‫هل ترون عارضة الٔازياء الطموحة هذه؟‬ ‫تلك كانت أنا، ديب...‬
‫حتى يوم مماتي.‬
‫ظننت أنني سأصل مباشرة الى الجنة‬
‫لكن حدث هناك لبس بسيط‬ ‫فاستفقت في جسد امرأة أخرى.‬
‫الان أنا جين، محامية كثيرة الانشغال‬ ‫ولدي مساعدتي خاصة.‬
‫لدي حياة جديدة،‬ ‫غرفة ملابس جديدة‬
‫والشخصان الوحيدان‬ ‫اللذان يعرفان حقيقة أمري‬
‫هما صديقتي ستيسي‬ ‫وملاكي الحارس فريد.‬
‫لطالم ظننت أن كل شيء يحدث‬ ‫لسبب معين.‬
‫واذن، آمل أنني كنت محقة.‬
‫لا أصدق.‬ ‫لقد اختاروني لاعلان.‬
‫اختاروا ديب.‬
‫- هذا ما قلته...‬ ‫- بالطبع. هذا رائع.‬
‫- تجعلينني أرغب بالرهان وتناول الجمبري.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- لطيف من قبلك.‬ ‫- متى تصورت لهذا؟‬
‫هذا من التصوير مع حافيير.‬
‫لا بد أنه لقد باع الصورة‬ ‫لكازينو "سييرا".‬
‫هل تعرفين من سيحب هذا؟‬
‫- من؟‬ ‫- غريسون.‬
‫أنتظر بفارغ الصبر‬ ‫لكي أريه هذا.‬
‫- ماذا تكتبين؟‬ ‫- رسالة صغيرة لفريد.‬
‫أضع له رسالة على الغداء يومياً.‬
‫اعتادت أمي القيام بهذا.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫ستيسي، لماذا لم توقظيني؟‬
‫أستيقظ مع الفجر يا فريد.‬ ‫عليك ضبط ساعة منبه.‬
‫- ستفوتني الحافلة.‬ ‫- ليس ان أسرعت.‬
‫زبدة الفستق والمربى ثانية؟‬ ‫وأين القصاصة؟‬
‫لست أمك!‬
‫اذا لم تجبرني على التحدث‬ ‫عما جرى الان، سأقلك الى المكتب.‬
‫- غريسون.‬ ‫- مرحباً، جين.‬
‫- مرحباً. رأيت الجريدة.‬ ‫- نعم. اعلان ديب لكازينو "سييرا".‬
‫- انها مهينة ومؤذية.‬ ‫- ماذا؟ لا. لا...‬
‫ناهيك عن أنهم لم يأخذوا الاذن‬ ‫لاستخدام الصورة.‬
‫- لا، أنا واثقة بأنهم أخذوا...‬ ‫- راجعت كل عقود ديب.‬
‫ثقي بي، كنت لٔاعرف‬ ‫لو أنها وافقت على نشر‬
‫منزل كوكتيل الجمبري.‬
‫لن أسكت على هذا.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- مرحباً.‬
‫يا الهي!‬ ‫ماذا تفعل بعقدي مع حافيير؟‬
‫- لا يمكنك التوقيع على هذا.‬ ‫- بالطبع يمكنني.‬
‫- التصوير غداً.‬ ‫- ديب، يمنحه العقد حقوقاً دائمة.‬
‫- هل تفهمين معنى ذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- لا.‬ ‫- هذا يعني‬
‫أن كل صورة يصورها لك ستكون ملكه‬ ‫من الان فصاعداً.‬
‫وأنت ستحصلين على نسخ فقط.‬
‫أعرف. هذا رائع.‬ ‫صور مجانية.‬
‫- اسمع، يوقع الجميع على هذه العقود.‬ ‫- أريدك فقط أن تحمي نفسك.‬
‫- لكن عندما يرون هذا...‬ ‫- سيحترمونك أكثر.‬
‫بربك، ديب،‬ ‫أعرف ماذا أفعل.‬
‫لا أدري ماذا كنت لٔافعل بدونك.‬
‫مرحباً، ستيس.‬ ‫- هل شاهد غريسون النشر؟‬
‫نعم، لقد شاهده.‬ ‫من منظور محامٍ مدافع.‬
‫ستيسي، قال انه يعتبرها مهينة.‬
‫أبداً! تبدين مثيرة.‬
‫- مشكلة غريسون أنه دائماً...‬ ‫- يا الهي!‬
‫ستيسي، أمي في المكتب!‬ ‫- أي منهما؟ والدة ديب أم والدة جين؟‬
‫لا، والدة ديب.‬ ‫والدتي بوبي في المكتب.‬
‫سأذهب لالقاء التحية عليها.‬
‫جين، هل أنت بخير؟‬
‫- يحبذ أن تري هذا.‬ ‫- مهلاً، ستيسي. ماذا تفعلين؟‬
‫مسافرة فقدت صوابها‬ ‫وفتحت زلاجة الطوارئ.‬
‫- يعيدون بث ذلك الان.‬ ‫- تيري، أنا على الهاتف.‬
‫انتظري قليلاً.‬
‫يا الهي!‬
‫أمي في الٔاخبار.‬ ‫- ظننتها في المكتب.‬
‫صحيح. والدة ديب في المكتب.‬ ‫والدة جين على التلفاز.‬
‫يجب أن أقطع المحادثة.‬
‫- اذاً هذا ليس بثاً مباشراً، صحيح؟‬ ‫- لا. حدث ذلك قبل نصف ساعة.‬
‫هذا يعني، يفترض أن يتصلوا‬ ‫بي من السجن خلال أي لحظة.‬
‫مكتب السيدة بينغام.‬ ‫نعم انها هنا، سيدي الشرطي.‬
‫- قولي له انني في طريقي.‬ ‫- انها في طريقها.‬
‫شكراً.‬
‫- جيني!‬ ‫- هل توقفت عن تناول الٔادوية ثانيةً؟‬
‫تسعدني رؤيتك أيضاً، عزيزتي.‬ ‫ولا، لم أتوقف ولا ليوم واحد.‬
‫حسن. ماذا جرى اذاً؟‬
‫بقينا عالقين في هذه العلبة الحافظة‬ ‫طيلة 6 ساعات.‬
‫بكى الٔاطفال، بكى الٔاهل،‬ ‫دون الحديث عن الرائحة.‬
‫- أين أبي؟‬ ‫- في قارب صيد في المكسيك.‬
‫خرجنا في اجازتين منفصلتين.‬ ‫لا تقلقي، ليس الٔامر هكذا.‬
