1
00:00:03,520 --> 00:00:07,420
...الأرض
كوكبٌ تميّزه بالحياة

2
00:00:07,420 --> 00:00:10,130
المثير حيال الحياة هنا على الأرض

3
00:00:10,130 --> 00:00:13,600
أنه أينما نظرت فستجدها

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,460
لكن هل الأرض فريدة؟

5
00:00:15,470 --> 00:00:17,300
أكبر أسئلة حاضرنا

6
00:00:17,300 --> 00:00:20,600
أتوجد الحياة بمكان آخر غير الأرض؟

7
00:00:20,600 --> 00:00:24,070
أنحن بهذا التميّز أم توجد الحياة بكل مكان؟

8
00:00:24,070 --> 00:00:25,910
مكوّنات الحياة

9
00:00:25,910 --> 00:00:27,780
منتشرة عبر الكون

10
00:00:27,780 --> 00:00:29,910
لكن بدأنا النظر إلى الفضاء وقلنا

11
00:00:29,910 --> 00:00:33,050
مهلاً، هذه الكيمياء موجودة بكل مكان

12
00:00:35,190 --> 00:00:37,920
هل الحياة حتمية؟

13
00:00:37,920 --> 00:00:40,720
أعتقد وجود كواكب هناك

14
00:00:40,720 --> 00:00:44,260
بوسعها إيواء الحياة

15
00:00:44,260 --> 00:00:47,860
ما الذي تحتاجه الحياة حتى تبدأ؟

16
00:00:47,860 --> 00:00:51,930
وعندما تبدأ، أيمكنها الانتشار؟

17
00:00:51,940 --> 00:00:55,870
يُحتمل أن الحياة بدأت في المريخ

18
00:00:55,870 --> 00:01:00,440
ونُقلت إلى الأرض داخل نيزك

19
00:01:00,440 --> 00:01:02,540
غزت الحياة كوكبنا

20
00:01:02,550 --> 00:01:06,150
لكن هل بوسع الحياة غزو الكون؟

21
00:01:07,223 --> 00:01:12,330
تـرجمة: د.سـامح نـور
dr_sameh_nour@yahoo.com

22
00:01:12,330 --> 00:01:20,532
طرق عمل الكون
البحث عن الحياة الفضائية

23
00:01:22,570 --> 00:01:26,530
الكون كبير للغاية

24
00:01:26,540 --> 00:01:29,870
توجد تريليونات المجرات

25
00:01:29,870 --> 00:01:33,780
يأوي كل منها ملايين النجوم

26
00:01:33,780 --> 00:01:37,850
وعددًا لا حصر له من الكواكب

27
00:01:37,850 --> 00:01:40,080
لذا أين الجميع؟

28
00:01:40,080 --> 00:01:43,180
إحدى الأسئلة الفلسفية متعمّقة الجَوهر

29
00:01:43,190 --> 00:01:44,720
هل نحن وحدنا؟

30
00:01:44,720 --> 00:01:47,320
هل نحن الوحيدون من ننظر ونتدبّر

31
00:01:47,320 --> 00:01:48,990
ما كل هذا؟

32
00:01:48,990 --> 00:01:54,100
،أكلّ ذلك لنا فقط
أم علينا مشاركته مع أي أحد؟

33
00:01:54,100 --> 00:01:58,970
هذا سؤال جوهري للغاية

34
00:01:58,970 --> 00:02:02,370
ما احتمالات تواجد الحياة بمكان آخر؟

35
00:02:04,440 --> 00:02:07,080
نحن لا نتبصّر جيّدًا

36
00:02:07,080 --> 00:02:11,510
لمدى احتمالية الحياة بمكان آخر في الكون

37
00:02:11,520 --> 00:02:13,680
ربما تنشأ الحياة بكل مكان

38
00:02:13,680 --> 00:02:15,250
إننا لا نعلم

39
00:02:15,250 --> 00:02:19,950
إننا لا نفهم الكثير عن الحياة

40
00:02:19,960 --> 00:02:24,530
لا نعرف سوى أنها نشأت مرّة

41
00:02:24,530 --> 00:02:26,760
لكن خلاف هذا الكوكب وحده

42
00:02:26,760 --> 00:02:29,500
لا نعلم إن نشأت بمكان آخر أم لا؟

43
00:02:34,040 --> 00:02:36,440
الكون مكانٌ مُعادي

44
00:02:39,440 --> 00:02:44,850
كواكب بمحيطات من الحمم
تدور بقرب شديد من نجومها

45
00:02:44,850 --> 00:02:50,450
نجوم نبّاضة تتأجّج بآشعة جاما وآشعة سينية مميتة

46
00:02:50,450 --> 00:02:54,120
ثقوبٌ سوداء تلتهم ما يعترضها

47
00:02:54,120 --> 00:02:57,890
تهوي الحرارة قرب الصفر المطلق

48
00:03:02,430 --> 00:03:08,340
يبدو أنه يستحيل أن تنجو
الحياة في تلك البيئات العاتية

49
00:03:08,340 --> 00:03:11,710
لكن هنا على الأرض، تتواجد الحياة عكس الاحتمالات

50
00:03:11,710 --> 00:03:15,580
في بعض الأماكن شديدة الغرابة

51
00:03:15,580 --> 00:03:18,380
اخترقت الحياة كل ركن في كوكبنا

52
00:03:18,380 --> 00:03:19,810
هناك أماكن لسان حالك فيها

53
00:03:19,820 --> 00:03:21,150
كيف وصلت الحياة أصلاً هناك؟

54
00:03:24,150 --> 00:03:26,490
للوهلة الأولى، البحيرة الجميلة

55
00:03:26,490 --> 00:03:29,220
قد تبدو مكانًا جيدًا للحياة

56
00:03:29,230 --> 00:03:34,130
لكن بحر "سالتون" بـ"كاليفورنيا" ليس جنّة

57
00:03:34,130 --> 00:03:37,270
المياه المالحة السامة قاتلة

58
00:03:40,440 --> 00:03:44,540
محاطة بصحراء حارقة

59
00:03:44,540 --> 00:03:49,110
وحقول بركانية جوفية حرارية

60
00:03:49,110 --> 00:03:50,880
إنها بيئة مميتة

61
00:03:53,280 --> 00:03:56,880
آخر الأماكن بالأرض التي تتوقع وجود حياة بها

62
00:03:56,890 --> 00:03:59,650
في منافث الطين التي تغلي

63
00:04:01,760 --> 00:04:05,390
ستبدأ بسماع تلك المنافث لوجود الغاز

64
00:04:05,400 --> 00:04:09,560
وهناك ماء وذرات الطين التي تخرج هنا

65
00:04:09,570 --> 00:04:13,270
هذه براكين طينية نشطة

66
00:04:13,270 --> 00:04:14,600
إنها بالغة السخونة

67
00:04:14,600 --> 00:04:19,740
تصل الحرارة لـ73 درجة مئوية

68
00:04:19,740 --> 00:04:23,440
لكن الحياة مرنة، تجد ملاذها حتى هنا

69
00:04:23,450 --> 00:04:27,280
"داخل المنافث البركانية في صحراء "كاليفورنيا

70
00:04:27,280 --> 00:04:29,320
إننا وسط صحراء حارقة

71
00:04:29,320 --> 00:04:31,720
ويخرج الطين، ويخرج حارًا

72
00:04:31,720 --> 00:04:33,490
وهو حامضي نوعًا ما

73
00:04:33,490 --> 00:04:36,190
ورغم ذلك توجد جراثيم في بيئاتٍ كهذه

74
00:04:36,190 --> 00:04:38,560
تزدهر سعيدة

75
00:04:38,560 --> 00:04:41,560
هذه بيئة تساعد الحياة في الواقع

76
00:04:41,560 --> 00:04:44,630
رغم اعتقادنا عكس ذلك

77
00:04:44,630 --> 00:04:46,900
كل بوصة تقريبًا على سطح الأرض

78
00:04:46,900 --> 00:04:51,340
تعجّ بأشكال حياةٍ مجهرية

79
00:04:51,340 --> 00:04:52,970
ما يخصّ الحياة على الأرض

80
00:04:52,980 --> 00:04:57,210
أنها تتواجد في بيئات عديدة مختلفة

81
00:04:57,210 --> 00:04:59,810
تحت تلك الظروف العاتية القاسية

82
00:04:59,820 --> 00:05:02,780
إنها تصمد مهما تمرّ به

83
00:05:02,790 --> 00:05:08,620
بيئات شديدة الجفاف أو عالية الضغط
أو بالغة السخونة وحتى عالية الإشعاع

84
00:05:08,630 --> 00:05:10,990
والتي قد تقتل الإنسان في ثواني

85
00:05:14,030 --> 00:05:15,930
تعيش الحياة حتى

86
00:05:15,930 --> 00:05:19,000
مقذوفة مع الكويكبات والنيازك

87
00:05:21,000 --> 00:05:22,840
لدينا مثال رائع غير مباشر

88
00:05:22,840 --> 00:05:25,580
بخصوص قوّة الحياة، حقيقة

89
00:05:25,580 --> 00:05:28,140
نجاتها من القصف الشديد المتأخّر

90
00:05:30,080 --> 00:05:31,580
القصف الشديد المتأخر

91
00:05:31,580 --> 00:05:34,220
كان هجومًا عنيفًا على الأرض اليافعة

92
00:05:34,220 --> 00:05:38,190
حيثما بدأت الحياة تطأ الأرض

93
00:05:38,190 --> 00:05:41,460
يعتقد الخبراء أنه قبل أربعة بلايين عام

94
00:05:41,460 --> 00:05:43,730
الكويكبات والمذنبات والنثائر الفضائية

95
00:05:43,730 --> 00:05:46,930
تماطرت على النظام الشمسي الداخلي

96
00:05:46,930 --> 00:05:49,200
قام هذا الوابل الصخري بإذابة أجزاء

97
00:05:49,200 --> 00:05:52,830
من قشرة الأرض وسَجّر المحيطات

98
00:05:52,840 --> 00:05:58,240
كان وقتًا عنيفًا يسمّى بالدهر الجهنمي

99
00:05:58,240 --> 00:06:01,040
اشتق اسم الجهنمي من الجحيم المسمّى من الهاوية

100
00:06:01,040 --> 00:06:02,480
المسمّى من السعير

101
00:06:02,480 --> 00:06:06,550
كان مكانًا وحشيًا بغيضًا

102
00:06:06,550 --> 00:06:09,120
كان يَطرح أحشاءه للسطح

103
00:06:09,120 --> 00:06:12,590
في تلك الدورة القوية من الأنشطة البركانية الحارة

