‫هل ترون عارضة الٔازياء‬ ‫الطموحة تلك؟‬
‫هذه أنا، ديب...‬ ‫الى أن توفيت.‬
‫اعتقدت بأني سأذهب الى الجنة مباشرة‬
‫ولكن تبين أنه حدث خلط ما‬ ‫فاستيقظت داخل جسد آخر.‬
‫اذاً الان أدعى جين، محامية كثيرة الانشغال‬ ‫ولدي مساعدة خاصة.‬
‫لقد حصلت على حياة جديدة، خزانة ملابس جديدة‬ ‫والٔاشخاص الوحيدون الذين يعلمون حقيقة الٔامر‬
‫هما صديقتي ستيسي‬ ‫وملاكي الحارس، فريد.‬
‫كنت متأكدة‬ ‫بأن هناك سبباً وراء كل حدث.‬
‫وأتمنى أن أكون محقة.‬
‫غريسون.‬
‫يجب أن أحكي لي شيئاً‬ ‫ودعني أنهي قبل أن تقول شيئاً.‬
‫جيد.‬
‫أعرف أنه سيبدو جنونياً تماماً‬
‫وهو جنوني حقاً‬ ‫ولكنه ليس جنونياً مثلما تظن.‬
‫أي أنه جنوني فعلاً ولكن...‬
‫يا الهي، ما هذا؟‬ ‫"مشروع مسار الجملة"؟‬
‫- تيم غان؟‬ ‫- لماذا ترتدين فستان عروس يا جين؟‬
‫لٔان غريسون يريد الزواج مني‬ ‫وأريد أن أكون جاهزة.‬
‫هو يريد الزواج من ديب‬ ‫وليس من جين.‬
‫- سأحكي له الحقيقة.‬ ‫- حسن.‬
‫انظري في عينيه اذاً وقولي،‬ ‫"ديب على قيد الحياة وهي هنا أمامك".‬
‫جربي أنت الان.‬
‫غريسون، ديب على قيد الحياة وهي هنا...‬
‫أبدو مثل مريضة نفسية.‬
‫عزيزتي جين، هذا يقلقني.‬
‫فكري بقماش نوعي‬
‫له عمق وأصالة لا يمكن تزييفهما،‬ ‫يبيع نفسه.‬
‫الناس المرتاحون مع أنفسهم هم كذلك.‬
‫لن يتقبلك غريسون‬ ‫الا عندما تتقبلين نفسك.‬
‫- هذا منطقي.‬ ‫- واضح، أنا قلت ذلك.‬
‫- الان، نصيحة واحدة فقط.‬ ‫- أعرف. التأكد من أنه مجدٍ.‬
‫في الواقع أنني أردت القول‬ ‫ان رداء البوليرو لا يفيد لمحتك‬
‫ولكن نعم، بالطبع‬ ‫تأكدي من أنه مجدٍ.‬
‫عزيزتي، كان لديّ حلم جنوني آخر.‬ ‫لن تصدقي من كان فيه.‬
‫يا الهي، حضرت القهوة.‬ ‫أنت ملاك.‬
‫- شكراً لانتباهك.‬ ‫- لماذا أنت هنا؟‬
‫- أين ستيسي؟‬ ‫- لا شكر على واجب، وستيسي لا زالت نائمة.‬
‫فريد، لدي دوّار.‬ ‫لديّ صداع.‬
‫ربما أكون مريضة؟‬
‫دعينا نرَ، حفلة عيد ميلاد.‬
‫كحول. كريوكي.‬
‫- أرى أن تعانين صداع الكحول.‬ ‫- كلا، لا أعاني صداع الكحول.‬
‫لم يكن لدى ديب صداع الكحول.‬ ‫جين بالكاد تشرب.‬
‫- أنت لم تنمّي قوة تحمّل.‬ ‫- صحيح، بالطبع.‬
‫فريد، أنت تعرف،‬ ‫انها لم تشرب، لم تذهب الى النوادي،‬
‫لم تتلقّ تدليكاً.‬
‫ماذا عملت لكي تهدأ؟‬ ‫للتنفيس عن الضغط؟‬
‫دعني أحدس.‬ ‫لقد أكلت.‬
‫بل لم تفعل، أكلت وهي متوترة.‬
‫لكي تهدأ كانت تلهو بالمربعات السحرية.‬
‫هذا بائس.‬
‫لم تقل لي بعد لماذا أنت هنا.‬
‫- كان على أحدهم أن ينظف بعد حفلتك.‬ ‫- كم هو لطيف.‬
‫والعناية بستيسي. كانت متهالكة.‬
‫مهلاً، مهلاً.‬
‫- أنت...‬ ‫- نمت على الكنبة.‬
‫تجرّعي القهوة الآن.‬ ‫يجب أن نصل الى العمل.‬
‫كلا، أنت لا تظهرين.‬
‫مثلما قلت، لديّ لقاء مع السيدة بينغام.‬
‫مثلما قلت، أنا أتحكّم بجدول أعمالها‬ ‫وأنت لا تظهرين فيه.‬
‫- حددت اللقاء قبل أسابيع.‬ ‫- هل يمكن أن نسأل عما يدور الموضوع؟‬
‫أنا هنا لاجراء مقابلة‬ ‫لوظيفة مساعدتها.‬
‫سنحتاج للتنسيق من جديد‬
‫ولا نختم على بطاقات الموقف.‬ ‫طاب يومك.‬
‫- مساء ممتع؟‬ ‫- أجل، ممتع جداً.‬
‫هل يمكنك أن تسدي لي معروفا؟‬
‫هل هذا يشمل أضواءً برّاقة‬ ‫أو أصواتاً صاخبة؟‬
‫كلا، استعرضت أغراض ديب‬
‫وظننت أنك تريدين اعطاء ستيسي‬ ‫بعض أغراض ديب.‬
‫- هل لديك مانع؟‬ ‫- طبعاً لا.‬
‫غريسون، في مكتبي ظهراً.‬
‫- واو، ولا أي فعل في جملته.‬ ‫- حصلت على أول ملف لي معه.‬
‫- هل لديك نصائح؟‬ ‫- لن تدخل أبداً الى مكتبه بدون رزمة أوراق‬
‫وسكاكر نعنع. لٔاجله.‬
‫انه يطلب اضافة بصل مع كل شيء.‬
‫- فهمت.‬ ‫- بالنجاح.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- أحقاً؟‬
‫شكراً لٔانك ساعدت في ترتيب الحفلة لي.‬ ‫في المرة القادمة تأكدي أن أشرب النبيذ فقط.‬
‫حضرت الى هنا امرأة لمقابلة لم أنسقها.‬ ‫هل تريدين أن تخبريني شيئاً؟‬
‫- أي امرأة؟‬ ‫- محاولة جميلة.‬
‫- تفضلي يا جين.‬ ‫- شكراً.‬
‫- المزيد من الكفائين.‬ ‫- أوبس.‬
‫ربما أنت بحاجة لمساعدة‬ ‫ذات يدين أكثر استقراراً؟‬
