"((سابقًا في ((عملاء شيلد"
"لقد كنّا جميعًا في "الإطار
وكلّنا فقدنا أنفسنا هُناك
... كلّا، هذا خطأي
ايدا)، الآليين، كل موت حدث)
ليس على عاتق (شيلد) بل على عاتقي
إنْ كان هناك ثمن ليُدفع
سندفعه معًا
فليكُن
هل هُناك أيُّ شخص آخر جائع؟
أنا لا أقول أنّنا حتمًا سنُسجن
ولكن إنْ كان هذا ما سيحدث
لا ضير من الأكل أولًا
(فيليب جاي كولسن) - نعم -
ستُغلق النافذة في أقل من دقيقتين
خذوهم
لم أفعل واحدة من هذه منذُ مدّة
وأنت؟
زوجتي تحسبني بمنزل صديق لي لأجل قرعة خياليّة
لمْ يخطر في بالها حتّى أنّنا في منتصف الفصل
لمْ يخطر في بالها
تركنا واحد على المنضدة، يا سيّدي
نعم، إنّه ليس على القائمة
ونظّفوا جيوب المعطف، لو سمحتم
انتبهوا للوقت
اللّحظة تقترب بسرعة
هل الكل على ما يُرام؟
نعم، أعتقد ذلك
هل جُننت؟
ما أنت فاعل بحق الجحيم، بتفجيرك للنافذة اللّعينة؟
هذا... يُدعى ارتجال
هل أنت انتحاري؟ هل تريد أن تموت؟
لم يسعني رؤية طريقة أُخرى لقتل ذلك الشيء
نحنُ بأمان الآن، حسنًا؟ لا تنحب
الشخص الآخر الذي عيّنته ليس بأمان
إنّه مُتجمّد في خواء الفضاء
نعم، حسنًا، لسوف آخذ حصّته أيضًا
استرخ، يُمكنك الاحتفاظ بمؤنه
مرحبًا - ماذا بحق الجحيم؟ -
لا تطلق النار، شكرًا
يا رباه
يا رباه، أنت هُنا
أنا أُدرك هذا ببطء
آسف، أعتقد أنّني مُحتار بعض الشيء
مشوش بكل تأكيد، فيا لها من رحلة
أنا لا أعرف كيف سافرت إلى هُنا
لكنّي عرفت أنّها لن تكون على الدرجة الأولى
(أنت هُنا، يا حضرة العميل (كولسن) من (شيلد
لقد أتيت لتنقذنا
نعم، للتوضيح فحسب
هُنا أين؟ و من أنتم؟ ومِمَ أُنقذكم؟
تحرّكوا، لنذهب
... أهذه هي الشحنة بأكملها
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر
!كلّا - أين الآخرين؟ انتظر -
أين الآخرين؟
لم تكُن المسافر الوحيد، أليس كذلك؟
لا أعتقد ذلك، أنا آسف، ما كان ذلك؟
لابُد أنّ تدفّق الجاذبيّة عبث بدخولك
علينا أن ننتظر بقيتهم، حسنًا؟
سيتوجّب عليك مضاعفة أجري لأبقى فترة أطول
إنْ أمسكتك إحدى تلك الحشرات
ستدفع ما هو غال لأقتلك
عُد، لا تقترب
حسنًا، هذا يكفي
هل يسعنا... أودّ أن أعرف إذا لا تُمانع
ما الذي يجري هُنا، من فضلك
نعم، آسف
لم أكُن أعرف مقدار ما تعرفه
حيال وضعنا الحالي
لا أعرف شيء
أخبرني بما يجري وكأنّني طفل
كأنّني طفل أجنبي
ما هذا الشيء؟
"صحيح، صحيح، كان هذا "فريل نيكسيان
ندعوهم بالحشرات
يُمكنهم امتطاء عواصف الجاذبيّة
حتّى يتمكّنوا من اختراق بضع سنين من الماضي
وتمّ إغلاق هذا المستوى منذُ ذلك الحين
هذه مرّتي الأولى هُنا
و من أنت؟
صحيح، أنا آسف، يا لغبائي
(أنا (فيرجل
أنا حزب الترحيب ومعجب
(من الجيد أن يكون لك اسم، يا (فيرجل
ولكنّي أنظر للصورة الأكبر هُنا
أعني، من أنت؟
أنا أحد المؤمنين الحقيقيّين
مؤمنين بماذا؟
بك
(ماك)
هل أنت على ما يُرام؟
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
لقد كنت على وشك أن أعرف
رباه، هذا خطأي
رأيت شخص قبيح المظهر
يحوم حولك بسلاح
فتصرّفت ببديهيّة
أين أرسلتنا تلك الصخرة؟
حسنًا، أنا لا أعرف التفاصيل ولكنّي أعرف أنّنا في الفضاء
نعم، هذا منطقي
هذا الشيء الوحيد الذي لم نفعله بعد
حسنًا، أين البقيّة؟
(انتظري، (يو يو
كلّا، كلّا (يو يو) انتظري
إنّها أنا - سيمونز)؟) -
... ما كنتِ فاعلة
إنّي محظوظة أنّه لم يكُن هُناك سكاكين
ماذا تفعلين بذلك القناع؟
هل تحاولين إصابتي بنوبة قلبيّة؟
حسنًا، لم أكن واثقة أنّ الهواء آمن هُنا
لقد كانوا يحاولون الخروج
ظننت أنّه لأجل الهواء
حينما رأيت القناع على الأرض
ولكن لم أعد أعتقد ذلك
أحقًا... هل هذا أفطن ما يُمكن فعله؟
إنّهم ميّتون بالفعل، ليس هُنالك ما نخافه