104
00:06:15,990 --> 00:06:19,260
لو تغلّبت الحياة على الأرض
على تلك الأجواء الجهنمية

105
00:06:19,260 --> 00:06:24,400
فربما يمكنها النجاة بأي مكان

106
00:06:24,400 --> 00:06:25,870
أعتقد أنها لو نشأت على الأرض

107
00:06:25,870 --> 00:06:28,100
فبوسعها النشوء على الكواكب الأخرى

108
00:06:28,100 --> 00:06:29,940
أعتقد أنها تجد سبيلها

109
00:06:29,940 --> 00:06:32,640
وأعتقد أننا نحتاج البحث عنها

110
00:06:34,740 --> 00:06:38,080
السؤال هو ما الذي نبحث عنه تحديدًا؟

111
00:06:39,950 --> 00:06:41,380
ما هي الحياة؟

112
00:06:41,380 --> 00:06:42,950
قد يبدو سؤالاً بسيطًا

113
00:06:42,950 --> 00:06:45,350
لكن إجابته ليست بهذا اليُسر

114
00:06:45,360 --> 00:06:47,360
يصعُب تعريف الحياة تمامًا، أليس كذلك؟

115
00:06:47,360 --> 00:06:49,020
تبدو معروفة عندما ترونها

116
00:06:49,030 --> 00:06:51,760
لكن كيف تكتبون قواعدها؟

117
00:06:51,760 --> 00:06:53,560
كلما اعتقدنا أننا أدركناها

118
00:06:53,560 --> 00:06:55,700
يأتي شكلٌ جديد

119
00:06:55,700 --> 00:06:59,600
ويشكّك في التعريف بأكمله

120
00:06:59,600 --> 00:07:01,940
هناك مزحة في علم الأحياء الفلكية أنك لو سألت

121
00:07:01,940 --> 00:07:04,310
مئتي عالم عن تعريف الحياة

122
00:07:04,310 --> 00:07:07,440
فستحصل على مئتي إجابة مختلفة

123
00:07:07,440 --> 00:07:10,710
قد تكون الحياة معقدة مثلنا نحن البشر

124
00:07:10,710 --> 00:07:15,320
أو بسيطة مثل الكائنات أحادية الخلية كالبكتيريا

125
00:07:15,320 --> 00:07:20,220
لكن هناك بعض الأشياء
التي تقوم بها كافة أشكال الحياة

126
00:07:20,220 --> 00:07:22,460
بالمعنى الشامل، الحياة مستهلكة

127
00:07:22,460 --> 00:07:25,290
تتنفس وتأكل وتُخرج

128
00:07:25,300 --> 00:07:28,630
وتنمو وتتناسل، إنها معقدة

129
00:07:31,840 --> 00:07:36,900
قامت الحياة بتغيير الأرض بشتّى السُبل

130
00:07:36,910 --> 00:07:39,710
لكن لا تزال الحياة محض الصدفة

131
00:07:42,650 --> 00:07:45,910
الحياة كما أراها ليست سوى تفاعلاً كيميائيًا

132
00:07:45,920 --> 00:07:49,580
لكنه التفاعل الكيميائي الأهم والأكثر تميّزًا

133
00:07:49,590 --> 00:07:52,190
في الكون

134
00:07:52,190 --> 00:07:55,290
لو كانت الحياة نتاج الكيمياء وحسب

135
00:07:55,290 --> 00:07:56,460
فما احتمالات

136
00:07:56,460 --> 00:08:00,130
أن تنشأ بمكان آخر في الكون؟

137
00:08:00,130 --> 00:08:02,000
ما نعلمه عن الكيمياء

138
00:08:02,000 --> 00:08:04,500
أنه بوجود الأجواء المناسبة

139
00:08:04,500 --> 00:08:09,640
فسيحدث بالتأكيد نفس التفاعل الكيميائي

140
00:08:09,640 --> 00:08:11,370
إنها مثل لعبة الحظ

141
00:08:11,370 --> 00:08:15,140
حتى تفوز الحياة، يجب أن تكون الأجواء ملائمة

142
00:08:15,140 --> 00:08:18,480
لكن لمعرفة الاحتمالات، علينا فهم

143
00:08:18,480 --> 00:08:22,220
ماهيتها ومدى شيوعها

144
00:08:22,220 --> 00:08:24,820
لذا تصل إلى لعبة الأرقام

145
00:08:24,820 --> 00:08:28,560
إنها عن الإحصاءات والاحتمالات والأرجحية

146
00:08:28,560 --> 00:08:31,060
كأن ترمي النرد لأعلى رقم

147
00:08:31,060 --> 00:08:34,330
لكل الأجواء للحياة

148
00:08:34,330 --> 00:08:37,000
لكن كم عدد الأجواء الملائمة التي تحتاجها؟

149
00:08:37,000 --> 00:08:41,970
كما عدد الأجواء المناسبة
التي تحتاجها الحياة لتستمرّ؟

150
00:08:41,970 --> 00:08:46,140
لربما هناك مئة نَرْدٍ وترميها
كلها وتحصل على أعلى رقم بها

151
00:08:46,140 --> 00:08:48,410
حينها فقط يمكن أن تنشأ الحياة

152
00:08:48,410 --> 00:08:49,980
لربما تحتاج مئات

153
00:08:49,980 --> 00:08:52,610
أو مئات آلاف النرود

154
00:08:52,620 --> 00:08:54,420
إننا لا نعلم

155
00:08:54,420 --> 00:08:57,650
ليست لدينا دلائل

156
00:08:57,650 --> 00:09:01,290
عن مدى شيوع الحياة أو ندرتها في الكون

157
00:09:01,290 --> 00:09:03,190
لا نعلم كيف نشأت الحياة هنا على الأرض

158
00:09:03,190 --> 00:09:05,790
حيثما نفهم الأجواء

159
00:09:05,800 --> 00:09:08,800
هناك طرقٌ كثيرة مختلفة ربما نشأت بها الحياة

160
00:09:10,900 --> 00:09:14,400
هل الحياة نادرة؟ هل الحياة شائعة؟
لا نعلم متى حطّت

