‫أترون تلك العارضة الطموحة هناك؟‬ ‫تلك كانت أنا، ديب...‬
‫حتى يوم مماتي.‬
‫ظننت أنني سأصل مباشرة الى الجنة‬ ‫لكن حدث لبس بسيط‬
‫واستيقظت في جسد امرأة أخرى.‬
‫الآن أنا جين، محامية مشغولة جداً‬ ‫ولدي مساعدتي الخاصة.‬
‫حصلت على حياة جديدة‬ ‫وخزانة ثياب جديدة‬
‫والشخصان الوحيدان اللذان‬ ‫يعرفان حقيقة أمري.‬
‫هما صديقتي ستيسي‬ ‫وملاكي الحارس لوك.‬
‫لطالما ظننت بأن كل شيء‬ ‫يحدث لسبب ما.‬
‫واذن، آمل أنني كنت محقة.‬
‫هذا تصميم ألفريد أنجلو الٔاصلي‬
‫مع صدار مرصع بالبلور‬ ‫وطوق عنق.‬
‫وذيل ثوب من الٔاورغانزا.‬
‫انه مثالي.‬
‫بعد 3 أيام سأكون متزوجة.‬
‫- عزيزتي؟‬ ‫- يا الهي.‬
‫- خبئي الفستان.‬ ‫- أين؟‬
‫- لا أعرف. بطانية.‬ ‫-حسن، حسن.‬
‫- الغرفة. الى غرفتك. غرفتك.‬ ‫- انتظر!‬
‫- عزيزتي.‬ ‫- نعم، مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫انه فأل سيء أن يرى العريس الفستان‬ ‫قبل الزفاف.‬
‫وفقاً لٔاسبوعية "أس ويكلي"، هذا ما حكم‬ ‫بالفشل على علاقة ساندرا بولوك و جيسي جيمس.‬
‫أنا واثق أن السبب كان خيانته.‬
‫صحيح، لكنه لو لم ير الفستان‬ ‫ربما ما كان ليخون.‬
‫- أترى؟‬ ‫- حسن.‬
‫أعرف بأنك و ستيسي مسيطرتان‬ ‫على الٔامور فيما يتعلق بالزفاف.‬
‫- نعم.‬ ‫- لكن هل من شيء يمكنني فعله؟‬
‫في الواقع، رأيت أنه قد يكون شاعرياً‬ ‫لو كتبنا عهود زواجنا.‬
‫- يعجبني هذا.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- هذا لامع.‬ ‫- حسن.‬
‫سأستحضر شاعري القلبي الداخلي.‬
‫لدي لقاء مع عميل‬ ‫لكنني سأستحضر شاعري القلبي الليلة.‬
‫- حسن.‬ ‫- حسن.‬
‫- الى اللقاء.‬ ‫- الى اللقاء.‬
‫آسفة لتأخري.‬
‫أهلاً بك يا جين.‬ ‫هذا صديقي المقرب مارك.‬
‫مارك، كيف حالك؟‬
‫آسف. هل تقابلنا سابقاً؟‬
‫لا.‬
‫غريسون أخبرني بأنك وزوجتك‬
‫- كنتما مقربين منه ومن ديب.‬ ‫- حقاً؟ لا أذكر...‬
‫- جين بينغام، تشرفت بلقائك.‬ ‫- نعم.‬
‫اجلسا.‬
‫الٔامر متعلق بزوجتي هانا.‬
‫كيف يمكننا المساعدة؟‬
‫قبل شهرين تم تشخيص ورم في دماغها.‬
‫يا الهي. أنا آسفة.‬
‫وقد يبدو هذا جنونياً، لكن...‬
‫الورم جعلها أكثر ذكاءً.‬
‫- أذكى بكثير.‬ ‫- يقول طبيب الٔاعصاب بأن العوارض‬
‫حدثت بسبب ضغط زائد على الفص الصدغي.‬
‫ويمكن استئصال الورم بأمان،‬ ‫لكن هانا ترفض‬
‫- الخضوع للجراحة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫واذا لم تغير رأيها، ستموت خلال 6 أشهر.‬
‫- يا الهي.‬ ‫- ولا أعرف ماذا أفعل.‬
‫مارك، بصفتك زوجها‬
‫يمكنك الادعاء بأن هانا‬ ‫غير مؤهلة‬
‫لاتخاذ قراراتها الطبية.‬
‫أتريدينني أن أذهب الى المحكمة‬ ‫وأقول بأن زوجتي مجنونة؟‬
‫كلا. انها عرضة للخطر...‬
‫وقد تكون هذه الطريقة الوحيدة‬ ‫لانقاذ حياتها.‬
‫أدخل.‬
‫عصفورة صغيرة همست لي‬ ‫بأنك ستترافعين عن‬
‫المغنية ومؤلفة الٔاغاني الحاصلة‬ ‫على جائزة الٔاوسكار بيدج مكبرايد.‬
‫اسمعي يا كيم. أستطيع المساعدة.‬ ‫أنا أعرف كل شيء عن بيدج.‬
‫الحجر الكريم المناسب لتاريخ ميلادها:‬ ‫الجارنيت.‬
‫طعامها المفضل: همبرغر بالجبن‬ ‫مع بصل مقرمش.‬
‫حبيبها السابق الخائن: تشيس بلاك‬
‫الذي تعرّض مؤخراً لحادث سير‬ ‫بعد أن تم قطع أسلاك فرامل سيارته.‬
‫كما قالت بيدج بأنها قد تفعل له‬ ‫في أغنيتها الشهيرة.‬
‫"من محطم الآن؟". أنا أعرف هذا.‬
‫سأقص مكابحك بسكين مطبخ‬
‫وكل ما سأفعله هو الصراخ‬
‫ستيسي، بيدج آتية الى هنا‬ ‫لتلقي مساعدة قانونية‬
‫لا للتعرض لملاحقة أشد معجباتها.‬
‫صحيح.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً، أنا بيدج.‬
‫- تشرفت بلقائك.‬ ‫- ستيسي.‬
‫- وستيسي ستغادر الآن.‬ ‫يعجبني شعرك، تعجبني سترتك.‬
‫- يعجبني حذاؤك.‬ ‫- ويعجبها أن تقول وداعاً.‬
‫- وداعاً.‬ ‫- وداعاً يا ستيسي.‬
‫أخرجي.‬
‫كيم، هل أنا واقعة في ورطة؟‬
‫لا أدري. أخبريني أنت.‬
