Uni's Lover : ترجمة و إعداد و تعديلها بواسطة srt تحويل الصيغة إلى ( yaser chelsea )
تاركًا نوائب الماضي
أتامل بكبرياءٍ زرقة السماء
أداعب الفلوت بلطف وبرزانة
عند اختفاء الغيوم
بين ابتسامة ثغر الإمبراطور
لمملكة حقيقية زائلة
حلمٌ مكسرُ في السماء وحيد
اتقصيه بايمان واجتهاد
أرى الهرج والمرج
يحاربهما ناسك بمفرده
على نقيضه أنا
تخيلتُ عما في دواخلي
أحيى الدنيا بلا قيود
كلا الفضيلة والمصائب أوهام
إلا أن الندوب في أعماق القلوب لا تبرأ
في هذه الحياة
العالم يطفو كأنه حلم
عبر المنعزلين عن قضاياه
الدروب تختلف لكن الكمال يبقى
حتى بقلبِ محاربٍ شهمٍ
كليهما للأسف فانيان
الخير والشر أبيضا وأسودا اللون
لكن الفاصل بين الحب والكره ما يزال مبهمًا
علاقتنا كأنها حلم
حلول الكارثة الحلقة العاشرة
!وي ينغ
!وي ينغ؟
!وي ينغ
!لا تنم
...إذًا
...لتعزف
كي أبقى مستيقظًا
!آي-تشيان
أفقتَ؟
شينجي؟
...أنا
قد عدتُ؟
لا تتحرك
كنتَ في غيبوبة لثلاثة أيام بلياليها
لحسن الحظ، فـآي-تشينغ وجدكَ بالوقت المناسب
!أين لان هان؟
أما تزال صاخبًا؟
أوتظن بأن إصابتكَ ليست بخطيرة؟
لو علِمتُ بأنكَ ستتصرف هكذا، لتركتكَ في الجبل
!أيها المزعج
!فلتأتي إلى هنا
ماذا؟
أسوف تركع شاكرًا لي؟
تطلب الأمر وقتًا طويلاً منكَ لتجلب النجدة
هل كنتَ تحاول تركي للموت؟
خمسة أيام هي الحد الأقصى للمسير من جبل موكسي إلى يونمينغ
أغبي أنتَ؟
!تَعد وقت الإياب فقط؟
،احتجنا للحفر حتى نفتح الكهف المسدود
بينما نتعامل مع وين اللعناء
كن ممتنًا لأننا تمكنا من إخراجك بظرف سبعة أيام
يبدو الأمر كذلك
،أيها الشابان
كفاكفا جدالاً
تناول شيئًا ما أولاً
شكرًا شينجي
كل على مهلكَ
هل هو طيب؟
ممتاز
ألا يدين لكَ؟
!أنتَ من جلب هذا لنفسه
سوف أخبر والدي
!توقف! توقف
إنكَ تتنمر على المصابين
!تستحق أن تتألم
كنتَ تدرك أنها سلحفاة المذبحة، لكن رغم ذلك صممتَ على قتلها
!أتشتهي الموت؟
أوكنتُ أملك خيارًا آخر؟
أرتقب الموت؟
،إني أمقتُ ذلك النذل
بالواقع تسبب ذلك بإغلاق المخرج
!صحيح
كيف هو لان هان؟
هل وجد أخاه؟
لان وانغشي عاد إلى غوسو
...لان شيتشين
يُحتمل أنه احتمى بالكتب المنقذة العريقة، وسجلات الموسيقى
وماذا عن قائد عشيرة لان؟
لقد توفي
سيد وين الشاب ضالع في الفنون الكبرى
مطهرٌ للشر من أجل الصالح العام
خصالك سوف تحيى لآلاف مؤلفةٍ من السنين
أبتاه
لن تتصور أبدًا ما حدث
،في جبل موكسي
العشائر الأربعة: لان، وجينغ ، وجين، وني
شرعوا بالعصيان تحت لواء جينغ
!يا للجرأة
،لحسن الحظ، فأنا ارتقيتُ لكل التوقعات
،وقطعتُ رأس الوحش
كي أقدمه لكَ أبتاه
أهكذا إذًا؟
!ماذا؟
!وين تشاو من قتله؟
أجل
وين الملاعين يحتَفون في مدينهم التي لا تنام
غطوا اللثام على الحقيقة
من قتله هو لان هان
أصحيح؟
أبتاه
!العم جينغ
استرح
،يا لها من صدفة
سيد لان الثاني أخبرني أنكَ من قتلته
كلانا لعب دورًا بالأمر
لكن القاتل الفعلي يبقى هو
