....سابقاً في سايرن
من الذي تفكري فيه؟
....(أفكر في (بن
وأنتِ أيضاً - الاخرون -
سوف أخذك إليها
تعالي, للوطن
أعتقد أنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض تلك هي مشكلتك
تريدين العودة إلى الماء ،أريد ذلك أيضًا
وأنتِ، أنتِ ستساعديني في النيل ممن قتل والدي
يبدو أنهم وجدوا شيئا بالأسفل هناك
عندما كانوا يستخدمون
هذا المدفع الصوتية، لرسم الخرائط في المحيط
ماذا وجدوا؟ - النفط -
هذا سيدمر مياهنا، أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟
ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟
لأنه، كما تعلم، لا يمكننا إيقاف التقدم
غلين) كان موزعي)
كنت أعرف أين كان يقيم ،لذلك ذهبت إلى هناك
أجد خاتمك، ونمضي قدمًا
من أنت بحق الجحيم؟
تعالي الأن
أحضرتها
أمي
أمي؟ أمي
يا إلهي - ...نحن -
يا إلهي
وجدناه هكذا، حسنا؟
والدك سيعود الليلة، أليس كذلك؟
أجل
اتصلي به
اتصلي بوالدك
ترجــــــــمة killershark H. K. Mersal
سايرن - الموسم الثاني الحلقة السادسة - نداء استغاثة
أفتقدك أأنتِ بخير (زاندر) قام بتسميتها (كاترينا) مثل الأعصار - أنا بخير - يوم غريب -
فظيع
لا يمكنني التحدث الأن
تركت أمي شيئا هنا، ونحن فقط
أخرس
ليفاي)؟)
هل مِن أحد هنا؟
أنه خطأي
كانت الفتيات يحاولن مساعدتي
لم تكن أمي هنا عندما
عندما عثرنا عليه
حسنا، يبدو أنه كان لديه نوع ما من الحوادث
أجل
هل اتصلت بقسم المأمور؟
لا يمكننا أن نكون جزءًا من أي شيء كهذا
(بسبب حالة تأشيرة (رين
حسنًا، أعتقد أنني سأعتني بهذا الأمر
لماذا لا تأخذي والدتك إلى المنزل؟
لنذهب
(رين) - (سوف أعتني بـ (رين -
يمكنها أن تخبرني بكل شيء
أين تقيم هذه الأيام؟
(مع (مادي
نحن نتشارك في شقة
أعتقد أننا سنتحدث عن ذلك لاحقًا
أين هي (فيف)؟
اهدئي
أضع هذا القناع للمحافظة على سلامتك
وتقومي بتحطيم يدك الحمقاء بواسطة الزجاج
استمري بالضغط عليه حتى يتوقف النزيف
أنتِ الآن
آسفة لانك لست سعيدة هنا
ولكن هذا ليس سبباً للانقلاب على صديق
أمازلتِ آتية
أعمل لوقت متأخر بدلا من (جيني)، (كالفين) كان شبق (شبق = مثار جنسي)
لا بأس
أراك في الجوار الساعة الثالثة ونصف
زاندر ماكلور) - الاسبوع الثاني) 1- محاولة الاتصال مشغول بالعمل 2- زاندر ماكلور) اعترف قاتل والده حورية بحر) 3- الساعة 11.30 تاكيد بمقابلة زاندر الساعة 3.30
ماذا بحق الجحيم؟
مستحيل
أنت لا تعرف حتى كيفية استخدام ذلك، أليس كذلك؟
هذا البشري
قام بقتل أمك
أنتِ إبنتها؟
لا تقتليه
نحتاج إليه
لتحريك القارب
أنت ستقتليه لاحقاً
لا، لا! لا. لا
بحق الجحيم، لا
نحن نحاول فقط أن نحافظ على سلامتك
لذلك سنقفله
أنا أعلم أنك لا تفهميني
لا أقفال في المحيط أليس كذلك؟
إليزا)، خذي (فيف) إلى الطابق العلوي)
اذهبي الآن
