Uni's Lover : ترجمة و إعداد و تعديلها بواسطة srt تحويل الصيغة إلى ( yaser chelsea )
(إعلان ترويجي)
،ببساطة (إعلان ترويجي)
!وستغدو ألطف أكثر (إعلان ترويجي)
سآخذك إلى مدينة سايي، موطن مناظر النهر البديعة (إعلان ترويجي)
تاركًا نوائب الماضي
أتامل بكبرياءٍ زرقة السماء
أداعب الفلوت بلطف وبرزانة
عند اختفاء الغيوم
بين ابتسامة ثغر الإمبراطور
لمملكة حقيقية زائلة
حلمٌ مكسرُ في السماء وحيد
اتقصيه بايمان واجتهاد
أرى الهرج والمرج
يحاربهما ناسك بمفرده
على نقيضه أنا
تخيلتُ عما في دواخلي
أحيى الدنيا بلا قيود
كلا الفضيلة والمصائب أوهام
إلا أن الندوب في أعماق القلوب لا تبرأ
في هذه الحياة
العالم يطفو كأنه حلم
عبر المنعزلين عن قضاياه
الدروب تختلف لكن الكمال يبقى
حتى بقلبِ محاربٍ شهمٍ
كليهما للأسف فانيان
الخير والشر أبيضا وأسودا اللون
لكن الفاصل بين الحب والكره ما يزال مبهمًا
علاقتنا كأنها حلم
غِيلان المياة الحلقة الرابعة
،جسورٌ مبنية فوق المجرى
منازلٌ على جابني النهر
مدينة سايي لها من اسمها نصيب
!يا له من حظ بالجِنان إلى جانبي
،الغر الصغير مشغول بطرد الأرواح الشريرة
والعجوز يحضر مؤتمرًا في عشيرة ني
!إنها ضربة حظ موفقة
حظ؟
لقد أثرت استياء عشيرة لان كلها
بعد عودة العجوز لان، لن يكون هناك من يدفن جثتكَ
،سبق وأن دفنتَ جثتي مرات عدة
ما الضير في واحدة أخرى؟
كما أنه من يبالي بما يحدث بعد الموت؟
!عِش يومكَ قبل ذلك
،إنه ليوم ربيعي مشرق
حلى الأرز المقرمش مع الحليب الغني رائحتهما تداعب أنوفنا
لمَ لا تستمع بهما وحسب؟
إنكَ كشبح نهِمٍ ما سبق له أن أكل شيئًا كهذا
لكن السحب المخفية لا توفر أكلاً جيدًا
،لو كان في إمكاني التمتع بهكذا لذة كل يوم
لما مانعتُ البقاء في غوسو شهورًا أكثر بعد
آهٍ، محظوظون من كبروا وهم يأكلون هذه الحلوى
انس الأمر
،إذا تمت معاقبتكَ بالنسخ لشهر ثانٍ
حتمًا سوف تهرب أسرع من الأرانب
شينجي قد تحب هذه الحلى المجمدة أيضًا (مصطلح يُطلق على نسوة الراعين في ذات العشيرة)
علينا أن نحضر لها بعضًا منها في زيارتنا القادمة (مصطلح يُطلق على نسوة الراعين في ذات العشيرة)
رائحة خمر الأرز
بإسراعكَ هذا سوف ينقلب بك
شكرًا لاهتمامك
أخي، لماذا جلبتهما معكَ؟
لا يُجبذ وجود جلبة وقت طرد الأرواح الشريرة
،غيلان المياة في بحيرة بيلينغ أمرهم مريب
إنها لرحلة تعفها المخاطر
تابع الرئيس والابن الأول لعشيرة جيانغ
ذائع صيته في عشيرة يونمينغ
يُرجح أنهم يعرفون أكثر مما قد يُسمى ضجيجًا
ثم أولم تتمنى قدومه؟
لان هوان - اللقب: شيتشين ثم أولم تتمنى قدومه؟
بدَوتَ كأنك أردت
أن يأتيَّ تابع رئيس عشيرة جيانغ
لهذا وافقتُ
ليس صحيحًا
أين هو؟
يا فتى، لمَ أنتَ متعجل كهذا؟
..أتريد تذوق الأكيدنيا خاصتي؟ مقطوفة حديثًا الأكيدنيا : تُعرف أيضًا بنبات البشملة الياباني، وهي أحد أنواع الفواكه المضادة للأكسدة
شاكرٌ لكِ لطفكِ أيتها الأخت
سآتي وأخذ بعضًا منها لاحقًا
اعتذاراتي لكَ، يا سيد جين الشاب
وي ووتشيان، فعلتَ هذا عن عمد، صحيح؟
لماذا يجب على قاربكَ أن يصطدم بقاربي في مثل هذا النهر الواسع؟
لم أكن متيقظًا
كتعويضٍ، سوف أعطيك جراتٍ من خمر الأرز
لا داعِ
حسنًا
...بما أن سيد جين الشاب لا يمانع، إذًا أنا سوف