كلّا، بالطبع
... تلك تبدوا كالمومياء (خوانيتا) من *مومياء تم حفظها في الثلج وتم العثور عليها في قمة جبل أمباتو في بيرو عام 1995*
مومياوات الأنكا، نعم
هؤلاء الأشخاص ميّتون منذُ فترة طويلة
ولكنّ أجسادهم تبدوا خاوية من السوائل الخلاليّة
إنّها مُجفّفة تمامًا ومحافظ عليها
مُجفّفة بأي طريقة؟ مُجمّدة؟
كلّا
مُستنزفة
يا لهذا
إنّهم ميّتون بالفعل وليس هُنالك ما نخافه"، حقًا؟"
ما الذي يُجفّف بشري؟
المخلوقات الفضائيّة
(ماك)
تسعدني رؤيتكِ أيضًا ولكنّي لست سعيد لكونكِ هُنا
المخلوقات الفضائيّة
نعم
كولسن) متأكد بنسبة 99 بالمئة أنّنا في الفضاء)
ليس مُجددًا
حسنًا
هل لديكم أيّ فكرة عن مكاننا بالفضاء؟
الخارجي؟
وأنت رأيت فضائي؟
كلّا، رأينا ما يُمكنهم أن يفعلوا
لذا ليس لدينا فكرة عن ماهيّة المخلوقات
التي حاول هؤلاء الأشخاص أن يهربوا منها
السؤال الذي يدور في ذهني هو، من سجنهم؟
||تمّت الترجمة بواسطة|| ||iBullSeYe||
||((عملاء شيلد))|| ||الموسم الخامس - الحلقة الأولى والثانية|| ||بعنون: اتّجاه-الجزء الأول والثاني||
وكأن هذا لم يكُن ممتع كفاية
إنّ هذا غباء، غباء فحسب
حسنًا، أنا أفهم
اسمع، أنا أقول فحسب
ما فائدة اليد الآليّة الخارقة
إنْ لم تكُن معك
حينما يختطفك المريخيّون؟
يبدوا لي أنّ معه يدين اثنتين
تلك يده المدنيّة
إنّها يد اصطناعيّة بلا تلك الميزات الرائعة
كان ينبغي أن تكون خطاف
على الأقل يسعك طعن الأشياء بخطاف
ظننتُ أنّي سأُوقف
لذا، انتظر ليس في تلك اليد موقد؟
أو سلاح ليزر أو أي شيء؟
أولًا، أنا لست ضابط آلي
وثانيًا
لقامت السلطات بمصادرتها
فالسجن سيء كفاية بدون ملحق
أول قاعدة للكشّافة أن تأتي دومًا مستعد
كيف يُفترض بنا الاستعداد لهذا، يا (ماك)؟
أنا لا أعرف
أعني، على ما يبدوا أنّه علينا الاستعداد لكل شيء
انظروا، لم يمُر يوم على محاصرتي داخل
سجن ذهني من صنع حاسوب، والآن
أتعرفوا ماذا؟ أتعرف ماذا يا (كولسن)؟
لقد انتهيت، لقد انتهيت
حالما نتخطّى هذا، سأستقيل
آسف يا (ماك) فقد استقلت منذُ عدّة سنوات
نعم، حسنًا، لم أستقيل بما فيه الكفاية
أنا لست مرتاح بخطوة نواجه فيها امتحانات ومصائب جديدة
صدق أو لا يا (ماك)، هذا ليس جديد علي
فقد قذفت في الفضاء بفعل مرصوصة من قبل
أفضل ما يُمكننا فعله هو أن نبقى أحياء ونطبّق الطريقة العلميّة
هذا صحيح
نتعلّم ما يُمكن تعلّمه عمَّ يحيط بنا
لذا، هل هؤلاء الأشخاص بشر؟
لهم مواصفات بشريّة على الأقل
هذا يعني أنّنا لسنا أول القادمين هُنا
وهذا جيّد - هل هو كذلك؟ -
نحنُ لا نريد أن نتّبع خطاهم
ليس لديهم هويّات
لم يذكر (فيوري) شيئًا
حيال تطوير محطّات في أعماق الفضاء، أليس كذلك؟
لم يكُن هُناك شيء كهذا في صندوقه الأسود
لذا، انتظر أليس لدى (شيلد) قسم في الفضاء
يُدعى "سبير" أو شيء من هذا القبيل؟
حقًا؟
لطالما ظننت أنّ لديكم أشخاص مختبئين على القمر
أنت! استيقظ
رباه يا (ماك)، بأيّ قدرٍ ضربته؟
ماذا تعني؟
بأقصى ما أستطيع
انظر، أنا لا أضرب الأشخاص بلين
إنّها لكمة، لهذا يطلق عليها لكمة
ما الذي قاله قبل ذلك؟
قال أنّنا قادمين هُنا لخدمة غاية
كطعام؟
كلّا
قال أنّنا هُنا لننقذهم
ألديكِ أيّ فكرة عن ماهيّة هذا؟
كلّا
ها نحن
... حسنًا
يبدوا أنّه من أهل الأرض
أو أنّه أكل أحد من أهل الأرض
إذًا هذه محطة بشريّة
نعم، وبالطبع اجتاحتها
مخلوقات تمتصّ أمعائك
كان ينبغي عليّ أن أكون إطفائي
أنتم، أنتم
كم مضى على إغمائي؟
لا يُمكننا... لا يُمكننا البقاء هُنا
نعم، آسف
ظنّ (ماك) أنّك خطر حتمي
(الفانزو ماك ماكينزي)
إنّه لمن الجيّد لقائك
كيف تعرفني؟
أنا أعرفكم جميعًا
(يو يو روديغيز)
ألا بأس أن أناديكِ بـ (يو يو)؟