حسناً، مرحباً
أنت
هنا
نعم
...أنا
هنا
حسنا
(الرجل لقد آذى (مادي
لذا قتلتيه
نعم
لقد أنقذتِ حياة ابنتي
لن أكون قادراً على أن أشكرك بما يكفي
إنها تعني كل شيء بالنسبة لي
مادي) هي الحب)
لكن يجب أن تعرفي، هذا سيء
إنها فوضى عارمة
فوضى؟
لدينا قوانين على الأرض لا يمكن كسرها
لا يمكنك قتل شخص ما
حتى لو بدا الأمر صوابًا
لماذا؟
لأن هذا هو القانون
يبقي الناس آمنين
مادي) لم تكن آمنة)
لا، لم تكن كذلك
لكن قتل الناس خطأ
دائما؟
أنا آسف لأجل
آسف بشأن القتل
موت، يا غريب الأطوار! موت فقط
....هي
من أخبرني
أن أقتل
إذاً، (كاترينا) جعلتك تفعل ذلك؟
ماذا، لا يمكنك أن تفكر بنفسك؟
حورية البحر" الغبية قامت بحبسي" وتركتني مع الهاتف
انتظر
هل هذا هاتفك أو هاتفي؟
من يهتم؟ قوم بالتركيز
حسناً، نعم
الساعة الثالثة صباحا
نعم، إنها الساعة الثالثة صباحًا
ابتعد
هيا، هيا
التقط، التقط، التقط
انتظر، انتظر، ثانية واحدة
(إنه (زاندر
حسنا ، إما أنا أو هو
مرحبا - الحمد لله -
انصت، (كالفين)، أنا فقط - (هذا (كالفين -
اترك لي رسالة
أو الأفضل من ذلك، أرسل لي بعض المال
تباً، اسمع يا رجل، فقط
اتصل بي بمجرد أن تسمع هذا، حسناً؟
غبي
زاندر)؟)
مرحباً (بن)، ليست لديّ إشارة ،لذا سأجعل هذا سريعاً
حسنا، ما الذي يحدث؟
حورية البحر" التي أنقذتها؟"
لقد عادت
(حبستني في قبو (نورث ستار
ماذا؟ - أجل -
مع من قتل والدي
هو على متن القارب؟
أجل، احتجزته هنا معي
هذا الغاضب
الآن تعالى إلى هنا وقم بإخراجي
شكرا لك
أنت وأنا، لقد كان لدينا لحظة، أليس كذلك؟
هناك في المستودع
أنت هنا
أنا هنا
تريد أن تبقى هنا معي؟
(حسنًا يا (رين
إذن كيف أقول هذا؟
أنت تعرفي، شعبي
نحن نخبر قصصا عن المتحولين
مخلوقات مثلك
متحول مثلي
نعم، وفي تلك القصص، التي مثلك
غالبا ما تمثل هذه الفكرة
من عوالم مختلفة يجتمعان معا
سوياً
في الأساطير، يكون الأمر قوية للغاية
ويمكن أن تكون مسؤولة عن أشياء كثيرة
الكون بأكمله
يمكنهم تغيير العالم
وهذا التغيير يمكن أن يكون سلميًا، جيد
أو عنيف
يستطيع القتل؟
نعم أحياناً
ولكن ربما هذا هو ندائك
لقيادة من هم مثلي ومثلك
إلى وجود سلمي في هذا العالم الجديد
ماذا يحدث الان؟
الآن سأقوم بتنظيف الفوضى
وأنت تفكري في ما قمت به
أفكر؟
فكري، فكري. قبل أن تفعلي أي شيء
هيا - حسناً. وهو كذلك -
!إلى أين تظن أنك ذاهب؟
زاندر)، لا تكن غبياً في الوقت الحالي)
نحن سنأخذه معنا! هل أنت بخير؟
لابد أنك تمزح معي
!سوف يأتي معنا - كلا، يا رجل
لقد سمعتنا
اذهب، اذهب. اذهب
أنت
!أنت
أنت
إذهب! إذهب! إذهب - المساعدة -
إنه ثقيل
(هيا يا (زان
!هيا
يا إلهي
أنتِ حية
انضموا إلى الأسرة
إلى الماء
لا
غير آمن
(مع (رين
كل شخص مع (رين) سيموت
مادي) لم أكن لأدعك) تذهبي لتلك الغرفة
لو كنت أعرف أن (غلين) كان هناك