‫سيدة بينغام، عذراً على الازعاج‬ ‫ولكن الٔامر عاجل.‬
‫طبعاً.‬
‫بقماش اكريلي كهذا لن تطبع‬ ‫أكثر من 30 كلمة في الدقيقة.‬
‫ادخلي من فضلك.‬
‫- تفضلي.‬ ‫- مهما يكن، تمالكي نفسك.‬
‫- كيف يمكنني مساعدتك؟‬ ‫- أنت لا تذكرينني.‬
‫قبل بضع سنوات عملت متطوعة في‬ ‫مستشفى "سانت جود"، أنا ممرضة هناك.‬
‫- كلمتنا عن دعوى اهمال متعمد.‬ ‫- صحيح، "سانت جود".‬
‫- كنت رائعة.‬ ‫- شكراً. أنا متميزة في عملي.‬
‫اذا جئت بخصوص تلك الحالة‬ ‫فسأضطر لاستعراض الملفات.‬
‫كلا، هي مسألة شخصية.‬
‫أنا أخاف وأحتاج الى مساعدة.‬
‫- جين.‬ ‫- مريان نيلي؟‬
‫- هذه أنا.‬ ‫- من حقك التزام الصمت.‬
‫- كل ما تقولينه...‬ ‫- انتظروا.‬
‫مريان نيلي زبونتي.‬ ‫ما التهم المنسوبة اليها؟‬
‫القتل.‬
‫من حقك احضار محامي للتحقيق.‬
‫اذا كنت لا تستطيعين دفع أجرة المحامي‬ ‫فان المحكمة ستوفره لك.‬
‫كان عمري 18 عاماً، حمقاء،‬ ‫أعشق رجلاً بالغاً.‬
‫ذات مساء سافرنا الى البقالة‬
‫قال انه يريد أن يأكل شيئاً‬ ‫وانتظرته في السيارة.‬
‫قبل أن أعرف ما الذي حدث‬ ‫قفز عائداً الى السيارة وصرخ "سافري"!‬
‫ذُهل خلال السطو‬ ‫وأطلق النار على البائع.‬
‫أنت سقت سيارة الفرار‬ ‫ولذلك فانك متهمة أنت أيضاً بموت البائع‬
‫مع أنك لم تخرجي من السيارة.‬
‫سمعت أن المدعي‬ ‫دفع باتجاه السجن المؤبد.‬
‫عندما أمّن محاميّ كفالة لي فانصرفت.‬ ‫لم أنظر الى الوراء.‬
‫- ووصلت الى لوس أنجلوس؟‬ ‫- غيرت اسمي.‬
‫عشقت، تزوجت وأنجبت ولدين.‬
‫ولدان رائعين.‬
‫- كانت لي حياة جديدة كلياً.‬ ‫- حتى اليوم.‬
‫في الٔاسبوع الماضي بدأ المستشفى‬ ‫جمع بصمات أعضاء الطاقم‬
‫- كجزء من تطوير الجانب الٔامني.‬ ‫- عرفت أنه سيتم ايجاد بصماتك.‬
‫هذا الصباح تركت لزوجي فيليب‬ ‫قصاصة ورق واتصلت بالشرطة.‬
‫- قلت لهم أن يجدوني في مكتبك.‬ ‫- لماذا؟‬
‫هل كنت تريدين أن يراك أبناؤك‬ ‫رهن الاعتقال؟‬
‫ألم يعرف فيليب من قبل‬ ‫الحقيقة عن ماضيك؟‬
‫أردت بشدة أن أحكي له.‬
‫كنت أنظر في المرآة‬ ‫وأتدرب على الٔاشياء التي سأقولها.‬
‫ثم كنت أفقد شجاعتي.‬
‫- لست أتوقع أن تفهمي.‬ ‫- بل أفهم.‬
‫سأعمل كل مستطاع لمساعدتك.‬
‫أقمنا المكتب ولم يكن لدينا‬ ‫علم كيف ندفع الٔاجرة‬
‫فكم بالحري أن ندفع للشركاء.‬
‫وصل لاري مع دعوى‬ ‫ضد استوديو هوليوودي كبير.‬
‫لم يريدوا أن يدفعوا مساهمة في الٔارباح‬ ‫عن مدخولاتهم من القروض.‬
‫بربي، أجبرناهم على الدفع.‬
‫عن كل المواسم الثمانية‬ ‫من "كانتري كلاب درايف".‬
‫- أنت قمت بدور الٔاب.‬ ‫- كنت مرشحاً لجائزة محبوب الجماهير عام 96.‬
‫تيم ألن سلبها مني.‬
‫حبيبتي أحبت مسلسلك.‬
‫كنا في أيام بقبقة النساء.‬
‫هل تحب التوافه يا غريسون؟‬
‫الممثلة التي أدت دور زوجتي‬ ‫كانت أكبر بـ 3 سنوات‬
‫من تلك التي أدت دور ابنتي.‬ ‫هذه هي الحقيقة.‬
‫- لاري، كيف يمكننا مساعدتك؟‬ ‫- أريد أن تقدموا دعوى.‬
‫جئت الى المكان الصحيح.‬ ‫ضد من تريد تقديم دعوى؟‬
‫"نيوز كورب"، "فياكوم"؟‬
‫- "فيموس بات ديد دوت كوم".‬ ‫- عفواً؟‬
‫يوجد في الموقع قائمة‬ ‫بأولئك المشاهير الٔاحياء والٔاموات.‬
‫أنا أعرف الموقع.‬ ‫لقد استخدمته مرة للبحث عن آركل.‬
‫هو على قيد الحياة.‬ ‫خسرت خمسة دولارات.‬
‫ابن أخي يبحث عني.‬ ‫يبدو أنني ميت.‬
‫كيف سأجد عملاً في هذه المدينة‬ ‫اذا كانوا يعتقدون أني غير متاح الى الٔابد؟‬
‫لاري، أنت بأيدٍ أمينة.‬
‫غريسون هو خبيرنا الجديد‬ ‫لشؤون الاعلام.‬
‫في الواقع أنه يترأس القسم.‬
‫كان رائعاً أن نراك مرة أخرى.‬
‫سأعود حالاً.‬
‫باركر.‬
‫ظننت أننا سنمثله معاً.‬
‫كان هذا صحيحاً‬ ‫عندما ظننت أننا سنهاجم أستوديو.‬
‫"فيموس بات ديد دوت كوم"؟‬ ‫دعك من التعويضات.‬
‫ستكون محظوظاً‬ ‫اذا حصلت على اعتذار.‬
‫هل قلت له اني الخبير الجديد‬ ‫في شؤون الاعلام؟‬
‫عرفت الموقع،‬ ‫هذا يجعل منك خبيراً.‬
‫أنا مدين لهذا الرجل‬ ‫فافعل ما تستطيع‬
‫ليظن أنه أهم زبون في العالم‬ ‫ولكن لا تقحمني.‬
‫عديني بألا تخبري ستيسي‬ ‫بأني أعشقها بجنون وحماس.‬
‫حسن، ولكنك دعوتها للخروج‬ ‫وغنيت لها‬