‫هو ببساطة أراد زيارة "باها"‬ ‫وأنا أردت زيارة "برنسون".‬
‫هل عرفت أن آندي وليامز‬ ‫لديه مسرح خاص؟‬
‫ركزي يا أمي. هذه اتهامات فدرالية.‬ ‫أنت تواجهين مشكلة حقيقية.‬
‫بربك. كم يمكن لذلك أن يكون سيئاً؟‬
‫ازعاج طاقم الرحلة، ضرر جنائي‬ ‫والمخاطرة بحياة الناس.‬
‫- ما ردّك؟‬ ‫- غير مذنبة‬
‫وأطلب اطلاق سراح موكلتي‬ ‫دون كفالة.‬
‫تطلب الدولة 200 ألف دولار كفالة.‬
‫200 ألف دولار؟‬ ‫بسبب فتح باب؟‬
‫قامت المتهمة باعاقة مطار دولي‬ ‫وتسببت بتدخل وزارة الٔامن الداخلي.‬
‫كان يفترض بالوزارة استغلال المال‬ ‫في انقاذ موكلتي‬
‫التي تم احتجازها رهينة‬ ‫شركة "ايستويست" للطيران.‬
‫وأخذ 9 دولارات ثمن شطيرة في المحطة؟‬
‫- هذه الجريمة الحقيقية.‬ ‫- حسن.‬
‫الاتهامات جدية، لكن الدولة‬ ‫بالغت في مبلغ الكفالة.‬
‫شكراً، سعادتك.‬
‫10 آلاف دولار‬ ‫نقداً أو بسندات مالية.‬
‫هل تريد أن أرفع دعوى على الكازينو‬ ‫بسبب هذه الصورة؟‬
‫انهم يستغلون صورة ديب.‬ ‫يظنون أنه يمكنهم التملص من هذا‬
‫- لٔانه لا يوجد من يحميها، لكن...‬ ‫- انهم مخطؤون.‬
‫لست في موقف للادعاء‬ ‫لٔاننا لم نتزوج يوماً‬
‫لكن بصفتك أمها يمكنك ذلك.‬
‫حسن. اذا كان هذا ما تريده‬ ‫فلنقاض هؤلاء الٔانذال.‬
‫الكلمات الثلاث المفضلة لدي:‬ ‫"فلنقاض هؤلاء الٔانذال".‬
‫- بوبي، هذا جي باركر.‬ ‫- من "هاريسون و..."‬
‫بالطبع. أنا بوبي دوبكينز.‬
‫أظن أن غريسون يعتني بك كما يجب.‬
‫- انه الٔافضل.‬ ‫- لهذا السبب استأجرت خدماته.‬
‫سررت بالتعرف عليك.‬
‫على أي حال، اشعري بالراحة للتوجه‬ ‫الي مباشرة اذا احتجت الى شيء.‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫فريد، ماذا تفعل؟‬
‫عقد "برنارد للمشروبات"‬ ‫لن يدقق نفسه لغوياً.‬
‫- صرخت ستيسي عليّ.‬ ‫- يا الهي.‬
‫قالت انها "ليست أمي".‬ ‫ماذا تحسبين أنها قصدت؟‬
‫لا مكان للتفسيرات هنا.‬
‫انها لا تريد الاعتناء بك.‬ ‫يحدث هذا في العلاقات‬
‫التي تسيطر فيها المرأة.‬ ‫ثق بي، لقد كنت هناك.‬
‫ما الذي يمكنني فعله؟‬
‫قبل ستيسي كنت مستقلاً، صحيح؟‬ ‫كانت لديك اهتماماًت وهوايات.‬
‫نعم. اهتماماًت، هوايات.‬
‫لكنك الان أشبه بالقمر الاصطناعي‬ ‫الذي يدور حول نجم ستيسي.‬
‫حسن. كيف سأنفصل‬ ‫عن قوة جاذبيتها؟‬
‫لا تدعها تعاملك كأم.‬ ‫كن رجلا مستقلاً.‬
‫أحيانا التهديد بالبعد يجعل المرأة‬ ‫ترغب بك أكثر.‬
‫- وأمر آخر.‬ ‫- نعم؟‬
‫دقق العقد لغوياً حتى الظهيرة‬ ‫والا سألجأ لخدمات مساعدة آخر.‬
‫لا أعرف كيف أشكرك يا جين.‬
‫لا تتورطي في المتاعب‬ ‫خلال تواجدك هنا ببساطة.‬
‫تسعدني رؤيتك‬ ‫مهما كانت الظروف.‬
‫- ربما يكون هذا القدر.‬ ‫- لا.‬
‫- انها جريمة جنائية. ليس القدر.‬ ‫- ما رأيك بتناول الغداء معاً؟‬
‫في الجريدة في الطائرة ذكروا مطعم‬ ‫"شابو شابو" في طوكيو الصغيرة.‬
‫لا أستطيع اليوم.‬ ‫هناك سيدة في المكتب عليّ مقابلتها.‬
‫لكن سنلتقي في المساء.‬
‫حسن. تفضلي. استقلي سيارة أجرة‬ ‫وسآتي الى المنزل حتى الـ19:00. حسن؟‬
‫هاتي 40. اذا لم تنبعث رائحة كريهة‬ ‫من السيارة أحب ترك اكرامية.‬
‫باسم كازينو "سييرا"‬
‫نرفض طلبكم في التوقف والامتناع‬ ‫عن استخدام الصورة.‬
‫سنشتكي بحجة الكسب غير المشروع أيضاً.‬
‫لم يتم خرق عقد هنا، لهذا لم‬ ‫يكن هناك كسب غير مشروع.‬
‫- هذا ليس صحيحاً...‬ ‫- عذراً، حسبت الغرفة خالية.‬
‫- مرحباً، جين.‬ ‫- مرحباً، بوبي.‬
‫يا لها من مفاجأة.‬
‫مرحباً. ماذا يجري هنا؟‬
‫نطالب من كازينو "سييرا" التوقف‬ ‫عن استخدام ديب في اعلاناتهم.‬
‫ولماذا تفعلون ذلك؟‬
‫بدوني.‬ ‫غريسون، أنا هنا للمساعدة.‬
‫حسن. اهتمت جين بملف‬ ‫ملكية فكرية الشهر الفائت.‬
‫- يسرني أنها ستنضم الينا.‬ ‫- في الحقيقة، انتهينا هنا.‬
‫لا أساس لاستئنافكم.‬
‫استخدمتم صورة ديب دوبكينز‬ ‫دون موافقتها.‬
‫- اشترى موكلي الصورة من المصور مباشرة.‬ ‫- حافيير.‬
‫- أنا أميّز عمله.‬ ‫- لم يملك الحق ببيعها.‬
