‫أترون عارضة الٔازياء الطموحة هذه؟‬ ‫تلك كانت أنا، ديب...‬
‫حتى يوم مماتي.‬
‫اعتقدت بأنني سأذهب مباشرة الى الجنة‬
‫ولكن حدث هناك لبس بسيط‬ ‫واستيقظت بجسد شخص أخر.‬
‫الان أنا جين،‬ ‫محامية كثيرة الانشغال‬
‫ولدي مساعدتي الخاصة.‬
‫حصلت على حياة جديدة،‬ ‫على خزانة ملابس جديدة‬
‫والٔاشخاص الوحيدون‬ ‫الذين يعرفون حقيقتي‬
‫هما صديقتي ستيسي،‬ ‫وملاكي الحارس فريد.‬
‫لطالما ظننت أن كل شيء‬ ‫يحدث لسبب ما.‬
‫واذاً، آمل أن أكون محقة.‬
‫"صحوة مجددة"‬
‫مرحباً يا عزيزتي.‬
‫مرحباً. يا لها من رائحة عطرة.‬
‫- ما هي المناسبة؟‬ ‫- لا يوجد مناسبة.‬
‫هذه البذلة تلبسينها في ليلة الجمعة‬ ‫وتلبسينها يوم الثلاثاء صباحاً.‬
‫- هذا ملفت للنظر فعلاً.‬ ‫- فنيسا لديها افادة‬
‫ولهذا سأذهب مع غريسون لموعد‬ ‫عند الطبيب.‬
‫رائع.‬
‫أشم رائحة قرنفل، خزامى‬
‫والقليل من "أنا اشبينك،‬ ‫وأنا مغرمة بك سراً‬
‫وأعتزم أن أدوس على مشاعري‬ ‫كلياً وأراقبك وأنت تتزوج".‬
‫لا. هذا ليس المقصود.‬ ‫ببساطة أنا أحببت هذا العطر.‬
‫- مهما يكن. سأذهب للركض.‬ ‫- ألم تعودي للتوّ من الركض؟‬
‫الركض القهري.‬
‫تفعلين هذا فقط عندما تكونين محبطة.‬
‫أنت تعرفينني جيداً.‬
‫- ما الذي يجري، حبيبتي؟‬ ‫- الان، أنا وفريد مرتبطين‬
‫والعلاقة بيننا حالياً جيدة‬ ‫ولكن غريبة.‬
‫ماذا تقصدين بغريبة؟‬
‫واذاً، اننا نتبادل القبل... كثيراً.‬
‫جيد، القبلات جيدة.‬ ‫ما الغريب أيضاً؟‬
‫المزيد من القبل.‬ ‫نحن نتبادل القبل كثيراً‬
‫لدرجة أنه يجب عليّ أن أستعمل‬ ‫مرطب الشفاه خاصتي كل نصف ساعة.‬
‫يبدو أن فريد يعتقد أن القبلات تجسد‬ ‫العلاقة. في البدء كان الٔامر ظريفاً‬
‫ولكن الان أعتقد أنه يعاني من خطب ما.‬
‫أنا متأكدة أنه يفضل‬ ‫أن يتقدم ببطء.‬
‫أتمنى أن تكوني محقة، اذا استمر‬ ‫الوضع هكذا، ستتقلص عضلاتي.‬
‫اذا نظرنا للقطعة الخلفية للرأس‬ ‫لن نرى أي انتفاخ.‬
‫- أين بالضبط؟‬ ‫- هو يقصد المربع الٔايمن السفلي‬
‫للقشرة الجبهية الحجاجية.‬
‫مبهر للغاية.‬ ‫يبدو أن هناك شخصاً ما خبير بالدماغ.‬
‫نعم، لطالما أحببت‬ ‫الاطلاع على وظائف الدماغ.‬
‫رأيي متحيز‬ ‫ولكن أعتقد أن موضوع الدماغ‬
‫- هو الجزء الٔاصعب في الطب.‬ ‫- نعم، بالضبط.‬
‫أعني، الدماغ مثير للاهتمام‬ ‫أكثر من الطحال والكلى.‬
‫ولا تنسي كيس المرارة.‬ ‫هذا العضو التافه...‬
‫- يا رفاق، هل يمكننا العودة الى دماغي؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- ليس هناك ذكر لعلامات الصدمة.‬ ‫- اذاً، ماذا علي أن أفعل؟‬
‫سنجري لك مسحاً كل ستة أسابيع‬ ‫ولكن باستطاعتك أن تقود‬
‫والعودة الى العمل.‬ ‫علمت أن هناك زفافاً قريباً.‬
‫نعم. بعد أقل من شهر.‬
‫حسن، الا اذا كنت تنوي أن تنطق‬ ‫بوعود الزواج أثناء القفز بالمظلة‬
‫تستطيع أن تكمل حياتك.‬
‫ضاعت فرصتي بالزواج‬ ‫في الهواء الطلق.‬
‫لا بأسد. أين كنتما ستجدان‬ ‫مظلتين متطابقتين؟‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- أقللت غريسون لموعد عند الطبيب.‬
‫- أنا بخير، على كل حال.‬ ‫- أهلاً بك. في المرة المقبلة اذهب سيراً.‬
‫أنا بحاجة الى مساعدتك.‬ ‫أتذكرين غاري؟‬
‫- نعم. حبيبك الجذاب.‬ ‫- أنا لا أسميه حبيبي.‬
‫غاري، الشاب الجذاب‬ ‫الذي أقيم علاقة معه. سيقاضونه.‬
‫- أنا بحاجة لاستراحة قهوة.‬ ‫- لا يوجد وقت للاستراحة.‬
‫كل شيء على ما يرام، تيري.‬
‫في ليلة السبت غاري لم يكن لديه‬ ‫وردية عمل فقضينا الليلة في شقته.‬
‫- كنا في السرير.‬ ‫- جيد.‬
‫- لم ننم، ولكن كنا في السرير.‬ ‫- فهمت.‬
‫أنا أصف لك الحدث. فجأة شممنا‬ ‫رائحة دخان. نظرنا من الشباك.‬
‫- ووجدنا المبنى المجاور يحترق.‬ ‫- رباه.‬
‫لحسن الحظ‬ ‫كان غاري لا يزال مرتدياً بدلة الاطفاء.‬
‫ولكن ظننتك قلت‬ ‫انه لم تكن لديه وردية عمل.‬
‫لم يكن لديه عمل‬ ‫ولكن كان يلبسها من أجلي.‬
‫- انها ببساطة لعبة نقوم بها...‬ ‫- تيري. فهمت قصدك.‬
‫عبر الشارع مسرعاً.‬ ‫سيارة الاطفاء لم تصل بعد.‬
‫بدأ باخلاء المبنى من السكان‬ ‫وكانت هناك امرأة واحدة عالقة.‬