‫ورأيتك تنظم قصيدة حب‬ ‫بعنوان "ستيسي، أنا ولهان بك".‬
‫- ثق بي أنها تعرف.‬ ‫- كان ذلك خطأ كبيراً.‬
‫وجدت مجلة في بريد باركر‬ ‫وقرأت مقالاً مذهلاً.‬
‫الوصول الى الفتاة بالتظاهر‬ ‫بأنه من الصعب الوصول اليك.‬
‫يستحق المؤلف جائزة بوليتسر،‬ ‫فعبره عن العقل النسوي فريدة من نوعها.‬
‫من كان يعلم أن النساء يردن‬ ‫ما لا يمكنهن الحصول عليه؟‬
‫- هذه انطلاقة.‬ ‫- فريد، فريد.‬
‫ستيسي تعرف أنه يمكنها الوصول اليك.‬
‫حسب المؤلف لا يكون الوقت متأخراً أبداً‬ ‫أن تتظاهر أن من الصعب الوصول اليك.‬
‫ما هي آمالك؟ أن تعشقك بجنون،‬ ‫أن تتزوجا وتقيما عائلة من الٔاطفال‬
‫نصف بشر ونصف ملائكة حراس؟‬
‫يبدو لي هذا جيداً.‬
‫- عديني بألا تقولي شيئاً، اتفقنا؟‬ ‫- طبعاً، جيد، فليكن.‬
‫اسمع، أريد العودة الى العمل‬ ‫هناك امرأة اسمها ماريان تريد...‬
‫أنت لا تصغي.‬ ‫الى اللقاء يا فريد.‬
‫كدت أنسى.‬
‫أحضرت لك شيئاً.‬
‫"مربعات سحرية للعقل العبقري".‬
‫أعتقد أنه ينتظرك دلال ما.‬
‫يا له من قميص رائع.‬
‫أذكر أني أخذته من التنظيف الجاف.‬
‫ليس أنك طلبت، انما أحب المساعدة.‬
‫مثلما نظمت لك كل الالتماسات‬
‫ورتبت لك حسب الٔابجدية‬ ‫كتب المساعدة الذاتية.‬
‫ولا تنسي من أحضر لك الكعك‬ ‫الساعة 3 فجراً‬
‫- قبل تلخيص جونسون.‬ ‫- لماذا تحكين لي هذا كله؟‬
‫أريد التأكد من أنه على الرغم من نسيانك‬ ‫فأنت تذكرين كما أنا مهمة بالنسبة لك.‬
‫جين، كم هذا لطيف.‬ ‫لديك حقيبة عصرية.‬
‫- جميل.‬ ‫- ماذا تريدين؟‬
‫عينني باركر مدعية ثانوية‬ ‫في ملفك.‬
‫كلا، لا أريد مساعدة.‬ ‫هذه ليست أول محاكمة جنائية لي.‬
‫صحيح؟‬
‫- لدي تجربة جنائية أكبر من تجربتك.‬ ‫- كيم، سأتعاطى مع الملف.‬
‫نظراً للظروف فانه ملف‬ ‫سيتسبب بالكثير من النشر‬
‫وكلتانا تعرف أنك لا تحبين‬ ‫أن تكوني في مركز الاهتمام.‬
‫خلافاً لك؟‬
‫أجل، أنا أبدو رائعة أمام الكاميرات‬ ‫وقد بّيضت أسناني للتوّ.‬
‫تحدثت مع فيليب نيلي، زبوننا،‬ ‫هو ينتظرنا.‬
‫ماريان تكذب عليّ منذ أن التقينا.‬
‫هي لم تنشأ في فورمونت.‬ ‫انها من فريزنو.‬
‫لم يمت والداها في شبابها‬ ‫وفرت من القانون، بحق الرب.‬
‫أرادت أن تحكي لك الحقيقة‬ ‫ولكنها خافت.‬
‫- هل هذا يعني أنه مقبول؟‬ ‫- كلا.‬
‫فيليب، أنا آسفة.‬ ‫هذا ليس قصدي.‬
‫لقد تركت قصاصة على الثلاجة.‬ ‫هكذا اكتشفت أن زوجتي ليست ماريان‬
‫بل واحدة اسمها "في غرين".‬
‫الٔامر معقد‬ ‫ولكن ربما ان تحدثت معها...‬
‫ليس لديّ ما أقوله لها، سيدة بينغام.‬
‫تقوم العلاقات على الثقة.‬
‫وهي مزيفة.‬ ‫كما هو زواجي أيضاً.‬
‫ماذا أقول لٔاولادنا؟‬
‫نحن لا ننوي الاستخفاف بمشاعرك‬
‫لكن ستضطر لوضعها جانباً‬ ‫لمساعدة ماريان.‬
‫تنازل الادعاء عن تغيير مكان المحاكمة‬ ‫ونحن نستعد للمحاكمة.‬
‫سيد نيلي، القانون ليس الى جانبنا.‬
‫سنحتاج لتقديم سبب للمحلفين‬
‫كي لا يرسلوا زوجتك الى السجن‬ ‫لقضاء بقية حياتها.‬
‫وما علاقتي بذلك؟‬
‫سنحتاج لٔان تشهد على أن ماريان ليست‬ ‫ذات الانسان الذي كان قبل 20 عاماً.‬
‫هذا ضروري لكي نبيّن للمحلفين‬ ‫أنك غفرت لها‬
‫- لكي يغفروا هم أيضاً.‬ ‫- ولكنني لم أغفر.‬
‫أنا آسف، أنا أقدر حضوركن الى هنا.‬
‫سآتي الى المحاكمة وأجلس هناك‬ ‫بهدوء لصالح أبنائنا‬
‫ولكنني لا أغفر لها.‬
‫اذا قُيض لي الصعود الى منصة الشهود‬ ‫فلن أتظاهر بأنني أغفر.‬
‫صباح الخير يا عزيزتي،‬ ‫حّضرت لك وجبة فطور رائعة.‬
‫أعتقد أن الكلمة التي‬ ‫تبحثين عنها هي "قليت".‬
‫ما الخطب هناك؟‬
‫توقف فريد عن الاتصال بي‬ ‫ويهمني أن أعرف السبب؟‬
‫ستيسي، أنت غير معنية به،‬ ‫صحيح؟‬
‫عزيزتي، لا تقولي لي‬ ‫انك نسيت قانوننا الثالث.‬
‫لا نقرر أننا نستلطف شاباً‬ ‫ما لم نكن على ثقة أنه يستلطفنا.‬
‫يا الهي، أنت تستلطفينه.‬
‫لقد اتصل قبل حفلتك‬ ‫وأرسل بريداً الكترونياً.‬
‫هل أخبرتك أنه نظّم لي قصيدة؟‬
‫كان ذلك أقرب الى التحرش.‬
‫منذ الحفلة لم يكن حتى تويتر.‬
‫- اذا كنت تريدين التحدث اليه...‬ ‫- نعم.‬