أنا أعلم يا أمي
انتهيت مع كل ذلك
ثقي في
....ماذا
حاولي أن تحصلي على الراحة
حسناً، كيف يمكن لذلك أن يحدث
لماذا ليس لديكم أي خمور في أي مكان؟
خزانة الملفات، الدرج علوي
صحيح
هذا سيء يا رجل
لماذا تعتقد أنها جاءت خلفك وخلف مركبك؟
من يعرف يا رجل؟ إنها مختلة
أو ربما اعتقدت أنها يمكن أن تستخدمني والقارب
لوقف (كليسكو) من إفساد
الماء من أجلها ولأصدقائها
من أين حصلت على هذه الفكرة؟
لن تعرف أيًا من ذلك بمفردها
جائتها تلك الفكرة لأنني أحمق، حسناً؟
لقد أخذتها لهناك
(جعلتها تشاهد قوارب (كليسكو
أعني، كل تلك الأشياء
ماذا فعلت يا (زاندر)؟
حاولت عقد صفقة معها
أخبرتها بذلك
سوف أساعدها على وقف ...شركة النفط و
وتساعدني على قتله
(أنت لن تقتله أبداً يا (زان
لا تستطيع
كنت أحاول فقط أن أثأر لأبي، يا رجل
كان يجب علي فعلها أيضًا
عندما أتيحت لي الفرصة
قمت بفعل ما هو صائب، حسناً؟
هذا ما أراده والدك
إذا عقد صفقة معها؟
أعتقدت بأنني فعلت ذلك، لا اعرف
ماذا تعتقد أنها ستفعل بعد ذلك؟
ليس لدي أي فكرة، يا رجل إنها مجنونة
سوف تعود للاخذ
ستعود لأخذ ماذا؟ - نحن -
حسناً، هذا هو بالضبط ما نريده
أن تعود إلى الماء
يا صاح، ما هي المشكلة؟
يا رجل
بحق الجحيم؟ لماذا قمت بمراسلتي
لمقابلتك هنا في منتصف الليل؟
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا افعل هنا؟
كالفين)؟)
هذا هو ليفاي
أنا أعرفه
إنه القاتل
أجل
إنه القاتل
وجبة خفيفة لوقت النوم
السردين
آسف من علبة إنه كل ما لدي
أنت - نعم -
المرأة أولاً، هكذا تفضل
حسنا، دورك
إليك هذا، جرب هذا
نعم
هيا يا (غلين) ، ماذا يجري؟
بلدة كاملة تنتظرني لهذه الأغراض
افتح الباب اللعين
سيارتك في الموقف، يا صاح
!أعرف أنك بالداخل
تساوي 500 دولار سوف اعود في الساعة 11.30
أنا أسفة
لا
رين)، لقد أنقذت حياتي)
قمت بعمل مشكلة لكِ
ليس عليكِ الإعتذار
أريد التحدث إليك بشأن القصة - أنت مبكر -
نوم أقل في برستول - المرساة مفتوحة الساعة 6 للافطار - اراك لاحقاً -
‫حسنًا، انصت، (زان)، أنت صديقي،
‫اتفقنا؟ لكنك أيضَا رئيسي،
‫وبالأمانة، كنت زعيم فاشل
‫في الأسابيع العدة الماضية.
‫نعم.
‫أي نوع من الأغبياء ‫يعقد صفقة مع حيوان بري؟
‫لعمل تأثير في مجال الصيد.
أنت مستيقظة راسليني
‫- أهلًا. ‫- أهلًا، يا رجل.
‫سعدت بمراسلتك.
‫لدي شيء ضخم لإضافته للقصة.
‫يبدو أن أبي...
‫مالك السمكية المحلية...
‫لديه إتفاق مع شركة النفط.
‫قصة عظيمة.
‫من المؤسف أننا لا ‫نستطيع إخبارها.
‫ماذا تقصد؟
‫إنهم لن يذيعونها.
‫لقد قتلوها.
‫من قتلها؟
‫مصاصي الدم عديمي ‫الإنسانية بالشبكة.
‫حسنًا، هم ومصاصي الدم ‫عديمي الإنسانية في
‫شركة النفط التي ترعى الشبكة.
‫لا يمكننا السماح لهم بفعل هذا.
‫لا يمكننا ردعهم.