‫دخل الى شقتها‬ ‫وأخرجها من درج الطوارئ.‬
‫- غير معقول. من سيقاضيه؟‬ ‫- السيدة! على الاهمال في الخدمة.‬
‫في طريقهما الى الخارج‬ ‫وقعت عن درج الطوارئ وكسرت وركها.‬
‫- ولكنه أنقذ حياتها.‬ ‫- من الصعب التصديق، أليس كذلك؟‬
‫- سيمتثل أمام المحكمة اليوم صباحاً.‬ ‫- صباحاً؟‬
‫هيا نذهب.‬
‫بينغام، ها أنت.‬ ‫لدي قضية لك.‬
‫- عليك أن تبدأي بها حالاً.‬ ‫- آسفة، هي مشغولة.‬
‫- لقد وافقت للتو لٔادافع عن صديق تيري.‬ ‫- هذه مسألة ثانوية.‬
‫كيم كاسوول تتولى قضية‬ ‫اهمال طبي خطيرة.‬
‫- شابة في العشرين من العمر، ساره ميلر.‬ ‫- كيم كاسوول لم تعد تعمل هنا.‬
‫ولهذا السبب يجدر بك أن تساعديها‬ ‫بالقضية والٔامور المكتبية أيضاً.‬
‫هل هذا لٔانها تستعصب‬ ‫في ايجاد تجد عملاً جديداً‬
‫وأنت تشعر بالذنب‬ ‫لٔانها خسرت عملها بسببك؟‬
‫كيم ترفع دعوى‬ ‫على مراكز جراحة.‬
‫اذا فازت هي‬ ‫ستربح مبلغاً يقّدر بالملايين.‬
‫الربح لن يؤذينا.‬
‫قولي لها بأننا سنغطي‬ ‫كل التكاليف التي ستترتب عليها.‬
‫- واذا رفضت ذلك، لٔانها ستفعل؟‬ ‫- لا تسمحي لها. هي بحاجة لنا.‬
‫حسن. سأفعل هذا بشرط واحد.‬
‫اهتم أنت بقضية تيري.‬
‫شكراً ولكن لا، شكراً.‬
‫ليس سهلاً وليس رخيصاً‬ ‫تولي قضية كهذه لوحدك.‬
‫- لديك صلاحية الدخول لكل موارد المكتب.‬ ‫- فهمت، باركر أرسلك الى هنا.‬
‫هو يقصد أن هذه صفقة عمل بحتة.‬
‫كيم، تعرفين أن لدي خبرة‬ ‫بقضايا الاهمال الطبي.‬
‫لم أكن بحاجة لمساعدتك في المكتب‬ ‫ولا أحتاجك الان.‬
‫سيدي القاضي،‬ ‫الدفاع تغاضى عن كل طلب للتحقيق‬
‫بخصوص سارة ميلر.‬ ‫أنا أطالب بالسماح...‬
‫- لماذا التأخير، سيد هنسن؟‬ ‫- لقد بحثت في وثائق تصريحاتنا.‬
‫في الحقيقة لم تصلنا من السيدة كاسوول‬ ‫الافادة المكملة الاضافية‬
‫- من منطلق حسن النية.‬ ‫- لا بد أنك تمزح...‬
‫ماذا؟‬
‫- لا تنسي المادة "26 ايه".‬ ‫- فهمت.‬
‫سيدي القاضي،‬ ‫المادة "26 ايه" من القانون المدني‬
‫لا ينص على تحضير هذا التصريح‬ ‫كما نتحدث عن كشف الحقائق.‬
‫كل الاحترام، محامية الدفاع.‬ ‫سيد هنسن، أرسل المستندات.‬
‫حالاً.‬
‫ما الذي يحدث هنا؟‬
‫- هل أحضرتم المستندات الى المحكمة؟‬ ‫- لم يكن لدينا خيار، حضرتك.‬
‫لم نستطع أن نجد المكتب الخاص‬ ‫بالسيدة كاسوول.‬
‫- هاك الصفقة، لا أريد أي تواصل مع باركر.‬ ‫- لا مشكلة.‬
‫لنسجل في البروتوكول أن يتم‬ ‫ارسال كل المستندات في المستقبل‬
‫لـ "هاريسون وباركر".‬
‫رقمنا وارد في دليل الهاتف.‬
‫فتيات كثيرات يتمنين‬ ‫أن يصبحن عارضات أزياء‬
‫ولكنهن يتخلين عن هذا الحلم.‬ ‫سارة لم تتخلى عنه أبداً.‬
‫ثقي بي، أنا أعرف هذا الشعور.‬
‫بسن الثالثة عشر كانت تعرف كل‬ ‫وكالات عرض الٔازياء في المدينة.‬
‫كانت تعرف تكلفة تصوير الوجه.‬
‫اتفقنا على أنها ستدخل مجال‬ ‫عرض الٔازياء‬
‫- بعد أن تنهي تعليمها الجامعي.‬ ‫- و...؟‬
‫أنهت الدراسة بغضون ثلاث سنوات.‬
‫وفي آخر المطاف‬ ‫بدأت الٔامور تنجح معها.‬
‫كان لديها وكيل كان معنياً بتوظيفها.‬
‫لكنها شعرت أن هناك عائقاً في طريقها.‬
‫سارة اعتقدت أنه يجدر بها‬ ‫أن تقوم بعملية تجميل.‬
‫كانت تريد أن تكبر صدرها.‬
‫حاولت أن أقنعها عكس ذلك‬ ‫ولكن سارة...‬
‫قامت بأبحاث دراسية.‬ ‫صدقت أنه يجب أن تمتلك جسماً لا مثيل له‬
‫لتحظى بفرص عمل أكثر.‬
‫لم تقبل أن أدفع لها تكلفة العملية.‬ ‫هي ببساطة كانت بحاجة لدعم مني.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- لا، لا تعتذري.‬
‫أحضرت ابنتي التي كانت‬ ‫تتمتع بصحة جيدة لغرفة العمليات‬
‫قبّلتها‬ ‫ولم أرها بعد ذلك على قيد الحياة.‬
‫كانت لدى ساره حساسية‬ ‫مفرطة للتخدير.‬
‫قال لي الجراح بأنها حادثة شاذة.‬ ‫لم يكن بوسعهم فعل شيء.‬
‫هذه الحادثة الشاذة معروفة باسم‬ ‫فرط الحرارة التخديري الخبيث.‬
‫كان بوسعهم عمل الكثير من الٔاشياء‬ ‫ولكنهم ببساطة لم يفعلوا شيئاً.‬
‫لقد قتلوا ابنتي.‬
‫المدعية مدينة بحياتها للسيد رايس‬
‫- رجل اطفاء خاطر بحياته لكي ينقذها.‬ ‫- اذا سمحتم لي...‬
‫ليست هناك حقائق للشكوى لٔان موكلي‬ ‫لديه حصانة حقوق الاطفائيين‬