‫تفاصيل حادث تشيس مطابقة بشكل مخيف‬ ‫لكلمات أغنيتك.‬
‫لم يكن لي يد بالٔامر.‬
‫وهذا ما قلته للشرطة.‬
‫هيا. أدخل الى هناك، بحق اللعنة.‬ ‫ليس الٔامر بهذه الصعوبة.‬
‫مرحباً.‬
‫انها دراجة جميلة.‬ ‫لكنني أعتقد بأنك كبير عليها.‬
‫انها لابني.‬
‫أنا سعيد لٔان كيم أخبرتك أخيراً.‬
‫أكره كتمان الٔاسرار.‬
‫ماذا؟‬
‫هذه لابني اريك.‬
‫عيد ميلاده الٔاسبوع المقبل.‬ ‫ماذا ظننت بأن كيم أخبرتني؟‬
‫لا شيء.‬
‫على كل حال، ارجع للعمل، حسن؟‬
‫تبدو جيدة.‬
‫أيها المحقق، موكلتي شرحت‬ ‫حجة غيباها.‬
‫كانت في ميامي. هل من شيء آخر؟‬
‫أيمكنك التفكير بأحد ما قد يرغب‬ ‫بالحاق الٔاذى بصديقك السابق؟‬
‫تشيس؟ كان وغداً من الدرجة الٔاولى.‬ ‫لقد أغضب أشخاصاً كثيرين.‬
‫المعذرة.‬
‫- المحقق بريور.‬ ‫- أحسنت.‬
‫- شكراً.‬ ‫- حسن.‬
‫أنا معها الآن.‬
‫كان هذا مساعد النائب العام.‬ ‫ثمة امرأة تدعى جويس كيك‬
‫اعترفت بأنها تلاعبت بفرامل‬ ‫سيارة تشيس.‬
‫- هذه أخبار رائعة.‬ ‫- ليس بهذه السرعة.‬
‫بيدج مكبرايد، أنت موقوفة بتهمة‬ ‫التحريض على ارتكاب جريمة قتل.‬
‫- مهلاً. ماذا؟‬ ‫- حويس تقول بأنها استمدت الآلهام‬
‫بعد سماعها أغنية "من محطم الآن؟"‬
‫- يا الهي.‬ ‫- بحقك.‬
‫آنستي، أنا مضطر لاعتقالك.‬
‫- لا. كيم، لا يمكنك...‬ ‫- لا تقولي أي شيء ولا تقلقي.‬
‫- سأوافيك الى المركز وأدبر خروجك بكفالة.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫أتريد للمحكمة بأن تصدق‬ ‫بأنني غير مؤهلة؟‬
‫قانون تأكيد الصحة واضح،‬ ‫الوصاية على الشخص البالغ‬
‫غير القادر على الاهتمام باحتياجاتهم‬ ‫الشخصية.‬
‫وهذا لا ينطبق على شخص مثلي تختار‬ ‫عدم الخضوع لجراحة غزوية.‬
‫هانا، اذا لم يتم استئصال الورم،‬ ‫ستموتين.‬
‫قبل 6 أشهر‬
‫كنت نادلة كوكتيل في "راستي باستي"،‬ ‫أتودد من أجل الحصول على اكراميات.‬
‫أنا الآن ذكية.‬
‫أتعلمين كيف الاحساس بأن تُحترمي‬ ‫أخيراً لٔاجل عقلك؟‬
‫لٔاول مرة في حياتي،‬ ‫يصغي الناس لما لدي لٔاقوله.‬
‫لن أتخلى عن هذا.‬
‫ما تقولينه غير منطقي يا هانا.‬
‫أعرف بأن هذا مؤلم يا مارك...‬
‫لكنك جزء من ماضيّ الآن.‬
‫سأتركك يا مارك.‬
‫سبق وحزمت أمتعتي.‬
‫أنا آسفة جداً. هذه أمي.‬ ‫سأعود حالاً.‬
‫- جيني.‬ ‫- مرحباً، هل من مشكلة؟‬
‫كل شيء رائع. صغيرتي ستتزوج.‬
‫في الواقع أنا مشغولة بقضية‬ ‫مهمة جداً.‬
‫لا تقلقي. أنا هنا للمساعدة فقط.‬ ‫أتعلمين يا جيني...‬
‫ثمة شخص واحد فقط أهم من العروس.‬
‫- والدة العروس؟‬ ‫- اذا كنت تقولين هذا.‬
‫على كل حال،‬ ‫يجب أن أراك مرتدية فستانك.‬
‫- أما بالنسبة الى شعرك...‬ ‫- حسن، أشكرك.‬
‫لكنني مسيطرة على كل شيء.‬ ‫لدي دليل للعرائس.‬
‫دليل عرائس، كلام فارغ.‬
‫عزيزتي، انني أخطط لزفافك‬ ‫منذ أن كنت في القماط.‬
‫على ذكر القماط،‬ ‫متى ستبدئين أنت و أوين؟‬
‫- لٔان... الوقت يداهمك.‬ ‫- أعتقد بأنني سأتزوج أولاً.‬
‫ان لم يكن هناك مانع.‬
‫- لوك.‬ ‫- جين.‬
‫- مرحباً. لوك، هذه والدتي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أمي، يجب أن أنهي تحضيراتي‬ ‫للمحكمة.‬
‫لكنني أعرف بأن كليكما يحب‬ ‫الطعام التايلندي وسيفرح لوك‬
‫لاصطحابك الى الغداء في المطعم‬ ‫الجديد عند الناصية.‬
‫سيدة بينغام، يشرفني ذلك.‬ ‫تعلمين ماذا يقولون:‬
‫"المرأة الوحيدة الٔاهم من العروس‬ ‫هي والدة العروس".‬
‫انك تعجبني منذ الآن.‬
‫هذا عظيم.‬ ‫سأتحدث اليك الليلة.‬
‫أتعلمين، تبدين أشبه بأخت جين‬ ‫منك والدتها.‬
‫الجميع يقول لي هذا.‬
‫هل ترين ماذا فعلت؟‬
‫أنظري كيف عاملت والدتي.‬
‫تهربت منها‬ ‫وسلمتها لذلك الملاك الحارس.‬
‫انها أمي.‬
‫هذا مشين.‬
‫وما خفي أعظم معها.‬
‫أتعلمين، لقد...‬
‫لقد أخذت جسمي وعقلي وكل حياتي.‬
‫وسيارتي البورش والتي بالمناسبة‬ ‫لم تأخذها لمعايرة المحرك.‬
‫ماذا يمكنك أن تفعلي؟‬ ‫انهم هناك في الٔاسفل ونحن هنا في الٔاعلى.‬
