Uni's Lover : ترجمة و إعداد و تعديلها بواسطة srt تحويل الصيغة إلى ( yaser chelsea )
،ببساطة (إعلان ترويجي)
!وستغدو ألطف أكثر (إعلان ترويجي)
!دعونا نسترجع ذكريات أيام الشباب (إعلان ترويجي)
تاركًا نوائب الماضي
أتامل بكبرياءٍ زرقة السماء
أداعب الفلوت بلطف وبرزانة
عند اختفاء الغيوم
بين ابتسامة ثغر الإمبراطور
لمملكة حقيقية زائلة
حلمٌ مكسرُ في السماء وحيد
اتقصيه بايمان واجتهاد
أرى الهرج والمرج
يحاربهما ناسك بمفرده
على نقيضه أنا
تخيلتُ عما في دواخلي
أحيى الدنيا بلا قيود
كلا الفضيلة والمصائب أوهام
إلا أن الندوب في أعماق القلوب لا تبرأ
في هذه الحياة
العالم يطفو كأنه حلم
عبر المنعزلين عن قضاياه
الدروب تختلف لكن الكمال يبقى
حتى بقلبِ محاربٍ شهمٍ
كليهما للأسف فانيان
الخير والشر أبيضا وأسودا اللون
لكن الفاصل بين الحب والكره ما يزال مبهمًا
علاقتنا كأنها حلم
تقصي آثار الحلقة الثالثة
سنة تشوان زينغ الثامنة عشر - غوسو أرض السحب المخفية
!لقد وصلنا
فلنترح قليلاً، قليلاً
إذا تأخرت مرة أخرى، أنا فعلاً لن انتظركَ
إنه مجرد تأخر
،ستتم معاقبتنا بالوقوف بأسوأ الأحوال
ما المخيف بذلك؟
أخي زينشو
أخي: للتعبير عن التقدير في الصين القديمة
جين زينشو
الأخ جين غروره في ازياد
عشيرة لانلينغ جين غناهم كغنى الملك
جين زينشو الإله منَّ عليه
بالطبع سيكون مُختالاً
!تمهل، توقف عن التفكير بالمتاعب
إني أحذركَ
مهما كان، فــجين زينشو هو خطيب أختي
سوف يتزوجان يومًا ما
تحمل الأمر حتى وإن كنتَ تبغضه
حسنًا
غرفة الأوركيد
اسمها رنَّان
لكن السيد العجوز الذي يُدرِس بها مزعج
رغم كونه معلم ماهر
،حتى شخص لا طائل منه
يمكنه أن يصير امرءً حسنًا بعد سنة أو إثنتين من توجيهاته
أولستُ حسنًا بالفعل؟
(ني هايسانغ) أولستُ حسنًا بالفعل؟
!أخي جينغ
!أخي وي
أنتَ ستكون عارًا في سجل تدريس السيد لان
الأخ وي من عشيرة يونمينغ
لماذا أتى إلى غوسو للدراسة؟
الأخ وي ابنٌ صديق قديم لسيد العشيرة جينغ
تتم معاملته كأنه ابنهم
فهمتُ
هذا يُفسر عدم بُدوهما كسيد وخادمه
يبدوان كأخوين
أخي وي، أخي وانين
هذه مرتي الأولى في غوسو
مملة، أليس كذلك؟
ليس فعلاً
المشكلة هي الاستيقاظ باكرًا
هنا نصحو على ماو شي .في الصين القديمة قُسم الوقت إلى فترات إثني عشر الماو شي فترة تبدأ من الخامسة حتى السابعة صباحًا
لا بأس بها .في الصين القديمة قُسم الوقت إلى فترات إثني عشر الماو شي فترة تبدأ من الخامسة حتى السابعة صباحًا
متى تصحو أنتَ؟ .في الصين القديمة قُسم الوقت إلى فترات إثني عشر الماو شي فترة تبدأ من الخامسة حتى السابعة صباحًا
إنه يصحو على سي شي، وينام على تشو شي .سي شي من التاسعة حتى الحادية عشر صباحًا أما التشو شي من الواحدة حتى الثالثة فجرًا
،ما إن يصحو، لا يتدرب على السيف ولا على التأمل .سي شي من التاسعة حتى الحادية عشر صباحًا أما التشو شي من الواحدة حتى الثالثة فجرًا