‫نحن نحيا في عالم تحت تحكم
‫نفس الناس الذين يدمرونه.
‫انصت، لقد حاربت ‫من أجل هذا، صدقني.
‫هذا ليس أمرًا مستعد ‫للخسارة في سبيله.
‫صباح الخير.
‫- (بن). ‫- كيف الحال؟
‫هل لديك أي علاقة فيما يخص
‫قتل قصة نفط "كيلسكو"؟
‫عم يتحدث؟ أي... أي قصة؟
‫أنت عرفت أن شبكة "كي ‫اف جي تي" كانت تعد القصة
‫هل أمرتهم بإنهاء الأمر؟
‫أشعر بالإطراء لظنك أنني ‫أملك ذلك النوع من التأثير.
‫ما هذا؟
‫لقد قلت أن ليس لديك ‫علاقة بشركة النفط.
‫أنت تعمل معهم.
‫أبي، لقد كذبت علي.
‫مهلًا، لم يكذب أحد على أحد.
‫أنت سألتني إن كان ‫بإمكاني فعل أي شيء
‫لإيقافهم، وأنا قلت لا.
‫الصفقة لم تتم حتى هذا الصباح.
‫صفقة؟
‫ماذا تفعل معهم؟
‫كانت فكرتي، (بن).
‫مطعم "بونال" للمأكولات ‫البحرية يؤجر لـ"كيلسكو"
‫شريحة من الأرض لأجل خط أنابيب.
‫حسنًا، لذا...
‫لذا أنت تساعدهم
‫في جلب النفط إلى الأرض.
‫لماذا؟
‫لأن، (بن)، هذه ‫البلدة تحتاج فرص عمل،
‫وهذا المشروع سيوفرهم.
‫أباك يساعد في تحقيق ذلك.
‫وأنا تعبت ومللت من ‫الإعتذار عن هذا، بصراحة.
‫(بن)، بحقك، أنت مدافع عن البيئة.
‫تعرف هذه المشاريع، هذه الشركات،
‫لديهم تأثير أقل كثيرًا ‫مما أعتادوا عليه.
‫لقد حظينا للتو بشاطئ مليء ‫بالحيتان الموتى، أمي.
‫ذلك هو تأثيرهم.
‫كل ما بقي هو مجرد هراء العلاقات العامة
‫إنهم ينتقلون سواء شئنا أم أبينا.
‫هذه البلدة بحاجة للتمثيل.
‫كيف ستقومي بتمثيل البلدة؟
‫عبر تسليمك أرضك لهم؟
‫نحن نملك عقد الإيجار. ‫ذلك يعطينا السلطة في إتخاذ القرارات.
‫إن لم نظل منخرطين، لن تملك هذه ‫البلدة رأي في المسألة بتاتًا.
‫تريد أن تبقى منخرطًا؟ حسنًا.
‫أخبرهم بالرفض.
‫سبب بعض الضوضاء، أبي.
‫قم بشيء ما.
‫تباً.
‫بحقك، (بن)،
‫لا بد من وجود حل وسط هنا.
‫لا، أمي، ليس هناك.
مسيتقظة قومي بمراسلتي
أين أنت
‫(مادي)، أنا...
‫حاولت الوصول لك.
‫ماذا جرى؟
‫تعالى إلى هنا.
‫هل أذاك؟
‫لا.
‫لقد أوقفته.
‫لقد أنقذت حياتي، (بن).
‫أين (رين)؟
‫(كاترينا) تسلك مسار الحرب.
‫لذا من كان هو؟
‫اسمه (غلين).
‫(غلين جنكنز).
‫كان تاجرًا في "بورت انجيلوس".
‫تاجرك؟
‫لوهلة، نعم.
‫لكنني لم أره مؤخرًا.
‫لقد كنت خالية من المخدرات ‫لمدة شهر قبل أن أعود.
‫أقسم.
‫إذًا أنا لا أفهم،
‫لأنك كنت خالية من ‫المخدرات هنا معنا نحو عام.
‫ماذا جرى؟
‫لا أعرف. كان هناك...
كان هناك وقت إضافي
‫كان يمكنك إخباري.
‫كنت سوف أساعد.
‫مثلما فعلت دومًا.
‫مجدداً
‫لقد كنت في المتجر.