يكفيني أن تظل عشيرة جيانغ بعيدة عني
ماذا تقصد؟
هون عليك
ليهدأ كل منكما
،أخي هايسانغ
:إليك نصيحتي
يُقال بأن المرء يشابه من يخالل
رجاء كن حذرًا في اختيارك لرفاقك
،إياك وإهمال الدراسة
وإلا فإن أخوك سيسن سيفه عليك ثانية
ليتحرك القارب
..وي ووتشيان، أنت
لا تنظر إلي
ليست فعلتي هذه المرة
هذا غريب
ما الخطب؟
!غيلان المياة
!هناك غيلانٌ في المياة
!النجدة
..شكرًا لك، أيها الشاب
.. شيـ
!أخي شيتشين
سنتكفل بهذا
غيلان المياة تعود
ليس بحيرة بيلينغ فقط
التي سكنتها الغيلان
الوضع أخطر مما اعتقدته
...هاته الأشياء الخبيثة
!تفرقت سريعًا
هايسانغ، أنتَ لا تستطيع امتطاء سيف طيار
انتظرنا هنا
،أما البقية
فرافقوني إلى بحيرة بيلينغ
،يا سيد لان الشاب
هل سبق لمدينة سيياي أن اتخذت منها غيلان المياة مرتعًا؟
إطلاقًا
ظهروا من فترة وجيزة وحسب
،لديَّ فخاخ وشباك منصوبة حول بحيرة بيلينغ
وسقط فيها مجموعة من غيلان المياة دفعة واحدة
أغلب الجثث لم يتعرف عليها السكان المحلييون
!كم هذا غريب
غيلان المياة غير متمسكين بمنطقتهم
عادة ما يبقون في موقعهم المغمور بالمياة
نادر من يخرجون
،إضافة لهذا
أظن أن ما واجهناه الآن
لم يكن مجرد غول ماء
حتى مع جهودك أنتم ووانغشي فشلتم في إمساكه
المخلوق كان عنيفًا بحق
لذا إمساكه بشباك ليس واردًا
...لو أن هناك جهاز وحسب
...يمكنه تحديد الموقع، كبوصلة مثلاً
تبصر ما في المياة وتركز على إيجاده
لا تطلق لخيالك الجماح ثانية
جلب الرعاة والسيوف الطيارة أفكار جامحة أيضًا
،وكذلك
بحيرة بيلينغ مملوءة بطاقة حقدٍ
لهذا تجذب غيلان المياة
،بدل التعامل مع الوضع بإمساك الغيلان
لماذا لا نستغل طاقة الحقد
للقضاء على جذر المشكلة؟
ألم يكفيكَ نسخ كتاب الإنصاف عشر مرات؟
!لان هان
!انظر إليَّ
وي ووتشيان، هلا توقفت عن العبث لمرة؟
!أنت
!غيلان المياة
،سيد وي الشاب
كيف علمتَ أنهم كانوا أسفل قارب وانغشي؟
!سهلة
كان التيار خاطئًا
،سيد لان الثاني كان الوحيد على متنه
إلا أن التيار كان أكثر عمقًا من القارب الذي على متنه شخصان
أي أن شيئًا ما كان موجودًا في الأسفل
إنكَ لمحنك
،لان هان
لم أتعمد رش الماء عليك
غيلان المياة ذكية
،لو قلتُها بصوت عالٍ
لكانوا قد سمعوا ولاذوا فارين
!سيد لان الثاني، لا تتجاهلني
...لان
!آتٍ
!نصل حاد
ما اسمه؟
لا يهم
لديه طاقة روحانية
...دعوته بلا لقب
إزداء له
،عندما منح العم جيانغ السيف لي
سمح لي بتسميته
،لم أكن راضيًا أن اسميه أي اسمٍ يخصني
وأردت منه أن يساعدني في اختيار واحد
"لذا اسميته بـ"لا يهم
،بعد أن زُوِر السيف
"صار اسمه فعلاً "لا يهم
"اسم السيف معناه: "لا يهم
أترى؟ لم أكذب "اسم السيف معناه: "لا يهم
!سُخف
!سُخف؟ ياله من اسم جيد
!اسم خدّاع للمتجهمين أمثالك
!حذار
!شيء في المياة
!ما هذا؟
هذا...؟
(سو شي)
...لقد توقف (سو شي)
شكرًا جزيلاً يا سادة على إنقاذنا
اسحبوا الشبكة
...يُفترض أن يكون بها غيلان مياة
لماذا...؟
لان هان، يبدو الأمر مريبًا
هذا سيئ
إنها هاوية صُنعت من المياة
شيء وحشي جدًا ويفوق قدراتنا
إنقاذ الأرواح أولوليتنا
سيد جيانغ، رجاء تعاون مع السيد وي
وانغشي وسيد جين تعاونا معي
تفرقوا
عُلم
المخلوق اللعين يصعب اعتراضه
!وي ووتشيان، هنا
!وي ووتشيان
الطاقة الروحية تعد طاقة، طاقة الحقد كذلك طاقة