كلّا
حسنًا
جيما سيمونز)... متخصصة بالكيمياء الحيويّة)
يؤسفني أن (فيتز) لم يتمكّن من المجيء
ولكنّه يفكر بكِ
أنت! كيف تعرفنا؟
لقد كنت أدرس تاريخكم لسنوات
أعني أنّي لطالما آمنت
... كانت لديّ لحظات ولكنّهم حاولوا
حاولوا أن يأخذوا ما تبقّى منّي
ولكنّي لطالما آمنت بأن تلك القصص حقيقيّة
أيُّ قصص؟
... هذه القصة
أنّكم... ستأتون
لننقذك يا (فيرجل)، من تلك المخلوقات الفضائيّة التي كانت تُهاجم؟
كلّا، الحشرات عبارة عن شذوذ
خلل في الخطة
لا تكُن مجنونًا
أنت لست ها هُنا لتنقذني
من إذًا؟
البشريّة
أنا آسف
إنّ هذا كثير بالنسبة لكم لتفهموه
ولكن كيف لأحد أن يأكل فيل، أليس كذلك؟
... هذا سيغدوا أكثر منطقيّة حالما أريكم
كان عليه أن يدعه يكمل جملته
اذهبوا
اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا
أليس كذلك؟
نعم، كان كذلك وليس الوحيد
لقد كنت أبحث عنكِ
أتعلمين، لم أكُن أودّ أذيتكِ
ولكنّ الفكرة بدأت تطرأ علي أكثر فأكثر
أنا أستحق أفضل من هذا
فلتقل هذا للجثث
تبًا
عليّ أن أعترف أنّي لم أكُن مستعدًا لهذا
لكمتكِ قويّة بالنسبة لحجمكِ
عليّ أن أقرأ النسخة الدقيقة في المرّة القادمة
أكره إضاعة شحن ذلك الشيء
بصدق، لم أكُن أحاول أذيّتكِ
... ولكن كان لديكِ أنبوب ولا يسعني
حسنًا
أظُنّنا سنبقى على الانطباع الأول
أنا لا أعرف ماذا فعلت بهؤلاء الأشخاص
... أو لمَ جُلبت هُنا، ولكن
احتفظي بما لديكِ
كلّما قلّت معرفتي، كلّما كان أفضل
إذًا، هل هُناك شيء تودّ أن تخبرنا به يا (كولسن)؟
لأن الوقت حان
أنتم تعرفون ما أعرف
أليس لهذا شأن بالصفقة التي صنعتها مع "الشبح الدرّاج"؟
نعم، ذلك الشيء لا يركب بالمجّان
لابُد أنّ هُناك ثمن
كلّا، كل هذا جديد علي
آسف، هذا... هذا هو الواقع
حسنًا، لرُبما هذا ليس الواقع
"رُبما شخص ما أعادنا "للإطار
وهذه مُجرّد مُحاكاة - أرجوكم، علينا ألّا نتحدّث عن ذلك -
لا تتطرّقوا لذلك حتّى - رباه، حتّى لو فكرت بشأن ذلك -
يكاد عقلي ينفجر
مُجددًا، دعونا لا نُلقي افتراضات
فلنطبّق المبادئ العلميّة
ونتدارس الأدلّة الّتي لدينا
انظري، إنّ هذا سحر، حسنًا؟
هل يُمكن أن نتّفق جميعًا على أنّ هُناك بعض السحر في الأمر
إنّ السحر علم لم نفهمه بعد فحسب
أرجوكِ
لقد انتقلنا عبر الفضاء للتو بواسطة صخرة سحريّة
ونحنُ نحاول أن نثبت تورّط
(شيطان مشتعل الرأس شرق (لوس أنجلوس
فليخسئ العلم
والآن، دعيني أرَى هذا السلاح
لرُبما يسعني إصلاحه
لوافقني (فيتز)، ولكن على ما يبدوا أنّه لمْ يؤخذ
كلّا، على الأقل لم يكُن في الغرفة مع المرصوصة
أنا آخر من عبر، وقد رأيت كل شيء
حسنًا، هذا يبعث بعض الراحة
إنّه في أمانٍ من هذا، فحاله أفضل من حالنا
نعم
هل أنتِ على ما يُرام؟
أنا بخير
ماذا، أولا تظُنّيه أفضل من حالنا؟ لابُد أن يكون كذلك
كلّا، ليس هذا ما أعنيه
أو أنّه قام بفعل عنيف؟
لم يكُن ليفعل هذا
لقد كان معنا في المطعم
كلّا، أنا لا أعني أيّ من هذا
الأمرُ فقط أنّكم لطالما تفارقتم
حلّت بنا اللّعنة، كما كان ليقول
حسنًا، أنا لستُ خائفة أنّه ليس هُنا
بل مسرورة
إنّه بلا شك يبحث عن حل لهذه المشكلة
ومن المُرجّح أنّه يحاول إيصال رسالة لنا في هذا الوقت
الأمرُ أفضل للجميع أنّه ليس هُنا
حسنًا، (ماي) عبرت بالفعل
لقد رأيت ذلك، علينا أن نجدها
ينبغي علينا أن ننقسم
قطعًا كلًا - نعم، دعونا لا نفعل ذلك -
سنبقى معًا بالتأكيد
أولم ترَى فيلم عن المخلوقات الفضائيّة قط؟
(هذه أفضل طريقة لتغطية مساحة أكبر يا (ماك
حسنًا، أترَين هذا ما يقولوه تحديدًا قبلما يتم قتلهم واحد تلو الآخر
وأنتم تعرفون من سيكون الأول
الأمرُ بيدك، يا رئيس
لابُد أنّ هذا أروع مظهر لنا قط