‫وقع حافيير عقداً روتينياً‬ ‫مع العارضة‬
‫كل الحقوق أبدية‬ ‫وقد نقلها الينا.‬
‫حسن.‬ ‫أعتقد أن هذا يلخص الموضوع.‬
‫أنا أعرف العقد.‬ ‫فيه قيود حقيقية.‬
‫لنر، حسن؟‬
‫أحبه يا ستيسي‬ ‫لكنه فقد السيطرة.‬
‫انظري، لقد أعّد كل العقد.‬
‫لا يمكنك احضار هذا الى حافيير.‬ ‫سوف يبدلك.‬
‫- أعرف.‬ ‫- ستصبح سمعتك سيئة‬
‫وليس من النوع الجيد.‬ ‫ستصبحين العارضة المجنونة‬
‫- التي تملك صديقاً محامياً أكثر جنوناً.‬ ‫- ما العمل؟‬
‫قولي لغريسون‬ ‫انك تقدرين اهتمامه، لكن...‬
‫لا، لا أحب الصدامات.‬ ‫هذا يسبب التجاعيد مبكراً.‬
‫حسن. أريد أن أقول لك كلمتين:‬
‫سائل تصحيح الٔاخطاء.‬
‫أنا مقتنع بأن ديب لم تحذف التغييرات‬ ‫التي أجريتها على العقد.‬
‫في الحقيقة، أظن أنها حذفتها.‬
‫يظهر اختصار اسمها‬ ‫بجانب كل حذف.‬
‫- كان الاعلان ناجحاً.‬ ‫- حقاً؟‬
‫سيبقى الاعلان المركزي‬ ‫في جولة الكازينو الدعائية الجديدة.‬
‫وانتهينا الان.‬
‫مرحباً!‬ ‫- مرحباً.‬
‫فريد، هلا تكون لطيفاً‬ ‫وتذهب للمتجر من أجلي؟‬
‫ستأتي الفتيات لٔامسية كحول ومشاهدة "العازب"‬ ‫وقد نفدت الشمبانيا لدينا.‬
‫هذا المساء؟‬ ‫لا. لا، لا. لا أستطيع.‬
‫سأشاهد فيلماً وثائقياً عن الجعة‬ ‫في قناة التاريخ.‬
‫لا أظن ذلك.‬ ‫هناك تلفاز واحد.‬
‫وأنت لا تحب الجعة أصلاً.‬ ‫أنت تفضل النبيذ الٔابيض.‬
‫لم أعد كذلك.‬
‫في الحقيقة، سأتعلم كيفية تحضير الجعة.‬ ‫هذه هوايتي الجديدة.‬
‫- أين تنوي اعداد الجعة؟‬ ‫- في غرفة الغسيل.‬
‫لا مكان في غرفة الغسيل.‬
‫حسن. هل تعرفين يا ستيسي؟‬
‫لم أعد أجد نفسي في هذه العلاقة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫لست مجرد قمر اصطناعي‬ ‫يدور حول نجم ستيسي.‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- همست؟‬
‫أنا رجل مستقل، ستيسي.‬ ‫- حسن، اذا كنت رجلاً مستقلاً‬
‫- ربما يجدر أن تجد شقة خاصة بك.‬ ‫- ربما يجدر بي ذلك حقاً.‬
‫جين، آسف على الازعاج.‬
‫مهلاً، أنت لا تعتذرين أبداً‬ ‫الا اذا كانت لديك أخبار سيئة.‬
‫شاهدت أمي الـ "سي. ان. ان"‬
‫ويبدو أن نانسي غريس‬ ‫ستستضيف أمك.‬
‫- لا، لا، لا، لا.‬ ‫- بلى، بلى، بلى.‬
‫في بث مباشر. في الاستوديو.‬ ‫المسافرة "الغاضبة" من الرحلة 82.‬
‫- لكنها في منزلي.‬ ‫- لا. اتصلت الى منزلك للتوّ.‬
‫- انها لا تجيب على الهاتف الخلوي أيضاً.‬ ‫- شغّلي التلفاز.‬
‫هناك أشخاص يعتبرون ايلين بينغام‬ ‫"بطلة شعبية".‬
‫- يا الهي.‬ ‫- ايلين، بطلة شعبية؟ نعم، لا، ربما؟‬
‫لقد فعلت الٔامر الصائب ببساطة.‬
‫عرفت عندما تزلجت على المزلاج‬
‫أن أبواب الطائرة ستُفتح‬ ‫وسيتم تحرير المسافرين.‬
‫- تم توقيفك.‬ ‫- نعم، أعرف.‬
‫لكن بول ريفير تم توقيفه أيضاً.‬
‫نانسي، بصراحة،‬ ‫هذه ليست أول مرة لي.‬
‫هل تقولين انها ليست جنايتك الٔاولى؟‬
‫سرقة من متجر، تجاوز حدود، تحريض.‬ ‫وكدت أنسى... ظهور فاضح.‬
‫- يا الهي! توقفي عن الحديث!‬ ‫- لكن هذه المرة، أنت في ورطة يا فتاة.‬
‫- ألست خائفة؟‬ ‫- أنا قلقة، لكن ابنتي تمثلني.‬
‫تدعى جين.‬ ‫انها صرختي الراسخة.‬
‫وأريد القول لجميع الرجال‬ ‫العازبين الذين يشاهدوننا‬
‫- انها عازبة!‬ ‫- انها تسّوقك على التلفاز.‬
‫تسعدني معرفة ذلك. سنعود حالاً‬ ‫مع "البطلة الشعبية" ايلين بينغام.‬
‫حسن. عليّ الذهاب الى هناك.‬ ‫كل محلف يشاهد هذا سيظن أنها....‬
‫- غريبة؟‬ ‫- مجنونة تماماً.‬
‫يمكن تجاوز المحكمة‬ ‫وادخالها للسجن مباشرة.‬
‫هل رأيت ايلين؟‬
‫لقد خرجت للمشي.‬ ‫يبدو أن هذا جيد للوركين.‬
‫بالمناسبة، أظن أنها غاضبة منك.‬
‫نعم، صرخت عليها لٔانها أجرت‬ ‫مقابلة تلفزيونية دون اذني.‬
‫يا الهي.‬ ‫عزيزتي، هل تأكلين خبزة بيغل؟‬
‫هذه الثانية.‬ ‫أنا حزينة جداً.‬
‫تشاجرت مع فريد وأظن‬ ‫أنه سينتقل من الشقة.‬
‫ماذا؟‬
‫قال انه لا يريد مشاهدة الـ "عازب"‬ ‫وانه يريد تحضير الجعة‬
‫وانه رجل مستقل وبعدها خرج‬ ‫وغلق الباب خلفه بقوة.‬