‫أتعلمين؟‬
‫لقد طفح كيلي. ولا أعرف كيف‬ ‫لكنني سأخرج من السماء.‬
‫وعندما أفعل...‬
‫ستدفع الثمن غالياً.‬
‫- لقد عدت.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أنظري الى بطاقات الجلوس.‬ ‫انها مقاعد صغيرة.‬
‫يا الهي. انها جميلة جداً.‬
‫- أشكرك.‬ ‫- أجل.‬
‫خمني من أتت الى المكتب اليوم‬
‫وأرادت المساعدة في تفاصيل‬ ‫اللحظات الٔاخيرة؟‬
‫- مارثا ستيوارت.‬ ‫- لا.‬
‫- والدتي. والدة جين، ايلين.‬ ‫- هذا لطيف.‬
‫لا، فهي لم تتصل أولاً.‬
‫أتت وقاطعتني في مكتبي أثناء اجتماعي‬ ‫مع مارك و هانا باركر.‬
‫- يا الهي.‬ ‫- أجل.‬
‫- كانا مسليان جداً.‬ ‫- أعرف.‬
‫اسمعي هذا.‬ ‫هانا، لديها ورم في الدماغ‬
‫وعلى ما يبدو‬ ‫جعلها ذلك خارقة الذكاء.‬
‫لكن اذا لم تستأصله سيتسبب بوفاتها.‬
‫- ألا تريد استئصاله؟‬ ‫- لا.‬
‫ولو نظرنا الى ظروفي‬
‫أنا أفهم سبب افتخارها‬ ‫بذكائها الجديد.‬
‫لكن مارك، كما تعلمين،‬ ‫يريد استعادة هانا القديمة.‬
‫وبما أنها ترفض الخضوع للجراحة‬ ‫هو يقاتل لانقاذ حياتها.‬
‫ما يجعل مارك مثل غريسون نوعاً ما.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫لو كانت هناك جراحة‬ ‫من شأنها اعادة ديب‬
‫أنا واثقة بأن غريسون‬ ‫كان ليريدك أن تخضعي لها.‬
‫سيدتي، المدعي العام يتخطى الحدود.‬
‫كلمات أغاني موكلتي محمية‬ ‫بموجب التعديل الٔاول للدستور.‬
‫القانون لا يتغير لمجرد ادخال‬ ‫لحن الى التحريض على القتل.‬
‫- بحقك.‬ ‫- لا يجوز الصراخ "حريق" في مسرح مزدحم.‬
‫لا يمكنك تشجيع أحد ما على القتل.‬
‫موكلتي لا تعرف المرأة التي اعترفت.‬
‫هذا غير مهم.‬ ‫قضية حديثة من "لويزيانا".‬
‫ليل بوزي اتهم بالتحريض على القتل‬ ‫أثناء وجوده في السجن.‬
‫استخدمت كلمات من أغنيته‬ ‫في المحاكمة لاثبات النية.‬
‫آسفة يا آنسة كاسوول.‬ ‫أرى ما يكفي للمتابعة.‬
‫طلب الالغاء مرفوض.‬
‫مرحباً.‬
‫سمعت بأنك تستحقين التبريكات.‬
‫لماذا؟ لقد رفضت القاضية‬ ‫طلب الغاء القضية.‬
‫- بيدج مكبرايد الآن...‬ ‫- كلا، أنا لا أتحدث عن القضية.‬
‫أتحدث عن...‬
‫كنت أتحدث عن... أنت تعلمين.‬
‫- مهلاً. ماذا؟‬ ‫- لا بأس. أنا أعرف.‬
‫أنا لست مستاءً. أنا في الواقع...‬
‫- في الواقع...‬ ‫- لا، لا.‬
‫لكنني لم...‬
‫لم أخبر أحداً باستثناء...‬
‫باستثناء لوك.‬
‫اسمع، سأكون شاكرة‬ ‫لو أبقيت الٔامر سراً.‬
‫واضح أننا لم نخطط لذلك...‬
‫لكنني أريدك أن تعرفي‬ ‫بأنني سأكون الى جانبك.‬
‫- على طول الطريق.‬ ‫- باركر.‬
‫انه ليس منك.‬
‫اكتشفت الورم العصبي في الفص الجبهي‬ ‫لدى السيدة باركر‬
‫وهو الجزء المسؤول‬ ‫عن العاطفة في الدماغ.‬
‫الضغط يسبب احساساً بالنشاط والخفة‬ ‫ما يعيق التفكير المنطقي.‬
‫وما هو تشخيص هانا الحالي؟‬
‫اما الخضوع لجراحة أو الموت‬ ‫في غضون 6 أشهر تقريباً.‬
‫أشكرك.‬
‫الفص الجبهي مسؤول أيضاً‬ ‫عن التعلم والذاكرة.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫في الواقع، الروابط العصبية‬ ‫التي تنشأ نتيجة أورام مثل ورمي‬
‫تعمل بوتيرة أسرع من الروابط‬ ‫الطبيعية في الدماغ‬
‫ما يفسر سبب كوني أذكى‬ ‫مما كنت عليه سابقاً.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أود صرف الشاهد‬
‫واستدعاء د. برادلي ألتون من معهد‬ ‫نولان للدراسات العصبية.‬
‫أعترض. لم ننه عرض ادعاءاتنا.‬
‫قوانين الاجراءات المدنية تمنحك‬ ‫صلاحية التصرف في ادارة جلسة الاستماع.‬
‫وبما أنني أحارب حرفياً للحصول على حقي‬ ‫بأن أقرر كيف أعيش وأموت‬
‫أطلب مساحة صغيرة للمناورة.‬
‫أوافق. تفضل الى هنا، د. ألتون.‬
‫في المعهد، هل تجرون دراسات‬ ‫حول نوع ورمي؟‬
‫أجل، حصلنا مؤخراً على منحة لدراسة‬ ‫النمو السريع في الٔاورام العصبية‬
‫وتأثيراته على الذكاء.‬
‫وما رأيك بمهلة الستة أشهر‬ ‫التي ذكرها د. دوم؟‬
‫لا أساس لها من الصحة.‬
‫الٔاورام العصبية تنمو بسرعات متفاوتة.‬