‫التي تحميه من الدعاوى القضائية.‬ ‫أنا أطالب بسحب الدعوى.‬
‫أنا أقبل، محامي الدفاع.‬ ‫الا اذا كان هناك شيء تريد أن تضيفه.‬
‫واذاً، هناك شيء واحد.‬
‫السيد رايس ليس رجلاً اطفائياً.‬
‫- عفواً؟‬ ‫- اسأله.‬
‫أنا آسف.‬
‫سيدتي القاضية‬ ‫نحن نطالب باستراحة قصيرة.‬
‫هل تمزح معي؟‬
‫- لقد حاولت أن أخبرك.‬ ‫- حاولت؟ متى حاولت؟‬
‫عندما كنت معك في السرير‬ ‫تضع قبعة الاطفاء المزيفة‬
‫مع رمز الاطفاء المزيف‬ ‫وحذاء الاطفاء المزيف؟‬
‫- أنت تنتعل الحذاء في السرير؟‬ ‫- لا أريد أن أراك مجدداً.‬
‫لو كنت حبيبي فعلاً‬ ‫كنت لٔاضربك ضرباً مبرحاً.‬
‫فليكن.‬
‫من دون الاعتراف بالمسؤولية‬
‫الموكلون يعرضون عليكم‬ ‫استرجاع تكاليف العملية الخاصة بسارة.‬
‫- أربعة آلاف دولار؟ هل هذه مزحة؟‬ ‫- هذا اقتراح بداعي الشفقة.‬
‫على كل حال، موكلتك لم تدفع‬ ‫تكاليف العملية حتى الان.‬
‫- أنا لا أصدقك أنك قلت هذا الان.‬ ‫- عرضك ينقصه عدة أصفار بعد.‬
‫اذا وصلت القضية للمحكمة‬
‫هيئة المحلفين سترى حقيقة موكليك،‬ ‫مستوى منحط من الطب.‬
‫أنتم تحاولون أن تقطعوا الطريق لتوفير‬ ‫بعض المال ولكنكم قتلتم سارة ميلر.‬
‫الدكتور ليمن جراح مشهور لقد قام‬ ‫بمئات العمليات المشابهة من دون أخطاء.‬
‫وأيضاً في جامعة كاليفورنيا‬ ‫في لوس أنجلوس‬
‫وأيضاً كشريك مؤسس في‬ ‫المركز الجراحي "ساوثلاند".‬
‫صحيح أو لا، دكتور؟ هل كنت تعرف‬ ‫أن هناك احتمال لفشل متعدد الٔاعضاء‬
‫المعروف باسم‬ ‫"فرط الحرارة الخبيث"‬
‫سببه استعمال مادة التخدير هذه؟‬
‫هناك دائماً مخاطرة في ذلك‬ ‫ولكن بشكل ضئيل.‬
‫وبالرغم من ذلك، لم تهتم بتجهيز‬ ‫غرفة عملياتك بمادة الـ "دنتريوم"‬
‫الدواء الوحيد الذي كان سينقذ‬ ‫حياة سارة ميلر.‬
‫الجمعية الطبية الٔامريكية تنص على أنه‬ ‫يجب أن يكون هناك 36 نوعاً من العقاقير‬
‫متواجدة في كل عملية جراحية.‬ ‫لم يكن بحوزتك أي واحد من هذه العقاقير.‬
‫هذه نصيحة وليست الزامية.‬ ‫لم أقم بعمل أي شيء غير قانوني.‬
‫أنا أقترح أن تفكروا جيداً‬
‫قبل أن تضعوا السيدة ميلر‬ ‫في محاكمة لا يمكنها الفوز فيها.‬
‫وأنا أقترح بأن تأخذ‬ ‫الٔاربعة آلاف دولار خاصتك‬
‫- أن تدحرجهم وتقحمهم...‬ ‫- اعتبر أن عرضك مرفوض.‬
‫- لن تخمني من اتصل.‬ ‫- حسن. من؟‬
‫الدكتور بيل كاندل،‬ ‫طبيب الٔاعصاب الخاص بـ غريسون.‬
‫قال ان الموضوع شخصي.‬
‫- سيدعوك للعشاء.‬ ‫- كيف عرفت؟‬
‫نجحت باقناعه بأن يخبرني.‬ ‫في الحقيقة كان يود أن يدعوك للغداء‬
‫ولكني أقنعته بأن يدعوك للعشاء.‬
‫- حسن، ما الذي تفعلينه؟‬ ‫- أقايض على جودة تسويقك.‬
‫عدا عن ذلك، كاندل فرصة لا تعوض.‬ ‫بحثت عنه في الانترنت.‬
‫هو طبيب ممتاز،‬ ‫نشيط من الناحية السياسية‬
‫ومن حسابه على موقع التواصل الاجتماعي،‬ ‫من محبي أفلام الهويات المزدوجة.‬
‫- وأرى أن عينيك تلمعان عندما ألفظ اسمه.‬ ‫- تيري...‬
‫انظري، واحدة منا يجدر بها‬ ‫أن تعود الى هذا السياق‬
‫بما أنني قد قطعت علاقتي للتوّ‬ ‫يجب أن تقومي أنت بهذا.‬
‫انه طبيب غريسون.‬ ‫يعني، ستختلط الٔامور‬
‫وأنا لا أحب عندما يتصادم عالمي.‬
‫من الواضح أنك لا تقومين بهذا‬ ‫على الطريقة الصحيحة.‬
‫- جين، هل لديك دقيقة من الوقت؟‬ ‫- اتصلي به وألغي الٔامر.‬
‫بالتأكيد. هل كل شيء بخير؟‬
‫عندما قدمت موعد الزفاف‬ ‫لم أستوعب أنني ملتزم الى هذا الحد.‬
‫فنيسا حجزت مكاناً وعثرت على فستان‬ ‫واتفقت مع شركة الضيافات‬
‫- كل هذا بالٔاسبوع الٔاخير.‬ ‫- يبدو أنها متحكمة بالٔامور.‬
‫حتى اليوم. شريكها بالادارة يحتاج‬ ‫لمساعدتها في تحضير مستندات‬
‫في "سانتا باربرة"‬ ‫لمدة ثلاثة الٔايام القادمة.‬
‫- وهذا يعني...‬ ‫- تحتاجني باختيار آخر أمور الزفاف.‬
‫من كان يعرف أنه يجب أن نختار‬ ‫أغطية للكراسي؟‬
‫- يجب أن تلائم ألوان الزهور.‬ ‫- لهذا الشأن أنا أحتاجك.‬
‫الحمد لله أن أشبيني هو بالواقع امرأة.‬
‫أنا لا أستطيع أن أختار الٔالوان‬ ‫واللوائح والٔاقمشة الشفافة.‬
‫- أنا لا أعرف ماذا يعني القماش الشفاف.‬ ‫- يدعونه القماش الشفاف.‬
‫انه قماش رقيق يضيف حجماً.‬ ‫انتظر لحظة‬
