً.‬
‫نعم، أخال ذلك.‬
‫- هؤلاء أبناؤك أيضاً.‬ ‫- كلا، ليس بسبب الٔابناء فقط.‬
‫بل بسببها.‬
‫أنا...‬
‫لا أتمكن من ضبط نفسي،‬ ‫يقتلني أنها تريد أن نكون مجرد صديقين.‬
‫واذن...‬
‫احترمت طلب ستيسي،‬ ‫هذا لطيف ونبيل جداً‬
‫ولكني أقول لك، خاطر وقم بالخطوة.‬
‫أعرف أنك لم تسألني‬ ‫ولكن قم بذلك.‬
‫- الكعكة ممتازة. أحضرت لك قطعة.‬ ‫- كلا، الٔافضل ألا يكون.‬
‫- ولم لا؟‬ ‫- هذه مجرد سعرات حرارية.‬
‫- ولكنها لذيذة.‬ ‫- وستصل مباشرة الى وركي.‬
‫أنا أحب وركيك.‬
‫وأنا أحب هذه الكعكة.‬
‫خذي قطعة.‬ ‫أعدك بأنها لن تقتلك.‬
‫يا الهي، انها جد لذيذة.‬ ‫لم آكل كربوهيدرات منذ الولادة.‬
‫لم تعملي أشياء كثيرة منذ الولادة.‬
‫هل تعرف ما قصتي مع الكعك؟‬
‫أنا أحب تناول وجبة عشاء قبل الكعكة.‬
‫- هل تقترحين علي الخروج معك؟‬ ‫- أجل.‬
‫- ولكنك لا تخرجين مع المساعدين.‬ ‫- كفاك تصحيحاً لرئيستك.‬
‫- سأحجز أماكن.‬ ‫- دعني أفعل ذلك.‬
‫أنت أنهيت يوم عملك.‬
‫سوف آتي.‬
‫مرحباً.‬
‫أعتقد أن علينا التحدث في ما يحدث بيننا.‬
‫غريسون، نحن مختلفان جداً الان.‬
‫هذا أكثر من معقد.‬
‫أعتقد أن علاقاتنا‬ ‫بدأت بشكل غير موفق.‬
‫نحن على الٔاقل نتفق على شيء ما،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫حسن، أنت لا تتحدث.‬
‫هل تفعل ما اعتدت أنا على فعله؟‬
‫هل تذكر؟ سافرنا لقضاء نهاية أسبوع طويلة‬ ‫وكنت طوال الوقت أقول كلاماً في غير مكانه‬
‫فقلت في مرحلة ما‬ ‫انني سأسكت حتى نهاية الٔامسية‬
‫وعلى الٔاقل نتوقف عن الخصام.‬
‫هل تذكر؟‬
‫حسن، ما زلت تتحدث.‬ ‫ماذا تريد أن تعمل الليلة؟‬