‫- اتصلي به.‬ ‫- ماذا فعلت مع صديقتي الجيدة؟‬
‫القانون السابع، لا نتصل بالٔاولاد‬ ‫بل هم يتصلون بنا.‬
‫- هل تميزين هذا السوار؟‬ ‫- كلا، وهل ينبغي أن أميزه؟‬
‫غريسون اعطاني صندوقاً وفيه أغراضي...‬ ‫أغراض ديب لٔاقدمها لها.‬
‫هذا عمل مكترث كثيراً.‬
‫- أنا أعشق هذا الوشاح.‬ ‫- نعم، وهو سيبقى لي.‬
‫هذا السوار ليس لي.‬
‫أنت محقة،‬ ‫الفضة لا يلائم لون بشرتها.‬
‫لماذا هو بين أغراضي؟‬
‫- هل تعتقدين أنه لامرأة أخرى؟‬ ‫- لقد خطر لك بسرعة.‬
‫كلا، أنا أثق بغريسون.‬
‫من جهة أخرى لم يعلم فيليب‬ ‫أن ماريان هي في الواقع "في".‬
‫- من مسلسل "كل أولادي"؟‬ ‫- كلا، زبونتي.‬
‫لقد أخطأت ويجب عليها الان‬ ‫أن تعيش حياتها كواحدة أخرى.‬
‫- هيه، مثلك تماماً.‬ ‫- أعرف.‬
‫ليس بالضبط، قد تمضي ماريان‬ ‫بقية حياتها في السجن.‬
‫أريد الذهاب الى المحكمة.‬
‫عندما ترين فريد لا تقولي له‬ ‫اني كما يبدو أستلطفه تقريباً.‬
‫- تذكري قواعدنا.‬ ‫- طبعاً، جيد، فليكن.‬
‫جيد.‬
‫موقعك "فيموس بات ديد دوت كوم"‬ ‫سبب لموّكلي ضرراً كبيراً لا يمكن اصلاحه‬
‫عندما سجلت أنه مرحوم.‬
‫جد سيء أنهم يفترضون‬ ‫في الصناعة أنني غير موجود.‬
‫أنت صادقت على ذلك خطياً.‬
‫أنا جد آسف، أنا معجب جداً‬ ‫بـ "كانتري كلاب درايف".‬
‫احدى اللحظات التلفزيونية الٔاحب علي،‬ ‫الموسم 2، الحلقة 3‬
‫عندما ضربت المجرم سابقاً‬ ‫الذي حاول خداع ابنتك.‬
‫صرخت على الشاشة.‬
‫- عشت اللحظة.‬ ‫- هل تريد أن تعرف شيئاً؟‬
‫المجرم سابقاً‬ ‫كان ينظف بركتي.‬
‫أنا اكتشفته، في الحقيقة.‬
‫ما الذي يمكننا عمله بهذا الشأن، أوسكار؟‬
‫سأعيد وضعيتك الى "حي" على الفور.‬
‫سأنشر رسالة في الصفحة الرئيسية‬ ‫أني قابلتك وبضمنها صورة.‬
‫- كيف يبدو هذا؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫لاري، سوف ينشر تصحيحاً للخطأ‬ ‫وهو لم يقصد الاساءة.‬
‫جيد.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫ولد لطيف.‬
‫قمت بعمل ممتاز، عزيزي الشاب.‬
‫شكراً، كما قال باركر،‬ ‫نحن هنا لٔاجلك دائماً.‬
‫ماذا بالنسبة لوجبة غداء؟‬ ‫سنحتفل ببعثي.‬
‫ليته كان لدي الوقت‬ ‫ولكنني يجب أن أعود الى العمل.‬
‫هل تريد أن أوقع على شيء؟‬
‫- ربما لحبيبتك.‬ ‫- حبيبتي؟‬
‫قلت انها معجبة.‬
‫نعم، صحيح، القضية هي...‬
‫ما اسم صاحبة الحظ؟‬
‫ديب.‬
‫سيد نيلر، هل تذكر آخر مرة‬ ‫رأيت فيها أباك على قيد الحياة؟‬
‫عمل أبي في وردية ليلية في بقالة‬ ‫ولكنه كان يعود دائماً لتناول العشاء.‬
‫أذكر تلك الليلة أننا أكلنا نقانق.‬
‫ودّعني بقبلة وقال لي انه سيوقظني صباحاً‬ ‫لٔاذهب الى المدرسة.‬
‫ولم يحدث ذلك.‬
‫- انضممت في الاعدادية لفريق فوتبول.‬ ‫- نعم.‬
‫- لم يرَك تلعب.‬ ‫- كلا.‬
‫- لم يكن هناك عندما أنهيت الثانوية.‬ ‫- كلا.‬
‫- لم يلتق بأحفاده أبداً.‬ ‫- كلا.‬
‫شاهدك.‬
‫- سيد نيلر، يؤسفني جداً فقدانك.‬ ‫- شكراً.‬
‫سيدي، هل تعلم ان الشخص الذي أطلق‬ ‫النار على أبيك يقبع في السجن؟‬
‫نعم.‬
‫هل تعتقد أن أباك كان ليعتبر ماريان‬ ‫مسئولة شخصياً عن موته؟‬
‫- أعترض.‬ ‫- لا صلة للموضوع؟‬
‫مقبول.‬
‫هل تعتبرها المسئولة شخصياً‬ ‫عن مقتل أبيك؟‬
‫أعرف أنها لم تطلق النار من المسدس،‬ ‫اذا كان هذا قصدك.‬
‫شكراً.‬
‫- تحقيق مُعاد.‬ ‫- تابع.‬
‫هل تعلم أن المتهمة‬ ‫ساعدت الشخص الذي قتل أباك؟‬
‫أجل.‬ ‫كان يجب منعها من الهرب.‬
‫شكراً.‬
‫- لاري، عدت.‬ ‫- مع تشيلي.‬
‫أنا أرى.‬
‫هذا حبش، صحي للقلب.‬
‫هل أصلح أوسكار وضعيتك في الموقع؟‬
‫أصلحها، لكن ليس قبل أن تكتشف‬ ‫وكالات الٔانباء قصة وفاتي.‬
‫ظهر موتي في سطر موجز الٔاخبار‬ ‫في الـ "سي.ان.ان" بحق الرب.‬
‫كيف يمكنني المساعدة؟‬
‫أريد تقديم دعوى ضد كل شبكة بث نشرت الخبر.‬ ‫هذا تشويه لصورتي.‬
‫ما من شك في أنهم خرقوا القوانين‬ ‫عندما لم يفحصوا الحقائق.‬
‫لست واثقاً أنه يمكنني القيام بذلك.‬
‫عندما تم اتهامي في مسلسل غير قانوني‬ ‫برشوة مدير المدرسة‬
‫كان باتريك دمبسي الشاب‬ ‫يخضع لاختبار لوظيفة محاميّ.‬
‫ظن المنتجون أنه لا يمتلك المهارة.‬ ‫في حقيقة الٔامر.‬