‫هل تطلب مني أن أساعدك‬ ‫في تنسيق زفافك؟‬
‫لا. أن تساعديني‬ ‫في انهاء تنسيق الزفاف.‬
‫- ولكن لا أعرف ماذا تفضلان أنت وفنيسا.‬ ‫- لديك ذوق رفيع.‬
‫اعتبري هذا الزفاف لك‬ ‫واختاري ما تفضلين.‬
‫- حسن.‬ ‫- جين...‬
‫- شكراً.‬ ‫- لا شكر على واجب.‬
‫تيري، هل اتصلت بالطبيب وألغيت الموعد؟‬
‫- لا، لٔانك موافقة.‬ ‫- بالطبع موافقة!‬
‫- مرحباً.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫هل رأيت فتاتي؟‬
‫- لقد ذهبت منذ نصف ساعة. ذهبت...‬ ‫- للركض؟‬
‫هي لن تشترك في الٔاولمبياد‬ ‫أو ما شابه، أليس كذلك؟‬
‫- لا، ليس على حد علمي.‬ ‫- جيد أنها...‬
‫تحافظ على لياقتها.‬
‫ببساطة... تجدين أنه من الغريب أنها‬ ‫تركض الان في وقت باكر في الصباح؟‬
‫هل تجد هذا غريباً؟‬
‫فريد؟‬ ‫هل كل شيء بخير بينك وبين ستيسي؟‬
‫- نعم، بيني... نعم. بالتأكيد.‬ ‫- رائع.‬
‫لا. حسن، الوضع ليس مريعاً.‬ ‫نحن...‬
‫نحن نتبادل القبل كثيراً.‬ ‫في بعض الٔاحيان نغفو ونحن نقّبل بعضنا‬
‫وعندما نستيقظ نقبّل بعضنا مجدداً‬
‫- وبعدها...‬ ‫- ستيسي تذهب للركض؟‬
‫لا أريد أن أتدخل بالٔامور الشخصية،‬
‫أنت تعلم أن هناك العديد من الٔامور‬ ‫في العلاقة غير القبلات، أليس كذلك؟‬
‫- نعم، بالطبع.‬ ‫- جيد.‬
‫نحن نتحدث عن ستيسي.‬ ‫تخيلي أنك تحبين تسلق الجبال‬
‫وأول تجربة لك تكون...‬ ‫على قمة افرست. هذا يكون...‬
‫- رهيب؟‬ ‫- نعم!‬
‫لم أقم علاقة مع أحد‬ ‫وهي أقامت علاقات مع ثلاثة أو أربعة شبان؟‬
‫- نعم، أتفق معك.‬ ‫- أنا بحاجة لخريطة أو لمرشد.‬
‫أنت بحاجة لتقوم ببحث.‬ ‫قراءة مجلات، كتب.‬
‫- كتب. أي نوع من الكتب؟‬ ‫- ابدأ بمؤلفات جودي بلوم.‬
‫"الى الٔابد"، صفحة 81‬ ‫و"زوجتي"، القسم الثاني.‬
‫لدي 12 اصداراً من مجلة كوسمو‬ ‫وثلاثة أجزاء من مسلسل "حب في المدينة".‬
‫لا أعرف كيف أشكرك.‬ ‫على الٔاقل دعيني أحضّر لك الفطور.‬
‫شكراً، لا أستطيع البقاء.‬ ‫عليّ أن أذهب للعمل و...‬
‫وتنيسق زفاف غريسون؟‬ ‫سمعت. لماذا تقومين بهذا؟‬
‫لٔانه طلب مني، وأنا ماسوشية‬ ‫كما يبدو لٔانني لم أتردد ولو قليلاً.‬
‫أنت تحاولين أن تكوني صديقة جيدة.‬
‫أنا أقدّر هذا.‬
‫عندما حاولت أن أكون أكثر من ذلك‬ ‫دهسته سيارة. هكذا سيكون بأمان أكثر.‬
‫حسن، أعرف أنني آخر شخص تريدينه...‬
‫هل تستطيعين أن تضعي السكين جانباً؟‬
‫والشوكة أيضاً؟‬
‫شكراً. أريد فقط أن أشرح لك‬ ‫وأعتذر.‬
‫ولن أزعجك مجدداً‬ ‫اذا كنت لا تريدين رؤيتا مجدداً.‬
‫واذاً، ما هو عملك؟‬
‫- أنا مدير حسابات.‬ ‫- للاطفائيين؟‬
‫لا، ولكن منذ أن وُلدت وأنا أحلم بأن‬ ‫أكون رجل اطفاء ولكن لم ينجح الٔامر.‬
‫عندما أنهيت التعليم الجامعي‬ ‫التحقت بالتدريب العسكري‬
‫ظننت أن هذا سيبقيني‬ ‫في لياقة بدنية عالية‬
‫- وبعد ستة أسابيع أصبت بألم في الظهر.‬ ‫- كيف أعرف أنك لا تكذب؟‬
‫أحضرت التقرير الطبي.‬
‫تجولت في المدينة كلها‬ ‫حاولت أن التحق بمراكز اطفائية مختلفة.‬
‫سان حوزيه، فريزنو، كارلسبيرد‬ ‫ولكن بسبب اصابتي في الظهر...‬
‫عندما التقينا كنت ترتدي سترة اطفائية‬ ‫لوس أنجلوس.‬
‫عندما سألتك منذ متى وأنت تعمل في الاطفائية‬ ‫قلت لي، منذ ثلاثة سنوات.‬
‫- لقد أخطأت.‬ ‫- لماذا؟‬
‫بسبب نظرتك الي.‬ ‫لقد رأيت الشخص الذي كنت أطمح اليه‬
‫- ومعك كنت ذلك الشخص.‬ ‫- غاري، هذا جنون.‬
‫أعلم.‬
‫هذا أجمل شيء سمعته في حياتي.‬
‫ما الذي يحدث هنا بحق السماء؟‬
‫ربما هو ليس اطفائياً‬ ‫ولكنه شخص سامري طيب.‬
‫- نستطيع اعتبار هذا دفاعاً، أليس كذلك؟‬ ‫- صحيح...‬
‫عد الى العمل.‬
‫شكراً.‬
‫عندما خرج الدكتور لايمن‬
‫قال بأن ساره أصيبت بسكتة قلبية‬ ‫على طاولة الجراحة‬
‫ونقلوها الى مستشفى "سيدرس"‬
‫لٔان مركز الجراحة لم يكن‬ ‫مجهزاً ليعالج حالة مثل هذه.‬
‫- وعندما وصلت الى المستشفى؟‬ ‫- ساره لم تكن على قيد الحياة.‬
‫هل تحدث معك طبيب المستشفى؟‬
‫سألني أين أجرت ساره العملية‬
‫وعندما جاوبته،‬ ‫في المركز الجراحي "ساوثلاند"‬
‫سكت، وبعدها قال لي‬ ‫انه عليّ أن أوكل محامي.‬
‫لم يعد لدي أسئلة.‬