‫كنت منتشية،
‫وفكرت، "لا يمكنني العودة للمنزل. ‫لا يمكنني فعل هذا ثانية."
‫لذا هربت.
‫وأحدهم عرفني على (غلين).
‫وأنا احتجت مكان لأقيم ‫به، وكان لديه واحدًا.
‫كم من الوقت كنت معه؟
‫8 شهور.
‫ كنت فقط أقيم هناك،
‫أطهو وأنظف و...
‫ثم،
‫ساء مجرى الأمور بشدة.
‫لقد ضربك.
‫نعم.
‫ثم اكتشفت مدى ضخامة عمله.
‫عمله؟
‫نعم، كان يمد التجار
‫الأصغر شمال وجنوب الساحل.
‫كانوا يسمونه "الكيميائي."
‫إن كان للأمر قيمة،
‫أنت أفضل رجل عرفته قط.
‫مقارنة بماذا؟
‫به؟
‫علينا أن نبعدهم عن "نورث ستار".
‫ونعيدهم إلى تلك المياه.
‫أأنت مستعد لقتال؟
‫قطعًا، لا.
‫أنا أعبث معك فحسب، يا رجل.
‫أنا موافق مهما تكلف الأمر.
‫يمكننا التوقف عن الإختباء هنا.
‫صحيح.
‫اتصلت بـ(جيري). ‫أعطيته اليوم راحة.
‫أمامنا 5 دقائق.
‫لماذا؟
‫هذه هي اللقطات التي سجلتها
‫لأداة "كيلسكو" ‫الصوتية لرسم الخرائط.
‫الآن، إن أردنا فعل شيئًا ما،
‫أمامنا 5 دقائق للإقتراب كفاية
‫لتخريب هذا المدفع الصوتي.
‫لقد سمعت عن منظمة "البحر أولًا".
‫ناشطون بيئيون.
‫نعم، بل أشبه بإرهابيين بيئين.
‫لم يظن أحد أننا كنا كبارًا بما يكفي
‫لتحقيق تأثير في مجال الصيد.
‫لكننا صدمنا سفينة واحدة،
‫وشاهد العالم لقطاتنا ‫نصطدم بتلك السفينة،
‫وجلس الناس بإعتدال وانتبهوا.
‫أنا أخبرك، كان الأمر مثل
‫سماع الطلقة حول العالم.
الشيء التالي الذي أعرفه
‫كانت شبكات الإنجراف ‫محظورة بالفعل.
‫هل سمعت قط عن (داوود) و(جالوت)؟
‫سياسة "الصغير يضرب الكبير" ‫يمكن أن تكون فعالة بشكل مفاجئ
‫حين يتعلق الأمر بالإدراك.
‫لقد توقفوا عن استخدام ‫شبكات الإنجراف في المجال،
‫قمنا بإجبارهم على ‫تعديل منهجهم للأبد.
‫ما الذي تحاول قوله لي؟
‫تلك السفينة في البحر؟
‫إنها فقط الأولى.
‫هناك سفينة أكبر قادمة.
‫سفينة ثقب، ثم منصة وخط أنابيب.
‫لذا أنا أقول
‫أنه إن أردنا تقديم إفادة الآن،
‫سيكون أمامنا 5 دقائق.
‫ذلك هو الوقت بين ‫انفجارات الضوضاء.
‫كمية الوقت أمامنا
‫لصنع تأثير على "كليسكو" للنفط.
‫أعرف أن هذا يبدو جنونًا.
‫لا.
‫كسرت (رين) القانون لحماية حياتي.
‫أنا مستعد لفعل أمر ما.
‫حسنًا.
‫لنسبب بعض الضوضاء.
‫(ماريسا)، كيف الحال؟
‫غبي مسكين في نزل "سايرن سونغ"
‫قرر الاستحمام بينما هو منتشي.
‫انزلق، دق عنقه، ومات.
‫لم اتصلت بي؟
‫أردت أن أنبهك.
‫الإستطلاعات الأولية تربط ‫هذا الرجل بـ(سوزان).
‫أي نوع من الروابط نتحدث عنه هنا؟
‫الشائع هو أنهما كانا يقيمان ‫معًا في "بورت انجيلوس".