بل يذهب على القوارب، يقطف اللوتس ويصطاد الطيور
لا زلتُ أتربع على عرش بطل صيد الطيور
!أود الدراسة في لانلينغ العام القادم
!لا أحد يمكنه إيقافي
،أخي هايسانغ
،لن يوقفكَ أحد
أخوك الأكبر سوف يحطم ساقيك
في الواقع، غوسو ممتعة نوعًا ما
أتمزح يا أخي وي؟
...لكَ نصحيتي الصادقة
أرض السحب المخفية ليست بدربٍ ممهدٍ
،وقت وجودكَ في غوسو
تذكر أن لا تستفز شخصًا معينًا
من؟
لان تشوان؟
ليس ذاك العجوز
،تابعه المفضل
أحد التوأمين لان، لان هان
لان هان؟
لان وانغشي؟
أجل
إنه المسؤول عن العقوبات، وهو جِدُ ماهر
الجميع يخشونه
لكنه لسنواتٍ كان متدربًا منعزلاً
لا نراه عادة
لماذا هو هنا؟
،أخي وي
أفعلتَ شيئًا؟
...حسنًا
العودة المتأخرة لا يُسمح بها بعد نهاية ماو شي
اخرج
!إنها إبتسامة الإمبراطور
سأعطيكَ قدحًا
،ابتسم
وستغدو ألطف بكثير
الكحول ممنوع في السحب المخفية
ما الشيء الغير ممنوع هنا بالضبط؟
إنه مكتوب وبوضوح على حائط الآداب
اذهب واقرأه
،هناك أكثر من 3000 مجموعة لقواعدٍ غير مكررة
من عساه يقرأها حتى؟
حسنًا، فهمتُ
لن أذهب للداخل
سأجلس هنا وأشربه
هذا ليس ضد القواعد، صحيح؟
...التمشي وقت حظر التجوال، وحيازة الكحول، والأشياء الغير مصرح بها محظورة
في السحب المخفية
!كسرتَ ثلاثة قواعد بوصولكَ
القواعد أكثر من نمل المنطقة
لقد وضع عينه عليكَ
حظًا طيبًا
صباح الخير سيدي
ارتح أرجوك
(لان تشوان)
:قوانين عشيرة لان في غوسو (لان تشوان)
لان تشوان
لا معارك غير مُسجلة
لا جنس
لا قتل في الحرم
لا تسكع بعد حظر التجول
لا ضوضاء
لا ركض
لا احتقار
!إنه مهتم للغاية بشيء ممل هكذا
لا جلسات غير مُتعارفة !إنه مهتم للغاية بشيء ممل هكذا
...لا
،بما أن لا أحد يُكلف نفسه بقراءة ما على الحائط الحجري
فأني أُعيد القواعد واحدًا واحدًا الآن
!دعوني أرى من قد سيكسرهم ويتجاهلهم ثانية
أيتحدث عني؟
أحدٌ هنا لا يولينا اهتمامه
،حسنًا إذًا
لنغير الموضوع
وي ينغ
!حاضرٌ
من أول راعٍ زعيم بالعالم كرس نفسه لنهضة عشيرته
بدلاً من معتقداته؟
المؤسس لعشيرة كيشان وين، وين ماو
ماذا كان يمتهن المؤسس لعشيرة كينغهي ني؟
كان جزارًا
كيف نُفرق بين الأرواح، والشياطين، والأشباح، والوحوش؟
الأرواح تتجسد مِن مَن ليسوا بشرًا
الشياطين من البشر
الأشباح من البشر الميتين
الوحوش مِن مَن ليس بشريًا ومات
كان هنالك جلادٌ يعيش مع والدين، وزوجة، وطفل
أعدم أكثر من مائة شخص في حياته
مات ميتة فجائية، تُرك جسده على قارعة الطريق لسبعة أيام
بطاقةٍ حقد نامية، شرع في الصيد والقتل
فماذا يُفعل به؟
...لنرَ
!لا تخترني
وانغشي، أخبره ماذا يجب أن يُفعل
نحرره أولاً
مناشدةً لتعاطفه تجاه أهله
نُحقق ما كانت أمنيته قبل وفاته، تجنبًا لأي رغبات عالقة كما هو معروف، اُعتقدَ قديمًا (وما يزال) أن الروح لا تجد السلام إن كانت لديها رغبات غير منفذة