‫- هذا مثير.‬ ‫- يا الهي. هل تظنين أنني السبب؟‬
‫لا. أعني...‬ ‫لم يعجبك أمس تصرفه كالطفل‬
‫ولا يعجبك اليوم تصرفه كرجل.‬
‫هذه مجرد نظرية‬ ‫ربما نقلت اليه رسالة مضاعفة.‬
‫- أريده أن يعود فقط.‬ ‫- لو أردت سماع نصيحتي‬
‫- عبري له عن أسفك ببساطة.‬ ‫- هذه فكرة رائعة.‬
‫- سأعد له عشاءً ومكتوباً يحمل رسالة واضحة.‬ ‫- رائع.‬
‫- أمي، عذراً لٔانني صرخت عليك.‬ ‫- لا بأس، عزيزتي.‬
‫فاتتك مشية رائعة. انظروا الي.‬
‫أملك وركّي فتاة في الـ 26‬ ‫ومؤخرة قطة.‬
‫هل نحن مستعدات للمحكمة؟‬
‫أنا نعم، لكن عليك الاستحمام‬ ‫وتبديل ملابسك.‬
‫ستقّلك ستيسي الى المكتب.‬
‫سمعت ذلك!‬
‫ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟‬
‫أتذكرين عندما قلت لي‬ ‫ان علي تحديد مساحتي؟‬
‫لا، لا. ليس على كنبتي.‬
‫لا يمكنني السماح لنفسي بالسكن‬ ‫في مكان خاص بي.‬
‫اسكن مع شريك.‬
‫اذا أعطيتني علاوة‬ ‫والا سأضطر للسكن مع 9 شركاء.‬
‫- لا يمكنك البقاء هنا.‬ ‫- سمعت نصيحتك‬
‫لكن لكي ينجح ذلك‬ ‫أحتاج لدعمك.‬
‫حسن. لدي زبون يملك شركة سفن.‬
‫يتواجد في أوروبا نصف العام.‬
‫- يبحث عن شخص يحرس منزله.‬ ‫- يمكنني القيام بذلك!‬
‫حسن. سأترك رقمه على طاولتك.‬
‫انتظر حتى أخرج من الغرفة‬ ‫ثم ارتد بنطلونك.‬
‫- جين، صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫أرسل مساعد المدعي الفدرالي‬ ‫قائمة الشهود بالفاكس.‬
‫يظهر فيها جميع ركاب الرحلة 82‬ ‫مع طاقم الرحلة الـ 7‬
‫وكل عامل في المطار‬ ‫على صلة بالطائرة.‬
‫يحاولون دفننا. لا يمكنني الاستعداد‬ ‫لهذا القدر من الشهود.‬
‫مهلاً.‬ ‫تيري، هل قائمة المسافرين بحوزتك؟‬
‫في قائمة المسافرين 8 من أعضاء الطاقم.‬ ‫وفي قائمة الشهود يوجد 7.‬
‫أيمكنك استيضاح...‬
‫جين؟‬
‫عذراً. هلا استوضحت لماذا قام المدعي‬ ‫الفدرالي بترك مضيفة خارج قائمة الشهود؟‬
‫وعندما تصل أمي الى هنا‬ ‫أدخليها الى مكتبي.‬
‫لا مشكلة.‬
‫- مرحباً. عدت.‬ ‫- سنغير الاستراتيجية.‬
‫حقاً؟ حسن.‬
‫هناك منفد في عقد ديب.‬
‫يمنع العقد اجراء تغييرات جدية والخداع.‬
‫غريسون، هذا مقبول.‬ ‫هل هناك أمر آخر يمكننا...‬
‫وجدت الصورة الٔاصلية‬ ‫في ملف أعمال ديب.‬
‫يمكن رؤية أن الصورة‬ ‫قد عولجت في الـ"فوتوشوب".‬
‫أضافوا حلقاً، غيروا فستانها‬ ‫وبّيضوا أسنانها.‬
‫واذن، لا تبدو التغييرات جادة‬ ‫لهذه الدرجة.‬
‫وكانت أسنانها بيضاء حقاً.‬ ‫رأيت صوراً أخرى.‬
‫حسن، "جاد" هو مصطلح قابل للتأويل.‬
‫أعرف. مهلاً.‬
‫حسن. شكراً، غريسون. يفضل أن نذهب.‬ ‫لدي برامج على الغداء.‬
‫استمتعي.‬
‫بوبي.‬
‫- هل يمكن طرح سؤال عليك؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫هل تظنين أن ديب كانت ستعارض الاعلان؟‬ ‫أعني، بصفتك أمها.‬
‫كان غريسون حبيبها.‬
‫وأرى كم أراد حماية ديب‬ ‫والحفاظ على ذكراها.‬
‫- أي أم يمكنها رفض ذلك؟‬ ‫- عزيزتي، من صديقتك هذه؟‬
‫بوبي، هذه أمي، ايلين.‬
‫أنت فخورة جداً بابنتك بالتأكيد.‬ ‫لقد مثلتني عدة مرات.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم. نحن في خضم ملف الان، حقيقة.‬
‫هذه مسألة بسيطة، لكنها انضمت‬ ‫الى الملف بمبادرة منها أمس.‬
‫رائع. رغم أنها تهتم بملفي‬ ‫وهو ليس مسألة بسيطة.‬
‫- يمكن أن يتم زجي في السجن.‬ ‫- نعم، بمناسبة التحدث في الموضوع‬
‫- يحبذ أن نتوجه الى المحكمة. الى اللقاء.‬ ‫- الى اللقاء.‬
‫- بوبي، هل أنت مستعدة للغداء؟‬ ‫- نعم، أتضور جوعاً.‬
‫رائع. نلتقي في طابق المدخل.‬
‫عذراً.‬
‫- باركر يهتم بالملف؟‬ ‫- لا، لا. نحن نتناول الغداء فقط.‬
‫الغداء؟‬
‫- وتناولنا العشاء أمس.‬ ‫- العشاء.‬
‫انهما يتناولان الغداء.‬
‫نعم، عزيزتي، نخرج في لقاءات جميعاً.‬ ‫جميعنا نحب الجنس.‬
‫- في الٔاسبوع الفائت أنا ووالدك...‬ ‫- أرجوك توقفي عن الحديث.‬
‫أي، احتفظي بصوتك للمحكمة.‬
‫ستيسي.‬
‫- هل يمكنني مساعدتك؟‬ ‫- أبحث عن فريد.‬
‫لقد غادر المكتب طوال اليوم.‬ ‫انه يفحص شقته الجديدة.‬