،بما أنكما قتلتماه سوية
لم تُثني عليه وكأنه من فعله كاملاً
لم أفعل
مقارنة به، فأنا لم أبذل جهدًا يذكر
أحسنت
قتلتَ سلفحاة المذبحة قبل أن تصبح بالغًا (اُعتبر الذكور بالغين بدء من عمر الـعشرين في الصين القديمة)
مباركَ لكَ
مؤسف أنكَ لم تكن هناك
وإلا لحصلتَ على نصيبكَ من الثناء
ولكنا قد تبادلنا أطراف الحديث دفعًا بالرتابة
المكوث مع لان هان كان خانقًا بحق
استحقيتَ ذلك
لم يكن عليكَ الإسراع إلى المقدمة
...لو لم تقم بالتحرك في البداية
جينغ تشينغ
أتعلم مقدار غير ملائمة ما قد قلته؟
،آي-تشينغ
بعض الكلمات علينا باختيارها بعناية
،ما لم تفعل
فهذا يعني أنكَ لم تَعي
شعار عائلة جينغ
،صحيح
هو لا يدرك
،إلا أن بيت القصيد
،أنه طالما وي ينغ يفهم
"السعي نحو المستحيل"
هو دائمًا هكذا، أليس كذلك؟
،يعلم ما سوف يجلب المتاعب لعشيرتنا
رغم ذلك تراه يتحامق
!يومًا ما سيودي بعشيرتنا لطامة كبرى حتمًا
،سيدتي
ماذا تفعلين هنا؟
لمَّ السؤال؟ ألا أستطيع أن آتي لهنا؟
أتراه ما يزال يذكر رئيس عشيرة جينغ
أنني أعد أيضًا سيدة جدول اللوتس؟
أما زلتَ تذكر أي منهما هو ابنك الحقيقي؟
!سيدتي
ماذا؟
أتزعجكَ كلماتي؟
!انظر إليه
هذا
!هو لحمك ودمك خالصًا
،حتى لو كرهتَه لأنني من أنجبتُه
!هو ما يزال يحمل نسبكَ
لا أستطيع التخيل أنكَ لثانية
لم يناهى إلى مسمعكَ كيف ينم الغرباء
،يتناقولون أنه وحتى بعد مرور سنوات كثر
،فقائد عشيرة جينغ لا يزال يكن مشاعر لـ"ـسانرين" معينة (سانرين: لقب يطلق على الراعية بلا شأن، ولقب والدة وي ينغ هو كانغسي سانرين)
بكونه يعتبر ابن صديقه القديم كابن له
...إنهم يظنون إذا ما كان وي ينغ هو بالنسبة لكَ
!يو زيوويان
جينغ فينغميان
!لماذا تتهرب؟
!أذنبكَ يؤرقكَ؟
كانغسي سانرين وخادمك وي تشانغزي كانا مخلوقان لأجل بعضهما
!هذه الحقيقة شئتها أم أبيتها
...جينغ تشينغ
!جينغ تشينغ
لنصارح بعضنا
لا تخبئ أشياء تُعبسكَ هكذا بداخلك
استلقَ على فراشكَ
!لا تصدق حرفًا من الكلام الفارغ هذا
،العم جينغ صارم معكَ
لأنك هو ابنه
!ورئيس عشيرة جينغ تشينغ المستقبلي من يونمينغ
لكنني عكسكَ
ابن لشخص آخر
...من الطبيعي
أنهُ لا يكون صارمًا معي
هو فقط لا يحبني
كيف يمكن للمرء أن لا يحب ابنه؟
!كفاكَ تفكيرًا بكهذا هراء
!ليس هراء
،إنه لا يحب والدتي
!لذا من الطبيعي أن لا يحبني أيضًا
،يظنني لا أعي شعار العشيرة
،أنني لستُ مؤهلاً لأكون رئيسها
!أني لا أملك ذرة من مزايا آل جينغ فيَّ
هذا صحيح
،أنتَ من قتل سلحفاة المذبحة مع لان وانغشي
سابحًا في الدماء
!لكم هذا مدهش
!لكن ماذا عني؟
،كان علي الارتحال لأيام أيضًا
،وأنا مرهق كليًّا
!بلا لحظة للراحة
(لأفراد العائلة فقط)
من قال بأنكَ لستَ مؤهلاً لمنصب قائد العشيرة؟
من قال بأن كونك قائدًا للعشيرة
يعني بأن عليك اتباع شعارها وقواعدها؟
مرت أجيال من قائدي عشيرة جينغ
لا أصدق أنهم جُلهم كانوا من نوع واحد
،جينغ تشينغ
اصغِ جيدًا
،مستقبلاً ستكون سيد العشيرة