إذا فشل الأمر، نقمعه كما هو معروف، اُعتقدَ قديمًا (وما يزال) أن الروح لا تجد السلام إن كانت لديها رغبات غير منفذة
،لو كانت جرائمه شنيعة، وتعطشه للطاقة استمر
فتتم إبادته
على الراعيين الالتزام بهذا النسق خلال طردهم للأرواح الشريرة
بدون فشل
لديَّ سؤال
تحقيق أمنية ما قبل موته وتسكين رغباته
،هذان يبدوان سهلان نظريًا
لكن ماذا لو كانت رغبته تدمير عشيرته انتقامًا
فما الحل؟
تحريره إذا أمكن، وقمعه إذا توجب
إبادته خيار أخير
!خسارة
،ليس وكأنني لا أعلم الإجابة
كنتُ مهتمَا فقط بالخيار الرابع
لم أسمع بخيار رابع قط
الجلاد مات ميتة شنعاء
هو حاليًا يوشكُ أن يصير شبيه ميت وحشي
،بما أنه قضى على مئة قبل منيته
...لمَ لا
،ننبش قبور المعدمين
،ونستحث طاقة حقدهم
وبعدها ندع المئة فرد يقاتلون شبيه الميت الوحشي؟
جوهر تطهير الشر هو لأجل تحريرهم
أنى لك التفكير بإثارة طاقة الحقد بدل ذلك؟
...أنتَ
!شاذٌ عن النظام الطبيعي، تهين المُثُل والأخلاق
الطاقة الروحية تعد طاقة، طاقة الحقد كذلك طاقة
لمَ لا تُستخدم طاقة الحقد أيضًا؟
دعني أصغ سؤالي بطريقة أخرى
كيف لك التأكد بأن طاقة الحقد ستطيعكَ
ولن تؤذي الغير؟
لم أفكر بهذا بعد
،لو أنكَ فكرتَ به
!عالم الرعاة لن يقبل بأن تكون حيًّا
!اخرج
تتواتر الأخبار سريعًا من الرعاة في وقت راحتك
(إعلان ترويجي)
وي ينغ (إعلان ترويجي)
ماذا تفعل؟ (إعلان ترويجي)
،إّذا أعطيتكَ رفيقي الأزرق كورنيتو (إعلان ترويجي)
هلا تظاهرت بأنكَ لم ترني؟ (إعلان ترويجي)
الـ"كورنيتو" ممنوع في السحب المخفية (إعلان ترويجي)
ما الشيء الغير ممنوع هنا بالضبط؟ (إعلان ترويجي)
إنه مكتوب وبوضوح على حائط الآداب (إعلان ترويجي)
اذهب واقرأه (إعلان ترويجي)
حسنًا، فهمتُ (إعلان ترويجي)
لن أذهب للداخل (إعلان ترويجي)
سآكله هنا وحسب (إعلان ترويجي)
هذا ليس ضد القواعد، صحيح؟ (إعلان ترويجي)
لكنتَ أخبرتني فقط لو أردتَه (إعلان ترويجي)
ليس وكأني قد أرفض (إعلان ترويجي)
الصديق الأزرق كورنيتو (إعلان ترويجي)
،ببساطة (إعلان ترويجي)
!وستغدو ألطف أكثر (إعلان ترويجي)
!حان الوقت بالفعل
كيف لم يصل القارب بعد؟
،هذا صحيح
انتظرنا وقتًا طويلاً
آمل أن لا شيء قد طرأ
!إنه آتٍ ! آتٍ
القارب هنا
اجمعوا أمتعتكم، تجهزوا للإبحار
!أشباح المياة
!أشباح المياة هنا بهدف القتل
أشباح مياة بهذا الحجم الكبير؟ كيف؟
!أخشى أنها شيء أكثر شرًا
ماذا... ماذا نفعل؟
كيشان وين هنا لدحر الشر
!لتفسحوا المجال
!تنفيذ
طُهِرَ الشر
تستطيعون الإبحار في سلام الآن
!شكرًا
!شكرًا لبوذا الحي ساعدنا في محنتنا
،السيد الشاب أمرنا بالقضاء على هذا المخلوق الشرير
لكننا بالكاد أبعدناه جهة المصب
هذا غير مقبول؟
كيف ذلك؟
شديد بأس المخلوق وهو في المياة
القضاء عليه ليس بمسألة سهلة