‫- عذراً؟‬ ‫- نعم، انه متحمس جداً.‬
‫فيها بركة، نظام سينما منزلي‬ ‫وغرفة مخصصة لاعداد الجعة.‬
‫- فهمت.‬ ‫- لست على علم. ماذا حدث؟‬
‫- هل أكل البسكويت في السرير؟‬ ‫- نعم، لكنها لم تكن المشكلة.‬
‫أريد القول ان فريدي‬ ‫ينضج بسرعة فقط.‬
‫ان كان هذا من أجله، فقد أكل.‬
‫- لكن أنا أتضور جوعاً.‬ ‫- لا...‬
‫- "أنا مشتاقة اليك جداً. عد الى المنزل..."‬ ‫- توقفي!‬
‫أرجوك، لا تقولي له انني كنت هنا.‬
‫بعد 4 ساعات على مسار الاقلاع‬ ‫بدأ المسافرون يغضبون‬
‫وشعرت بأن علي تهدئة الجميع.‬
‫- شعرت؟‬ ‫- أنا قيادية بطبعي.‬
‫ولديّ اثبات. عبأت استبيان الشخصية‬ ‫في موقع دكتور فيل.‬
‫- عندها بدأت نشاطك اذن؟‬ ‫- شجعت الجميع على الغناء معاً.‬
‫شجعت الناس على تقاسم الطعام‬
‫وعندما أصيب المسافر 32 - سي بنوبة هلع‬ ‫أحضرت له "زينيكس" من المسافر 4 - بي.‬
‫وعلّمت أماً جديدة العهد‬ ‫كيفية اعداد حفاظ من غطاء وسادة.‬
‫يبدو أنك استخرجت الٔافضل‬ ‫من حالة سيئة.‬
‫لكن لماذا فتحت أبواب الطوارئ؟‬
‫كانت الطائرة أشبه بقمقم شاي‬ ‫على وشك الانفجار.‬
‫عرفت أن هذا ينافي التعليمات‬ ‫لكنها كانت مسألة حياة أو موت.‬
‫شكراً.‬
‫حياة أو موت.‬
‫هل كاد أحدهم يموت؟‬
‫لا أدري، أنا لست فتّاحة.‬
‫أخبريني، سيدة بينغام،‬ ‫هل تبدين في خطر الموت هنا؟‬
‫يسرني أن اكون حرة.‬
‫هل تعرفين أنه عند انتفاخ‬ ‫مزلاج الطوارئ‬
‫- فانه يشغّل وزناً يصل الى 1360 كغم؟‬ ‫- لا.‬
‫هل عرفت أنه قبل أن تفتحي‬ ‫المزلاج بثوانٍ معدودة‬
‫عمل عتالون خارج الطائرة‬ ‫وكان يمكن للمزلاج أن يقتلهم؟‬
‫لم أكن أعلم.‬
‫رأيتك على التلفاز، سيدة بينغام.‬
‫هل تستمتعين بالمشاركة في البرامج؟‬
‫- اعتراض!‬ ‫- ملغى.‬
‫لماذا لم تحضريني لهذه الٔاسئلة؟‬
‫حذرتك من أن هذا سيكون صعباً‬ ‫وانهم سيحاولون اظهارك وكأنك...‬
‫- وكأنني قتلت أشخاصاً بواسطة مزلاج؟‬ ‫- نعم.‬
‫صدقيني، كنت سأتذكر‬ ‫لو أن ذلك حدث. تعرفين،‬
‫لو خصصت لي وقتا أكثر‬ ‫بين اجتماعاتك مع باربي...‬
‫تدعى بوبي.‬
‫وهذا ما يزعجك؟‬ ‫لٔانني الى جانبك دائماً عندما تحتاجين الي.‬
‫نعم، عندما أواجه المتاعب.‬ ‫لكن متى زرتني آخر مرة أو اتصلت بي؟‬
‫أنت تعرفين، أكون مشغولة جداً أحياناً.‬
‫- و...‬ ‫- لو لم تكن هناك حالة طوارئ‬
‫لما كنت موجودة بالنسبة لك.‬
‫- ايلين نائمة؟‬ ‫- لا أعرف لٔانها لا تحدثني الان.‬
‫- آسفة.‬ ‫- فليكن.‬
‫- حسن. هل من جديد بخصوص فريد؟‬ ‫- أظن أنه ضاع مني يا جين.‬
‫لا، أنت ببساطة دفعته ليصبح مستقلاً فقط‬ ‫ويجب أن تحبيه كما هو الان.‬
‫- تعرفين، هذا أشبه بتلك الٔاغنية.‬ ‫- أية أغنية؟‬
‫لا أدري. أي أغنية.‬ ‫كذا، كذا، كذا.‬
‫اذا كنت تحبينه، اتركيه.‬
‫أنت محقة.‬
‫حسن. سأريه غداً‬ ‫أنني أدعم رجولته.‬
‫- رائع.‬ ‫- نعم.‬
‫- ألن تخلدي للنوم؟‬ ‫- لا، يجب أن أنهي الكثير من العمل.‬
‫- الاهتمام بملف ايلين؟‬ ‫- ملف بوبي. لم أخبرك بعد.‬
‫يريدون في الكازينو استخدام صورتي‬ ‫كجزء من جولة دعائية واسعة.‬
‫- أعرف، لكن غريسون ما زال يحاول منع ذلك.‬ ‫- ماذا ستفعلين؟‬
‫واذن، أعرف ماذا سيدعي غريسون‬ ‫في المحكمة تماماً.‬
‫كنت سأقول ان هناك فرصة جيدة‬ ‫بأن تحصل محامية الكازينو‬
‫على رسالة مجهولة المصدر‬ ‫تشرح كيفية نقض أي ادعاء.‬
‫أنت تشكلين تحالفاً سرياً‬ ‫كما في "البقاء".‬
‫واذن، كيفما أرى الٔامر‬
‫سأستخدم قنوات خلفية للعمل‬ ‫لصالح موكلتي.‬
‫في هذه الحالة، موكلتي هي أنا.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫انتظري، حدثت صديقاً‬ ‫من مكتب المدعي الفدرالي.‬
‫يبدو أن المضيفة التي أردت أن أجدها‬ ‫زارت أمها المريضة في فلوريدا.‬
‫- لهذا أخرجوها من القائمة.‬ ‫- حسن. طريق بلا مخرج.‬
‫هل يمكنني الذهاب الى مكتبي؟‬
‫بعكس الادعاء، أنا لا أتنازل بسهولة.‬ ‫حققت قليلاً.‬
‫اسمعي، أمها ليست مريضة.‬ ‫لقد توفيت قبل 3 سنوات.‬
‫- لماذا تكذب بهذا الخصوص؟‬ ‫- ستعرفين قريباً.‬