،وسوف أكون تابعكَ
كمِثل والدكَ ووالدي
،غوسو لان لديها توأما اليَشم
وعشيرتنا يونمينغ جينغ
!لها توأمان بطلان
،إن أحد قال بأنكَ لا تستحق أن تكون سيدًا للعشيرة
!لسوف أوسعه ضربًا
انظر إلى حالك الآن
من قد تسطيع ضربه؟
،إير-تشاو (مقطع "إير-" يسبق الأسماء عادة لو كان المنادى عليه أصغر من المنادي)
أتعلم أيًّا من المحظورات كسرت
في الحادثة بجبل موكسي؟
...أنا
أحمق
أرشدني يا أبتاه
،حالما تقرر القتل
،عليك أن تُلم بالأمر
في سبيل أن تركز سيطرتك على كل شيء
انظر كيف رعاة العشائر قد أصبحوا مذعنين
هذا بفضل قبضة عشيرة وين من كيوشان الحديدة
،لحظة ما نرخي قبضتنا
أولائك الأوغاد سوف يطمئنوا
ويلتفون حولنا عاضين إيانا وبلا ريب
،أبتاه
ماذا علي أن أفعل؟
أي شخص بطمع في التمسك بهيمنة دائمة
،عليه إنشاء سلطة مطلقة
،عتم على العقول
،قيد الأطراف
،سد الأعين والآذان
،رغم كون آخر إثنين يأخذان مسلكًا طويلاً كي يتحققا
وهما إجراء وقائي
فالإثنان الباقيان قد يأتي نتاجهم سريعًا
...هل ترمي إلى
أن نضع مراكزًا للإشراف؟
تمامًا
،إذا إطاعوا
حينها سوف نأخذهم تحت كنفنا
ونجعلهم يعملون تحت سيادتنا
...و
إن قاوموا؟
،اقتل واحدًا
يكن عبرة للبقية
!جينغ فينغميان
!قِف مكانكَ
أنت تتهرب كل مرة يعود الموضوع هذا للسطح
،حسنًا إذًا
!لا تعد مطلقًا لو غادرت الآن
!ومن الآن فصاعدًا، لن نلتقي ثانية أبدًا
لماذا يتشاجران مرة أخرى؟
لا عِلم لي
ربما لأن دبوس شعر السيدة يو كُسر
بما أن السيدة يو غاضبة الآن، تدريبنا سيكون كما الجحيم
!صِه
ستتم معاقبتنا لو سمعتنا السيدة يو
ابدء بالإبحار
حاضر يا سيد العشيرة
!ماذا؟ لعناء وين أخذوا الشيدي سادسنا بعيدًا؟ ، سادس أصغر ذكر من ذات الرعاة بذات العشيرة) (جدير بالذكر أن منجى ووتشيان قبل وفاته كان أحد الشيدي أيضًا
!أجل! آل وين وصلوا للقاعة
...العم جينغ ليس هنا، نحن
!لنذهب
شاييَّ؟
ما من شايٍّ
صبييه لنفسكِ
أخادموا عشيرة جينغ لا يؤدون أي عمل؟
خادموا عشيرة جينغ يشغلهم ما هو أكثر أهمية
،حتى العبد يقوم بتقديم الشاي
بلا أن يقدم له أحد المساعدة
!عشيرتكم جِد جريئة
أنا هنا تبعًا لأمر من سيد وين الشاب
التدرج الهرمي لعشائر الراعين يجب أن يتم إيضاحه
سيدتي
لمَّ أخذتي تلميذ عشيرتي؟
لمَّ؟
لأنه خبئ نوايه الشريرة
وقلل من احترام عشيرة كيوشان وين
أرسلتُه لأرض مقفرة وحسب
كيف يمكن للشيدي السادس أن يكون ذا نوايا شريرة؟
الدليل قاطع، مع ذلك تحاولون نفيه؟
إنها محض طائرة ورقية
وتسمينها بالدليل؟
لماذا توجب عليه اختيار العملاق الدائري من بين كل الطائرات؟
!هذه أكثر من صدفة
إذًا؟
سيدة يو، أتدعين الجهل؟
الرسم على الطائرة الورقية يمثل الشمس، رمز عشيرة وين
إصابة الطائرة كمثيل لإصابة الشمس
تستطيعين دومًا تصنع الأعذار ، لتلقي باللائمة على أحدهم
!اخرس
هل قدمتي إلى هنا فقط لأجل هذه الطائرة الورقية؟
بالطبع لا
أتيتُ إلى هنا
كي أعاقب أحدًا باسم عشيرة وين وسيدها الشاب