‫هذا مثير، لكن...‬
‫اذا كنت مشغولاً جداً عن معالجة الملف‬ ‫فسأطلب من باركر.‬
‫- سألقي نظرة.‬ ‫- رائع. ولكن هيا نأكل أولاً.‬
‫أحضرت الموسم الٔاول‬ ‫من "كانتري كلاب درايف".‬
‫في الحلقة السادسة لدي مشهد ممتاز‬ ‫مع باركر ستيفنسون‬
‫الذي لا زال حياً. فحصت.‬
‫ما الذي يمكنك أن تقوليه لي‬ ‫عن ماريان نيلي؟‬
‫ماريان هي احدى الممرضات‬ ‫الٔاكثر تقديراً في "سانت جود".‬
‫المرضى يحبونها.‬
‫ببساطة، هي تدعم بلا هوادة العاملين بكد‬ ‫ومتطوعتي الٔاكثر اخلاصاً.‬
‫بفضل اخلاص ماريان فان لجنة‬ ‫أولياء الٔامور لم تنقذ المكتبة فقط‬
‫- بل افتتحنا بناية جديدة.‬ ‫- شكراً.‬
‫سؤال واحد فقط، هل ترتبط شهادتك‬ ‫بالجريمة المنفذة في 24 آذار 1989؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫- شكراً.‬
‫لم يعد لدينا شهود.‬
‫- لا تسير الٔامور كما ينبغي.‬ ‫- جين.‬
‫- مرحباً يا آهرون.‬
‫أنا لا أفعل هذا عادة‬ ‫ولكن الملف لفت اهتماماً كبيراً‬
‫ويريد رئيسي أن يبدو رحيماً.‬
‫- ماذا تقترح؟‬ ‫- قتل غير متعمد، عشر سنوات.‬
‫- اعتبروا ذلك هدية.‬ ‫- الشوكولاطة هي هدية.‬
‫قسيمة التدليك هي هدية.‬
‫السجن عشر سنوات هو...‬
‫اقتراح قد يختفي‬ ‫عندما تدعون الشاهد التالي.‬
‫سنسلّم هذا للزبونة.‬
‫لا تسير الٔامور كما ينبغي، صحيح؟‬
‫عرض المدعي صفقة.‬ ‫عشر سنوات.‬
‫هل تحدثتن مع فيليب؟‬ ‫هو لا ينظر اليّ في المحكمة‬
‫وكلما حاولت الاتصال‬ ‫انتقل هاتفه الى المجيب الالي.‬
‫أريد أن أعرف كيف كان امتحان جيمي‬ ‫في الرياضيات‬
‫وصار أصبح متوتراً عند غيابي.‬ ‫أنا مشتاقة اليهما كثيراً.‬
‫- ماريان، هل سمعتني؟‬ ‫- سمعت.‬
‫أعرف أن فيليب غاضب وبحق‬
‫ولكن اذا أمكنني التحدث معه،‬ ‫اذا تحدث معي...‬
‫ماريان، لن يتصل.‬
‫من المفضل أن تعرفي‬ ‫أنه لن يشهد لصالحك.‬
‫لا يمكنني لومه.‬
‫لا يمكنني الا تخيّل ما يمر به.‬
‫عشر سنوات؟‬
‫سيكون أبنائي بالغين.‬
‫رفض فيليب الادلاء بشهادة‬ ‫كان ضربة قاسية لملفنا.‬
‫اذا لم نوافق على العرض‬ ‫فقد يتم ارسالك الى السجن المؤبد.‬
‫جين؟‬
‫أعتقد أنك يجب ألا توافقي على الصفقة.‬
‫أعتقد أنك يجب أن تدلي بشهادتك.‬
‫- لا أعرف، ماذا أقول؟‬ ‫- أنت تعرفين بالضبط ماذا تقولين.‬
‫تدربت على هذا آلاف المرات‬ ‫مقابل المرآة.‬
‫أريدك أن تقولي للمحلفين‬ ‫ما لم يتسن لك قوله لزوجك.‬
‫تيري، ما سلسلة الجبال في البرازيل‬ ‫من خمسة حروف؟‬
‫- تبدأ بحرف الشين.‬ ‫- شيبادا.‬
‫طالما أرادت ديب السفر‬ ‫الى أميركا الجنوبية.‬
‫من جهة أخرى ظنت أن أميركا الجنوبية‬ ‫هي كل دولة تقع جنوب أوهايو.‬
‫لم أعتقد أنك تحلين مربعات سحرية.‬
‫لدي محاكمة هامة،‬ ‫أنا أحاول أن أهدأ.‬
‫أعرف أن هذا بائس، صحيح؟‬
‫في كلية القانون كنت أحل كل يوم أحد‬ ‫المربع السحري في "نيويورك تايمز".‬
‫- هل لدينا لقاء؟‬ ‫- كلا. أنا اختبئ من زبون.‬
‫يا الهي.‬
‫انه الٔاب في "كانتري كلاب درايف".‬ ‫ظننته مات.‬
‫أحببت هذا المسلسل‬ ‫وما زلت أزور موقع المعجبين بهم.‬
‫عرّفنا على بعضنا.‬
‫كانت لدي هذا الصباح 7 رسائل صوتية،‬ ‫كلها من لاري.‬
‫أحتاج الى وقت للتفكير في ملفه‬ ‫قبل أن يهاجمني بالحقائق.‬
‫مرحباً... نويت أن أسألك.‬ ‫أعني، طلبت ستيسي أن أسألك.‬
‫كان هناك سوار فضي‬ ‫في الصندوق الذي أعطيتني اياه لها.‬
‫- وهو ليس لديب.‬ ‫- واضح أنه كذلك.‬
‫كلا، ديب لم تكن تضع الفضة.‬
‫- يا الهي.‬ ‫- ماذا؟ ماذا جرى؟‬
‫لقد وجدني لاري.‬
‫- غريسون، يجب المباشرة في العمل.‬ ‫- صباح الخير يا لاري.‬
‫سيد بكستر، أنت ولا شك‬ ‫تسمع هذا طوال الوقت‬
‫- ولكنني معجبة جداً.‬ ‫- شكراً يا حلوة.‬
‫- هل تريدين أن أوقع على شيء؟‬ ‫- طبعاً.‬
‫- بعد ذلك، لدينا عمل، صحيح؟‬ ‫- صحيح، بعد ذلك.‬
‫أيمكنك أن تفحصي ما اذا كانت‬ ‫كيم مستعدة للمحكمة، تيري؟‬
‫- لقد غادرت قبل عشر دقائق.‬ ‫- بدوني؟‬
‫أجل، لقد أرادت أن أناديك‬
‫ولكنني كنت مشغولة بمسح‬ ‫جبنة الزبادي على الكعك.‬
‫جيد، ما الذي يحدث لك الى الجحيم؟‬
‫منذ كم سنة ونحن نعمل معاً؟‬