‫قد تستغرق 6 أشهر.‬ ‫وقد تستغرق سنوات عديدة.‬
‫بغض النظر، من حقك أن تقرري‬ ‫اذا أو متى تريدين استئصال الورم.‬
‫أشكرك.‬
‫آنسة كيك، هل اعترفت بتهمة‬ ‫محاولة قتل تشيس بلاك؟‬
‫حُكم علي بالسجن 15 عاماً.‬
‫- هل تتلقين أي معاملة خاصة لقاء شهادتك؟‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫ومؤكد أنني لا أريد التواجد هنا‬ ‫لقول أي شيء مسيء بحق بيدج.‬
‫أنا أحبك.‬
‫رجاءً. حدثينا عن التسلسل الزمني‬
‫لليلة التي تلاعبت فيها‬ ‫بمكابح سيارة السيد بليك.‬
‫أنهيت عملي الساعة 8 في "هوليوود".‬
‫وصلت الى منزل تشيس الساعة 8:30.‬
‫قطعت أسلاك المكابح وغادرت.‬
‫لماذا تحاولين قتل رجل‬ ‫لم تلتقي به من قبل؟‬
‫لٔانه خان بيدج.‬
‫والشيء الوحيد الذي يؤسفني‬ ‫هو وقوعك في متاعب بسبب شيء أنا فعلته.‬
‫الشاهدة تحت تصرفك.‬
‫هل قابلت بيدج مكبرايد من قبل؟‬
‫فقط اذا أحصيت ذهابي الى 78 عرضاً‬ ‫من عروضها الموسيقية.‬
‫أشكرك.‬
‫ما الذي أوحى لك بقتل تشيس بلاك؟‬
‫أغنية بيدج.‬
‫"من المحطم الآن؟"‬
‫أشكرك.‬
‫الحمد لله لوصولك الى البيت.‬ ‫لدينا عمل ننجزه.‬
‫لا، لا، لا.‬
‫ليس مخطط الجلوس.‬ ‫توصلت أخيراً للتخطيط المثالي.‬
‫لا، وضعت قريبتيك‬ ‫باولا و نانسي معاً.‬
‫هل تريدين أن يتم استدعاء الشرطة‬ ‫الى حفل زفافك؟‬
‫- الآن، هيا. أحضرت الصندوق.‬ ‫- الصندوق؟‬
‫الصندوق الذي كنت تنتظرينه‬ ‫منذ كنت في السادسة من عمرك.‬
‫افتحيه.‬
‫حسن.‬
‫تاج؟‬
‫أجل. التاج الذي وضعته أنا وجدتك‬ ‫في زفافنا.‬
‫انه جميل. لكنه مزخرف جداً‬ ‫بالنسبة الى فستاني.‬
‫أترين، ما كنت لٔاعرف هذا‬ ‫لٔانني لم أر فستانك.‬
‫أتحاولين جعلي أشعر بالذنب؟‬
‫جين، ما الٔامر؟‬
‫كنا نخطط لزفافك منذ كنت طفلة‬ ‫والآن كأنك لا تريدين أية صلة معي.‬
‫أقدر لك مجيئك الى المدينة بوقت مبكر.‬
‫لكن...‬
‫لكن ماذا؟‬
‫أنت لا تحتاجينني.‬
‫لا. ليس هذا ما قلته.‬
‫الى أين تذهبين؟‬
‫سأبتعد عن طريقك.‬
‫التالي.‬
‫مرحباً، أنا جين بينغام.‬ ‫أود العودة الى الٔارض.‬
‫أجل، في السماء لا تسير الٔامور‬ ‫على هذا النحو.‬
‫- انها رحلة باتجاه واحد.‬ ‫- لا، أنت لا تفهم.‬
‫ثمة شقراء غبية في الٔاسفل هناك‬ ‫في جسمي‬
‫تدعي بأنها أنا‬ ‫وكنت أشاهدها وهي تدمر حياتي.‬
‫يجب أن أفعل شيئاً ما.‬
‫لا أستطيع مساعدتك.‬
‫- الآن بعد اذنك.‬ ‫- هذا غير مقبول.‬
‫باعتباري عضو في نقابة محامي‬ ‫ولاية "كالفورنيا"‬
‫أبلغك بأنك تنتهك القانون المدني‬ ‫البند 1723‬
‫عدم قيامكم بنشر واف لشروطكم‬ ‫حول سياسة ارجاع السلع.‬
‫ربما لم تلاحظي‬ ‫لكننا نستجيب لسلطة أعلى‬
‫من سلطة "كالفورنيا".‬
‫- حسن.‬ ‫- التالي.‬
‫عليك التحدث الى فريد.‬
‫عذراً؟‬
‫فريد.‬
‫فريد، ملاكها الحارس الٔاول.‬
‫انه الوحيد القادر على مساعدتك.‬
‫أشكرك يا سيدي.‬
‫"أوين، أعدك بأن أقدر حبك".‬
‫شبيه جداً بأغاني مادونا.‬
‫"أوين، أحبك مثل أغنية حب".‬
‫لا. هذا أشبه بأغاني سيلينا غوميز.‬
‫أوين.‬
‫- آسف.‬ ‫- أفزعتني.‬
‫وصلتني رسالتك. ما الٔامر؟‬
‫أجل. حدث شجار كبير بيني وبين أمي.‬
‫- هذا ليس مضحكاً.‬ ‫- لا، أنا آسف.‬
‫اسمعي يا جين، حبيبتي،‬ ‫كل العرائس يتشاجرن مع أمهاتهن.‬
‫ليتك رأيت الشجار بين أمي وأختي.‬
‫أختي أصيبت بنوبة هلع.‬ ‫أمي رمت مصباحاً. كانت ملحمة.‬
‫أتعلمين؟ ما قولك بأن أبهجك‬ ‫بلمحة مسبقة عن عهودي؟‬
‫- هل أنهيت عهودك بهذه السرعة؟‬ ‫- انها مجرد نسخة أولية.‬
‫حسن.‬
‫- مستعدة؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسن.‬
‫"جين، أقدم لك كل شيء"‬
‫لٔانني من دونك لا شيء.‬
‫أعدك بأن أرعاك وأحترمك.‬
‫أن أتمسك بك لكن دون أن أقيدك.‬
‫أن أبقى الى جانبك كما تبقين‬ ‫الى جانبي‬
‫الى أبد الآبدين".‬
‫- هيا. دعيني أرى ما لديك.‬ ‫- لا.‬
‫- ماذا تقصدين، لا؟‬ ‫- لا.‬
‫أريدك أن تسمعها لٔاول مرة في الزفاف.‬
‫سأنتظر بسرور بترقب كبير.‬