‫لم أرد أن ينتهي به المطاف
‫في الجرائد المحلية دون علمك.
‫من كان هذا الرجل؟
‫اسمه (غلين جنكنز).
‫هذا الرجل كان يُهَرب
‫اطنانًا من المواد الغير قانونية.
‫ماذا؟
‫كم عدد القضايا المفتوحة لدينا
‫مع تهريب المخدرات المحلي؟
‫إنهم لا يأتون هنا من تلقاء أنفسهم.
‫أنت تظن...
‫أظن رابطنا المفقود ‫رفع رأسه القبيح للتو.
‫أوشك أن أقطعها.
‫لدي حدس.
‫حول ماذا؟
‫قبل تسريحي، كنت أحاول العثور
‫على هذا الممول الكبير الذي ‫يسمونه، الكيميائي.
‫ربما ذلك هو الميت الذي لديك.
‫قد يكون له علاقة
‫بمقتل (دوني). لست متأكدًا.
‫ربما سألقي نظرة ‫أخرى على ذلك الملف.
‫تفقدي الأمر.
‫هذا خطأي. لقد ضيعتهم.
‫يقول (بن) أنها ضربت ‫(ليفاي) حتى كاد أن يموت
لأنه لم يرغب ‫بالذهاب معها بإرادته.
‫أنت لم تضيعهم.
‫لقد خطفتهم.
‫أمر سيء إن كانت ستكون القائدة.
‫خطر على الجميع.
‫ستقاتل للحصول على ما تريد.
‫أو تموت.
‫لكن كلاكما يرغب بنفس الشيء،
‫فقط المقدرة على العودة للمياه.
‫لكن هذا مختلف.
‫هي تستطيع فقط رؤيتنا نحن والبشر.
‫وليس معًا.
‫مثل (دونا).
‫أنا ذاهبة لقبر أختي.
‫للتفكير قبل القتال.
‫(رين) لوحدها.
‫ضعيفة.
‫سأصحبك.
‫لا بد أنك جائع. هناك بواقي دجاج.
‫يمكنني دومًا تحضير شيئًا للغداء.
‫أنا لست جائعًا.
‫تعرف ، الموقف الذي وضعت (مادي) ‫فيه الليلة الماضية كان...
‫أنا لا أقول أنك وحيدة
‫المستحق للوم عما حدث.
‫كلانا وضعها هناك.
‫إنه خطئي لتصديق أنك كنت بخير.
...ولكنكِ لم
‫تكوني بخير قط.
‫وجب علي عدم السماح ‫لك بالعودة أبدًا.
‫وجب علي عدم السماح لك ‫بالإقتراب من (مادي) أبدًا.
‫- (ديل)، أنا آسف. ‫- رجاءً.
‫لا تبدئي في قطع الوعود
‫كلانا يعلم أنك لن تحفظيهم.
‫انصت، إن أردت البقاء ‫في خليج "بريستول"،
‫عليك بالعثور على ‫مكان آخر لتقيمي به.
‫أختي. هنا.
‫تحت التراب.
‫أمك. ماتت لأننا نتقاتل.
‫هذه أرض مقدسة.
‫هؤلاء هم قومنا.
‫كلنا نريد العودة للماء.
‫كلنا يرغب بنفس الأمر.
‫الموطن.
‫لكن لا يمكننا فعل ذلك دون البشر.
‫البشر. لا طائل منهم.
‫إنهم يقتلوننا.
‫- نعم، حسنًا، أنتم تقتلوا، أيضًا! ‫- (زاندر)، لا!
‫نعم.
‫نحن نقتل البشر، أيضَا.
‫لكن هذا يتوقف الآن.
‫البشر ضعفاء.
‫لا، أنت مخطئة.
‫نعرف سبب غضبك.
‫نحن غاضبون، أيضًا.
‫ترين، نريد حماية المحيط،
‫لكننا أنتهينا من التوسل.
‫نحن مستعدين للقتال.
‫معًا. معك.
‫نحتاج بعضنا البعض.
‫لإستعادة المياه.
‫ارفع لاعلى!
‫حسنًا، ارفع لاعلى!
‫أنا لها!
‫اجلبها للداخل!
‫انتظر! ثبته!
‫ما هذا بحق السماء؟
الى اللقاء مع الحلقة 7