161
00:09:15,540 --> 00:09:18,070
وَضْع احتمالات تواجد الحياة

162
00:09:18,070 --> 00:09:23,010
مضيعة للوقت، حتى نفهمها على نحوٍ أفضل

163
00:09:23,010 --> 00:09:27,110
وربما لا تقع إجاباتنا هنا على الأرض

164
00:09:27,120 --> 00:09:29,250
طريقة واحدة لحل تلك المشكلة

165
00:09:29,250 --> 00:09:31,620
أن نبحث عن الحياة بمكانٍ آخر

166
00:09:31,620 --> 00:09:33,920
لو عثرنا على أمثلة أخرى للحياة

167
00:09:33,920 --> 00:09:37,530
فيمكننا في الحال البدء بوضع إجابات كمّية

168
00:09:37,530 --> 00:09:42,160
لاحتمالية حدوث الحياة بأيّ مكان

169
00:09:42,170 --> 00:09:44,330
وأفضل مكانٍ للبحث عن الحياة

170
00:09:44,330 --> 00:09:47,900
...قد يكون في جوارنا

171
00:09:49,410 --> 00:09:52,510
المريخ

172
00:09:52,510 --> 00:09:54,310
لو استطاعت الحياة البدء هنا

173
00:09:54,310 --> 00:09:57,880
فربما تغزو الحياةُ الكون

174
00:10:13,360 --> 00:10:15,300
حتى تغزو الحياةُ الكون

175
00:10:15,300 --> 00:10:19,130
عليها أن تنشأ

176
00:10:19,140 --> 00:10:20,600
عندما ننظر إلى الحياة على الأرض

177
00:10:20,600 --> 00:10:23,370
فمن الممكن أن لجميعها سلف مشترك

178
00:10:23,370 --> 00:10:26,440
بدأت الحياة في بقعة واحدة وتفرّعت وصارت

179
00:10:26,440 --> 00:10:30,410
كافة الأشكال المتنوّعة التي نراها

180
00:10:30,410 --> 00:10:32,780
لكن كيف بدأت؟

181
00:10:32,780 --> 00:10:37,520
أول سؤال لإجابته هو ممّ تتألّف الحياة؟

182
00:10:37,520 --> 00:10:40,450
في أعلى القائمة وحدات البناء الأكثر جوهرية

183
00:10:40,460 --> 00:10:43,720
العناصر الكيميائية

184
00:10:43,730 --> 00:10:45,630
...هاكم ما أعرفه عن الكون

185
00:10:45,630 --> 00:10:49,760
تبدو قوانين الفيزياء متماثلة، بكل مكان

186
00:10:49,770 --> 00:10:50,970
،المكوّن الكيميائي

187
00:10:50,970 --> 00:10:55,340
العناصر متماثلة بكلّ مكان

188
00:10:55,340 --> 00:10:57,340
ويصنع الكون تلك العناصر

189
00:10:57,340 --> 00:11:01,180
ليس من الانفجار العظيم إنما من النجوم

190
00:11:01,180 --> 00:11:03,440
على مدار حياة النجم

191
00:11:03,450 --> 00:11:05,380
يصنع العناصر

192
00:11:05,380 --> 00:11:07,050
وعندما يموت النجم

193
00:11:07,050 --> 00:11:11,820
تتفجّر تلك العناصر في الفضاء في مستعر أعظم

194
00:11:11,820 --> 00:11:16,760
لينشر مكوّنات الحياة في الكون

195
00:11:16,760 --> 00:11:19,860
نحن والأرض ونظامنا الشمسي

196
00:11:19,860 --> 00:11:21,760
وكافة المكوّنات التي تؤلّفنا

197
00:11:21,760 --> 00:11:26,300
نشأنا جميعًا في نيران نووية

198
00:11:26,300 --> 00:11:30,970
لذا يؤدّي موت النجم إلى مولد الحياة

199
00:11:33,710 --> 00:11:36,210
تلك المكوّنات الرئيسية تشمل الأوكسجين

200
00:11:36,210 --> 00:11:39,350
والنيتروجين والكبريت والفسفور

201
00:11:39,350 --> 00:11:44,220
لكن العنصر الجوهري
للحياة التي نعرفها هو الكربون

202
00:11:45,760 --> 00:11:49,860
ترتكز كافة الحياة التي
نعلمها على الأرض على الكربون

203
00:11:49,860 --> 00:11:52,390
يكوّن الكربون البنيان

204
00:11:52,400 --> 00:11:55,760
تركيب جزيئاتنا الحية

205
00:11:58,100 --> 00:12:03,870
الكربون مادة بنائية متعددة الاستعمالات

206
00:12:03,870 --> 00:12:07,840
بوسعه الارتباط بعناصر أخرى
لتكوين جزيئات طويلة السلسلة

207
00:12:07,840 --> 00:12:11,280
لكلّ منها خصائص مختلفة

208
00:12:11,280 --> 00:12:14,850
كعنصر، يمكنه إنتاج

209
00:12:14,850 --> 00:12:19,350
كيمياء معقدة وشاملة

210
00:12:19,360 --> 00:12:24,960
وهذه الكيمياء المعقدة ما نراها في الحياة

211
00:12:24,960 --> 00:12:27,660
ندعو ذلك الكيمياء العضوية

212
00:12:31,130 --> 00:12:33,930
لكن التحوّل من جزيئات عضوية أساسية

213
00:12:33,940 --> 00:12:37,040
إلى أشكال حياةٍ معقدة هو نَقلة كبيرة

214
00:12:37,040 --> 00:12:40,810
لا توجد لدينا أدنى فكرة

215
00:12:40,810 --> 00:12:45,610
عن كيفية نشوء الحياة على الأرض

216
00:12:45,620 --> 00:12:49,920
السؤال الكبير هو كيف تتحوّل من مزيجٍ

217
00:12:49,920 --> 00:12:54,890
من جزيئات عضوية بسيطة إلى نظامٍ حي؟

218
00:12:54,890 --> 00:12:57,760
نعلم أن الحياة جميعها
بدأت بعناصر جوهرية

219
00:12:57,760 --> 00:12:59,390
تكوّنت بكميات هائلة

220
00:13:00,800 --> 00:13:03,530
عبر موت النجوم

221
00:13:03,530 --> 00:13:07,030
لكن كيف تبدأ بربط قوالب الليغو معًا

222
00:13:07,040 --> 00:13:09,000
لبناء الخلية الأولى؟

223
00:13:09,010 --> 00:13:12,570
"الإجابة البسيطة "لا ندري

224
00:13:12,580 --> 00:13:16,640
لكن لدينا بعض النظريات عن الخطوات المحتملة

225
00:13:16,650 --> 00:13:19,010
سلسلة من الجزيئات العضوية

226
00:13:19,020 --> 00:13:20,750
تصير أكثر وأكثر تعقيدًا

227
00:13:20,750 --> 00:13:23,480
الأحماض الأمينية تُكوّن البروتين

228
00:13:23,490 --> 00:13:29,220
الأحماض الدهنية تُكوّن الدهون
الفسفورية التي تُكوّن جدران الخلية

229
00:13:29,230 --> 00:13:31,890
الأحماض النووية تُكوّن الحمض النووي منقوص الأوكسجين

230
00:13:31,890 --> 00:13:35,100
الجزيء الذي يُخزّن المعلومات الوراثية

231
00:13:35,100 --> 00:13:39,700
في النهاية، تنشأ خلية بسيطة

232
00:13:39,700 --> 00:13:42,370
لذا عليك جمع كافة تلك الأجزاء معًا

233
00:13:42,370 --> 00:13:44,510
لبناء خلية من الصفر

234
00:13:44,510 --> 00:13:48,440
التي يبدو أنها تتواجد في الفضاء الخارجي

235
00:13:48,440 --> 00:13:50,880
عثرنا على مركّبات عضوية بكلّ مكان

236
00:13:50,880 --> 00:13:53,050
إنها بكافة أرجاء الفضاء

237
00:13:53,050 --> 00:13:56,950
الكواكب والمذنبات وسحب الغاز

238
00:13:58,520 --> 00:14:01,420
المكوّنات الأساسية للحياة

239
00:14:01,420 --> 00:14:05,430
متاحة بكل مكان في نظامنا الشمسي

240
00:14:05,430 --> 00:14:08,100
لذا قد توجد الحياة بكل مكان

241
00:14:11,300 --> 00:14:12,970
،في 2018

242
00:14:12,970 --> 00:14:16,640
أعلنت "ناسا" عثورها على جزيئات عضوية

243
00:14:16,640 --> 00:14:18,740
على كوكبٍ آخر

244
00:14:18,740 --> 00:14:23,980
كوكب لطالما اعتقدنا أنه يحمل حياةً فضائية

245
00:14:23,980 --> 00:14:26,380
المريخ

246
00:14:26,380 --> 00:14:28,750
لذا عندما نظّمَت "ناسا" مؤتمرًا صحفيًا وقالت

247
00:14:28,750 --> 00:14:31,720
"لدينا بعض التقارير عن المريخ"

248
00:14:31,720 --> 00:14:33,420
فقد الجميع عقله

249
00:14:33,420 --> 00:14:36,060
عَمّ الجنون الإنترنت

250
00:14:36,060 --> 00:14:38,590
ربما حُزنا على دليل مصوّر لرجالٍ خُضر

251
00:14:38,590 --> 00:14:40,730
في طبقٍ طائر

252
00:14:40,730 --> 00:14:42,330
هذه المرة، مريخيون

253
00:14:42,330 --> 00:14:45,400
سيخبروننا أنهم وجدوا مريخيين

254
00:14:45,400 --> 00:14:47,570
أنصت العالم لأن الجميع يودّ المعرفة

255
00:14:47,570 --> 00:14:49,270
الجميع يسأل السؤال

256
00:14:49,270 --> 00:14:51,010
أوجدنا دليلاً على الحياة؟

257
00:14:53,310 --> 00:14:54,740
لست سنوات

258
00:14:54,740 --> 00:14:57,580
ظلت طائفة المريخ "كيريوسيتي" تستكشف

259
00:14:57,580 --> 00:14:59,680
"منطقة تسمّة فوهة "غيل

260
00:14:59,680 --> 00:15:02,580
تبحث عن دلائل الحياة القديمة

261
00:15:04,920 --> 00:15:08,260
أشبه بالبحث عن المتحجّرات على الأرض

262
00:15:08,260 --> 00:15:10,560
فوهة "غيل" مثل بقاع على الأرض

263
00:15:10,560 --> 00:15:13,430
بوسعها حفظ المتحجرات، لذا أفضل مثال لذلك

264
00:15:13,430 --> 00:15:17,230
"هي الغابة المتحجرة في "أريزونا

265
00:15:17,230 --> 00:15:21,670
تبدو قطعة خشبية لكنها في الحقيقة حجارة

266
00:15:21,670 --> 00:15:24,970
جميعها حجارة لكن كانت شجرة

267
00:15:24,970 --> 00:15:29,480
عاشت تلك المتحجّرة لمئتي مليون عامًا سابقة

268
00:15:29,480 --> 00:15:31,350
"هذه الرقعة الصحراوية في "أريزونا

269
00:15:31,350 --> 00:15:33,210
كانت مختلفة بالكامل في الماضي

270
00:15:35,380 --> 00:15:37,720
تبدو تلك الأرض جافة حاليًا

271
00:15:37,720 --> 00:15:39,090
لكن قبل مئتي مليون عامًا

272
00:15:39,090 --> 00:15:44,020
كانت مستنقعات رطبة بأشجار ومياهٍ جارية

273
00:15:45,630 --> 00:15:47,230
مثل الغابة المتحجرة

274
00:15:47,230 --> 00:15:51,100
تَغيّر المريخ أيضًا بمرور الوقت

275
00:15:51,100 --> 00:15:55,870
كانت فوهة "غيل" سابقًا
قاع بحيرة مليئة بالماء العذب