‫التقينا في أحد الملاهي التي أديرها.‬
‫دامت علاقتي مع بيدج لمدة 6 أشهر.‬
‫أنا حالياً أدير "كويك"، "سبيسهاوس"‬ ‫و"جحر الٔارنب".‬
‫هذا ملهاي الواقع في "سانسيت"‬ ‫ناصية "أرغيل". ليالي السبت رائعة.‬
‫- سيداتي، المشروبات مجانية حتى الساعة 10.‬ ‫- أعترض.‬
‫الشاهد يستخدم قاعة محكمتك للترويج.‬
‫- تابع يا سيد رودز.‬ ‫- ماذا حدث في 2 أغسطس.‬
‫غادرت المنزل الساعة 9 مساءً‬ ‫واتجهت الى "كويك".‬
‫سلكت طريق "توبانغا كانيون"،‬ ‫أردت تخفيف السرعة‬
‫لكن مكابحي معطلة.‬ ‫ظننت بأنني هالك لا محالة.‬
‫حاجز الحماية أنقذ حياتي.‬
‫لماذا تعطلت مكابح سيارتك؟‬
‫قال الميكانيكي بأنها قطعت.‬
‫كما في الٔاغنية "من محطم الآن؟"‬
‫أجل، بصراحة أنا لست متفاجئاً.‬
‫الناس يصرخون علي في الشوارع،‬ ‫يلقون مشروبات عليّ في الملاهي.‬
‫الجميع معتقد بأنني خنتها بسبب الٔاغنية.‬
‫أنت خنتني فعلاً يا تشيس.‬ ‫لماذا اذن كنت...؟‬
‫آنسة مكبرايد.‬
‫مارك، كم مضى على معرفتك لزوجتك؟‬
‫16 عاماً.‬
‫- احتفلنا مؤخراً بذكرى زواجنا العاشرة.‬ ‫- هل توافق على قرار هانا‬
‫- بالامتناع عن الخضوع للجراحة؟‬ ‫- لا، بالطبع لا.‬
‫وهذه ليست هانا التي تخاطر بحياتها‬ ‫بهذا الشكل.‬
‫انه الورم الذي يجعلها تتحدث هكذا.‬
‫سيدي، عليك أن تنقذها.‬
‫أتوسل اليك.‬
‫كيف كنا نمضي أمسياتنا عادة‬ ‫خلال أيام الٔاسبوع؟‬
‫قبل الورم؟‬
‫كنا... ربما كنا نحتسي الشراب مع أصدقاء.‬
‫أو نذهب للسينما أو الباولينغ.‬
‫وبعد الورم؟‬
‫تمضين وقتاً طويلاً في المكتبة الآن‬
‫أو في حلقات النقاش.‬
‫ندوات.‬
‫الناس يتغيرون. ينمون.‬ ‫يتخذون قرارات لٔانفسهم‬
‫سواء وافق الزوج أو لم يوافق.‬
‫أنا أحبك يا هانا.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫لكن لا صلة لهذا بالقضية.‬
‫وقد مضيت قدماً بحياتي.‬
‫مرحباً.‬
‫- أيمكننا التحدث؟‬ ‫- هل رفضت هذا الطلب في أي وقت؟‬
‫أظن أنه يجدر بنا أن نطلب‬ ‫من مارك العدول عن عريضته.‬
‫لا. مستحيل.‬
‫مع احترامي يا جين‬ ‫أنت لم تعرفيهما من قبل.‬
‫كانا في غاية السعادة.‬
‫أنا أفهم هذا، لكنك سمعت هانا.‬
‫مارك هو ماضيها.‬
‫انها تفهم خياراتها‬ ‫لكنها اتخذت قرارها.‬
‫لكن مارك يحاول انقاذ المرأة التي يحبها.‬ ‫من يستطيع مجادلة هذا؟‬
‫- أنا أفهم كيف تشعر.‬ ‫- تفهمين كيف أشعر؟‬
‫أجل، لٔانه لو كانت هانا هي ديب‬ ‫لكافحت لٔاجلها.‬
‫- لكافحت لاستعادة حياتها.‬ ‫- أنت تمشين على جليد رقيق.‬
‫اعترف يا غريسون‬ ‫أنت لم تتخط ديب. أبداً.‬
‫انك تحتفظ بصورتها هنا...‬
‫وترى وجهها كل يوم من حياتك.‬
‫أنا آسفة. أنا آسفة.‬
‫لكن ديب رحلت‬ ‫ويجدر بك المضي قدماً.‬
‫أخرجي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أريدك أن تخرجي من هذا المكتب‬
‫وتتنحي عن القضية.‬ ‫مارك يحتاج شخصاً يؤمن به.‬
‫أنا آسفة.‬
‫- تخطيت حدودي.‬ ‫- ولمعلوماتك‬
‫سأحب ديب دائماً‬ ‫لكنني مضيت بحياتي منذ وقت طويل.‬
‫عفواً يا جين.‬
‫مرحباً. هل رأيت غريسون؟‬
‫أجل. يفترض أن يعود في أية لحظة.‬
‫قال بأنك تنحيت عن القضية.‬
‫ترتيبات الزفاف؟‬
‫أجل. أنا آسفة.‬
‫في الواقع أنا أحاول كتابة عهودي.‬
‫أجل.‬
‫أنا و هانا كتبنا عهودنا.‬
‫كانت جميلة جداً.‬
‫أقصد، غريسون أخبرني بأنها جميلة.‬
‫هانا كانت مخطئة.‬
‫انها تعتقد بأنني أكافح لٔاجل نفسي.‬ ‫أنا أكافح لٔاجلها.‬
‫تماماً كما وعدتها بأن أفعل‬ ‫في عهود زواجنا.‬
‫حتى ولو مضت في حياتها‬ ‫أريدها أن تعيش.‬
‫مارك...‬
‫أما زلت تحتفظ بفيديو الزفاف؟‬
‫أجل. لماذا؟‬
‫- أنا...‬ ‫- مرحباً.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫جين، ظننتك تنحيت عن القضية.‬
‫أجل، فعلت.‬
‫لكن ثمة شيئاً أود استشارتك به.‬
‫مارك...‬
‫عندما تبتسم، أبتسم.‬
‫عندما تتألم، أتألم.‬
‫أعدك بأن أمنحك قلبي بالكامل.‬
‫وبهذا، أقول "أجل".‬
‫هل كنت صادقة بكلامك‬ ‫عندما قلت تلك الكلمات؟‬