ينبغي على هذا أن يبقي الحشرات بعيدة لمدة
الرائحة تثير جنونهم، على ما أعتقد
ولكن إذا ركلتيني مجددًا
سأدعكِ لتصبحين تحلية لهم
الآن، سؤلمكِ هذا بشدّة
ولكنّ هذا أفضل من الطريقة الأُخرى التي يُمكننا فعلها
أنا لا أعرف من أين خرجتي
ولكن في هذا القطاع لا يُمكنكِ الذهاب عشرة أقدام بلا أداة قياس
أنتِ، لا تتحركِ
ستموتي إنْ أخطأت بإنش واحد
(هل تريدين الاستطلاع يا (يو يو
المكان خالٍ للآن
يبدوا أنّ هذا الكثير من العمل فقط ليبقى هذا المكان عائمًا
ولكنّه مصمم ليبقي البشر أحياء
... الغلاف الجوي و محاكاة الجاذبيّة
ويبدوا أنّها مجموعة الآت لاستصلاح الماء، على ما أظُن
نعم، يبدوا أنّها من صنع الانسان
هل يُمكن أن تكون مستعمرة؟
لنقل البشريّة إلى السماء؟
"لرُبما هذا ما كان يعنيه (فيرجل) بالـ"البشريّة
أنا لا أعرف، سلاح البلازما ذاك لم يكُن من صنع الانسان
ولا أعتقد أنّه كان بوسعهم بناء هذا المكان
من دون مساعدة خارجيّة
فهو يبدوا قديم
ينهز عقود بالنظر إليه
وهذا يعني أنّ البرنامج (بدأ في الثمانينات مع (هاورد ستارك
لا يبدوا هذا صائب
يو يو) وجدت شيء)
لا شيء
لا شيء على قيد الحياة
أنتم
لم يصلوا إليها، أليس كذلك؟
لقاتلت (ماي) بشراسه
ولقد تركوا الجثث الأُخرى هُنا
"إستصلاح الماء"
(لقد كنتِ على حق، يا (جيما
اكتشفت ذلك باستخدام السحر
(يُمكننا أن نحاول العثور على نموذج ونتقفّى أثر (ماي
إنّه باللّغة الإنجليزيّة
"إنّهم يتعقّبون حقول حطام تُدعى "محيطات متجمّدة
إنّهم يجمعون الماء من الثلج في الفضاء
إنّ هذه مستعمرة
مِمَ يعني أنّهم مالم يأتوا جميعًا عبر مرصوصة
فإنّنا قريبون إلى الأرض كفاية ليسافر الأشخاص إلى هُنا
ويُمكننا العودة إلى الديار
نعم، وعلى قدر الأهميّة
فإن جمع الثلج يعني أنّ لديهم مركبة فضائيّة
وإنْ كان لديهم مركبة فضائيّة، لابُد أن يكون لديهم
نظام انتقال سريع
إذا كان بوسعنا العثور على المركبة والطيران فوق حقول الحطام
يُمكننا إرسال رسالة
يُمكننا إرسال رسالة إلى (فيتز) على الأرض
حسنًا، إذا استطعت أن أعثر على نموذج
نجد مركبة، ونجد (ماي)، فهذه تعتبر بداية
... هذه الواجهة تبدوا مشابهة لـ
هل تعرف هذه اللّغة، يا (كولسن)؟
كلّا
لا أعتقد أن البشر يديرون هذا المكان في النهاية
ماك)؟ و (يو يو)؟)
"هل سندع أمر هؤلاء المعتدين لرئيس الأرض؟"
"ليستخدمهم كيفما يرَى"
"لابُد أن هذا سيُثير اهتمامه"
"حيث أنهم أزالوا أداة قياسهم"
أنتم
ماذا ستفعلون بأصدقائنا؟
أيّما نريد
تجارب
لقد عرفوا القاعدة وكسروها
لن يجعلوا الأمر سهلًا عليكم
كلّا
سيتوسلوا ليبقوا أحياء، كما يفعل البشر دائمًا
لقد أنهيت 22 مناوبة
ولم ألحظ شيء آخر قط
من العظيم أن أنفرد معكِ ببعض الوقت
ولكنّي أتمنّى حقًا
لو أنّك هربتِ بسرعتكِ الخارقة بدلًا عن البقاء
نعم، لقد نسيت أنّي أعود حيثما بدأت
بعض الأحيان تغدوا مفيدة
ولكن في أحيان أُخرى، تكون مزعجة
هل تتحدّث اللّغة الإنجليزيّة؟
بالطبع
دعها تذهب
فلم تفعل شيء
لقد قُلت أنّنا نتحدّث اللّغة الإنجليزيّة
وهذا لا يعني أنّي أودّ سماعها
"كيف برأيكِ سيشعر هذا السنفور هنا"
"حيال القليل من الإسبانيّة"
حسنًا، نظريّة جديدة
الـ (كري) كانوا يختطفون البشر
ويأتوا بهم لهذه المحطّة لسنوات
هل يجرون تجارب؟
حسنًا، عملهم الجيني في صنع "اللابشريين" معروف
رُبما هُم يصنعون المزيد
نعم، حسنًا أنا لن أنتظر لأكتشف ذلك
... لذا
(ماي)
يا صاح! تماشوا معي فحسب
لقد كُنت أبحث عنكم في كل مكان يا رفاق
يا رجل، يا لها من فوضى هُناك
أولئك الممتصّون البائسون
"فيرجل)... أنت تعرف، من "المؤمنين الحقيقيّين)
لقد كان يحاول الاحتيال على هؤلاء الرفاق ليحصل على القطع المعدنيّة