‫ستقابلينها لاحتساء القهوة‬ ‫بعد 20 دقيقة.‬
‫- ها هو العنوان.‬ ‫- شكراً. شكراً.‬
‫لن تقولي لهم انني لست في فلوريدا،‬ ‫صحيح؟‬
‫سيدة لافرتي،‬ ‫لا أريد التسبب لك بمتاعب.‬
‫أريد أن أعرف فقط لماذا كذبت‬ ‫وقلت انك خارج المدينة.‬
‫لا أريد الشهادة ضد أمك.‬ ‫عملت في الكثير من الرحلات التي تأخرت.‬
‫- لقد كانت الٔاسوأ.‬ ‫- لم لا تقولي ذلك في المحكمة؟‬
‫وجهت شركة الطيران تلميحات كثيرة.‬
‫- اذا دعمناها، سيتم فصلنا.‬ ‫- فهمت.‬
‫ليس للاقتباس، هل يمكنك اخباري‬ ‫كيف تدهور الوضع لهذه الدرجة؟‬
‫ماذا بخصوص ميثاق حقوق المسافرين؟‬
‫تنص على أن تزود شركات الطيران‬ ‫الماء والطعام‬
‫وامكانية مغادرة الطائرة‬ ‫بعد ساعتين.‬
‫يبدأ العد بعد مغادرة الطائرة‬ ‫البوابة فقط.‬
‫اذا عرفوا أن التأخير سيكون طويلاً‬
‫سيتركون الطائرة في البوابة لساعات‬
‫- قبل أن يخرجوها الى مسار الاقلاع.‬ ‫- هذا سيء.‬
‫تعرفين، علّمت أمك المسافرين‬ ‫كيفية القيام بالتمارين‬
‫عندما بدأوا يشتكون‬ ‫من تشنج العضلات.‬
‫كانت رائعة.‬ ‫لقد هدّأت الجميع.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أنت محظوظة لٔانها أمك.‬
‫- انها تملك طاقة كبيرة ورأفة.‬ ‫- شكراً.‬
‫سعادتك، نطلب مذكرة منع‬ ‫لتفادي الٔاضرار الدائمة.‬
‫أي ضرر؟ وقّعت ابنتها على عقد‬ ‫يتيح استخدام صورتها‬
‫- بأي طريقة كانت.‬ ‫- سيد كينت؟‬
‫لم يكن هناك عقد.‬ ‫ملف "ماكلينتوك ضد سكالي"‬
‫- "لقاء الٔادمغة هو..."‬ ‫- "ضروري لتكوين العقد"؟‬
‫- هذا غير مقبول هنا.‬ ‫- أعارضك.‬
‫لم يخبروا السيدة دوبكينز‬ ‫بأنهم سيجرون تغييرات على صورتها.‬
‫- حسب هذا، لا يمكن الاعتقاد بأنها...‬ ‫- "بأنها كانت ستوافق على هذه التغييرات"؟‬
‫بقي أن يخبرنا السيد كينت الان‬ ‫أن بما أنه لم تكن هناك موافقة‬
‫- فلم يكن عقد، صحيح؟‬ ‫- في الحقيقة...‬
‫الملف المناسب هنا‬ ‫هو "تايم ضد كونروي".‬
‫"عندما يكون كل من الجهتين خبيراً‬ ‫في مجاله فان الموافقة مفهومة ضمنا".‬
‫سمعت كفاية.‬
‫سأخبركم عندما أتخذ قراراً.‬
‫سيد باينر، هل أنت نائب مدير عام‬ ‫الٔامن وراحة المسافرين‬
‫- في شركة "ايستويست" للطيران؟‬ ‫- نعم.‬
‫وهل وظيفتك التأكد‬ ‫من أن شركة "ايستويست"‬
‫- تعمل وفقاً للقوانين الفدرالية؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل تعرف الشركة تمام المعرفة‬ ‫بالتسجيل الزائد للرحلات؟‬
‫- اعتراض. لا علاقة.‬ ‫- مقبول.‬
‫هل تبررون التأخيرات‬ ‫بادعاءات متعلقة بالطقس‬
‫لتفادي دفع تعويض مالي‬ ‫كامل للزبائن؟‬
‫- اعتراض. لا علاقة مجدداً.‬ ‫- مقبول، مجدداً.‬
‫حدثنا عن "تنقل الركاب".‬
‫عندما تتركون الركاب على متن الطائرة‬ ‫خلال التأخيرات‬
‫بدلاً من اعادتهم للمحطة‬ ‫لئلا يسافروا مع منافسيكم؟‬
‫- سعادتك.‬ ‫- يكفي.‬
‫أيها المحاميان، توجها الي.‬ ‫بامكان الشاهد المغادرة.‬
‫- سيدة بينغام، ما أساس اتهاماتك؟‬ ‫- مصدر سري.‬
‫- لا تتم محاكمة شركة الطيران.‬ ‫- بل تتم محاكمتها بالتأكيد.‬
‫تسببت شركة الطيران بطنجرة ضغط‬ ‫ولا يفترض أن تتنصل من المسؤولية‬
‫عندما يتصرف أحد الركاب بشكل متوقع.‬
‫لا علاقة.‬ ‫تجاوزت موكلتك القانون.‬
‫دفعتها شركة الطيران‬ ‫الى حالة غير منطقية.‬
‫- يكفي. اتهاماتك تتجاوز الحدود.‬ ‫- سعادتك، هذه شهادة سمعية.‬
‫يجب عليّ وصف الحالة للجنة المحلفين.‬
‫أتفهمك، لكن عليك ايجاد‬ ‫طريقة أخرى للقيام بذلك.‬
‫حسن.‬
‫- مبروك يا فريد... لست فريد.‬ ‫- لا، أنا كالفين.‬
‫- ماذا تفعل في منزل فريد؟‬ ‫- هذا ليس منزل فريد.‬
‫- هذا منزلي. مرة أخرى، أنا كالفين.‬ ‫- حسن. لنبدأ من البداية.‬
‫- ظننت أن فريد يعتني بالمنزل.‬ ‫- مساعد محاميتي؟‬
‫0 نعم، أجريت معه مقابلة. لم ينجح الٔامر.‬ ‫- ماذا؟ لم لا؟‬
‫قلت له انني أريد التزاما لـ30 يوماً‬
‫وقال انه وقت طويل للتواجد‬ ‫بعيداً عن المرأة التي تكمله‬
‫عن نصفه الثاني‬
‫المرأة الذي يستيقظ‬ ‫على نفسها كل صباح.‬