‫- سيدة ميلر، رافقت ساره للعملية، صحيح؟‬ ‫- نعم، بالطبع.‬
‫هل ساعدتها بتدوين استمارة‬ ‫استقبال المريض؟‬
‫هي أجابت وأنا دوّنت.‬
‫هلا أشرت لي أين ذكرت بأن سارة‬ ‫كانت تتعاطى عقاقير مضادة للاكتئاب؟‬
‫- عفواً؟‬ ‫- عليك الكتابة بالاستمارة كل العقاقير.‬
‫لماذا لم تكتبي أنها كانت تتعاطى‬ ‫أدوية ضد الاكتئاب؟‬
‫- لٔانها لم تتعاط مثل هذه الٔادوية.‬ ‫- أنا حائر.‬
‫الصفحة السادسة، تقرير ساره الطبي‬
‫- يُظهر وجود دواء مسكن في مجرى الدم.‬ ‫- اعتراض!‬
‫حضرتك، لم يرسلوا لنا الصفحة السادسة.‬
‫هنا لائحة المستندات التي أرسلناها، حضرتك.‬ ‫التسجيل المعلّم...‬
‫الاعتراض مرفوض.‬
‫سيدة ميلر، هل أنت على علم‬ ‫أن أدوية الاكتئاب تسبب‬
‫- فرط الجرارة الخبيث أثناء الجراحة؟‬ ‫- لا.‬
‫هل تعرفين أنه لو ذكر أحدهم في استمارة‬ ‫المريض أنها تتناول عقاقير مماثلة‬
‫لكان الٔاطباء في مركز جراحة ساوثلاند‬
‫استعملوا مواد تخدير مختلفة‬ ‫ولم يكن ليحدث كل هذا؟‬
‫حضرتك، نحن نطالب باستراحة.‬
‫- سيدة ميلر؟‬ ‫- لم أعرف.‬
‫- حضرتك!‬ ‫- لم أعرف!‬
‫نأخذ استراحة حتى يوم غد.‬
‫لدي سؤال واحد لك، غاري.‬
‫مع العلم أن شقة السيدة ثيادور‬ ‫احترقت بالكامل‬
‫- أما زالت على قيد الحياة؟‬ ‫- نعم...‬
‫- انها جالسة هناك.‬ ‫- لم يعد لدي أسئلة.‬
‫سيد رايس، هذا كتاب ارشادات الاطفائية‬ ‫لمحطة اطفائية لوس أنجلوس.‬
‫أخبرني، عندما اقتحمت شقة‬ ‫السيدة ثيادور‬
‫هل تحدثت معها بشكل هادئ‬ ‫ومطمئن؟‬
‫واذاً... كان هناك القليل من الصراخ.‬
‫صرخت عليها وقلت لها بأنها ستموت‬ ‫لو لم تخرج معك من النافذة، صحيح؟‬
‫حاولت انقاذها.‬
‫هل تخلصت من كل الزجاج‬ ‫المكسور من النافذة‬
‫- قبل مساعدتها بالوصول الى يدي شريكك؟‬ ‫- لا.‬
‫- رميت ساعة الراديو على الشباك.‬ ‫- ودفعتها الى الخارج.‬
‫أخبرني، كيف أصيبت‬ ‫السيدة ثيادور بهذه الاصابة؟‬
‫كنا في أسفل درج الطوارئ،‬ ‫حصل انفجار،‬
‫وورمت نفسها من السلم‬
‫وشيء ما سقط فوقها.‬
‫ما هو هذا الشيء؟‬
‫أنا.‬
‫آخ.‬
‫وجدته!‬ ‫التقرير الطبي، الصفحة السادسة.‬
‫كان بين صفحات المجلة التي‬ ‫وضعوها بصندوق المستندات الٔاخير.‬
‫- بالطبع. كيف فاتنا هذا؟‬ ‫- نعم. كيف فاتكم هذا؟‬
‫عفواً؟‬
‫أين هي المساعدة المكتبية التي وعدت بها‬ ‫عندما طلبت أن تشاركي في قضيتي؟‬
‫- شركة كبيرة، موارد كثيرة...‬ ‫- قلت لك انه سيفوتنا شيء ما‬
‫- اذا لم نتوحد...‬ ‫- كنت أعمل بشكل جيد وحدي!‬
‫- فتيات!‬ ‫- ماذا؟‬
‫أردت أن أخبركما شخصياً‬ ‫بأنني سأسحب القضية.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لا يمكنك فعل هذا.‬
‫كنتما موجودتين في المحكمة.‬ ‫أنا مسؤولة عن موت ساره.‬
‫لا، لست أنت. هم أخطأوا.‬
‫بالتأكيد هي لم تكن مرتاحة‬ ‫لتخبرني بذلك.‬
‫لو أخبرتني لكنت... هذا صعب جداً.‬
‫ما فعلوه اليوم كانت لعبة وسخة.‬
‫محاميهم أخفى الورقة من التقرير الطبي‬ ‫لكي يفاجئنا في المحكمة‬
‫بمحاولة القاء اللوم عليك‬ ‫لكي تسحبي الدعوى.‬
‫ونجح الٔامر.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫لماذا يوجد على مكتبك كتالوج‬ ‫كعكات الزفاف؟‬
‫لٔان غريسون على وشك طلب‬ ‫كعكة البوظة المزينة بالسكر الملوّن.‬
‫- هذا زفاف وليس حفلة عيد ميلاد لطفل.‬ ‫- أعرف، أليس كذلك؟‬
‫- عزيزتي، لماذا أنت هنا؟‬ ‫- تيري اتصلت وقالت أنها مسألة طارئة.‬
‫قالت ان لديك موعد الليلة‬ ‫ولا تستطيعين تغيير ملابسك.‬
‫نعم، لن أذهب.‬
‫لا أستطيع التوقف عن التفكير‬ ‫بهذه القضية.‬
‫مثلاً، هذه الشابة المسكينة.‬ ‫هذه مأساة.‬
‫من الممكن أن يحدث هذا‬ ‫لٔاي واحدة منا.‬
‫عارضة مبتدئه تموت‬ ‫أثناء عملية تضخيم ثدي.‬
‫صحيح.‬ ‫عدا عن تضخيم الثدي.‬
‫ولكن الحقيقة هي...‬
‫- هل تقولين...‬ ‫- فكرت في هذا.‬
‫قبل بضعة أسابيع من أن تحولت‬ ‫الى هذا الجسد‬
‫- حجزت موعد لزيارة طبيب.‬ ‫- لم تخبريني بهذا قط.‬
‫أعرف. لم أكن متأكدة.‬
‫على كل حال، هذا لا يهم الان.‬ ‫شكراً، جين.‬
‫من الٔافضل أن تخرجي اليوم.‬ ‫ستمضين وقتاً ممتعاً.‬