وهذه أتت تركض إلي
وتتوسلني لأساعدها، المسكينة
حينما أضع يدي على ذلك البشع
سيتوجّب عليه شرح بعض الأشياء
لذا، أين (فيرجل) على أي حال؟
إنّه ميّت
جيّد
لقد حصل على ما يستحق إذًا، أليس كذلك؟
لأنّه حاول جرّ هؤلاء الناقلون المساكين
من المعالجة إلى العمل الصعب
فقط ليسرق مقاييسهم
فهو مُجرّد طعام للحشرات إذًا، أليس كذلك
نعم
ميّت آخر فحسب، أليس كذلك؟
هذا ما كُنت سأقول
يا رفاق
ماذا قلت لكم حيال الثقة بـ (فيرجل)؟
لقد مررنا بهذا، ماذا قلت؟
(لا تثقوا بـ (فيرجل - (ألّا نثق بـ (فيرجل -
رباه، لقد كررتم القول لي
وكرّرنا هذا كثيرًا حتّى أصبح كلعبة التمرير والالتقاط
انظر، أنا حقًا أُقدّر ما فعلت مع هؤلاء الرفاق من مساعدة
ولكن يُمكنني استلامهم عنك
وسأُعطيك قطع معدنيّة إضافيّة لتعبك
اسمع... سأكون صريحًا معك
من رجل... لمن هو أعظم من رجل
إذا لم أتمكّن من إرجاع هؤلاء الرفاق بأسرع وقت
سأكون في موضع لا يُحمد
... لذا أنا أعرف أنّ الأمر ليس مثالي، ولكن
... انظر، إذا
إذا أتيت لصالة العرض لساعة أو اثنتين
سأجعل الأمر يستحق وقتك، حسنًا؟
الأمر على ما يُرام، فلتصطفّوا
"لا تترددِ في التحرر من تلك القيود"
"في أي وقت الآن، يا عزيزتي"
"اخرس"
"توقّف عن استفزازهم"
"ولكن لغتك الإسبانيّة أفضل بكثير"
"(اللّغة الإسبانيّة إجباريّة في مدرسة (هوب"
"إنّه متماسك بشكل جيّد بالنسبة لبشري"
"(لرُبما هو مجهز بشكل جيّد ليقاتل في الـ(كرايتر" *(كرايتر) تعني فوّهة البركان*
"إنّ حجمه جيّد"
"(وقد يكون هديّة جيّدة لـ (كاسيوس"
"قد يُعطينا هذا بعض النقاط"
"تفكير جيّد"
سنعفي عنك
لتوفر لنا رضًا أعظم
مِمَ قد يجلبه لنا قتلك
ستدفع ذلك الثمن لأجلك
!توقّف! توقّف
!كلّا! كلاّ
هل أنتِ على ما يُرام؟
نعم، متضرّرة ولكنّي على ما يُرام
أنحنُ في الفضاء؟
هذا صحيح
عُلم هذا
ما الذي حلّ بـ (فيرجل)؟
أتلقّفته الحشرات؟
يؤسفني قول ذلك، هل كان صديق لك؟
إنّه من المعارف
لقد كان يدين لي بالكثير من القطع المعدنيّة لهذه المهمّة
مهمّة؟
كل ما قال هو أنّه يريد إخفاء بعض الأشخاص
ليس وكأن هذا لم يُسمع به
لذا تمّ تعييني لأُزوّد وأستبدل المقاييس
ولكنّكم يا رفاق ليس لديكم المقاييس حتّى
وهذا يعني أنّه ليس لديكم القطع المعدنيّة
لتغطية ما يدين به (فيرجل)، لذا حظًا موفق
أنت، انتظر، نحنُ بحاجة مساعدتك
علينا إيجاد أصدقائنا
أصدقائكم؟
(أصدقائكم هاجموا (كريبر
فلقد انتهى أمرهم
ولد أولئك الزُرق ليقتلوا
لذا عليكم فقط... أن تتقبّلوا الأمر
لسوف نُجازف
اسمع، إنْ كان بوسعك أن تساعدنا في إيجادهم فقط
وبعدها إيصالنا إلى المركبة الفضائيّة
أتعني (الترولر)؟ لأيّ غرض؟
(الطيّار الوحيد الذي أعرفه هو (فيرجل
علّه يرقد بسلام، على ما يبدوا
لذا حظًا موفق لكم يا رفاق فلم يعد لديّ الكثير منه
ألديك اسم؟
(ديك)
حسنًا يا (ديك)، لقد أردنا فطيرة فحسب
والآن نحنُ لا نعرف مكاننا أو ما الذي يجري
وقد وجدنا أخيرًا شخص يعرف
لذا، أنت لن تذهب إلى أي مكان
أين (الترولر)؟
خذوا المصعد إلى المستوى التاسع، فهي يصعب تفويتها
(ماي)، فلتأخذي (سيمونز)
ولتحلّقن بتلك المركبة الفضائيّة، ولترسلن تلك الرسالة
(أنا و (دايزي) سنعثر على (ماك) و (يو يو
كلّا، انتظر، فلتبقَ هُنا
ماذا؟
لديّ مُقاتلين عظيمين هُناك
بمُجرّد أن ينزعوا قيودهم
سأكون على ما يُرام فلا يُمكننا فقدان قائدنا من جديد
نحنُ بحاجة إجابات
هل تريدين أن أبقى هُنا وأستجوب هذا الشخص؟
اكتشف أين نحن وما الذي يجري... يا سيّدي
خطّة جيّدة
ما الذي يريدونه الـ(كري) منّا، يا (ديك)؟
... كُل ما أرادوه
الخضوع
كم (كري) يعيش هُنا؟
الكثير
فكري بالأمر
الـ(كري) كانوا يدرسون البشر لسنوات