‫أجل.‬
‫كيف تشعرين عند مشاهدة هذا الفيديو؟‬
‫في الواقع، أود أن أعترض‬ ‫على هذا السؤال.‬
‫الصلة.‬
‫مقبول.‬
‫- لا أرى الام ترمين.‬ ‫- سيدي...‬
‫مارك يحاول انقاذ المرأة التي يحبها.‬
‫من يمكنه مجادلة ذلك؟‬
‫مقدم العريضة يود تعديل السبب‬ ‫الى خرق عقد.‬
‫عهود زواجنا؟‬
‫العقود الشفوية تعتبر قانونية.‬ ‫وكما شاهدنا في الفيديو‬
‫السيدة بيكر تعهدت لموكلي بوعود‬ ‫ينبغي أن تلزمها بها المحكمة.‬
‫- آنسة بينغام، تعجبني مرافعتك.‬ ‫- أشكرك.‬
‫أتشوق للقراءة بشأنها حين تكتبين مقالة‬ ‫بمجلة قانونية لكنها لن تمر بمحكمتي.‬
‫- سيدي...‬ ‫- لا أرى أي أساس‬
‫لتعيين وصي لادارة قرارات السيدة بيكر.‬
‫تم رفض القضية.‬
‫ما مشكلتك بحق السماء؟‬
‫ليس الآن.‬ ‫مررت بيوم صعب جداً يا لوك.‬
‫والدتك، ايلين، لن تحضر الزفاف.‬
‫دار بيننا شجار صغير كما يحدث‬ ‫مع كل الٔامهات وبناتهن.‬
‫لقد أبعدتها. جعلتها تشعر‬ ‫كأنك لا تريدينها بجوارك.‬
‫دعني أخبرك شيئاً،‬ ‫حين كنت فتاة صغيرة‬
‫خططت لزفافي مع أمي الحقيقية.‬
‫الغرض المستعار لزفافي كان سوارها.‬
‫كانت ستغني "حب لانهائي"‬ ‫أثناء عبوري ممر الكنيسة‬
‫وكانت ستصمم رقصتي الٔاولى.‬
‫فهمت. بما أنك لا تستطيعين الحصول‬ ‫على زفافك المثالي مع والدة ديب‬
‫فلا يمكن أن تحصل والدة جين‬ ‫على زفافها معك.‬
‫- ليس هذا ما قلته.‬ ‫- هذا ما سمعته.‬
‫- هل انتهيت؟‬ ‫- في الواقع، لا.‬
‫- يا الهي.‬ ‫- لماذا لم تكتبي عهودك بعد؟‬
‫ليس هذا من شأنك.‬
‫اذن، لن تتقبلي ايلين، ولا تكتبي عهودك.‬
‫ما التالي؟ هل ستخبرينني بأنك‬ ‫ما زلت تسعين وراء غريسون؟‬
‫لٔانه كان واضحاً تماماً بأنه مضى قدماً‬ ‫وتخطى ديب.‬
‫- كيف تعرف بهذا الشأن؟‬ ‫- الجدران لها آذان.‬
‫اذا سألتني رأيي‬ ‫غريسون ليس هو العالق في الماضي.‬
‫بل أنت.‬
‫بيدج، لدي أخبار سيئة.‬
‫وصل هذا للتو مع رسول المحكمة.‬ ‫تشيس يرفع ضدك دعوى تشهير.‬
‫يقول بأن الٔاغنية دمرت سمعته‬ ‫وأن محاولة قتله تثبت وقوع أضرار.‬
‫لم أتخيل أن الٔامور قد تزداد سوءاً.‬
‫عفواً.‬
‫ستيسي، اذا لم تخرجي من مكتبي‬ ‫سأطلب الٔامن.‬
‫جويس قالت بأنها قادت سيارتها من "هوليوود"‬ ‫الى بيت تشيس في "ماليبو"‬
‫خلال نصف ساعة‬ ‫في زحمة مساء الجمعة، وهذا مستحيل.‬
‫- أجل، لكن...‬ ‫- لم أنته بعد.‬
‫لذلك فحصت تغريدات جويس‬ ‫على تويتر.‬
‫المرأة مهووسة بـ بيدج.‬
‫في الوقت الذي يفترض‬ ‫أنها كانت تقص مكابح سيارة تشيس‬
‫كانت ترسل عبر التويتر صورة لنفسها‬
‫تنظف نجمة بيدج في ممشى مشاهير‬ ‫"هوليوود".‬
‫لماذا قد تعترف جويس بشيء لم تفعله؟‬
‫تخميني أنها تعتقد‬ ‫بأنك قطعت أسلاك المكابح‬
‫وقررت تحمل المسؤولية.‬
‫حسن. حتى لو لم تكن جويس الفاعلة،‬ ‫ما زلت متهمة بالهام شخص ما بقطع المكابح.‬
‫في الواقع، أنا لست واثقة بأنك فعلت.‬
‫وصلتني رسالتك.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- قولي ما لديك وسأدعك وشأنك بسلام.‬
‫أمي.‬
‫أرجوك. أرجوك أن تحضري زفافي.‬
‫أنا بحاجة اليك حقاً هناك.‬
‫لتمكنت من خداعي.‬
‫أتعلمين، أعرف بأننا كنا نخطط‬ ‫لزفافي معاً‬
‫وكل ما يسعني قوله‬ ‫بأنني كلما اقتربت من يوم زفافي‬
‫أشعر بأنني في مزاج متقلب.‬
‫كأنني شخص مختلف تماماً.‬
‫هل هذا منطقي؟‬
‫قبل زواجي من والدك‬
‫ذهبت الى حفلة عربدة...‬
‫- يا للهول.‬ ‫- كان ذلك بعيداً جداً عن شيمي‬
‫- لكنني تعلمت بعض الحركات.‬ ‫- كلا. لو سمحت.‬
‫ما أقصده هو أنني آسفة.‬
‫أتعلمين، قد تفيدني بعض المساعدة‬ ‫من والدة العروس.‬
‫أي شيء تحتاجينه يا جيني.‬
‫كنت آمل، اذا لم يجرح هذا‬ ‫مشاعر أبي كثيراً‬
‫لو تقومي أنت بمرافقتي‬ ‫في ممر الكنيسة.‬
‫أجل.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- ألديك بعض الوقت؟‬
‫-طبعاً. تفضل.‬ ‫- أجريت بحثاً صغيراً.‬
‫- أجل؟‬ ‫- وجدت هذه الدراسة‬
‫حول ورم عصبي‬ ‫من نفس نوع ورم هانا.‬