276
00:15:55,870 --> 00:15:59,640
وكانت مثيرة لأننا أدركنا

277
00:15:59,640 --> 00:16:03,210
أننا هبطنا مباشرة على بيئة

278
00:16:03,210 --> 00:16:05,510
كان بها في السابق الكثير من المياه الجارية

279
00:16:05,510 --> 00:16:08,250
وربما تحتوي على عناصر عضوية محفوظة

280
00:16:08,250 --> 00:16:11,250
رغم أنها تبدو قاحلة ومُقفرة أمامنا

281
00:16:13,720 --> 00:16:15,220
،في 2018

282
00:16:15,220 --> 00:16:18,430
نقّبت "كيريوسيتي" في تلك البحيرة المريخية العتيقة

283
00:16:18,430 --> 00:16:21,260
واكتشفت جزيئات عضوية

284
00:16:24,500 --> 00:16:27,670
العثور على جزيئات عضوية في المريخ أمرٌ مثير

285
00:16:27,670 --> 00:16:29,470
لأن هذا مذهل

286
00:16:29,470 --> 00:16:31,640
إنها وحدات الحياة البنائية

287
00:16:31,640 --> 00:16:34,040
ليست عناصر وحسب بل جزيئات حقيقية

288
00:16:34,040 --> 00:16:36,680
انذهل الجميع

289
00:16:36,680 --> 00:16:38,850
بعد إعلان الجزيئات العضوية

290
00:16:38,850 --> 00:16:41,350
التي عُثر عليها على المريخ والعضويات المعقدة

291
00:16:41,350 --> 00:16:43,980
لا تدلّ بالكامل على الحياة هناك

292
00:16:43,990 --> 00:16:46,520
لكنها إشارة توضّح

293
00:16:46,520 --> 00:16:51,560
احتمالية وجود أشكال حياة على المريخ

294
00:16:51,560 --> 00:16:54,630
ليست النتائج دليلاً على وجود المريخيين

295
00:16:54,630 --> 00:16:58,830
لكن قاع البحيرة العتيقة دليلٌ أن الكوكب الأحمر

296
00:16:58,830 --> 00:17:02,870
...حاز سابقًا على شيء هام للحياة

297
00:17:02,870 --> 00:17:04,200
الماء السائل

298
00:17:07,580 --> 00:17:09,640
قد تحوز على كافة تلك المكوّنات

299
00:17:09,650 --> 00:17:11,110
الكامنة للحياة

300
00:17:11,110 --> 00:17:12,710
قد يوجد كربون هنا وهيدروجن

301
00:17:12,720 --> 00:17:15,050
هنا وربما الميثان أو أيًا كان

302
00:17:15,050 --> 00:17:16,550
لكن يلزم مزجها معًا

303
00:17:16,550 --> 00:17:21,160
تحتاج وسطًا من نوع ما تدمجهم به

304
00:17:21,160 --> 00:17:22,890
تحتاج الحياة لسائل

305
00:17:22,890 --> 00:17:26,860
لمزج الكيميائيات الضرورية معًا

306
00:17:26,860 --> 00:17:28,230
اعتدنا تخيُّل الأرض

307
00:17:28,230 --> 00:17:33,230
أنها العالم المائي الوحيد في نظامنا الشمسي

308
00:17:33,240 --> 00:17:35,940
لكن يقول الدليل الجديد غير ذلك

309
00:17:38,640 --> 00:17:42,140
ينجلي زوّارٌ فضائيون

310
00:17:42,140 --> 00:17:46,550
يحملون الماء السائل من الفضاء الداخلي

311
00:18:00,700 --> 00:18:02,500
ليست مصادفة

312
00:18:02,500 --> 00:18:05,430
أن كوكبنا الأزرق عالمٌ مائي

313
00:18:05,430 --> 00:18:09,600
هناك أكثر من 366 مليون تريليون غالون

314
00:18:09,610 --> 00:18:12,610
من الماء على الأرض

315
00:18:12,610 --> 00:18:16,410
إنه يؤلّف حتى 60% من أجسادنا

316
00:18:16,410 --> 00:18:18,610
أعتقد أنه يمكن وصف الحياة على الأرض بسهولة

317
00:18:18,610 --> 00:18:20,910
على أنها كيمياء مائية

318
00:18:20,920 --> 00:18:24,590
إنه السمة الأساسية للحياة على الأرض

319
00:18:24,590 --> 00:18:27,050
بعضه منحصرٌ في القمم الجليدية

320
00:18:27,060 --> 00:18:30,020
أو كبخار في الهواء

321
00:18:30,030 --> 00:18:35,000
لكن 96% من الماء السائل في محيطاتنا

322
00:18:35,000 --> 00:18:37,260
الأرض مميزة للغاية

323
00:18:37,270 --> 00:18:39,970
لم نعثر على كوكب يضاهيها

324
00:18:39,970 --> 00:18:43,670
إنها كوكب ثري بماء سائل

325
00:18:43,670 --> 00:18:45,770
يغطّي 70% من سطحها

326
00:18:45,770 --> 00:18:48,440
كافة الأحياء على الأرض تحتاج أجسادًا من الماء

327
00:18:48,440 --> 00:18:49,680
حتى تحيا

328
00:18:49,680 --> 00:18:51,310
لا حياة بدون ماء

329
00:18:52,780 --> 00:18:56,850
الماء ما يدعوه الكيميائيون بالمذيب

330
00:18:56,850 --> 00:19:00,520
وهو أفضل مذيب نعرفه

331
00:19:00,520 --> 00:19:04,120
بوسعه إذابة مواد أكثر من غيره

332
00:19:04,130 --> 00:19:07,660
ليسمح للجزيئات أن تندمج وتتفاعل

333
00:19:07,660 --> 00:19:10,960
أينما يحلّ الماء فإنه ينقل

334
00:19:10,970 --> 00:19:15,070
مواد كيميائية ومعادن ومواد غذائية قيّمة

335
00:19:15,070 --> 00:19:16,540
إن لم يوجد سائل

336
00:19:16,540 --> 00:19:18,510
لاستقرت الأشياء منفصلة

337
00:19:18,510 --> 00:19:20,840
نحتاج هذا التفاعل المستمر

338
00:19:20,840 --> 00:19:23,310
ونحتاج لمزيج كيميائي مختلف

339
00:19:23,310 --> 00:19:25,550
ويقوم الماء بكل ذلك

340
00:19:27,550 --> 00:19:31,220
لذا أكثر بحثنا عن كواكب حية

341
00:19:31,220 --> 00:19:34,620
أو كواكب أشبه بالأرض خارج نظامنا الشمسي

342
00:19:34,620 --> 00:19:38,130
يستند على الافتراض الأولي

343
00:19:38,130 --> 00:19:40,030
أننا نحتاج الماء السائل

344
00:19:42,260 --> 00:19:44,870
لطالما اعتقدنا أن للأرض ماءً سائلاً

345
00:19:44,870 --> 00:19:49,640
بسبب موقعها الفريد في النظام الشمسي

346
00:19:49,640 --> 00:19:53,010
إنها في المنطقة التي ندعوها بالمنطقة الملائمة للحياة

347
00:19:53,010 --> 00:19:56,580
حيث يعضّد ضوءُ الشمس وجود الماء السائل

348
00:19:56,580 --> 00:19:58,280
على سطح الكوكب

349
00:20:01,680 --> 00:20:04,120
لكننا اكتشفنا الآن أن الماء السائل

350
00:20:04,120 --> 00:20:07,450
قد يتواجد في أماكن لم نتوقعها أبدًا

351
00:20:10,060 --> 00:20:14,800
"في 1998، ارتطم نيزك في "تكساس

352
00:20:19,370 --> 00:20:22,300
"حاليًا، العلماء في جامعة ولاية "أريزونا

353
00:20:22,300 --> 00:20:26,040
لا يزالون يدرسون أسراره

354
00:20:26,040 --> 00:20:27,810
لم نكن نعلم أنه يحتوي

355
00:20:27,810 --> 00:20:31,110
هذا الكشف المذهل

356
00:20:31,110 --> 00:20:35,080
يحتوي على معدن أرجواني غامض

357
00:20:35,080 --> 00:20:39,120
اللون الغريب يأتي من التعرض للإشعاع الكوني

358
00:20:39,120 --> 00:20:42,890
لكن المركّب نفسه عادي

359
00:20:42,890 --> 00:20:44,860
إنه كلوريد الصوديوم

360
00:20:44,860 --> 00:20:48,330
الذي هو في الأساس نفس المعدن في ملح الطعام

361
00:20:48,330 --> 00:20:51,370
لكن الشيء الرائع أنه يحتوي

362
00:20:51,370 --> 00:20:54,130
على كريّات صغيرة من الماء السائل

363
00:20:54,140 --> 00:20:57,600
وكان هذا الماء السائل حبيسًا في تلك البلورات

364
00:20:57,610 --> 00:21:01,010
لـ4.5 بليون عامًا

365
00:21:01,010 --> 00:21:04,110
في 2018، أعاد العلماء فحص البلورات

366
00:21:04,110 --> 00:21:08,380
واكتشفوا أن الماء السائل لم يرتحل وحده

367
00:21:08,380 --> 00:21:11,820
وجدنا الآن مركّبات عضوية مصحوبة

368
00:21:11,820 --> 00:21:15,390
بهذا الماء السائل في بلورات الملح

369
00:21:15,390 --> 00:21:17,860
وهذا شيء جديد

370
00:21:17,860 --> 00:21:20,090
ومذهل

371
00:21:22,600 --> 00:21:24,360
عثرنا في الواقع على أحماض أمينية

372
00:21:24,370 --> 00:21:27,770
الوحدات البنائية لكل البروتينات وحتى الحمض النووي