‫الجواب هو ست‬
‫واذا كنت غير راضية عني‬ ‫كان يجب أن تقولي لي.‬
‫- لماذا أكون غير راضية عنك؟‬ ‫- سؤال جيد.‬
‫تيري، لا أعرف عما تتحدثين.‬
‫حضرت الى المكتب امرأة‬ ‫وقالت ان لديها مقابلة لوظيفتي.‬
‫من حقي أن أعرف السبب.‬
‫يجب أن أصل الى المحكمة.‬ ‫هل يمكن التحدث في ذلك لاحقاً؟‬
‫اذا لم يستبدلوني‬ ‫حتى ذلك الحين، بالطبع.‬
‫- جين.‬ ‫- ليس الان يا فريد.‬
‫أريد التحدث معك عن المقال،‬ ‫أعتقد أنه لن يجدي.‬
‫- أنا مشتاق جداً لستيسي.‬ ‫- لا وقت لديّ لهذا.‬
‫أنت ملاكي الحارس.‬ ‫ينبغي أن تنصحني، وليس العكس.‬
‫هل تهمك القواعد الان؟‬
‫اذا كنت تريد التحدث معها يا فريد‬ ‫فاتصل بها.‬
‫- لا يمكنني، المقال...‬ ‫- الى اللقاء يا فريد.‬
‫- ستيسي.‬ ‫- فريد.‬
‫مرحباً.‬
‫- كيف تسير الٔامور؟‬ ‫- تسير.‬
‫جين موجودة؟‬ ‫أردت أخذها لتناول شيء.‬
‫في شبكة "بينكبري"‬ ‫توجد اضافة جديدة.‬
‫لقد خرجت للتوّ الى المحكمة.‬
‫- سأخبرها بأنك جئت للزيارة.‬ ‫- حسن.‬
‫- الى اللقاء.‬
‫الى اللقاء.‬
‫اتصلت بكل شبكات البث‬ ‫التي نشرت تصحيح الخطأ.‬
‫- كلهم يعرفون أن لاري بكستر حي.‬ ‫- هذه هي المشكلة.‬
‫- ظننت أن هذا هو الحل.‬ ‫- منذ بث تصحيح الخطأ‬
‫يعاملونني في برامج الاستضافة‬
‫باعتباري "الشخص‬ ‫الذي ظن الجميع أنه ميت".‬
‫أنا أكبر نكتة في المدينة.‬
‫لاري، ماذا يمكنني العمل؟‬
‫أريد أن تقدم دعوى ضد‬ ‫برامج الاستضافة الليلية.‬
‫- علام، التسبب باساءة متعمدة؟‬ ‫- تماماً.‬
‫جيد، أي برامج؟‬
‫- كلها.‬ ‫- لن أفعل ذلك؟‬
‫ربما من الٔافضل أن أتحدث مع باركر.‬
‫سأفحص ماذا يمكنني أن أعمل.‬
‫زوجي لم يعرف الحقيقة.‬
‫لم يعرف عن ماضيّ‬ ‫حتى اليوم الذي سلمت فيه نفسي.‬
‫لماذا لم تخبريه؟‬
‫فيليب، أنا جد آسفة.‬
‫ماريان، لماذا لم تخبري زوجك‬ ‫بالحقيقة؟‬
‫أردت ولكن... خفت.‬
‫- خفت؟‬ ‫- حفت ألا يريدني.‬
‫اذا علم بالحقيقة فلن يحبني.‬
‫ظننت أنني ان حكيت له عن حياتي‬ ‫القديمة فان ذلك لن يختفي أبداً.‬
‫هل أردت أن تختفي "في"؟‬
‫أكثر من أي شيء آخر.‬
‫عندما سمعت أن المستشفى يطوّر‬ ‫نظام الٔامن وعرفت أنه سيقبض عليك‬
‫لماذا لم تهربي ثانية؟‬
‫هربت "في" من جريمتها‬ ‫ولكنني لست ذلك الشخص.‬
‫كانت طفولتي صعبة، سيدة بينغام.‬
‫هذه ليست ذريعة.‬
‫ولكن أريد أن أكون هناك لٔاجل أبنائي.‬
‫الٔام الطيبة التي فيّ‬ ‫تفعل الشيء الصحيح.‬
‫ماريان، هل تريدين أن تقولي‬ ‫شيئاً آخر للمحكمة؟‬
‫أنا أعيش بقلب مثقل كل يوم.‬
‫ولٔاولئك الذين مست بهم‬ ‫أفعالي وأكاذيبي‬
‫يؤسفني كل الٔاسف.‬
‫ليس لدي ما أضيفه.‬
‫هذا خطاب جيد‬ ‫ولكن ماذا نقول لعائلة تشارلز نيلر؟‬
‫تعجز الكلمات عن التعبير عن أسفي.‬
‫هل ينبغي أن نغفر لك؟‬
‫ليس لدي أسئلة أخرى.‬
‫انتهى الدفاع.‬
‫غيرت رأيي.‬
‫أريد أن أدلي بشهادة،‬ ‫أريد مساعدتها.‬
‫سنخرج لاستراحة آخر اليوم.‬
‫سأسمع التلخيصات...‬
‫سعادتها، الدفاع يطلب السماح‬ ‫باستدعاء شاهد آخر.‬
‫زوج المتهمة، فيليب نيلي.‬
‫- أعترض، لقد انتهيتما الان.‬ ‫- مقبول.‬
‫- سعادتها...‬ ‫- اذا قال السيد نيلي كلمة واحدة‬
‫فسيكون لدي سبب للاستئناف.‬
‫سيدة كاسوول، مساعد المدعي محق.‬
‫لٔان الشهادات انتهت‬ ‫لا يمكن للسيد نيلي تقديم شهادة.‬
‫سأستمع الى التلخيصات صباح غد.‬
‫قولوا للسيدة غريس أنني سأظهر‬ ‫في البرنامج اذا منحتني ساعة كاملة.‬
‫أجل، هذا ملائم.‬
‫يتصل الجميع بخصوص محاكمة نيلي.‬ ‫من الصحف وتلفزيونات الكوابل.‬
‫- وسائل الاعلام تسميها...‬ ‫- "ربة البيت الهاربة"، أعرف.‬
‫ظننت أن كيم هي وجه الملف.‬
‫عندما كان الحديث في الٔاخبار المحلية،‬ ‫ولكنه أصبح قطرياً.‬
‫قد يكون أكبر من الثمانية المجهولة.‬
‫قولي لي انك ستفوزين.‬
‫باركر، نعم، رائع.‬
‫"ال ايه تايمز" يريدون مقابلة.‬
‫أريد أن يحضر المراسل الى مكتبي‬ ‫وأن يكون من حقي رفض الصورة.‬
‫جميل. هل تحبين ربطة العنق؟‬ ‫هي جريئة، أليس كذلك؟‬
‫- هذا يعني أنني القائد.‬ ‫- انها قديمة الطراز.‬
‫كان الٔاحمر هو اللون المسيطر أيام بوش‬ ‫ولكن عند أوباما يسيطر الٔازرق الفاتح.‬