لكنها أرض غوسو لعشيرة لان عند المصب
...أخشى
ماذا هناك؟
،بين عشائر الراعيين
أكثر من نصفنا تابع لعشيرة وين
مجرد عشيرة لان في غوسو لن تتجرأ وتفتعل قتالاً
!أخي وي
!أخي وانين
لقد تجاهلني
سيفاجؤني لو أولاك أي اهتمام
،فكر بما قلته وقت الدرس
جلبته لنفسك
،هو وسيد لان العجوز
على الأرجح يتعقدان بأنك سيئ بالفطرة، وغير سوي تمامًا
هذا صحيح
...لان وانغشي عادة
كلا، لم يكن فظًا هكذا قط
لكن يا أخي وي، رأيتُ نظريتكَ جِدُ مثيرة للاهتمام
لربما موهبتي أكلها كلب عندما كنتُ لا أزال جنينًا
،إذا اتبعتُ المسلك المتعاد لجوهر التكوين
من يدري كم من السنوات سيتغرق ذلك؟
،بيد أن طاقة الحقد تأتي من أشباح لها آثامها
!لو تمكنتُ من استخدامهم، سيكون هذا رائعًا
صحيح؟
،بالحديث عن ذلك
،في حال إستطعنا تسخير طاقة الحقد بسهولة
عندها الأجزاء المشبعة بها لن تكون مناطق محظورة
...حتى وإن اختفت الجثة، فالمدافن
قد تكون منابع ثروة
كفى، أحاديثكَ الغير منطقية صِرتَ مبالغًا فيها
،لكَ أن تتفوه بها
لكن إياك وذاك المسلك الغير سوي
...لمَ قد أترك طريقي الممهد الواسع
لأجل درب ضيق مقفر به مياة ضحلة؟
لو أن الأمر بتلك السهولة، لكان سبقني إليه أحد
!الوقت لا يزال مبكرًا، لنصطد بعض الطيور
!توقف
لان تشوان يريدكَ أن تنسخ قسم الفضيلة من كتاب الإنصاف ثلاث مرات
كي تتعلم دورة الجنان وأخلاق الإنسان
!ثلاث مرات؟ ستعصد روحي للسماء بعد مرة واحدة
لن أنسخه
!سأساعدكَ في نسخه! سأفعل
،واحدٌ ليس قلقًا
إذًا لا ريب أنه يخفي شيئًا
انطق، ماذا تريد مني؟
...حسنًا، أخي وي، كما ترى
السيد لان العجوز عنده عادة سيئة
يعطي الكتب الإختبارات مغلقة بشكل دوري
!لحظة
تريد مني أن أختبر بدلاً عنكَ؟
لا، لا! فقط أنرني بمعرفتكَ
جهزتُ كل شيء بالفعل
العجوز لان لا يراني إلا مزعجًا
...إذا اكتشفت الأمر
أرجوك يا أخي وي
لا عليك، سيكون كل شيء بخير
...حسنًا
آسف، أخي وي
أولم تتأكد بأنه سيمر على خير؟
من كان يظن بأن لان هان قد يعترض؟
عل كلٍ، انتبه لنفسكَ
ها هو جناح المكتبة أمامنا
إنه مجرد نسخ
هايسانغ
العجوز لان قال
بأنه لا يُسمح لأحد بمساعدتكَ
...كيف سيعلم لو أن أحدًا
ساعدني بالنسخ؟
وكأنه سيعلم
أرسل شخصًا لمراقبتي؟
بالضبط
من قال هذا؟
كتاب الإنصاف
لان هان؟
...يا رفاق
،لا ينطق حرفًا
رغم هذا أراده العجوز لان أن يمكث معي شهرًا
...يالها من كربة حلت بي
أخي وانغشي، هاكَ سؤالاً
هل تكرهني حقًا؟
!لا يزال يتجاهلني
بماذا قد أناديكَ حتى ترد عليَّ؟
وانغشي؟
لان وانغشي؟
!لا هان
أو السيد لان؟
!عرفتُ
!الأخ الثاني من لان
آسف أخي وانغشي أرجوك أزل سحر الصمت
الرسمة هاته تمثل اسم لان وانغشي، لأنه في اللغة الصينية لان نقطها مشابه لكلمة ذئب، ووانغ تعني النظر، أما مقطع شي مشابه لكلمة دجاجة
:إذًا تُصور الرسمة ب لان وانغشي بـذئب ينظر إلى دجاجةٍ