373
00:21:27,770 --> 00:21:29,400
وعثرنا على الماء السائل

374
00:21:29,410 --> 00:21:32,540
الوحدات البنائية الجوهرية للحياة، داخل النيزك

375
00:21:34,780 --> 00:21:36,880
لذا أيمكن أن تتواجد الحياة

376
00:21:36,880 --> 00:21:38,980
بمكان آخر في نظامنا الشمسي؟

377
00:21:42,790 --> 00:21:47,090
بعثة "ناسا" إلى زحل أظهرت بعض النتائج الصادمة

378
00:21:47,090 --> 00:21:52,190
مسبار "كاسيني" الفضائي
"حلّق تحت قمر زحل "إنسيلادوس

379
00:21:52,190 --> 00:21:54,800
إنسيلادوس" لم يهتمّ به أحد"

380
00:21:54,800 --> 00:22:01,200
كان عالَمًا من كرة ثلجية صغيرة

381
00:22:01,200 --> 00:22:04,240
لكنه أدهش الجميع

382
00:22:06,810 --> 00:22:11,040
فوّرات الماء السائل، العشرات منها

383
00:22:11,050 --> 00:22:14,180
تتفجّر من أخاديد على طول سطح القمر

384
00:22:14,180 --> 00:22:17,550
تنبثق من محيط شاسع تحت السطح

385
00:22:21,520 --> 00:22:24,520
المحيطات على الأرض تعجّ بالحياة

386
00:22:27,760 --> 00:22:30,800
أيمكن أن يكون الأمر ذاته في "إنسيلادوس"؟

387
00:22:30,800 --> 00:22:33,300
"أنا معجبٌ كبير بـ"إنسيلادوس

388
00:22:33,300 --> 00:22:37,070
أعتقد أنه إلى حد بعيد أفضل مكان للذهاب

389
00:22:37,070 --> 00:22:39,210
إليه بحثًا عن دلائل الحياة

390
00:22:39,210 --> 00:22:40,670
،في 2018

391
00:22:40,680 --> 00:22:43,710
"الباحثون الذين يحللون بيانات "كاسيني

392
00:22:43,710 --> 00:22:46,350
"اكتشفوا أعمدة بخار في "إنسيلادوس

393
00:22:46,350 --> 00:22:49,380
تحتوي على جزيئات عضوية مركّبة

394
00:22:49,390 --> 00:22:52,920
جزيئات بسيطة وجدناها كالميثان

395
00:22:52,920 --> 00:22:55,320
لكن تُظهر نتائج "كاسيني" وجود

396
00:22:55,320 --> 00:22:59,960
جزيئات عضوية أكبر وأعقد أيضًا

397
00:22:59,960 --> 00:23:03,030
هذا أول كشف لعضويات معقدة

398
00:23:03,030 --> 00:23:05,970
على عالم مائي غير أرضي

399
00:23:05,970 --> 00:23:09,500
فجأة، يتدفق الماء

400
00:23:09,510 --> 00:23:13,740
لحمل مواد عضوية، كافة المكونات اللازمة للحياة

401
00:23:13,740 --> 00:23:17,740
كان رائعًا لدرجة لا تُصدق

402
00:23:17,750 --> 00:23:20,180
لكن ليس "إنسيلادوس" بالعالم الصغير الوحيد

403
00:23:20,180 --> 00:23:22,150
بمحيط تحت السطح

404
00:23:22,150 --> 00:23:26,820
الأقمار والكواكب القزمة الأخرى بها ماء سائل أيضًا

405
00:23:26,820 --> 00:23:29,120
نعتقد أن أهم شيء للحياة حتى تنشأ

406
00:23:29,120 --> 00:23:30,720
وجود الماء السائل

407
00:23:30,730 --> 00:23:33,190
ويبدو أن نظامنا الشمسي مليء به

408
00:23:35,560 --> 00:23:38,330
اكتشاف الماء السائل

409
00:23:38,330 --> 00:23:40,070
في النظام الشمسي الخارجي

410
00:23:40,070 --> 00:23:46,640
يغيّر قواعد كيفية نشأة الحياة في الكون

411
00:23:50,250 --> 00:23:51,750
عبر الكون

412
00:23:51,750 --> 00:23:56,580
قد تتوارى الحياة الفضائية تحت السطح

413
00:23:56,590 --> 00:24:00,290
محيطات المياه الباطنية شائعة

414
00:24:00,290 --> 00:24:03,620
أكثر من محيطات الماء السطحية

415
00:24:03,630 --> 00:24:07,130
فلو كانت هناك حياة كثيرة في الكون

416
00:24:07,130 --> 00:24:11,400
فإن فرصها في المحيط الباطني تحت أميال من الجليد

417
00:24:13,500 --> 00:24:15,200
من يدري ما قد يتوارى

418
00:24:15,200 --> 00:24:18,470
داخل العوالم الخارجية الثلجية؟

419
00:24:18,470 --> 00:24:22,080
قد تتواجد حبارات وأخاطيب بكافة الأنحاء

420
00:24:22,080 --> 00:24:25,280
في الأقمار والكواكب الخارجية تحت الثلج

421
00:24:25,280 --> 00:24:28,920
وتحتوي على حضارات لا نعلم عنها شيئًا

422
00:24:28,920 --> 00:24:31,020
العثور على محيطات الماء السائل

423
00:24:31,020 --> 00:24:33,720
قد يفتح الكثير من الاحتمالات

424
00:24:35,960 --> 00:24:37,790
إن لم تنذهل

425
00:24:37,790 --> 00:24:41,030
بحضارات فضائية من الأخاطيب

426
00:24:41,030 --> 00:24:42,760
فلا أدري ما أقول

427
00:24:45,000 --> 00:24:47,870
فرص العثور على حياة في نظامنا الشمسي

428
00:24:47,870 --> 00:24:49,940
زادت بصورة كبيرة

429
00:24:53,280 --> 00:24:57,340
الوحدات البنائية والماء السائل شائعان

430
00:24:57,350 --> 00:25:00,180
لكن نحتاج أكثر من هاتين الفرصتين

431
00:25:00,180 --> 00:25:02,120
حتى تنشأ الحياة

432
00:25:02,120 --> 00:25:04,780
تحتاج الحياة لشرارة

433
00:25:04,790 --> 00:25:06,820
يبدو أن الحياة تحتاج لنوعٍ من الطاقة

434
00:25:06,820 --> 00:25:08,890
حتى تتفاعل الجزيئات

435
00:25:08,890 --> 00:25:10,990
ربما ما ساعد ببدء الحياة على الأرض

436
00:25:10,990 --> 00:25:13,560
الآشعة فوق البنفسجية من الشمس

437
00:25:13,560 --> 00:25:17,100
تُصدر كافة النجوم آشعة فوق بنفسجية

438
00:25:17,100 --> 00:25:21,400
هناك بلايين النجوم في مجرتنا

439
00:25:21,400 --> 00:25:24,940
هل بدأت الحياة حول أي نجم

440
00:25:24,940 --> 00:25:29,140
أم شمسنا فريدة؟

441
00:25:39,890 --> 00:25:43,620
الأرض كوكب يستمدّ طاقة شمسية

442
00:25:43,630 --> 00:25:47,390
في قاع سلسلة الغذاء، تستخدم
النباتات التمثيل الضوئي

443
00:25:47,400 --> 00:25:50,900
...لتحويل ضوء الشمس إلى طاقة كيميائية

444
00:25:50,900 --> 00:25:53,100
طعامٌ من أجل بقيّتنا

445
00:25:53,100 --> 00:25:56,770
أحبّ أكل العشب خاصة القمح

446
00:25:56,770 --> 00:25:59,410
وأعشق أيضًا شطيرة اللحم الغريبة من بقرة

447
00:25:59,410 --> 00:26:00,740
قامت بأكل هذا العشب

448
00:26:00,740 --> 00:26:05,950
هذا النظام البيئي يستمدّ طاقته من ضوء الشمس

449
00:26:05,950 --> 00:26:08,620
لكن قامت دراسات جديدة بتسليط ضوء جديد

450
00:26:08,620 --> 00:26:12,290
على كيفية نشأة الحياة تحت شمسنا

451
00:26:12,290 --> 00:26:16,460
وخاصة دور الضوء فوق البنفسجي

452
00:26:16,460 --> 00:26:20,790
الآشعة فوق البنفسجية مفيدة لتكسير الجزيئات

453
00:26:20,800 --> 00:26:22,530
وحثّ التفاعلات

454
00:26:22,530 --> 00:26:24,970
ربما لعب ذلك دورًا في أصل الحياة

455
00:26:24,970 --> 00:26:27,999
قامت بكسر الجزيئات العضوية البسيطة

456
00:26:27,999 --> 00:26:29,370
ثمّ بوسعها إعادة بناء أنفسها

457
00:26:29,370 --> 00:26:31,240
لأشياء أكثر تعقيدًا

458
00:26:31,240 --> 00:26:32,840
يحدث ذلك مرارًا وتكرارًا حتى في النهاية

459
00:26:32,840 --> 00:26:34,610
تنشأ الحياة بطريقة ما

460
00:26:37,980 --> 00:26:39,650
يعتقد العلماء أن الحياة على الأرض

461
00:26:39,650 --> 00:26:42,880
بدأت قبل أربعة بلايين عام تقريبًا

462
00:26:46,660 --> 00:26:48,820
كان غلاف الأرض حينها

463
00:26:48,820 --> 00:26:50,290
أقل وقاية

464
00:26:53,800 --> 00:26:56,930
كانت مستويات الآشعة فوق البنفسجية أعلى مئة ضعف

465
00:26:59,230 --> 00:27:00,930
هل كانت الآشعة فوق البنفسجية ضرورية

466
00:27:00,940 --> 00:27:05,810
لتطوير شفرة الحياة .. الحمض النووي؟

467
00:27:05,810 --> 00:27:10,180
نعلم أن الحياة على الأرض
تخزّن المعلومات في الحمض النووي