‫تيري تقول بأن الٔام ستسحب الدعوى،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لم يعد لديك شيء تفعلينه‬ ‫سوى أن تكوني جذابة ومثيرة للاهتمام.‬
‫لا أعرف. لم أخرج في موعد غرامي أول‬ ‫منذ مدة طويلة.‬
‫أنا قلقة.‬
‫هذا كل ما يجدر بك معرفته.‬
‫اذا أزعجك وجود النادل‬ ‫دليل على أن اللقاء جيد.‬
‫واذا كان هذا يسهّل عليك اطلبي طبقاً‬ ‫يُحضر بسرعة‬
‫- لٔان اللقاء غير جيد.‬ ‫- هذا عبقري.‬
‫عل كل حال، لا تستعجلي في العودة الى البيت.‬
‫أحد ما قال لي ان لديه مخططات‬ ‫مهمة الليلة.‬
‫أحد ما، مثل فريد،‬ ‫ومخططات مهمة تعني...‬
‫نعم، فهمت قصدك.‬
‫عندما شممنا رائحة الدخان‬ ‫كنا في غرفة نومه.‬
‫غاري كان يرتدي زيه.‬ ‫أنا كنت أرتدي زيي.‬
‫اذا فهمتم قصدي.‬
‫كنت عارية.‬
‫المدعية تشير على أنها فهمت القصد.‬
‫- ماذا شهدت في تلك الليلة؟‬ ‫- رأيت ذلك الشخص‬
‫يركض لداخل مبنى يحترق في الوقت‬ ‫حين كان الجميع يخرج.‬
‫كان يُخرج عائلة الى الشارع‬ ‫وبعدها عائلة أخرى.‬
‫- وعندما سمع أن هناك امرأة عالقة...‬ ‫- عاد الى الداخل؟‬
‫لم يتردد.‬
‫اللهب أغلق باب المدخل.‬ ‫لم أعرف اذا كان سينجح في الخروج.‬
‫وبعدها، عندما اعتقدت أنني لن أراه مجدداً‬ ‫خرج من النافذة مع تلك السيدة.‬
‫الشاهدة تحت تصرفك.‬
‫السيدة لي، هل غاري رايس رجل اطفاء؟‬
‫لا.‬ ‫لكن في تلك الليلة كان بطلاً حقيقياً.‬
‫- مذاقه جيد.‬ ‫- هذا كوكتيل "كوسموبولوتين".‬
‫تعلمت طريقة صنعه اليوم بعد الظهر.‬
‫أنت مليء بالمفاجآت.‬
‫لقد بدأت للتو.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- أعمل لك تدليكاً للقدمين.‬ ‫- صحيح، ولكن لماذا؟‬
‫تعرفين ما يقال عن القدمين.‬
‫لمس القدمين يثير الشهوة.‬
‫ليس عندي.‬
‫هذا لا يروقني‬ ‫ولكن كل الاحترام لك لٔانك حاولت.‬
‫- لا مشكلة. أنا أعرف ما عليّ فعله.‬ ‫- أنا متأكدة.‬
‫فريد...‬
‫- هذه أذني.‬ ‫- هذا أفضل من قدمك، أليس كذلك؟‬
‫نعم كثيراً.‬
‫هل هذا قرط الٔاذنين؟‬
‫- فقط أخت واحدة؟‬ ‫- نعم. وأنت؟‬
‫- أنا ابنة وحدانية.‬ ‫- نعم، أخبرتني سابقاً. عفواً.‬
‫أتودين سماع قصة مضحكة.‬ ‫أستاذ الٔاعصاب في كلية الطب‬
‫- يعاني من مرض النوم القهري.‬ ‫- هذا بالتأكيد كان مضحكاً.‬
‫- لقد أخبرتك بهذا من قبل، أليس كذلك؟‬ ‫- عندما كنا بجانب البار.‬
‫لا عليك، هذه قصة جميلة.‬ ‫أحببت المقطع عندما نام على الجثة.‬
‫أنا أعتذر.‬ ‫أنا مرتبك في الموعد الٔاول.‬
‫أين النادل؟‬
‫أنا أعتذر،‬ ‫اعتقدت أن الهاتف كان صامتاً.‬
‫- لا عليك. أنا ذاهب للحمام.‬ ‫- حسن.‬
‫- هالو؟‬ ‫- آسف للمقاطعة ولكن هذه حالة طارئة.‬
‫- أين ستيسي؟‬ ‫- ذهبت. للركض مجدداً.‬
‫- ماذا حصل لليلة المنتظرة؟‬ ‫- كارثة!‬
‫قرأت كل الكتب والمجلات‬ ‫شاهدت كل أجزاء "جنس في المدينة"‬
‫ولم ينجح شيء!‬ ‫يبدو أن الٔاشخاص مختلفون.‬
‫والٔاشياء التي تحبها ميراندا‬ ‫لا تحبها شارلوت‬
‫وخمني، لا شيء ينفع مع ستيسي‬ ‫من بين هذه الٔاشياء.‬
‫- فريد، خذ نفساً عميقاً...‬ ‫- الشيء الوحيد الذي تعلمته‬
‫أن الفتيات يحدثن صديقاتهن‬ ‫عن علاقتهن العاطفية.‬
‫وبما أنك صديقة ستيسي‬ ‫أنت تعرفين أسرارها.‬
‫أريد أن أعرف ما تحب‬
‫لٔانها بالتأكيد لا تفضل‬ ‫مداعبة القدمين أو الٔاذنين.‬
‫من فضلك.‬
‫حسن، سأقول هذا مرة واحدة‬
‫- ولن أكررها مرة أخرى. فهمت؟‬ ‫- كلي آذان صاغية.‬
‫ابدأ بازاحة شعرها عن عينيها‬ ‫الى وراء أذنيها.‬
‫- هكذا ستشعر أنك تهتم بها.‬ ‫- رائع.‬
‫لحظة، الان أصبح الٔامر معقداً.‬ ‫بعد أن تنتهي من شعرها‬
‫حرك يدك بخفة على كتفها...‬
‫حسن، أستطيع أن أفعل هذا.‬ ‫وبعد؟‬
‫انتظري دقيقة.‬
‫فهمت. مثير للاهتمام‬ ‫وبعدها أقوم...‬
‫هي تحب ذلك؟ حقاً؟‬ ‫لم أكن أعلم...‬
‫لا، لا، لا.‬ ‫أستطيع القيام بذلك.‬
‫وعندما تنتهي من هذا‬ ‫قم بتقبيلها بخفة على شفاهها، حسناً؟‬
‫- علي أن أقفل الخط.‬ ‫- انتظري، لقد عادت.‬
‫- ستذهب للاستحمام.‬ ‫- رائع. الحق بها.‬
‫- لقد استحممت في الصباح...‬ ‫- فريد، ادخل الى الحمام.‬
‫- كم سمعت من المحادثة؟ جيد.‬ ‫- ليس كثيراً.‬
‫نصف المحادثة.‬
‫الجزء الجيد.‬
‫ستيسي كانت الصديقة المفضلة لدي‬ ‫منذ الٔازل‬