‫يفيد بأن الورم يجب أن يُستأصل‬ ‫في مراحله المبكرة‬
‫والا فان الارتباط بالٔانسجة السليمة‬ ‫سيجعل الاستئصال غير ممكن.‬
‫- وبالتالي يكون قاتلاً خلال عام.‬ ‫- أجل، لكن يا غريسون انتهى الٔامر.‬
‫في المحكمة، لكن د. ألتون تلقى تدريبه‬ ‫من الشخص الذي أجرى هذه الدراسة.‬
‫اذا أريناه التقرير‬ ‫ربما يمكنه مساعدة هانا.‬
‫- لتغيير رأيها قبل فوات الٔاوان.‬ ‫- أجل. أجل، لنذهب للتحدث اليه.‬
‫- أخشى أنكما تهدران وقتكما.‬ ‫- بدون جراحة‬
‫حتى مدربك يقول‬ ‫بأن الورم سيقتلها.‬
‫- الوقت يداهمنا.‬ ‫- أنا أعرف البحث.‬
‫ناقشت المخاطر مع هانا.‬ ‫انها تعرف ما الذي تفعله.‬
‫- عذراً يا د. ألتون.‬ ‫- نعم يا كريستي؟‬
‫د. ستابلر في غرفة الاجتماعات.‬
‫أرجو المعذرة. سأعود سريعاً.‬
‫طبعاً.‬
‫قد يكون هذا أفضل.‬
‫- هل هذا ملف هانا؟‬ ‫- لا، لا.‬
‫انه عرض المنحة الذي تحدث عنه‬ ‫د. ألتون في المحكمة.‬
‫يا الهي يا غريسون، أنظر الى هذا.‬
‫يا الهي.‬
‫أعرف.‬
‫- مهلاً. انتظري. ماذا تفعلين؟‬ ‫- نحن بحاجة الى اثبات، صحيح؟‬
‫حسن.‬
‫- لنخرج من هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫سيدتي، لدينا دليل بأن جويس كيك‬ ‫لم تقطع أسلاك فرامل السيد بليك.‬
‫من يبالي بمن فعل ذلك؟‬ ‫بيدج حرضت على القتل.‬
‫السيد بليك رفع دعوى تشهير‬ ‫ضد موكلتي.‬
‫لديه دافع مالي لاثبات‬ ‫بأن أغنيتها ألحقت به الضرر.‬
‫لقد ألحقت بي الضرر فعلاً.‬
‫من حسن حظي أنني نجوت من الاصطدام.‬
‫صور التحقيق الجنائي لمكابح سيارتك؟‬ ‫لم تقطع بسكين.‬
‫- تم ثقبها بأداة تكسير ثلج.‬ ‫- أداة تكسير ثلج، سكين. لا فرق.‬
‫المعجب يتبع كلمات الٔاغنية بحذافيرها.‬
‫- ثمة شيء من الصحة بكلامها.‬ ‫- أشكرك.‬
‫ليلة أمس، بناءً على طلبنا‬ ‫فتشت الشرطة منزل السيد بليك.‬
‫- أيها المحقق؟‬ ‫- وجدنا كسارة ثلج في المطبخ.‬
‫الخدوش في ثقب أسلاك المكابح‬ ‫يتناسب مع الٔاداة.‬
‫قام السيد بليك باتلاف فرامله‬ ‫ثم خطط للحادث‬
‫في محاولة لسلب مليون دولار‬ ‫من صديقته السابقة.‬
‫- هذا جنون.‬ ‫- حقاً؟‬
‫أنت موقوف بتهمة اعاقة العدالة،‬ ‫الابتزاز‬
‫- وتقديم بلاغ كاذب الى الشرطة.‬ ‫- بيدج، هذا جنون.‬
‫ما زلت أهتم لٔامرك.‬ ‫لا تدعيهم يفعلون هذا بي.‬
‫أنا أهتم بك أيضاً يا تشيس.‬
‫أهتم بأن تمضي أطول مدة ممكنة‬ ‫في السجن أيها البغيض.‬
‫هيا بنا.‬
‫- يا الهي. هل انتهى الٔامر؟‬ ‫- انتهى.‬
‫- شكراً جزيلاً.‬ ‫- أكره الاعتراف بهذا‬
‫لكن الشخص الذي يستحق شكرك...‬
‫أنا.‬
‫- كنت بانتظار عناقي.‬ ‫- حسن.‬
‫- شكراً.‬ ‫- ابتسما. 1، 2، 3.‬
‫غريسون، ما الٔامر؟‬
‫لدينا نسخة من عرض منحة‬ ‫د. ألتون غرانت‬
‫لدراسة النمو السريع في الخلايا العصبية‬ ‫وتأثيراته على الذكاء.‬
‫من أجل ضمان التمويل‬ ‫يتعين على د. ألتون دراسة‬
‫الدوائر الكهربية في ورم عصبي ناضج.‬
‫يا الهي.‬
‫حدد موعد تشريح جثتي‬ ‫بعد 6 أشهر.‬
‫كذب بشأن تشخيصك‬ ‫لكي يحصل على المنحة.‬
‫كان يستغلني من أجل دماغي؟‬
‫هانا.‬
‫مارك، أريد اجراء الجراحة.‬
‫أريد التخلص من هذا الورم يأسرع‬ ‫ما يمكن.‬
‫أيمكنك أن تسامحني على غبائي؟‬
‫أجل، طبعاً أسامحك.‬
‫ليلة جميلة.‬
‫أجل.‬
‫صحيح.‬
‫تصالحت مع أمي‬ ‫فينبغي أن تكون سعيداً.‬
‫أنا سعيد اذا كنت سعيدة.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا جاد بهذا.‬
‫أنت سعيد اذا تبعت خطتك الرئيسية‬ ‫لحياتي.‬
‫حياة جين.‬
‫لو كانت هناك جراحة‬ ‫يمكنها اعادتك الى ديب.‬
‫أقصد، قبل حصولك‬ ‫على جسم جين وذكائها.‬
‫هل كنت لترغبين باجرائها؟‬
‫هل كنت لٔاستبدل هذه الحياة بحياتي القديمة؟‬
‫أجل.‬
‫أتسألني هذا السؤال‬ ‫قبل ليلة من زفافي؟‬
‫لا أستطيع التفكير بوقت أفضل.‬
‫الوقت متأخر،‬ ‫يجب أن أحظى بقسط من النوم.‬
‫غداً يوم مهم.‬
‫أنت انسانة جيدة يا ديب.‬
‫- هل ناديتني للتو...؟‬ ‫- باسمك؟‬
‫أجل.‬