‫- أظن أنه قصد بذلك المديح.‬ ‫- هل قال ذلك؟‬
‫نعم. كان هائجاً جداً.‬ ‫هل أفهم أنك هذه المرأة؟‬
‫نعم.‬
‫- هل يمكنني الحصول على الاصيص؟‬ ‫- لا أظن ذلك.‬
‫أخبرني بأن هناك شوكولاطة أرجوك.‬ ‫كان يومي عصيباً.‬
‫نعم، وأنا أيضاً.‬
‫أعدوا لي كمينا في المحكمة اليوم.‬ ‫كان الكازينو مستعداً.‬
‫- يؤسفني سماع ذلك.‬ ‫- سأهاجم غداً في ملف "برايتون ضد هاوتون".‬
‫التشريع يحدد التغييرات‬ ‫المتاحة في الملكية الفكرية.‬
‫نعم، نسيت هذا.‬
‫اذا فشل هذا‬ ‫فسأستمر بالاستئناف حتى يسئمونني.‬
‫- حسن.‬ ‫- عليّ العودة للعمل.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- كيف كان التصوير؟‬ ‫- رائع. كنت بأفضل حالاتي.‬
‫أنا واثق. أنتظر رؤية الصور‬ ‫بفارغ الصبر.‬
‫اسمع، بخصوص العقد...‬
‫- كانت التغييرات مقبولة عليهم؟‬ ‫- لا...‬
‫اعطيني رقمهم.‬
‫- لا مشكلة لدي في ركل...‬ ‫- لا، لا داعي لٔان تركل شيئاً.‬
‫- كان ذلك مقبولاً عليهم.‬ ‫- حقاً؟‬
‫لم يقل أحد شيئاً.‬
‫- رائع.‬ ‫- نعم.‬
‫كانت ستحب هذا.‬
‫- مرحباً. ماذا قلت؟‬ ‫- الاعلان.‬
‫سألتني ماذا كانت ستقول ديب‬ ‫وأظن أنها كانت ستحب هذا.‬
‫- وأنا أحب هذا.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫- تبدو فائقة الجمال.‬ ‫- نعم.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫هل لديك مقابلة مع غريسون؟‬
‫- لا، خرجت في لقاء آخر مع جي.‬ ‫- آه، باركر.‬
‫جين، عندما قلت لك‬ ‫انني أواعد جي، جفلت.‬
‫- جفلت؟‬ ‫- كما تفعلين الان تقريباً.‬
‫عذراً.‬
‫حسن. اسمعي، قبل أن يتمادى الٔامر‬ ‫وقبل أن أبذل جهداً أكثر‬
‫هل من شيء يجب أن أعرف بشأنه؟‬ ‫تعرفين، أي شيء يجعلك تجفلين؟‬
‫واذن. باركر ذكي ومضحك‬
‫ويمكنه عيش لحظات عميقة‬ ‫بعض الٔاحيان‬
‫لكنه ترك خلفه عدة قلوب محطّمة.‬
‫- ولا تريدينه أن يحطّم قلبي.‬ ‫- لا.‬
‫حسن. ماذا لو قلت لك‬ ‫انني سمعت كل ما قلته‬
‫وأريد مواعدته مع كل هذا؟‬
‫سأقول انك لست بحاجة لموافقتي.‬
‫حسن، ماذا ستفعلين بهذا الخصوص؟‬
‫- سأحدث غريسون.‬ ‫- حسن.‬
‫شكراً على اهتمامك بي...‬
‫وبديب.‬
‫بربك.‬
‫انهض!‬
‫- يمكنني الشرح.‬ ‫- حقاً؟ سيسرني سماع...‬
‫هل يمكنني الحديث مع فريد على انفراد؟‬
‫أمامكما دقيقتان للحديث‬ ‫وتعقيم كنبتي.‬
‫سمعت عن منزلك الجديد.‬ ‫خططت لزيارتك...‬
‫- نعم، في الحقيقة...‬ ‫- لكن قررت في النهاية أنني لا أريد رؤيته.‬
‫أعرف أنك رجل مستقل،‬ ‫لكن ما بالٔامر...‬
‫أنني بدأت أتعلق بك.‬ ‫أريدك أن تعود.‬
‫البيت ليس ذاته من دونك.‬ ‫ماذا تقول؟‬
‫- حسن، اذا كان هذا يهمك كثيراً.‬ ‫- انه كذلك.‬
‫يمكنك تحضير الجعة‬ ‫في غرفة الغسيل حتى.‬
‫- هل أنا مضطر؟‬ ‫- أبداً.‬
‫واذا كان ذلك مقبولاً عليك‬ ‫فما زلت أريد تحضير الغداء لك.‬
‫- يمكنني العيش مع ذلك.‬ ‫- انظر في الداخل.‬
‫"أهلاً وسهلاً بعودتك الى البيت".‬
‫اخرج.‬
‫- مرحباً، ألديك دقيقة؟‬ ‫- هل يمكنك الانتظار حتى أنهي الاستئناف؟‬
‫بالتأكيد. في الحقيقة، لا، لا أستطيع.‬
‫أظن أنني أعرف سبب‬ ‫تغاضي ديب عن التغييرات‬
‫- التي أجريتها على عقدها.‬ ‫- حقاً؟‬
‫نعم. لٔان العارضات أقسى مما تظن.‬
‫انهن يضطررن لمواجهة‬ ‫الكثير من الرفض.‬
‫أحاول مساعدة ستيسي أحياناً‬ ‫وتغضب كثيراً‬
‫لٔانها لا تريد مساعدتي.‬ ‫انها ببساطة...‬
‫انها تريد أن أقول لها‬ ‫انها تتدبر جيداً.‬
‫وأظن أن ديب شعرت بالشيء ذاته.‬
‫أنت لم تعرفيها.‬
‫لا، لم أعرفها‬ ‫لكنني أعرفك‬
‫وأعرف كم تحارب لحماية‬ ‫الٔاشخاص الذين يهمونك‬
‫وأنا واثقة بأن ديب كانت مدينة بالشكر.‬
‫لكن هل تعرف،‬ ‫عندما أرى هذه الصورة‬
‫لا يمكنني عدم التفكير‬ ‫كم كانت لتحبها.‬
‫أي، تعمل عارضات الٔازياء من أجل هذا.‬
‫وأعرف،‬ ‫أعرف أنها ليست جريدة مرموقة‬
‫لكنها تبدو رائعة.‬
‫ربما أتجاوز موقعي عندما أقول ذلك‬
‫لكن أظن أنها في هذه الحالة‬ ‫ما كانت لتحتاج الى نصيحتك‬
‫بل أن تقول لها‬ ‫انها تتدبر أمورها جيداً.‬
‫جيني.‬