‫وفريد...‬
‫حسن، لا يبدو أنهما ملائمان لبعضهما‬ ‫ولكنهما منسجمان بشكل جيد.‬
‫أعتقد أنه هذا رائع.‬ ‫أنت وسيطة زواج.‬
‫عندما أراهما سعيدين‬ ‫هذا يسعدني.‬
‫عندما قابلتك للمرة الٔاولى‬ ‫في المستشفى مع غريسون‬
‫هذا أول شيء لفت نظري.‬ ‫عطفك.‬
‫حسن، عينيك وبعدها عاطفتك.‬
‫هل أنتما جاهزان لتطلبا؟‬
‫- هلا تتركنا لبعض الوقت؟‬ ‫- هذا بالضبط ما أردت قوله.‬
‫هناك أحد ما أمضى وقت ممتعاً.‬
‫لا أصدق أنني استخففت‬ ‫بقدرات فريد.‬
‫عندما وصلنا الى نهاية الٔامر‬ ‫لقد كان بديهياً جداً.‬
‫من الواضح أنه كان‬ ‫يعرف بالضبط ما يفعل.‬
‫- اذاً، ألن تركضي اليوم؟‬ ‫- لن أركض أبداً في حياتي.‬
‫أنا سعيدة للغاية، جين،‬ ‫لقد رأيت ملائكة.‬
‫أنا صديقة سيئة. لم أسألك‬ ‫كيف كان موعدك. كيف كان؟‬
‫لقد كان، تعرفين...‬
‫صباح الخير.‬
‫عفواً.‬ ‫ستيسي، هذا بيل. بيل...‬
‫- ستيسي.‬ ‫- سررت بمعرفتك.‬
‫- هل ستبقى للفطور؟‬ ‫- أتمنى ذلك لكن لدي جراحة.‬
‫- سأتصل بك لاحقاً.‬ ‫- نعم.‬
‫- استمتعت للغاية.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫وداعاً.‬
‫في الموعد الٔاول؟‬
‫- اتصل متعهد ضيافة من أجل زفاف غريسون.‬ ‫- يا الهي، ثانية؟‬
‫لديهم مشكلة بشأن السلطة.‬
‫يبدو أنه ليس موسم فاكهة الكاكي.‬ ‫ما رأيك بالدراق؟‬
‫تيري، هذا ليس زفافي.‬ ‫أنا لا أريد شيئاً من هذا.‬
‫- حسن، هل أقول لهم أن يسألوا غريسون؟‬ ‫- نعم. لا.‬
‫قولي لهم ان هناك دفيئة في سان دييغو‬ ‫تحتفظ فاكهة الكاكي.‬
‫- سأطلب بأن يرسلوها الى هنا.‬ ‫- حسن.‬
‫- فيديو عرض الٔازياء الخاص بساره ميلر؟‬ ‫- لقد أمضيت الليل بطوله أشاهده.‬
‫لا نستطيع أن ندع مارثا تسحب الدعوى.‬
‫لقد كانت شابة جميلة‬ ‫ولكنها ما كانت لتنجح في مجال عرض الٔازياء.‬
‫- هذا لئيم.‬ ‫-لا، هذه من ناحية عملية.‬
‫انظري.‬ ‫مشيتها، ابهامها ملتوٍ للداخل‬
‫وطولها.‬ ‫ليس هناك جراحة تعدل ذلك.‬
‫أعتقد هذا. في هذا الحال،‬ ‫الوكيل كان يكذب عليها؟‬
‫الشيء الجيد‬ ‫أن الوكيل ببساطة كان جاهلاً.‬
‫في أسوأ الحالات...‬
‫"وكالة سانسيت باي"‬
‫"وكالة سانسيت باي"؟‬ ‫الان اتضح الٔامر.‬
‫ماذا، هل تعرفينهم؟‬
‫هذه وكالة مشكوك بها‬ ‫حاولوا مرة أن يقنعوني‬
‫- قبل بضع سنوات.‬ ‫- أنت؟‬
‫نعم، كيم، أنا.‬ ‫تعودي على هذا.‬
‫أنا أذكر المدير، ستيفن باي.‬
‫حتى اسمه يبدو وسخاً.‬
‫ماذا تفكرين؟‬
‫يجدر بي أن أجري مكالمة هاتفية.‬
‫"وكالة سانسيت باي"‬
‫- هذه الصور رائعة، آنسة...‬ ‫- فليجر. مثل سيجر، ولكن مع حرف الفاء.‬
‫- هل احترفت عرض الٔازياء؟‬ ‫- في توبيكا، مغسلة سيارات‬
‫استخدموا صورتي على ملصقات‬ ‫التنزيلات.‬
‫هلا وقفت؟‬
‫ارجعي للخلف.‬
‫استديري.‬
‫أريد أن أكون صريحاً معك، آنسة فليجر.‬
‫أنت ملائمة للعمل تقريباً.‬
‫- هل أنت جدي؟‬ ‫- كلياً.‬
‫اذا كنت تودين أن تضمني سيرتك المهنية‬
‫أقترح أن تقومي بتغييرات‬ ‫مثل جيزيل، بروكلين،‬
‫عليك أن تأخذي بعين الاعتبار‬ ‫بأن تقومي ببعض التغييرات.‬
‫أنت تريدني أن أقوم بعملية تجميل.‬
‫مضحك.‬ ‫كايتي موس قالت لي نفس الجملة.‬
‫وبعد ستة أسابيع‬ ‫كانت تكسب مبالغ طائلة.‬
‫هل أردت مقابلتي؟‬
‫كنت أبحث في قضية غاري.‬
‫- هل أصدر القاضي حكماً؟‬ ‫- حتى الان لا.‬
‫- واذاً، ما الموضوع؟‬ ‫- وجدت شيئاً في القضية.‬
‫قمت ببعض الٔابحاث.‬
‫يا ويلي، سحقاً...‬
‫- أنطق باسمك.‬ ‫- ستيفن باي.‬
‫اسمك الحقيقي.‬
‫- ريتشارد دنكلمن.‬ ‫- لماذا غيرت اسمك؟‬
‫بدا كأنه أفضل للعمل.‬
‫أنت متخصص بعارضات الٔازياء المبتدئات،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫ليس هناك علاقة، حضرتك.‬
‫هل السيدة بينغام تدير القضية‬ ‫أم تجد وكيلاً؟‬
‫اطرقي الموضوع، محامية.‬
‫هل لديك أسهم في مراكز جراحة "ساوثلاند"؟‬
‫- لدي استثمارات كثيرة.‬ ‫- ولكن هذه ليست مجرد استثمارات.‬
‫بحسب قانون الشركة‬ ‫التي أرسلها جيفري لايمن‬
‫هو المؤسس لمركز‬ ‫الجراحة "ساوثلاند".‬
‫ريتشرد دنكلمن هو مساهم مسيطر.‬
‫وبالرغم من هذا، اسمه المهني،‬ ‫ستيفن باي، ليس وارداً هنا.‬
‫هل سيكون هناك سؤال؟‬