مثير للشفقة
!كدتُ أختنق
!يا لان هان... أنا حقًا وددتُ الاعتذار
لمَ أنتَ هكذا؟
كلمات أخرى، وسوف تنسخ ذلك ثانية
اجتهادكَ جوهركَ، الفضيلة تأتي مقامًا قبل أي شيء
التناغم قيمةٌ، التعلم يضيء الدرب
كن مخلصًا بحبك سخيًا، شرف معلميك ومرشديك
كن متواضعًا كيِّسًا، فُز بؤلائك وطاعتك لوالديك
بدون الثقة لا شيء حقيقي. بدون الإيمان لا شيء أبدي
عندما يكون يقينك غير متزعزع، حتى الصخور تصير ركامًا
بعد مرور شهر
،سيد لان
مر شهر
لن أكون موجودًا بالغد
هذه هدية وداعي لكَ
!تفضل
قصائد لان آن الشعرية
هل أعجبتكَ الهدية سيد لان؟
..مثيـ
مثير للشفقة مجددًا، أليس كذلك؟
ألا يمكنكَ استخدام كلمات جديدة؟
مثير للشفقة إلى أبعد حد
!وي ينغ
!أجل! أنا هنا
!أنت
!آدابكَ
!يا سيد لان الثاني كن مهذبًا
إذا تعاركنا هنا، هل سيصمد مبنى المكتبة؟
!...إنكَ
أي الأشخاص أنتَ؟
!رجل، بالطبع
إنها محض فنون مثيرة
كل الرجال سبق وشاهدوها
لا تقل لي أنك لمَ يسبق وأن رأيتها
..إذًا أنتَ فعلاً لم
!اخرس
..أنتَ حقًا
!أيها البذيء
،سيد لان
!فلتهدأ، فلتهدأ
!النزالات الغير منظمة ممنوعة في السحب المخفية
أفلته
لماذا؟ خلتكَ لا تريد قراءته
عجبًا! إذًا تريد إلقاء نظرة على ما فيه
أنتَ لستَ صادقًا مع نفسكَ
...بلى
كلا
لا أنظر
لماذا إذًا تشده؟
أتفكر في إعطاه للسيد العجوز لان؟
بل أعني عمكَ
!لا تفعل
ماذا لو شك بأنك قرأته؟
ألن يعتريكَ الخجل الشديد؟
!أنت
..كل هذا بسببكَ
..أنا
بماذا تتمتم؟
،سيد لان الثاني رجل محترم بلا ريب
كلؤلؤ نقي بهذا العالم
طالب علم ظاهرًا، ذا قلب محبٍ باطنيًا
مجتهد شغوف، مستقيم في سلوكه كأنه جذع شجرة صنوبر
...إذا علِم الكبار عن هذا
،كان كتابًا جيدًا للفنون المثيرة
!لماذا مزقته؟
نظف هذه الفوضى، لن أساعدكَ
انصرف
ماذا؟ انصرف؟
"أنتَ فعلاً قلتَ "انصرف
...يا إلهي، يا لان هان
الكل يقول بأنكَ هادئ ورزين
على دراية جيدة بآداب السلوك الرفيع
!لكن انظر لنفسكَ الآن
!انصرف
مدينة ساي في غوسو - بحيرة بيلينغ
...هذا
ما ذاك الشيء تحت الماء؟
!قوموا بتحميل تطبيق كويكان للمانها (إعلان ترويجي)
المانها الرسمية للمشروع (إعلان ترويجي)
!تُحدثُ كل سبت (إعلان ترويجي)
على أعالي الجبال
عبر البحار
تحت القمر
الصقيع يجتاح آلة القانون
قداس الموتى يبهتُ
بينما أنطق أفكاري بهمس للرياح
ابتسامة ثغر الإمبراطور
إلى فكرة حالمة
الورد يُزهر ويذبل
أوراق الشجر تتساقط
الحفاظ على النعمة والفضيلة
في قلب متهشم
من بين ثنايا الفوضى
حسامي يرتفع مثل عاصفة تقشعر لها الأبدان
تهدأ الموسيقى ويذهب الحشد
لكن مشاعري ما تنفك تهتاج
ذكريات تلوح
نضارة الربيع تعود
وأرانب تقفز بين الغيوم
أعوام تمضي
فمن عساه قد يذكر هذه المشاعر الغير متبادلة؟
الليل المعطاء
يُبرد مياة الينابيع
ذكريات تمر في انعكاساتي
وأنا أغني
تتبسم أنت مرة بعد
في أحلامي