468
00:27:10,180 --> 00:27:13,980
ثم تستخدم تلك المعلومات لبناء البروتينات

469
00:27:13,980 --> 00:27:16,650
لذا لديك المخطط والقوالب

470
00:27:16,650 --> 00:27:21,190
المخطط هو الحمض النووي والقوالب هي البروتينات

471
00:27:21,190 --> 00:27:24,120
لكن نعتقد أن أول حياة على الأرض

472
00:27:24,130 --> 00:27:29,200
كانت تستخدم مادة كيميائية أبسط بكثير

473
00:27:29,200 --> 00:27:32,770
كانت تلك المادة الأبسط
الحمض النووي الريبوزي

474
00:27:32,770 --> 00:27:37,200
سلف الحمض النووي منقوص الأوكسجين أحادي الشريط

475
00:27:37,210 --> 00:27:40,770
الحمض النووي الريبوزي أشبه بعرض اثنين مقابل واحد

476
00:27:40,780 --> 00:27:43,410
يقوم بالشيئين الأساسيين

477
00:27:43,410 --> 00:27:48,210
الذين تحتاجهما لخلية في نفس المركب

478
00:27:48,220 --> 00:27:53,320
فكانت القوالب والمخطط في آن واحد

479
00:27:53,320 --> 00:27:56,560
،على نقيض الجزيئات الأخرى
الحمض النووي الريبوزي أكثر مقاومة

480
00:27:56,560 --> 00:27:59,930
للبيئة عالية الآشعة فوق البنفسجية للأرض اليافعة

481
00:27:59,930 --> 00:28:03,760
لتسمح لها بالازدهار

482
00:28:03,770 --> 00:28:07,800
تطوّر الحمض الريبوزي في النهاية
إلى الحمض النووي منقوص الأوكسجين

483
00:28:07,800 --> 00:28:09,740
وبدأت الحياة

484
00:28:09,740 --> 00:28:11,440
حتى تتواجد حياة على الكوكب

485
00:28:11,440 --> 00:28:12,770
فأهم اعتبار

486
00:28:12,770 --> 00:28:15,040
كمية الضوء اللازمة

487
00:28:15,040 --> 00:28:17,280
ونوع الضوء اللازم

488
00:28:22,050 --> 00:28:25,520
فلو أشعّت كافة النجوم آشعة فوق بنفسجية

489
00:28:25,520 --> 00:28:28,990
فهل يمكن أن تبدأ الحياة حول أي نجم؟

490
00:28:28,990 --> 00:28:30,420
عندما نفكّر بالبحث عن أماكن

491
00:28:30,430 --> 00:28:32,230
تلائم الحياة

492
00:28:32,230 --> 00:28:33,630
فنريد أن نبحث عن كوكب

493
00:28:33,630 --> 00:28:35,900
به كمية كافية من الآشعة فوق البنفسجية

494
00:28:35,900 --> 00:28:39,500
فلو كان النجم لامعًا أو قريبًا بما يكفي

495
00:28:39,500 --> 00:28:42,170
ليزوّد طاقة كافية للسطح من أجل الحياة

496
00:28:42,170 --> 00:28:47,070
لكن لا نريد أيضًا
الكثير من الآشعة فوق البنفسجية

497
00:28:47,080 --> 00:28:50,610
يبدو أننا نحتاج الكمية
المناسبة من الآشعة فوق البنفسجية

498
00:28:56,150 --> 00:28:59,790
أكثر النجوم شيوعًا في
المجرة هي النجوم القزمة الحمراء

499
00:29:02,620 --> 00:29:06,590
لو كان باستطاع الأقزام الحمراء
أن تحمل الحياة على كواكب حولها

500
00:29:06,600 --> 00:29:09,930
فتوجد بقاع كثيرة هكذا

501
00:29:09,930 --> 00:29:13,000
في مجرتنا

502
00:29:13,000 --> 00:29:15,970
بوسع الأقزام الحمراء
أن تكون جيدة لفرصة الحياة

503
00:29:15,970 --> 00:29:20,010
في غزو الكون في عدّة طرق

504
00:29:20,010 --> 00:29:22,080
أولها أنها تمثّل أكثر من ثلاثة أرباع

505
00:29:22,080 --> 00:29:24,140
كافة النجوم في الكون

506
00:29:24,150 --> 00:29:26,810
ثانيها أنها تعيش لألف عام أطول

507
00:29:26,820 --> 00:29:28,280
من النجوم شبيهة الشمس

508
00:29:28,280 --> 00:29:31,020
وثالثها أنها تحتوي على كواكب صخرية حولها

509
00:29:31,020 --> 00:29:34,150
أكثر بكثير مما تحتوي النجوم الشبيهة بالشمس

510
00:29:34,160 --> 00:29:36,160
تلك هي المزايا

511
00:29:36,160 --> 00:29:39,560
لكن لدى الأقزام الحمراء عيوبٌ أيضًا

512
00:29:39,560 --> 00:29:44,630
مثلاً، قد لا تبدو لامعة بما يكفي الحياة حتى تنشأ

513
00:29:44,630 --> 00:29:47,470
بعض النجوم القزمة الحمراء التي نعلمها تُصدر

514
00:29:47,470 --> 00:29:49,940
ضوءًا فوق بنفسجي أقل من الشمس

515
00:29:49,940 --> 00:29:51,870
لا تُصدر الكثير من الآشعة فوق البنفسجية مطلقًا

516
00:29:51,870 --> 00:29:53,310
ربما على كوكب حولها

517
00:29:53,310 --> 00:29:56,540
لا توجد طاقة كافية حتى تبدأ الحياة

518
00:29:56,550 --> 00:30:00,350
النجوم القزمة الحمراء أيضًا أكثر تقلّبًا

519
00:30:00,350 --> 00:30:03,020
قد تتحوّل من الهدوء واللطف

520
00:30:03,020 --> 00:30:05,190
إلى إظهار انبعاثات عنيفة

521
00:30:07,120 --> 00:30:10,020
التوهّجات النجمية

522
00:30:10,030 --> 00:30:13,330
لدى هذا النوع من النجوم توهّجات بالغة القوة

523
00:30:13,330 --> 00:30:15,030
ما يعني أنها تُطلق

524
00:30:15,030 --> 00:30:18,100
حزمة من الجسيمات النشطة والإشعاعات

525
00:30:18,100 --> 00:30:22,870
والضوء الذي يُلهب أسطح تلك الكواكب

526
00:30:22,870 --> 00:30:24,170
لو كان النجم

527
00:30:24,170 --> 00:30:25,670
يقصف السطح بالآشعة فوق البنفسجية وحسب

528
00:30:25,670 --> 00:30:29,340
فسيدمّر كافة الأشياء الضرورية للحياة

529
00:30:29,340 --> 00:30:32,510
سيدمّر الحياة نفسها في الواقع

530
00:30:37,590 --> 00:30:39,120
هذه التوهجات النجمية

531
00:30:39,120 --> 00:30:41,020
قد تجرّد الكوكب من غلافه

532
00:30:41,020 --> 00:30:42,920
وتمنع الحياة على السطح

533
00:30:46,800 --> 00:30:49,460
نحتاج المزيد من الأبحاث، لكن حاليًا

534
00:30:49,460 --> 00:30:54,130
احتمالات ازدهار الحياة حول النجوم القزمة ضعيفة

535
00:30:58,570 --> 00:31:00,410
حتى الآن، ما نعلمه

536
00:31:00,410 --> 00:31:02,440
أن هناك نوع من النجوم

537
00:31:02,440 --> 00:31:05,810
مناسب تمامًا للحياة

538
00:31:05,810 --> 00:31:07,410
شمسنا

539
00:31:07,420 --> 00:31:10,520
نعلم وجود الحياة في مكان واحد بالكون، هنا

540
00:31:10,520 --> 00:31:12,890
إنها الأرض

541
00:31:12,890 --> 00:31:18,520
أربعة بالمئة فقط من النجوم في الكون مثل شمسنا

542
00:31:18,530 --> 00:31:22,999
فلو نشأت الحياة فقط حول تلك النجوم النادرة

543
00:31:22,999 --> 00:31:24,060
متوسطة الحجم

544
00:31:24,070 --> 00:31:26,330
فلا تبدو الفرص جيدة

545
00:31:31,470 --> 00:31:34,740
لكن ربما لدى الحياة سلاحها القوي السري

546
00:31:34,740 --> 00:31:40,110
ماذا لو استطاعت الحياة
النشوء على كوكب واحد ثم تنتشر؟