وأتوا هُنا بأعداد كبيرة
الـ(كري) الذين ولدوا ليقتلوا
ولدوا ليقتلوا ويعيشوا ضمن مسافة قريبة من الأرض
(هذه ليست محطّة، يا (ماي
إنّها أرض عمليّات
إنّهم يخططون لغزو
"(ترولر-أيه إل-15)"
"في مرحلة ما ستنكسر يديها فحسب"
ماذا تعني بالخضوع؟
هل يُخطط الـ(كري) لهجوم من نوع ما؟
هجوم على من بالتحديد؟
البشر
ولمَ قد يفعلوا ذلك؟
!توقّفوا
أرجوكم! سأفعل أيّ شيء! توقّفوا فحسب
اصمت، وإلّا سنغيّر رأينا حيالك
هل يُمكنكِ تشغيلها؟
هذا هو منفذ التشغيل على ما أظُن
ولكن من الواضح أنّ المفتاح ليس بحوزتنا
ما احتمالات تركه هُنا؟
انتظري
حسنًا، لقد أجدى هذا
هل حلّقتِ بسفينة فضائيّة من قبل؟
أنتِ تعرفين إجابة هذا السؤال
ليس... ليس لدي كلمات
لسنا بحاجتها
لذا، لمَ بنوا الـ(كري) هذا المكان إذًا؟
هُم لمْ يبنوا المخبئ، البشر فعلوا ذلك
لمَ لا تعرف هذه الأشياء؟
حتّى من هُم في معالجة النفايات يعرفوا التاريخ
أنت لست من المُعالجة، أليس كذلك؟
كلّا
لقد كُنت أستمتع بوجبة
ومن ثم تمّ أخذي ورميي في هذا المكان
أنا من الأرض
نعم، لكان هذا
الشيء الوحيد الذي أعرفه، يا جناح الحشرة
ولكن من أين؟ من أي منطقة؟
"مانيتووك، ويسكونسن"
هل تتعاطى شيء ما؟ هل لي ببعض منه؟
هل أنتِ على ما يُرام؟
ظننتكِ ستخسرين هاتين للحظة
لقد بدأت أتخيّل نفسي بخطافين
انتظروا، انتظروا
نعم، ساعدوني في جرّه
بوسعنا الآن نيل صلاحيّة الدخول
لرُبما التحدّث مع سفينة الترولر)، والعثور على موقعهم)
علينا أن نعلوا فوق حقول الحطام هذه
إنْ أردنا إشارة واضحة
نعم، إنْ استطعت معرفة كيفيّة الإرسال
أعني، الأخبار الجيّدة هي
أنّي أتعرّف على بعض هذه الأبراج
لذا، نحن... نحن على الأقل في مجرّتنا
هذا لا يبدوا منطقي
متى بنوا هذا المكان
ومتى أتيت هُنا أوّل مرّة؟
أنا لا أعرف، بنوا هذا المكان قبل 90 سنة على الأقل
ولكنّي... ماذا تعني "أتيت هُنا"؟
لقد ولدت هُنا
ما الأمر، يا (ماك)؟
أنظمة التصفية هذه
لمْ تُصمم لهذا الغرض
لقد أعادوا توظيفها
نعم، أشعر أنّ هذه الآلة لا تؤدي غرضها المفترض أيضًا
وجدت إحداثيّات لهذا المكان
ولكنّ موقعنا مُجدول بخطوط الطول والعرض
البطاقة البريديّة
قبل 90 عام؟ هذا... مُحال
لم يكُن من المُمكن تطوير التكنولوجيا هُنا في القرن العشرين
انتظر
لا مقاييس، ولا ندوب
ويسكونسن"، فطيرة"
أخبرني مجددًا حينما تمّ أخذك
لقد كُنّا... نجلس في مطعمنا المفضّل
(خارج (كولومبوس
كلّا، لا أعني المكان
بل الزمن؟
أي سنة؟
كانت المرصوصة مختلفة، أليست كذلك؟
لم نُسافر عبر الفضاء
هل ترين ما أراه؟
(أعرف، يا (ماي
أنا أعرف كل هذه الأبراج
عنيت ذلك
لا يوجد سبب لإرسال رسالة إلى الأرض
"(أنا أعمل على حل، (فيتز"
فنحنُ هُنا بالفعل
||تمّت الترجمة بواسطة|| ||iBullSeYe||
"حلقة جديدة من (عملاء شيلد) تبدأ الآن"
لقد تدمّرت
... الـ
الكل
ما كان ذلك؟
فلنأمل أنّ هذه السفينة قد صُمّمت لتلقّي بعض الضربات
!تمسّكِ
محرّكات الدفع تخفق
تحدّثي إلي... ماذا نفعل؟ - أنتِ قائدة الطائرة -
لقد زعزعت المُحاذاة
فلا شيء يعمل كما ينبغي
...(سيمونز)
لسنا نرغب بالاصطدام بهذا
هل تحاولين قتلنا؟
أوّل قاعدة بتكنولوجيا المعلومات
أوقف تشغيله وأعد تشغيله من جديد
كلّا، ينبغي على هذا أن يفلح
كلّا! هيّا
تمسّكِ
هذه هي الأرض - نحنُ في المستقبل -
لقد دُمّرت بالكامل، (كولسن) أرجوك أخبرني أنّ هذا مُحال
أعتقد أنّنا يمكن أن نتّفق جميعًا في هذه المرحلة أنّ أي شيء مُمكن
سعيد أنكن على ما يُرام
أولم يُخبرك رفيقك (فيرجل) بأي شيء آخر
حيال خطته لإعادتنا من الماضي؟
أنا لازلت أُحاول أن أفهم ما يجري
أولم تسمع أي شيء عن بوّابة؟
صخرة تنقل الأشخاص؟