‫اسمعي، كلانا يعلم بأنك جين الآن...‬
‫لكن روح ديب هي التي تحولت‬ ‫الى ما أنت عليه اليوم.‬
‫انها رائعة جداً.‬
‫أوين رجل محظوظ جداً.‬
‫أشكرك.‬
‫أراك غداً يا لوك.‬
‫عذراً يا فريد.‬
‫يا الهي.‬
‫- مرحباً، كنت أبحث عنك.‬ ‫- ماذا تفعلين هنا؟‬
‫هل أنت ميتة؟ لم يُذكر‬ ‫شيء في قاعدة البيانات.‬
‫أجل، تعرضت لاطلاق نار‬ ‫في مكتبي.‬
‫أنت جين القديمة. أقصد، جين الميتة.‬
‫- أقصد...‬ ‫- أفّضل جين. جين وحسب.‬
‫اذن، ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫تخيلت أنك انتقلت الى...‬
‫تبين أنه عندما يدخل روح شخص آخر‬ ‫الى جسمك‬
‫تحصل على امكانية البقاء هنا‬ ‫ومشاهدة ما يحدث.‬
‫هذا أشبه بمشاهدة برنامج واقع‬ ‫تكونين أنت بطلته.‬
‫كنت أشاهد تحطم قطار أو تسونامي.‬
‫ماذا؟‬
‫لا، لا، لا.‬
‫يا الهي. النجدة؟‬
‫أرجوكم، ليساعدني أحد ما.‬
‫أنا العروس.‬
‫أين جين؟‬
‫لا بد أنها تريد الدخول بفخامة.‬
‫هيا.‬
‫لا أصدق أنني جعلت ستيسي تقنعني‬ ‫بهذا الذيل.‬
‫افعلي شيئاً والا فعلت أنا.‬
‫سيداتي وسادتي...‬
‫سنبدأ ببضع كلمات من...‬
‫رئيس جين‬
‫جاي باركر.‬
‫هل من أحد؟‬
‫سمعت بأنك من أعاد ديب الى جسمي.‬
‫هذا ليس صحيحاً تقنياً.‬ ‫هي فعلت هذا بنفسها.‬
‫حاولت ايقافها لكنها كانت سريعة جداً.‬
‫كانت مثل الغزال أو الطائر الطنان.‬
‫- كيف فعلت ذلك؟‬ ‫- ضغطت فقط على...‬
‫لا، لا، لا.‬ ‫لا يروقني ما يصل اليه هذا الحديث.‬
‫- لا يمكن حدوث هذا مجدداً.‬ ‫- على ماذا ضغطت يا فريد؟‬
‫- هل ضغطت على هذا الزر هنا؟‬ ‫- ماذا؟ لا.‬
‫أتدري، لطالما كنت بارعة في معرفة‬ ‫الٔاشخاص الذين يكذبون.‬
‫هذا ما جعلني محامية عظيمة.‬
‫- هل كان زر الدخول؟‬ ‫- لا.‬
‫- زر الفراغ؟‬ ‫- هل يجب أن أستدعي الٔامن؟‬
‫- انه زر الرجوع.‬ ‫- يجب أن تغادري.‬
‫- لن يلمس أحد هذا.‬ ‫- خصوصاً عندما يكون رئيسك‬
‫- يراقب.‬ ‫- ماذا؟ رئيسي؟ أين؟‬
‫لا. لا.‬
‫وأردت أن أقول فقط‬ ‫لـ أوين و جين‬
‫التي ستصل في أية لحظة‬
‫لا شيء يضاهي الوقوع في الحب.‬
‫الزواج وانشاء عائلة‬
‫لا شيء يضاهي ذلك في العالم.‬
‫ومع أنني لا أريد أن تخفّض جين‬ ‫ساعات عملها‬
‫يمكنني بصراحة أن أقول‬ ‫بأنني أشعر بالغيرة.‬
‫على كل حال.‬
‫أتمنى لكما كل النجاح والسعادة.‬
‫شكراً.‬
‫هذا جنون.‬
‫كان هذا جميلاً.‬
‫شكراً.‬
‫- باركر، أنا حامل.‬ ‫- أجل.‬
‫أعرف.‬
‫أنت الٔاب.‬
‫- جين.‬ ‫- غريسون.‬
‫ألم يلاحظ أحد غياب العروس؟‬
‫- ظنوا بأنك بحاجة لبعض الوقت.‬ ‫- أنا عالقة.‬
‫أرى ذلك.‬
‫حسن. شكراً.‬
‫- يا الهي.‬ ‫- على رسلك.‬
‫- أجل، انه عالق بمسمار.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫هل أنت مستعدة لقراءة عهودك.‬ ‫سمعت بأنك كتبتها.‬
‫أجل، بيني وبينك، سأضطر للارتجال.‬
‫ماذا؟ هذا ليس من شيمك.‬
‫- أنت مستعدة دوماً.‬ ‫- أجل.‬
‫- مفرطة في الاستعداد.‬ ‫- لو كان هذا صحيحاً‬
‫لاخترت على الٔارجح فستاناً‬ ‫بذيل أقصر.‬
‫غريسون، أيمكنني أن أسألك شيئاً؟‬
‫أجل. طبعاً. أي شيء.‬
‫سابقاً قلت بأنك تخطيت ديب‬ ‫ومضيت قدماً.‬
‫هذا صحيح. فعلت ذلك أخيراً.‬
‫كيف؟‬
‫أقصد، كيف تخطيت خسارة كهذه؟‬
‫بصراحة، وجدت امرأة أخرى.‬
‫حقاً؟ من؟‬
‫لا أظن أنه يجدر بي الاجابة على هذا.‬
‫أستطيع، كما تعلم، كتمان أسرار.‬
‫ليس هذا الوقت أو المكان المناسبين.‬
‫- لا، أرجوك، أخبرني.‬ ‫- جين، حقاً.‬
‫بحقك. لا أحد هنا الا أنا وأنت.‬
‫حسن. جيد.‬
‫تمكنت من تخطي ديب لٔان...‬
‫لٔانني وجدتك.‬
‫- أنا؟‬ ‫- منذ وقت طويل، كنت أنت.‬
‫ماذا؟‬
‫أنت الوحيدة التي تجعلني أشعر‬ ‫كما فعلت ديب.‬
‫أنا آسف.‬
‫- أعرف بأنني تخطيت الحدود. أنا...‬ ‫- لا، لا.‬
‫أريدك أن تكوني سعيدة.‬
‫أريد ذلك حقاً.‬
‫جين.‬
‫أوين.‬
‫أوين. يا الهي.‬ ‫انه لا يتنفس.‬
‫سأتصل بالاسعاف.‬
‫غريسون، ماذا فعلنا؟‬
‫أرجوك يا أوين.‬ ‫يا الهي، أرجوك.‬
‫مرحباً.‬
‫أين أنا؟‬