547
00:31:40,120 --> 00:31:43,320
ماذا لو ارتحلت الحياة عبر الكون

548
00:31:43,320 --> 00:31:47,320
بحثًا عن كواكب تغزوها؟

549
00:32:00,240 --> 00:32:03,100
الأرض مثالنا الوحيد للحياة

550
00:32:03,100 --> 00:32:06,440
المنبثقة من أي مكان في الكون

551
00:32:06,440 --> 00:32:11,340
لكن ماذا لو لم تبدأ الحياة على الأرض مطلقًا؟

552
00:32:11,350 --> 00:32:12,880
هناك نظرية أن الحياة على الأرض

553
00:32:12,880 --> 00:32:16,120
لم تبدأ هنا لكن انتقلت من الفضاء

554
00:32:16,120 --> 00:32:19,120
يدعو العلماء تلك النظرية بالتبزّر الشامل

555
00:32:21,320 --> 00:32:23,560
تتحدث نظرية التبزّر الشامل في الأساس

556
00:32:23,560 --> 00:32:28,490
عن انتقال الحياة عبر الكون

557
00:32:28,500 --> 00:32:31,500
نعلم أن الكويكبات والمذنّبات

558
00:32:31,500 --> 00:32:33,600
تحمل جزيئات عضوية

559
00:32:33,600 --> 00:32:36,340
لكن هل يمكنها حمل الحياة نفسها؟

560
00:32:36,340 --> 00:32:38,470
ماذا لو بدأت الحياة على كوكب واحد؟

561
00:32:38,470 --> 00:32:43,010
هل يمكنها الانتقال إلى كوكب مجاور؟

562
00:32:43,010 --> 00:32:44,410
أيمكن أن قامت النيازك

563
00:32:44,410 --> 00:32:48,480
بنقل كائنات حية؟

564
00:32:48,480 --> 00:32:51,850
حتى تنتقل الحياة عبر الكون

565
00:32:51,850 --> 00:32:55,190
تحتاج أولا لرحلة طيران

566
00:32:55,190 --> 00:33:00,090
كويكب في مسار اصطدامي بكوكب مأهول

567
00:33:00,100 --> 00:33:04,100
ماذا يحدث لو جرى اصطدامٌ ضخمٌ كارثي على الكوكب؟

568
00:33:04,100 --> 00:33:06,730
تتفجّر المواد في الفضاء

569
00:33:10,810 --> 00:33:12,740
قد يقوم الارتطام بقتل الحياة

570
00:33:12,740 --> 00:33:14,270
على سطح ذلك الكوكب

571
00:33:14,280 --> 00:33:19,310
لكن يمكن أن تفلت بعض البكتيريا

572
00:33:19,310 --> 00:33:24,250
لتركب على أجزاء من سطح الكوكب

573
00:33:24,250 --> 00:33:26,450
النيزك المقذوف من الكوكب

574
00:33:26,450 --> 00:33:27,890
بعد ارتطام الكويكب

575
00:33:27,890 --> 00:33:29,820
أعني لن تكون رحلة يسيرة

576
00:33:29,820 --> 00:33:32,760
لكن اتضح أنها ليست سيئة كما تتوقعون

577
00:33:32,760 --> 00:33:35,700
بعض البكتيريا يصعب قتلها تمامًا

578
00:33:35,700 --> 00:33:37,860
بعضها لا ندري كيف نقتلها

579
00:33:37,870 --> 00:33:41,100
حتى التصادم الذي قذف تلك الصخرة في الفضاء

580
00:33:41,100 --> 00:33:42,900
لا يسبّب مشكلة للبكتيريا

581
00:33:42,900 --> 00:33:46,870
لو قُذفت هذه الأجزاء من الصخور
أثناء ارتطامات الكويكبات

582
00:33:46,880 --> 00:33:50,380
فيمكنها حمل كائنات حية

583
00:33:50,380 --> 00:33:52,510
ثم تُغيّر طريقة

584
00:33:52,510 --> 00:33:58,250
تفكيرنا لانتشار الحياة في الكون

585
00:33:58,250 --> 00:34:01,090
لو نجت الجراثيم من الانطلاق

586
00:34:01,090 --> 00:34:03,860
فبوسعها البدء برحلتها نحو موطن جديد

587
00:34:03,860 --> 00:34:06,690
احتمالات غزو الحياة للكون

588
00:34:06,690 --> 00:34:08,160
تبدو أنها تتزايد

589
00:34:08,160 --> 00:34:11,500
السؤال الأهم هو، كم يمكن لتلك الحياة

590
00:34:11,500 --> 00:34:13,370
تلك البكتيريا، تلك الجراثيم المجهرية

591
00:34:13,370 --> 00:34:16,700
داخل تلك الصخرة، أن
تعيش في البيئة الفضائية؟

592
00:34:18,340 --> 00:34:21,310
قد يكون التعرّض للآشعة فوق البنفسجية مميتًا

593
00:34:21,310 --> 00:34:25,110
يقتل أي حياة على سطح الكويكب

594
00:34:25,110 --> 00:34:27,850
لكن يعتقد الخبراء أن المسافرين من الجراثيم

595
00:34:27,850 --> 00:34:32,190
بوسعهم النجاة بالاختباء تحت السطح

596
00:34:32,190 --> 00:34:36,800
لن يحتاج الأمر كثيرًا لوقاية
الجرثوم المجهري من الآشعة فوق البنفسجية

597
00:34:36,800 --> 00:34:39,590
مجرد قطعة صغيرة من الصخور تحميك

598
00:34:39,590 --> 00:34:43,400
لتصمد عبر رحلة إلى الجسد التالي

599
00:34:43,400 --> 00:34:45,870
إلى موطنك التالي

600
00:34:45,870 --> 00:34:49,640
في النهاية، يمكنها الوصول لعالم غير مأهول

601
00:34:49,640 --> 00:34:52,170
متجهّز وينتظر الحياة

602
00:34:52,170 --> 00:34:54,670
لكنها ستتعرّض لهبوط وعِر

603
00:34:54,680 --> 00:34:58,610
هل تحترق الصخرة باختراقها غلاف الكوكب؟

604
00:34:58,610 --> 00:35:02,120
إنها في مطيّة ساخنة لكن لبضع ثواني وحسب

605
00:35:02,120 --> 00:35:05,350
وستتفجّر الطبقات الخارجية فقط لتلك الصخرة

606
00:35:05,350 --> 00:35:08,150
ثم تسقط وترتطم بالسطح بسرعة ليست كبيرة

607
00:35:08,160 --> 00:35:11,190
مئتا ميل بالساعة

608
00:35:11,190 --> 00:35:13,090
لو كان البشر موجودين لكان ذلك سيئًا

609
00:35:13,090 --> 00:35:15,900
لكن بالنسبة للبكتيريا ليس بالأمر الهام

610
00:35:15,900 --> 00:35:18,560
نظرية التبزّر الشامل تفترض

611
00:35:18,570 --> 00:35:21,170
أن الحياة بدأت على كوكب واحد

612
00:35:21,170 --> 00:35:26,110
ثم انتشرت لكوكب آخر وربما آخر

613
00:35:26,110 --> 00:35:30,580
لو عثرنا على أشكال حياةٍ
فضائية فهل ستبدو مألوفة؟

614
00:35:30,580 --> 00:35:32,810
إحدى أكبر الأسئلة حيال العثور على حياة أخرى

615
00:35:32,810 --> 00:35:36,950
في النظام الشمسي هو مدى تشابهها معنا؟

616
00:35:36,950 --> 00:35:39,850
لو كانت تشبهنا فيلحّ علينا السؤال

617
00:35:39,850 --> 00:35:41,790
ألدينا أصلٌ مشترك؟

618
00:35:41,790 --> 00:35:45,690
هل أتينا في الأصل من كوكب آخر؟

619
00:35:45,690 --> 00:35:48,290
تفترض نظرية ثورية

620
00:35:48,300 --> 00:35:52,170
أن الحياة على الأرض أتت من المريخ

621
00:35:52,170 --> 00:35:55,700
تخيّلوا المريخ قبل 3.25 - 4 مليون عامًا

622
00:35:55,700 --> 00:35:58,970
كان يشبه الأرض أكثر من شكل الأرض وقتها

623
00:35:58,970 --> 00:36:00,810
لا زالت الأرض ساخنة وقتها

624
00:36:00,810 --> 00:36:02,840
برد المريخ أسرع

625
00:36:02,840 --> 00:36:04,580
واحتوى على غلاف أكثر سُمكًا ومياه

626
00:36:04,580 --> 00:36:07,010
لربما نشأت الحياة هناك

627
00:36:07,020 --> 00:36:10,880
ضُرب المريخ مرارًا بالنيازك

628
00:36:10,890 --> 00:36:15,050
لترسل أجزاءً متطايرة من الكوكب إلى الفضاء

629
00:36:15,060 --> 00:36:19,890
وبعض تلك الأجزاء قد سقطت هنا على الأرض

630
00:36:19,890 --> 00:36:23,260
هذا نيزك غير عادي

631
00:36:23,260 --> 00:36:26,730
"عُثر عليه قُرب مدينة "لوس أنجيلوس

632
00:36:26,730 --> 00:36:29,270
ونعلم في الواقع

633
00:36:29,270 --> 00:36:32,410
أنه أتى من كوكب المريخ

634
00:36:32,410 --> 00:36:35,440
ونعلم ذلك لوجود غازات حبيسة داخله

635
00:36:35,440 --> 00:36:39,410
لديها ذات مكوّنات غلاف المريخ

636
00:36:39,410 --> 00:36:40,780
كان هناك انتقال كبير

637
00:36:40,780 --> 00:36:43,480
بين ضربات النيازك التي ترتطم بالمريخ ثم الأرض

638
00:36:43,480 --> 00:36:45,050
يوجد القليل من المريخ على الأرض

639
00:36:45,050 --> 00:36:47,390
يوجد القليل من الأرض على المريخ

640
00:36:47,390 --> 00:36:51,320
يُمكن نشوء الحياة على المريخ

641
00:36:51,330 --> 00:36:56,930
ونُقلت إلى الأرض داخل نيزك

642
00:36:56,930 --> 00:36:59,770
عندما تفكّر في الأمر، فلربما نحن مهاجرون

643
00:36:59,770 --> 00:37:01,300
إننا المريخيون

644
00:37:01,300 --> 00:37:05,440
بدأت الحياة على المريخ وانتقلت هنا

645
00:37:09,380 --> 00:37:11,480
لربما سمح التبزّر الشامل للحياة

646
00:37:11,480 --> 00:37:13,480
أن تنتشر من كوكب لآخر

647
00:37:13,480 --> 00:37:15,550
تغزو نظامنا الشمسي

648
00:37:15,550 --> 00:37:19,890
لكن ماذا عن المسافات الأبعد؟

649
00:37:19,890 --> 00:37:24,290
في 2017، صخرة الفضاء
"الشبيهة بالسيجار أوموا-موا