إنْ سمعت، هل تعتقد أنّي سأظلّ هُنا؟
لم يكُن هُناك مرصوصة "ثانية حينما هبطت على "كوكب الموت
لذا سيتوجّب علينا أن نجد طريقة خاصة بنا للعودة
حسنًا، أنا عالمة أحياء ولكن لا مُشكلة، يُمكنني اختراع طريقة للسفر عبر الزمن
أعطوني بعض الوقت فقط
حسنًا، نحنُ عالقين هُنا ما لم تحدث مُعجزة ما
وعلينا البقاء على قيد الحياة
رباه، وأنتم... أنتم
وأنتم جميعًا تريدون أن أُساعدكم في ذلك
حسنًا، تلك مُفاجئة كبيرة
حسنًا، هذه كل ما يُمكن أنْ أعرض لكم
من الأول؟
أتعتقد أنّي سأدعك تفعل هذا لأي شخص آخر؟
أنتِ محظوظة أنّي أعرض هذا حتّى
الوسيلة الوحيدة لتجنّب الموت هي التخفّي والعمل الجاد
ولا يُمكنكم أن تفعلوا أحدها بلا هذه
هيّا، تحرّكوا
ماذا تفعل؟ أتتعقبنا؟
لا أعتقد أنّنا نريد ذلك
لا أعتقد أنّ لديك خيار
ديك)؟)
تيس)، نعم بالتأكيد، انضمّي للنزاع)
هل خرجت بـ(الترولر) اللّعين؟ أين (فيرجل)؟
... إذا انطلقت بذلك الشيء بدون
ماذا؟ ما بملامحك؟
أنا آسف
إنّ (فيرجل) ميّت
...(ديك)
هل هذا صحيح؟
امسكت به الحشرات في المستوى الثالث
ماذا كان يفعل هُناك، يا (ديك)؟
فذلك المستوى مُغلق - ... هذه لم تكُن -
ما الذي أوقعته فيه؟ - أنا... لقد عيّنني -
... ماذا - !استمعي -
لقد عيّنني لأُخفي هؤلاء الأشخاص
من أين؟
حسنًا، هذا هو الأمر
هل تذكرين الهراء
(الذي لطالما تحدّث عنه (فيرجل
حيال أشخاص يأتون من الماضي؟
أعتقد أنّكِ تنظرين إليهم
هذا جنون
لا يعني أنّه ليس حقيقي
أتينا عبر بوّابة، انتقال مؤقت نوعًا ما
لا أريد تصديق ذلك، أيضًا
ولكن انظري إلى ملابسهم
لديهم أزرار متشابهة
ليست محليّة
كيف يُمكن أن نُثبت هذا لكم؟
هذه، إنّها من السنة الماضية
لا تزال لامعة
ليس لديك أداة قياس
لم يكُن لديك واحدة على الإطلاق
هذا... غريب
قال (فيرجل) أنّكم ستكونوا (عملاء
شيلد)، سعدنا بلقائكِ
ينبغي إذًا أن يكون هُناك المزيد منكم
هُناك فتاة واحدة ذهبت لتُنقذ الآخرين
(من حُرّاس الـ(كري
أتركتهم يواجهون الزُرق؟
... أنا لم أتركهم
إنّهم يفعلون ما يحلوا لهم
الأمر كرعاية الفئران
اذهب واجلبهم فحسب - أنا؟ -
!كلّا
كلّا، فكّري مُجددًا
إنّهم إشعاعيّون
فقد عرّض (فيرجل) نفسه للقتل
أنا أنوي أن أتعلّم شيء من موته
سأُضاعف سعره
أنتِ لا تعرفين حتّى الرقم الذي اتفقتِ عليه للتو
حسنًا، لا مُشكلة
عليكِ إخفاء هؤلاء الأشخاص، دعيهم يتخفّوا
سأرَى إنْ كان بوسعي
إقناع الآخرين بعدم الموت
أنا فقط... لا يُمكنني تصديق هذا
وأنا كذلك
كلّا، كلّا، كلّا
لا بأس بتواجده، لا بأس بتواجده
كيف حصلتِ على فأس ذاك الـ(كريبر)؟
أخبريني أنّه لم يقسوا عليكِ من فضلكِ
أقتلتم (كري)؟
لقد كان الأمر إمّا نحنُ أو هُم
حسنًا، لقد اخترتم الخيار الخاطئ
هل ستكون هذه مشكلة؟
اثنين؟
قتلتم اثنين؟
إنّها مشكلة لأولئك الأشخاص الذين
سيُقتلوا للإنتقام فحسب
علينا تغطية هذا الأمر
ماذا تعتقد أنّنا فاعلون؟
يُمكننا أن نجعل الأمر يبدوا كحادثة
اصمتِ! دعيني أُفكّر - انتظر لحظة -
ماذا لو تركناهم في الطابق العلوي مع الجثث الأُخرى
باستخدام المصعد
لا يُمكن أن ندعهم يرونا في المصعد
مع حارسين ميتين
حسنًا، لرُبما ليس علينا وضعهم داخل المصعد
حسنًا
أرجوا أنّك احتفظت ببعض طاقتك
ماذا حدث للأرض؟
سؤال جيّد
فلتسل أي أحد وكلًا سيُعطيك إجابة مُختلفة
وما إجابتكِ؟
... كل ما نعرفه بحق هو أنّ الكوكب تمزّق
بفعل حدث كارثي
وظهر الزُرق، وأعادوا النظام
ولكنّهم دمّروا كل البيانات التاريخيّة
ملفات، كتب
قالوا أنّ ذلك سيجعلنا نركّز على المستقبل
وهمُ الآن يُشرفون على كل ما تبقّى
ما الذي تبقّى؟ وماذا يفعل الناس هُنا؟
نحنُ ننجوا
مرحبًا بكم في نهاية العالم
يُطلق عليها المنارة