‫حسب خبراء الٔازياء الٔالوان الفاتحة‬ ‫تضفي على الرجل الثقة والٔامن‬
‫بدون الهجومية الكامنة في الٔاحمر.‬
‫أنا أحب الهجومية الخفيّة.‬
‫بينغام، على ذكر المقابلات،‬ ‫لماذا ألغيت كارول فجأة؟‬
‫هل هي مراسلة؟‬
‫كارول، المساعدة المذهلة‬ ‫التي عملت في مكتبي السابق.‬
‫- نسقت مقابلة، ماذا جرى؟‬ ‫- انتظر قليلاً، ولماذا أقيل تيري؟‬
‫هي ساخرة، ليست مهنية‬ ‫وهل رأيت ملابسها؟‬
‫لقد ارتدت اليوم بنطلوناً أحمر.‬
‫أنا أدير مكتب محامين وليس نادياً.‬
‫بنطالونها أحمر،‬ ‫هو ضارب الى الحمرة.‬
‫- جين.‬ ‫- كلا، يمكنك أن تقرر أي الملفات تخصص لي‬
‫ويمكنك أن تجبرني على العمل‬ ‫في الليالي وأواخر الٔاسبوع‬
‫وفي يوم ميلاد بيونسيه ولكن لا يمكنك‬ ‫أن تختار لي مساعدة. تيري ستبقى.‬
‫هذا ليس مفتوحاً للنقاش.‬
‫- أنت تحب الحديث مع وسائل الاعلام صحيح؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا المحامية الرائدة في ملف نيلي.‬
‫يتصل المراسلون بي قبلك‬ ‫ولكنني أرفض محادثاتهم.‬
‫اذا قررت البدء بالحديث، فمن سيظهر‬ ‫عند نانسي غريس حسب رأيك؟‬
‫خطوة جميلة يا بينغام.‬
‫اسمحوا لي. جين، فيليب نيلي في الٔاسفل،‬ ‫يريد رؤيتنا حالاً.‬
‫كنت أنانياً وأحمق.‬ ‫هي تستحق أفضل من هذا.‬
‫يجب أن تصعدوني الى المنصة،‬ ‫دعوني أتحدث الى المحلفين.‬
‫فيليب، لا يمكننا عمل شيء‬ ‫في هذه المرحلة.‬
‫كيف ينبغي أن أقف أمام ماريان؟‬
‫تركتها لوحدها في الوقت‬ ‫الذي كانت فيه بأمس الحاجة اليّ.‬
‫هل قلت لها ذلك؟‬ ‫هل ذهبت لزيارتها؟‬
‫غضبت كثيراً من قبل.‬
‫أما الان فأنا الذي أحس بالخجل.‬ ‫ولكن يجب أن أفعل شيئاً.‬
‫كما قلت، يجب أن أقنع المحلفين‬ ‫بأنني سامحتها.‬
‫نحن آسفات ولكن فات الٔاوان.‬
‫- ربما لم يفت.‬ ‫- ماذا؟‬
‫سمعت القاضية، لقد رفضتنا.‬
‫- لا سبيل لمقاومة ذلك.‬ ‫- دائما هناك سبيل.‬
‫بل لا يوجد يا جين.‬ ‫يجب أن تتوقفي الان.‬
‫فيليب، أعدك بالحصول‬ ‫على يومك في المحكمة.‬
‫جهاز العدل خاصتنا يرى فينا‬ ‫مسئولين عن أفعالنا.‬
‫ماريان نيلي شاركت في جريمة‬ ‫أدت الى موت شخص بريء‬
‫ولذلك عليها أن تتحمل المسئولية.‬
‫الٔامر جد بسيط.‬
‫مساعد المدعي سانشسز محق.‬ ‫هو محق جزئياً.‬
‫نظامنا يعاقب المذنبين‬
‫ولكنه يخدم هدفاً آخر.‬ ‫التأهيل.‬
‫لقد دفعت ماريان واجبها للمجتمع‬ ‫من خلال عشرين سنة من العمل الخيري.‬
‫لقد أهلت نفسها أكثر بكثير‬ ‫مما كنا نتوقع من "في غرين".‬
‫لا تصدقوني.‬
‫لدي هنا رسالة من زوجها.‬
‫- "ماريان، عزيزتي..."‬ ‫- أعترض.‬
‫الدفاع يخرق قرارك بشكل فظ.‬
‫أبلغتنا سعادتها أن السيد نيلي لا يمكنه‬ ‫الصعود الى منصة الشهود.‬
‫اذا رفضتني‬ ‫فسيكون لدي أساس للاستئناف.‬
‫هي محقة. تابعي.‬
‫"ماريان، عزيزتي،‬
‫هل تذكرين الليلة التي التقينا فيها؟‬ ‫كان ذلك في عيد الميلاد.‬
‫تطوعنا في المطبخ في جنوب المدينة.‬
‫رغب الجميع في توزيع الطعام‬ ‫ولذلك تطوعنا أنت وأنا للتنظيف.‬
‫لم يسبق أن استمتعت بتنشيف‬ ‫الٔارض كما كان وقتها.‬
‫لم يسبق أن قلت لك ولكن في تلك الليلة‬ ‫ذهبت الى البيت وقلت لٔاختي‬
‫اني قابلت المرأة التي سأتزوجها.‬
‫كلنا نتغير. كلنا نكبر.‬
‫نحن من صرنا.‬
‫عندما أنظر اليك اليوم‬ ‫أرى الفتاة الحسناء من ذلك المطبخ.‬
‫وأرى امرأة مذهلة، أماً وزوجة.‬
‫أريد أن تعودي الى البيت.‬
‫أبناؤك بحاجة اليك.‬
‫ومجتمعك بحاجة اليك.‬
‫كل يوم نعيشه منفصلين‬ ‫يكون فيه العالم مكاناً أكثر حزناً.‬
‫حبيبك، فيليب".‬
‫كلنا نخطئ.‬
‫كلنا نتمنى العودة لاصلاح أخطائنا.‬
‫اذا أرسلتم ماريان الى السجن‬ ‫فسيكون ذلك خطأ فظيعاً.‬
‫من نوع الٔاخطاء التي لا يمكن اصلاحها.‬
‫يجب أن نتحدث.‬
‫سمعت ما قلت لباركر.‬
‫أنا آسفة أنني غضبت عليك.‬
‫كان لديك سبب جيد للغضب.‬
‫أنت أفضل رئيسة.‬
‫بالمناسبة، أنا أحب الكنزة جداً.‬
‫أعرف، مذهلة، صحيح؟‬ ‫باركر سيكرهها.‬
‫غريسون في مكتبك.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- كعك؟ من انتاج بيتي.‬
‫أنت لا تخبز.‬