‫هل صحيح أن وظيفتك هي‬ ‫أن تعد الفتيات بمهنة ناجحة‬
‫اذا قمن بعملية جراحية صغيرة‬
‫وعندها أنت ترسلهن الى المركز‬ ‫الجراحي الذي تمتلكه سراً؟‬
‫بالتأكيد لا.‬
‫كل اللواتي في المقعد الخلفي‬ ‫قفن من فضلكن؟‬
‫سيد باي، هل تعرف أحدهن؟‬
‫- حضرتك، أنت لن تسمح بهذا، أليس كذلك؟‬ ‫- أعتقد أنني سأفعل.‬
‫برفع الٔايدي، كم منكن قابلت السيد باي‬ ‫ضمن بحثها عن ممثل لها؟‬
‫وكم منكن وعدها بمهنة بشرط‬ ‫أن تقوم بعمل عملية جراحية؟‬
‫كم منكن تم ارسالها الى المركز الجراحي‬ ‫"ساوثلاند" من قبل السيد باي؟‬
‫كم منكن تمارس مهنة عرض أزياء؟‬
‫وتستطيع منها أن تدفع‬ ‫أيجار الشقة كل شهر‬
‫من المال الذي تجنيه‬ ‫من عرض الٔازياء؟‬
‫حضرتك، نحن نطالب برفع دعوى‬ ‫واضافة احدة عشرة تهمة اعتداء‬
‫ضد ستيفن باي‬ ‫والمركز الجراحي "ساوثلاند".‬
‫- هل هذه مزحة؟‬ ‫- لا أعرف، اسأل والدة ساره ميلر.‬
‫أيها المحامون، الى مكتبي!‬
‫- اعتداء، حضرتك؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسب التعريف "استخدام العنف باتفاق‬ ‫لكن بخلاف القانون"‬
‫هذا بالضبط ما فعلته.‬
‫هذه الموافقة على الجراحة‬ ‫كانت احتيالاً.‬
‫كان هناك اعتداء في كل مره قام‬ ‫ستيفن باي باقناع كل واحدة من الفتيات‬
‫ليقمن بعملية جراحية‬ ‫ليجني منها بعض المال.‬
‫هذا ليس أقل من أن يهددها بالسكين‬
‫ويطالبها بحقيبتها.‬ ‫في هذه الحالة سكينه كان مشرطاً.‬
‫- رائع.‬ ‫- شكراً.‬
‫هذه سخافة، حضرتك.‬
‫- أنا أطالب بالغاء الادعاء.‬ ‫- لماذا، لٔانك تخسر؟‬
‫أنا سأقبل الادعاء.‬
‫- حضرتك...‬ ‫- شكراً.‬
‫سأرسل الادعاء لمكتب المدعي العام‬
‫- مع توصية بتقديم لائحة اتهام جنائي.‬ ‫- عفواً.‬
‫كما وسأصدر حكماً‬ ‫باقفال المركز الجراحي "ساوثلاند".‬
‫وأقترح عليكم بشدة الجلوس‬ ‫مع المدعية وتصلوا الى اتفاق.‬
‫وسيد هنسن،‬ ‫انصح موكلك بأن يكون كريماً.‬
‫- انتهى الٔامر. فزت بالمحكمة.‬ ‫- حقاً؟‬
‫سيقفلون المركز وسيدفعون.‬
‫شكراً.‬
‫مرحباً، جئت بأسرع ما يمكن.‬
‫اتصل المفوّض. القضية مغلق.‬
‫تيري، هذا رائع!‬
‫سأصطحبك لعشاء فاخر.‬
‫وهاك صفقة أخبار سيئة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد انتهينا.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- أخبار عن بطل أنقذ الكثيرين من حرائق.‬
‫فريزنو، كرلسبد، سان حوزيه.‬
‫- المدن التي حاولت فيها العمل بالاطفائية.‬ ‫- تيري...‬
‫باركر لاحظ العلاقة بين الٔاماكن.‬ ‫قبل سنتين حاول أن يرفع‬
‫دعوى ضد شركات التأمين للحرائق.‬
‫- هذه ليست المرة الٔاولى لك.‬ ‫- ما زلت بطلاً، أليس كذلك؟‬
‫- هذا ما تبحثين عنه... بحبيبك.‬ ‫- هذا السبب جعلني أفكر.‬
‫كل الحرائق وقعت بالقرب من مكان سكناك.‬
‫- لن نتعشى سوياً، أليس كذلك؟‬ ‫- يبدو أن الشرطة من فرزنو‬
‫و كرلسبد و وسان خوزيه يبحثون‬ ‫عن الشخص الذي أضرم هذه الحرائق.‬
‫- كنت ستتسبب بمقتل أحد.‬ ‫- ولكنني لم أقتل أحداً. أنقذتهم.‬
‫تيري...‬
‫هناك شرطي ينتظرك بالٔاسفل.‬ ‫شرطي حقيقي.‬
‫سوف يسألك بضعة أسئلة.‬
‫أعثر على مساعدة.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- كنت رائعة اليوم.‬ ‫- أعرف.‬
‫هذا لك.‬ ‫وصلتني رسالتك.‬
‫وجدت الصورة.‬
‫بخزانتك، بالمكان الذي خبأته فيه.‬
‫وضعت هذه الصورة هنا‬ ‫قبل أسبوع من مماتي.‬
‫أذكر. أنا التقطت هذه الصورة.‬
‫أنا سعيدة لٔان الٔامور تتقدم‬ ‫مع الدكتور‬
‫ولكن ألا تظنين أن الٔامور‬ ‫تتقدم بسرعة؟‬
‫ستيسي، هذا ليس لي.‬
‫- غريسون؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا متأكدة أن هذا مؤلم.‬
‫ولكن بعد ليلة الٔامس‬ ‫هل هذا أقل ايلاماً؟‬
‫نعم، قليلاً.‬
‫- شكراً، ستيسي.‬ ‫- لا شكر على واجب.‬
‫- هل لديك دقيقة لاشبينك؟‬ ‫- دائماً.‬
‫يجب أن أعتذر منك.‬
‫وضعت على عاتقك‬ ‫كل أمور الزفاف.‬
‫أردت أن أحدثك بهذا الخصوص.‬
‫هاك، هذه لك.‬
‫هذا مرتّب حسب الٔالوان واللغة‬
‫ومنسق حسب‬ ‫خزانة الثياب، اللائحة، المراسم، الاستقبال.‬
‫قمت بكل هذا؟ جين...‬
‫أريدك أن تحظى بزفاف ممتاز.‬
‫عمت مساءً، غريسون.‬
‫"تم المحو"‬