لمَ لا يمكننا استخدام طاقة الحقد أيضًا؟
،لو تمكنا من تسخيرها
عندها الأجزاء المشبعة بها
لن تكون مناطق محظورة
...طاقة
الحقد
!وي ووتشيان
لان هان
لمَ قد تمسك بي من ياقتي وأنت تنقذني؟
!كدتُ اختنق
أتجنبُ الاتصال الجسدي مع الآخرين
نحن بالفعل قريبان
أنا لستُ أي شخص بالنسبة لك
لسنا بقريبين
،أخي
هاوية المياة لم يتم تطهيرها
أخشى بأن المدنيين ستستمر معاناتهم
من الصعب تطهيرها
نستطيع فقط عزل بحيرة بيلينغ بشكل مؤقت
،حتى عودة العم والكبار
حينها ستوضع خطة للأمر
هاك
أعدت سيفك لك
فيمَ كنت تفكر؟
ليس بشيء يذكر
فقط أفكر في هاوية المياة
...هاوية المياة تتطلب
تضحيات بشرية كثيرة، كـسفن غارقة
وإلا فأنها ستثور وتعيث الفساد
،لكن كي تُصنع من منقطة مائية
يجب أن تكون على صلة بحوادث غرق
فتتراكم طاقة حقد هائلةٍ
لكن سكان البلدة سباحون مهرة
كيف للمياة أن تُشكل هاوية؟
بالفعل
لا ريب أنها جُلِبت من مكان آخر إلى هنا
،أخي
أيوجد مكان عانى من هاوية المياة مؤخرًا؟
كيوشان، موطن عشيرة وين
!عشيرة وين المخزية
لم يستطعيوا حل مشاكلهم بأنفسهم
فرموها بعيدًا ليُعذب غيرهم
،عشيرة وين كالشمس المتوهجة
أكثر من نصف عشائر الراعيين يتبعونها
اعتادت عشيرتهم التصرف بعجرفة
كيف لشجبهم أن يكون ذا جدوى؟
،في حال استمرت عشائر الرعاة بالتستر عليهم
!ذاك حتمًا سيؤدي إلى كارثة
سيد وي الشاب على حق
بكل تأكيد
من السهل لـوي ينغ التحدث بحرية
،إذا لم يتمكنوا من التصدي لعشيرة وين
!ستدور الدائرة عليهم
لماذا يُدخلون الآخرين معهم؟
،لو أن كل واحد اهتم بما يخفيه
لن يطول الأمر حتى يمسي رعاة العشائر
من تابعي عشيرة وين
المنشقون تتم معاقبتهم
لا تتحدث عن ذلك مجددًا
أجل أعلم، يجب التحدث والتصرف بحذر، صحيح؟
لكن على أحدٍ ما قولها
..أنت حقًا
!يا فتى، خذها
!عربون شكر بسيط لإنقاذك لنا هذا الصباح
!شكرًا لكِ أيتها الأخت على هديتكِ الرائعة
!تبدين فاتنة، وهديتكِ من الأكيدنيا جميلة
!ليس بفتنكَ وجمالكَ أنتَ
ها أنتَ تتغزل ثانية
هاك
!أيتها الأخت
هل تجدينه حسن المظهر؟
!أكثر من الحسن والجمال الأخاذ حتى
!إذًا لتشيدوا به بعد
ألا ترونه أكثر لطافةٍ؟
!لتعطه إحداكن سلة
،لو كنتُ الوحيد الذي يأخذ هؤلاء
..هو قد يشعر بالغيرة مني
لان هان، لهجة أهل غوسو خاصتكَ جميلة
!علمني كيف نلعن بها
مثير للشفقة
،وانغشي
أراكَ تريد مزيدًا من الأكيدنيا
لماذا لا تشتري سلة كاملة؟
كلا
(إعلان ترويجي)
!قوموا بتحميل تطبيق كويكان للمانها (إعلان ترويجي)
المانها الرسمية للمشروع (إعلان ترويجي)
!تُحدثُ كل سبت (إعلان ترويجي)
على أعالي الجبال
عبر البحار
تحت القمر
الصقيع يجتاح آلة القانون
قداس الموتى يبهتُ
بينما أنطق أفكاري بهمس للرياح
ابتسامة ثغر الإمبراطور
إلى فكرة حالمة
الورد يُزهر ويذبل
أوراق الشجر تتساقط
الحفاظ على النعمة والفضيلة
في قلب متهشم
من بين ثنايا الفوضى
حسامي يرتفع مثل عاصفة تقشعر لها الأبدان
تهدأ الموسيقى ويذهب الحشد
لكن مشاعري ما تنفك تهتاج
ذكريات تلوح
نضارة الربيع تعود
وأرانب تقفز بين الغيوم
أعوام تمضي
فمن عساه قد يذكر هذه المشاعر الغير متبادلة؟
الليل المعطاء
يُبرد مياة الينابيع
ذكريات تمر في انعكاساتي
وأنا أغني
تتبسم أنت مرة بعد
في أحلامي