‫صحيح؟‬
‫أي، لم أعرف أنك تحل المربعات‬ ‫السحرية، فماذا أعرف اذاً؟‬
‫الكعك من لاري.‬ ‫لديه نوايا جيدة ولكنه لا ينصرف.‬
‫أنت تختبئ هنا مرة أخرى؟‬
‫قلت له اني في لقاء.‬
‫- كعك السكر والكمون.‬ ‫- أريد التخلص من هذا الزبون‬
‫ولكن باركر قال لي أن أمنحه‬ ‫معاملة الشخصيات الهامة.‬
‫- اذا اشتكى مني...‬ ‫- ستجد نفسك في نزل.‬
‫غريسون، في موقع المعجبين‬ ‫بـ"كانتري كلاب درايف"‬
‫ينشر المعجبون أين رأوا الممثلين‬ ‫في المطاعم، في الحفلات والحوانيت.‬
‫كانوا عادة يرون لاري في كل المدينة‬ ‫ومع زوجته شريل دائماً.‬
‫لقد ماتت قبل بضعة أشهر.‬
‫بعد ذلك توقف عن الخروج.‬
‫هذا محزن.‬
‫عندما ماتت صديقتك‬ ‫وجهت اهتمامك للعمل.‬
‫لا مكتب لدى لاري ولا عائلة.‬
‫ليس لديه الان الا أنت.‬
‫جين، اتصل موظف المحكمة،‬ ‫عاد المحلفون.‬
‫- أنا ببساطة...‬ ‫- شكراً يا جين.‬
‫يُطلب من المتهمة الوقوف.‬
‫- ماذا قررتم؟‬ ‫- في الدعوى ضد ماريان نيلي‬
‫وجدنا أن المتهمة مذنبة بالمساعدة‬ ‫بعملية سطو.‬
‫وفي تهمة القتل من الدرجة الثانية؟‬
‫وجدنا المتهمة غير مذنبة.‬
‫شكراً على خدمتكم.‬
‫سيدة نيلي، أنا أحكم عليك بهذا‬
‫الحياة المثالية التي تديرينها.‬
‫عفواً؟‬
‫أعمال في خدمة الجمهور، سيدة بينغام،‬ ‫ان كان هذا مقبولاً عليك.‬
‫- من جهتنا هو جيد.‬ ‫- انتهينا هنا.‬
‫شكراً على كل شيء.‬ ‫شكراً.‬
‫- هذا مكان غريب للقاء.‬ ‫- أعرف.‬
‫لاري، لن تكون تصحيحات أخرى‬ ‫للٔاخطاء أو الدعاوى.‬
‫هل تقتلني؟‬ ‫لٔانه كان يمكنك أن ترسل الحساب.‬
‫بلطف شديد منك‬ ‫قدمت توقيعاً لحبيبتي‬
‫التي كانت معجبة جداً.‬
‫ما لم أخبرك به،‬ ‫ما لم أكن قادراً على قوله‬
‫- هو أنها ماتت مؤخراً.‬ ‫- يؤسفني.‬
‫لم تكن لديّ الشجاعة أن أزور‬ ‫منذ الجنازة.‬
‫ظننت أنه سيكون من الٔاسهل‬ ‫ان جئت مع واحد يتفهم ما أمر به.‬
‫لماذا الباقة الثانية؟‬
‫لشيريل.‬
‫أنت انسان طيب.‬
‫هيا نذهب.‬
‫اسمح لي أن أخبرك عن شيريل.‬
‫كانت ابتسامتها تنير تلال هوليوود.‬
‫في عام 78‬ ‫اختيرت لٔاداء دور ساندي‬
‫الدور الرئيسي في فيلم "غريز".‬
‫ثم توجها الى بعضهما البعض وتعانقا.‬
‫أقسم أنني كدت ابكي على الفور‬ ‫في المحكمة.‬
‫هل يخطر ببالك شيء أجمل من هذا؟‬
‫نخب ماريان وفيليب.‬
‫- جيد، الان دوري.‬ ‫- كلي آذان صاغية.‬
‫هل أنت مستعدة لٔان تقولي لي‬ ‫ماذا يحدث مع فريد؟‬
‫قررت أنني أستلطفه فعلاً.‬
‫مع السلامة، القاعدة الثالثة.‬
‫أنا مرتبكة يا عزيزتي،‬ ‫هو ليس من نوعيتك أبداً.‬
‫أنت مررت بتغيرات‬ ‫وربما أنا أيضاً؟‬
‫فماذا اذا لم يكن لديه‬ ‫ذراعان بقطر 50 سنتممتراً؟‬
‫ولكنه حلو وهو يضحكني.‬
‫- أعتقد أنه فاتن.‬ ‫- أثرت انطباعي.‬
‫هل تعرفين؟‬ ‫بعد وجبة العشاء سأتصل به.‬
‫مع السلامة، القاعدة السابعة.‬
‫مرحباً.‬
‫حسب المقال الذي قرأته‬ ‫ممنوع أن أكون هنا‬
‫وممنوع أن أبدي اهتماماً‬
‫ولكن من اللحظة التي قابلتك فيها‬ ‫فكرت بشيء واحد فقط...‬
‫هل يمكن اصطحابك لوجبة عشاء؟‬
‫- عزيزتي؟‬ ‫- انصرفي، تمتعا بالوقت.‬
‫شكراً.‬
‫ستيسي...‬
‫هل غيرن رأيك بخصوص فريد؟‬
‫مرحباً.‬
‫عذرا لٔانني أزعجك‬ ‫في هذه الساعة المتأخرة جداً.‬
‫- لا بأس، كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- اجل، على ما يرام.‬
‫المسألة هي أن عليّ‬ ‫استعادة السوار الفضي.‬
‫- حقاً؟ لماذا؟‬ ‫- ستيسي محقة. هو ليس لـ ديب.‬
‫حسن، سأذهب لٔاحضره لك.‬
‫اتصلت أختي مذعورة، انه لها.‬
‫يبدو أن له قيمة عاطفية‬ ‫وقد اكتشفت للتو أنه اختفى.‬
‫- اذاً هو تابع للسلي اذاً.‬ ‫- هل تعرفين لسلي؟‬
‫ستيسي ذكرتها.‬
‫نعم، مكثت عندي بضعة أيام‬ ‫بعد جنازة ديب.‬
‫يبدو أنه اندس بين بقية الٔاغراض.‬
‫- لٔاختك.‬ ‫- شكراً. نلتقي غدا.‬
‫اسمع، هل أكلت؟‬
‫كل شيء جاهز‬ ‫وستيسي خرجت مع...‬
‫لقد خرجت.‬
‫يبدو هذا ممتازاً.‬
‫لم آكل شيئاً منذ قضيت‬ ‫على كعكات لاري.‬
‫ربما بعد وجبة العشاء‬ ‫ننهي تركيب بازل معاً.‬
‫- نعم، سيكون ذلك...‬ ‫- لا تقولي بائساً.‬
‫ممتعاً جداً.‬
‫شكراً.‬
‫نخب سهرة ممتعة. نخبك.‬