‫- عذراً لٔانني أخفتك.‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫أريد الاعتذار يا جيني.‬ ‫لقد أصبت.‬
‫أنا أقتحم حياتك كالعاصفة‬ ‫وأتوقع منك ترك كل شيء من أجلي.‬
‫لا، لا بأس.‬
‫وهل تعرفين، أنت محقة.‬ ‫لٔانني... أنا هكذا...‬
‫الحياة... تلهيني.‬
‫عليّ الاتصال بك بأوقات متقاربة.‬
‫آسفة لٔانني تصرفت بغباء‬ ‫وصعّبت عليك حياتك.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- اعرفي فقط، هذا لٔانني خائفة.‬
‫- لماذا أنت خائفة؟‬ ‫- ماذا سيحدث لو خسرنا؟‬
‫لا يمكنني الذهاب الى السجن.‬
‫- أو الى كندا.‬ ‫- يا الهي، لا.‬
‫يُفضل ألا نخسر.‬
‫أتعرفين يا أمي؟‬ ‫أنا لا أقول ذلك‬
‫لكنني معجبة بطاقاتك ورأفتك.‬
‫أنا محظوظة لكونك أمي.‬
‫كنت رائعة في المحكمة أمس‬
‫وليس منصفاً أن القاضية أسكتتك.‬ ‫هي لم تكن على متن الطائرة.‬
‫تعرفين، من لم يكن هناك‬ ‫لا يمكنه معرفة حقيقة الشعور.‬
‫أمي، أنت محقة.‬
‫حقاً؟‬
‫سعادتك، ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟‬
‫لقد أعادت ترتيب منصة الشهود‬ ‫وأضافت مدافئ‬
‫- وجهاز ستيريو.‬ ‫- هل تنوين السماح بهذا السيرك حقاً؟‬
‫أنا أمثّل الوضع كما قلت لي.‬
‫سأتيح ذلك. لنبدأ.‬
‫سيداتي وسادتي.‬ ‫جميعكم مسافرون على متن الرحلة 82.‬
‫استمرت تجربتكم الصعبة‬ ‫ثلاث ساعات.‬
‫توقف جهاز التكييف عن العمل منذ مدة.‬
‫درجة الحرارة 28‬ ‫وبدأت تزداد تدريجياً.‬
‫لا تقدم المضيفات الطعام أو الماء‬ ‫وأمروكم بعدم استخدام المرحاض.‬
‫وبالمناسبة، أنتم تستمعون لذلك.‬
‫ثلاثة أطفال يبكون‬ ‫وسينضم اليهم اثنان آخران قريباً.‬
‫والرائحة النتنة المنبعثة من كيس التقيؤ‬ ‫في المقعد 41 - اي.‬
‫هدوء، هدوء، جميعاً!‬ ‫هذا الكابتن!‬
‫تحية من حجرة الطيّار،‬ ‫سيداتي سادتي.‬
‫نعتذر على التأخير ونتمنى أن نتمكن‬ ‫من الاقلاع خلال بضع دقائق.‬
‫رائع.‬
‫في حالة لم تعرفوا، انه يكذب.‬
‫الركاب الحقيقيون من الرحلة 82‬ ‫قدموا افاداتهم تحضيراً لهذه المحاكمة.‬
‫أريد أن أقرأ لكم افاداتهم.‬
‫"كانت الرائحة النتنة قوية لدرجة‬ ‫أني حاولت التنفس من فمي فقط".‬
‫"وعدت ابنتي الصغيرة‬ ‫بأننا لن نسافر ثانية".‬
‫"شعرت بالعجز والخوف‬ ‫ولم أصدق كلمة مما قالوا لنا".‬
‫في الحقيقة، كان الاقتباس الٔاخير‬ ‫عن أمريكي محتجز في ايران.‬
‫لكن هذا مناسب، صحيح؟‬
‫سؤال أخير.‬
‫أمامكم مقبض مكتوب بجانبها‬ ‫"منفد طوارئ".‬
‫اذا سحبتموه، يمكنكم الهرب.‬ ‫كم منكم كان سيشد المقبض؟‬
‫"ايلين الحرة"‬
‫- تحملت مل هذا العناء من أجلي؟‬ ‫- أي عناء؟ أنت أمي.‬
‫بينغام. بينغام.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- سأذهب لجلب المشروبات.‬ ‫- حسن.‬
‫- هل يمكن استعارة ابنتك قليلاً؟‬ ‫- قدرما تريدين.‬
‫سأطلب أغنية للكاريوكي.‬
‫- ألغى غريسون الدعوى. انتهى الٔامر.‬ ‫- يسرني سماع ذلك.‬
‫- شكراً، جين.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- جيني، نحن التاليات.‬ ‫- حسن.‬
‫أنت محظوظة.‬ ‫رفضت ابنتي الغناء معي.‬
‫- هل كانت خجولة؟‬ ‫- لا، كان صوتها سيئاً.‬
‫بوبي، ستصعدين معنا.‬
‫حسن يا بنات، هيا.‬
‫أحب هذه الٔاغنية.‬
‫أنت ستبدأين.‬
‫- مرحباً، كيف الحال؟‬ ‫- أريد أن أريك شيئاً في الخارج.‬
‫حسن.‬
‫ما الخطب؟‬
‫- سأريك فوراً.‬ ‫- حسن.‬
‫- يا الهي!‬ ‫- نعم.‬
‫لو فزت بالدعوى، لما كانت هناك.‬
‫هذا رائع.‬
‫أنت عرفت ما الٔافضل لها أكثر مني يا جين.‬
‫حاولت اجبارها على احداث تغييرات‬ ‫على العقد، لكن...‬
‫ليتها كانت هنا لتقول لي:‬ ‫"لقد أخبرتك".‬
‫- سيساعد الٔامر لو قلت ذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫غريسون، لا تتفانى الفتاة لٔايّ كان.‬
‫أنت لم تجبرها.‬
‫أنت أظهرت لها بطريقتك‬ ‫أنك تحبها وأنك تريد حمايتها.‬
‫نعم، لكنها خشيت اخباري‬ ‫بأنها تحتاج لمساعدتي.‬
‫انها لم تخف.‬ ‫بل لم تود الحاق الٔاذى بك.‬
‫لقد كانت الطريقة الوحيدة لحمايتك.‬
‫أتعرفين، أنت رائعة يا جين.‬