650
00:37:24,290 --> 00:37:26,260
ظهرت في نظامنا الشمسي

651
00:37:26,260 --> 00:37:28,490
أتت من الفضاء بين النجمي

652
00:37:28,500 --> 00:37:32,570
ويعتقد الخبراء أنها ربما كانت تحمل مادة عضوية

653
00:37:32,570 --> 00:37:34,670
"إحدى الأشياء المذهلة بخصوص "أوموا-موا

654
00:37:34,670 --> 00:37:36,870
أن سطحه يميل للحمرة

655
00:37:36,870 --> 00:37:38,140
لربما كان ذلك

656
00:37:38,140 --> 00:37:40,470
من وجود جزيئات عضوية

657
00:37:40,480 --> 00:37:42,640
أيمكن أن تنجو الحياة

658
00:37:42,640 --> 00:37:45,980
من رحلة بين نجمية أو حتى بين مجرية؟

659
00:37:45,980 --> 00:37:49,780
سواءٌ كانت تلك وسيلة سهلة لنقل الحياة أم لا

660
00:37:49,780 --> 00:37:52,650
في الكون، فلا يزال ذلك سؤالاً مطروحًا

661
00:37:52,650 --> 00:37:55,420
إمكانية نقل الحياة من نظام نجمي

662
00:37:55,420 --> 00:37:59,030
إلى نظام نجمي تبدو بعيدة

663
00:37:59,030 --> 00:38:00,690
المسافات الهائلة

664
00:38:00,700 --> 00:38:02,500
ومخاطر السفر بين النجمي

665
00:38:02,500 --> 00:38:04,460
يَصعُب الحياة معها

666
00:38:04,470 --> 00:38:08,270
يعتقد بعض الخبراء وجود سبيل واحد للحياة

667
00:38:08,270 --> 00:38:11,840
لتغزو الكون

668
00:38:11,840 --> 00:38:15,010
لكنها لن تكون الحياة التي نعرفها

669
00:38:26,890 --> 00:38:31,060
الكون فسيح للغاية

670
00:38:31,060 --> 00:38:35,130
يعتقد كثيرٌ من الخبراء وجود حياة هناك

671
00:38:35,130 --> 00:38:37,360
علينا فقط البحث عنها

672
00:38:37,370 --> 00:38:40,630
أحد ما أحبّه كوني بشرًا

673
00:38:40,640 --> 00:38:44,640
حقيقة أني مولود بهذا الشغف

674
00:38:44,640 --> 00:38:46,510
يسوقنا هذا الشغف لاستكشاف .. الأرض

675
00:38:46,510 --> 00:38:50,080
واستكشاف نظامنا الشمسي وما وراءه في المجرة

676
00:38:50,080 --> 00:38:52,910
بحثًا عن أشكال حياة أخرى

677
00:38:52,910 --> 00:38:55,110
لكن بالتقنية الحالية

678
00:38:55,120 --> 00:38:59,390
قد نستغرق آلاف السنوات حتى نصل إلى أقرب نجم

679
00:38:59,390 --> 00:39:03,120
من غير الوارد أن يغادر البشر مجرتنا

680
00:39:05,660 --> 00:39:10,130
لو انتشرت الحياة يومًا ما من الأرض إلى الكون

681
00:39:10,130 --> 00:39:12,570
فيُحتمل ألا تكون مجرّد حزمة من أكياس اللحم

682
00:39:12,570 --> 00:39:16,970
مثلنا، بل أشكالاً أخرى للحياة تتلاءم أكثر

683
00:39:16,970 --> 00:39:21,210
للسفر بين النجمي وبين المجري

684
00:39:21,210 --> 00:39:24,040
أجسادنا الضعيفة لا تتلاءم مع مسافات

685
00:39:24,050 --> 00:39:28,580
وأخطار السفر بين النجمي

686
00:39:28,580 --> 00:39:33,190
الحياة الآلية قد تكون قوية للسفر بين الكواكب

687
00:39:33,190 --> 00:39:36,420
وبين النجوم أكثر من الحياة العضوية

688
00:39:38,690 --> 00:39:40,260
يعتقد كثيرٌ من العلماء

689
00:39:40,260 --> 00:39:43,630
أننا متى نقابل فضائيين فلن نكون من نواجههم

690
00:39:43,630 --> 00:39:45,230
بل سنواجه آلاتهم

691
00:39:45,230 --> 00:39:48,170
لأنه بوسعنا بناء آلات قد تدوم لمليون عام

692
00:39:48,170 --> 00:39:49,600
وترتحل من نجمٍ لآخر

693
00:39:49,600 --> 00:39:51,570
الأمر أسهل من نقلنا

694
00:39:51,570 --> 00:39:55,410
نحن الأكياس الضعيفة المقزّزة من اللحم
فلو خرجنا إلى الفضاء

695
00:39:55,410 --> 00:40:00,910
فمن الأرجح أن نعثر على آلات
أكثر منا نحن الأحياء الحيوية

696
00:40:00,920 --> 00:40:03,780
حتى تكتشف البشرية حياة فضائية

697
00:40:03,790 --> 00:40:08,250
فيجب أن يتطوّر البشر

698
00:40:08,260 --> 00:40:13,530
من حياة حيوية إلى حياة اصطناعية

699
00:40:13,530 --> 00:40:16,030
المفارقة هنا

700
00:40:16,030 --> 00:40:19,970
أنه بينما نكتشف أصل الحياة على الأرض

701
00:40:19,970 --> 00:40:23,600
فربما نقوم نحن البشر بصُنع حياة لنا

702
00:40:23,600 --> 00:40:27,110
وهذا ما ندعوه بالذكاء الاصطناعي

703
00:40:27,110 --> 00:40:31,680
تطوير الذكاء الاصطناعي، وحتى آلات ذاتية التوالد

704
00:40:31,680 --> 00:40:34,650
قد يكون النقلة الرئيسية التالية

705
00:40:34,650 --> 00:40:37,050
في تاريخنا التطوّري

706
00:40:39,890 --> 00:40:43,560
أيمكن لآلة ذاتية التوالد فائقة الذكاء

707
00:40:43,560 --> 00:40:46,960
أن تغزو الكون؟

708
00:40:46,960 --> 00:40:51,830
يمكن لهذا الذكاء الاصطناعي أن يُصوّغ آلاته الخاصة

709
00:40:51,830 --> 00:40:55,300
يبني مصانع لخلق مصادر لينسخ نفسه

710
00:40:55,300 --> 00:40:58,740
ويصنع سفنًا تمكّنه من السفر

711
00:40:58,740 --> 00:41:01,040
من مكان لآخر في الكون

712
00:41:03,880 --> 00:41:07,810
لكن هل سيمثّل الذكاء
الاصطناعي شكلاً جديدًا للحياة؟

713
00:41:07,820 --> 00:41:09,150
أعتقد أن الإجابة أجل

714
00:41:09,150 --> 00:41:11,080
أعتقد أنها ستستمر من هناك

715
00:41:11,090 --> 00:41:12,990
أعتقد أن الذكاء الاصطناعي ربما يكون

716
00:41:12,990 --> 00:41:15,690
المرحلة الضرورية التالية في التطوّر

717
00:41:15,690 --> 00:41:19,230
صنعنا الحواسيب، إنها أولادنا

718
00:41:19,230 --> 00:41:24,400
أتصوّر الحياة كعملية
يمكنها أن تحتفظ بتعقيدها

719
00:41:24,400 --> 00:41:29,370
وتتوالد، لذا البكتيريا هي حياة

720
00:41:29,370 --> 00:41:33,370
البشر حياة، وبعض الخلق المستقبلي

721
00:41:33,370 --> 00:41:34,940
لذكاء اصطناعي متقدّم

722
00:41:34,940 --> 00:41:38,680
بوسعه القيام بتلك الأشياء ينبغي أن يُعَدّ حياةً

723
00:41:41,620 --> 00:41:44,280
قد تتّخذ الحياة أشكالاً عديدة

724
00:41:44,290 --> 00:41:47,620
وفي هذا الكون الفسيح

725
00:41:47,620 --> 00:41:52,630
ربما تكون تلك الحياة حتمية

726
00:41:52,630 --> 00:41:55,060
مع كافة تلك النجوم وكافة تلك الكواكب

727
00:41:55,060 --> 00:41:58,160
أعتقد وبلا ريب أن هناك فرصة جيدة

728
00:41:58,170 --> 00:42:02,300
أن تنشأ الحياة بمكان آخر في كوننا

729
00:42:02,300 --> 00:42:05,440
أيلزم حدوث الحياة في كوننا؟

730
00:42:05,440 --> 00:42:10,680
أهي نتيجة حتمية لعمليات جارية؟

731
00:42:10,680 --> 00:42:13,310
ربما، وربما لا

732
00:42:16,680 --> 00:42:21,550
حتى نعثر عليها، فلن نعلم يقينًا

733
00:42:21,560 --> 00:42:25,420
إن كانت ستغزو الحياةُ الكون

734
00:42:25,421 --> 00:42:28,990
تـرجمة: د.سـامح نـور
dr_sameh_nour@yahoo.com