تعاقبين أحدًا؟
من؟
!هو
!قاد البقية للعصيان في جبل موكسي
وأوشكَ على التسبب في فشل أعمالنا العظيمة
!على عشيرة يونمينغ جينغ معاقبته بشدة
آمل أن تضع السيدة يو مثالاً يحتذى به
!أماه
!اخرس
،هذا الوي ينغ
،إذا كنتُ أذكر
فهو خادم لعشيرة جينغ
سيد عشيرة جينغ ليس هنا حاليًا
أظن أن هذه مقايضة بسيطة لك
،وإلا إذا حاولت عشيرة جينغ التستر عليه
سيجعل شكوكًا أخرى تثبت أن الشائعات صحيحة
أية شائعات؟
ماذا غيرها؟
إنها لعَنْ العلاقة الغرامية السابقة لقائد عشيرة جينغ
!أنتِ
!أماه
!كلا
!جينغ تشينغ، ابتعد
سبق وأن قلتُ
أنكَ وغد متمرد
!من سيضع عشيرتنا في نائبة عظمى عاجلا أم آجلاً
!أماه
!توقفي
!أماه
!وي ووتشيان
أهذا كل شيء؟
!ماذا تريدين أيضًا؟
،سيدة يو
،طالما أن هذا عقابٌ
يجب أن يبقى محفورًا في ذهنه للأبد
ما الذي تريدينه؟
سيد وين الشاب رحمة تسع الحد
الذي قد يتغاضى عن ما حدث، إذا بترتي يدًا لوي ووتشيان
!أيتها الحقيرة
إنكَ تحاولين حشر الأمور الشخصية وحسب
!تراجع
!أماه
!لا
!أتوسل إليكِ
...إذا علم والدي
!فلتخرس
ماذا لو علم؟
أسوف يقتلني؟
سيدة يو، إنني لمعجبة بكِ
يبدو أننا سنوافق على مركز الإشراف حتمًا
مركز إشراف؟
أجل، مركز الإشراف
هذا هو السبب الثاني الذي أتى بي إلى هنا
عشيرة وين نشرت قرار المراقبة
،منذ الآن
سيقام مركز للإشراف في كل مدينة
التي تتم إدارته بواسطة عشيرة كيوشان وين
،نظرًا للعصيان المتكرر من عشيرة يونمينغ جينغ
السيد الشاب ساوره الشك
إن ما كان جدول اللوتس مؤهلاً للمسؤولية عن المركز
،الآن وقد أطعتي أوامري بحذافيرها
ستكونين أكثر تابعة وفية لـوين
والآن أعلن
...بأن جدول اللوتس
!هو مركز إشراف عشيرة وين في يونمينغ
!أنتِ
!كيف تجرؤين أيتها العاهرة؟
اعلمي من هو السيد الذي تعبثين معه ومن هو الكلب
!من تخالين نفسكِ؟
تحاولين معاقبة شخص من عشيرتي أنا؟
ترغبين في الحديث عن التسلسل الهرمي معي؟
!إذًا دعيني أعلمكِ ما هو التسلسل الهرمي
!أنا هي الأسمى
!وأنتِ هي الأدنى
(إعلان ترويجي)
!قوموا بتحميل تطبيق كويكان للمانها (إعلان ترويجي)
المانها الرسمية للمشروع (إعلان ترويجي)
!واربحوا بضاعاتٍ رسمية (إعلان ترويجي)
وداعُ يونمينغ
الأمور المنصوصة تبدو ضبابية من بعدٍ
خواطرُ غوسو
تتبع التخبط المتردد في نبضك
الحُسن اليافع بالكِسوة الجَلية
يتمتع بروح جامحة وفخرٍ
صوتٌ في آلة قانون باقٍ
لحنٌ من فلوتٍ تبعثرَ
بهاءُ كينغهي
ضياءٌ يشرق على بتلات ساقطة حول روحٍ وحيدةٍ
إباءُ لانلينغ
يُلهب سيفًا توهج عبر الفوضى
حتى وإن أغمدتَ نصلكَ
ووقفتَ بمعزلٍ لنصف مدى العمر
بطانة من فضةٍ تسود حواف الغيوم
بينما الريح والعاصفة يجرفانكَ
ضربة بحُسامكَ
تُطيح بصديقٍ غادرٍ
تبسط الدرب نحو ما فيه خير
وأنتَ تعزف غُنيةَ التقصي
داعيًا لعالم مشرق
أرتشفُ نبيذ ابتسامة الإمبراطور الفاخر
أهب حِبريَّ لك دومًا
غدنا نظاره طويل
لن يحسدنا أحد مطلقًا
ما دمتَ معي