سابقًا عندما كانت الأرض مستديرة
كان هذا مخبئ نجاة تحت الأرض
هذا مكان التبادل
... إنْ احتجتم شيء
ستحصلون عليه من هذا المكان
ذكر (فيرجل) قصص... عنّا
قصص حين كُنّا أطفالًا
بعض كُبرائنا أقسموا (أنّ مجموعة تُدعى (شيلد
ستأتي من الماضي لتُنقذنا
هل يُمكننا التحدّث معهم؟
لكان هذا لطيف، لكنّ الزُرق تخلّصوا من أي شخص آمن بالحراك
أطعموهم للحشرات
للقضاء على الإيمان - وقد أجدى -
فيرجل) فقط من تمسّك بالأمل)
وظنّ الجميع أنّه معتوه
أودّ رؤية مكان إقامته
لنرَى إن كان بوسعنا معرفة خطّته لنا
أستطيع أن آخذ واحد منكم هُناك، بالتأكيد
أنتِ
لمَ لا تُقاتلوهم؟
نحنُ نعتمد عليهم لننجوا
لا يُمكن لهذا أن يكون صحيح
هذا ليس صائب، ولكنّه صحيح
إنّ هذا لكثير من الضغط
لتحملوا مصير البشريّة على عاتقكم
لقد علّمنا قيمة الحياة
لكل شخص دور يلعبه
لمنع المنارة من الانهيار
وما دورها؟
يأخذ الـ(كري) البشر أحيانًا إلى مستوياتهم لخدمتهم
ويسمّونه شرف
ولكن حين يأتون للزيارة، لا يتحدّثون كثيرًا
أنا لا أرَى العديد من الحُرّاس، فلدينا العدد الأكبر
ولديهم الأسلحة
نحنُ لسنا مدّربين عسكريًّا بالتحديد
بل نحنُ كذلك
رُبما هكذا كان فيرجل) يظن أنّه بوسعنا المساعدة)
لنُقاتل - اخفضي صوتكِ -
ديك) كان على حق) عليكم أن تتخفّوا
أسمعتموني؟
أنت (كولسن)، أليس كذلك؟ - نعم -
(سآخذك إلى غرفة (فيرجل
وأنتن، هل ستحسنّ التصرّف؟
سنحفظ معالم المكان
حسنًا
لا تجلبن الانتباه، وافعلن ما يفعله الآخرين
ستُصبحنَ على ما يُرام
عظيم
ألم يسعك إخبارنا أنّ هُناك فتحات إنارة؟
و ما تلك؟
يا رباه
أيًّا كانت
لا أستطيع تصوّر مكان... مفتوح
كيف صنعتم ذلك الكمّ من الهواء؟
نحنُ لم نصنعه، لقد كان هُناك فقط
أنتِ لم تكوني قط في مكان بلا حوائط
أليس كذلك؟ - هل يُحسب المشي عبر الفضاء؟ -
قطعًا
... ماذا عن كل المخاطر
الزلازل، الفيضانات، إعصار أسماك القرش؟
لشعرت بأمان أكثر في الداخل، أليس كذلك؟
حسنًا، انتظري
... إنّ إعصار أسماك القرش ذاك
مُجرّد ترفيه
من قد يضع قرش داخل إعصار؟
لم يفعلوا، إنّه خيال، فيلم
كما قُلت، فلدينا أجزاء فحسب
يبدوا... أنّه كان لطيف
لأعجبكِ
توقّف عن النحيب
لقد قُمت بالصقل يجب أن أحصل على حصتي
تمّ إرساء حصتك لتمرّدك
والآن اغرب عن وجهي
!(تيس)
الترولر) خرجت) ولكنّي لم أحصل على مؤنة
هل تُزوّدين شخص آخر؟
(كلّا، يا (غريل
كُنّا نقوم بتدريب طيّار جديد
(لقد مات (فيرجل
حقًا؟
اللّعنة
أنت من سيأخذ مكانه؟
كلّا
أنا مُجرّد عابر سبيل
(عارٌ ما حدث لـ (فيرجل
أنا لم أثق به
ولكنّي أحببته
... حسنًا
... ميّت أو عدا ذلك، المرّة المقبلة
أنتِ مدينة لي بالضعف
!(تيس)
ماذا قُلت للتو؟
الضعف، أنا أفهم
زميل يبحث عن المشاكل
كأي شخص آخر
يصنع مشكلة إنْ صنعت مشكلة
علينا أن نأتي بنظام
لأنّي لن أفعل (هذا كلّ مرة نقضي فيها على (كري
"(النظام هو "ألّا نقضي على المزيد من الـ(كري
لقد تجاوزنا الحد الأقصى بإثنين
فلنأمل أن تظلّ الجثث دافئة بما فيه الكفاية لتأكلها الحشرات
هُنا، هذا هو الباب
(الباب، يا (دايزي - دايزي)؟) -
اسمٌ جميل، تيمُنًا بالزهرة؟
هل يجدي هذا الأسلوب في المستقبل؟
لا أظن ذلك
أحبّ (فيرجل) قطعه الأثريّة
كان ينبغي أن تري مكتبي
لا أظن أنّكِ رأيتِ "الغناء في المطر"
ماذا عن "مطر جلي قديم"؟
قطرات من أنابيب الاستصلاح" فقط"
ولكنّكِ تخشين إعصار أسماك القرش
يجب علينا إصلاح كل شيء
ماذا عن سطح الكوكب؟
هل سيصلح للعيش من جديد؟
للبشر؟ كلّا
أصبح أرض للحشرات الآن
(لطالما أبقى (فيرجل) هذه في (الترولر
وقال أنّ العالم قد يعود لهذه الصورة من جديد
هذا جنون، أليس كذلك؟
... ولكنّه كان محق بشأنكم يا رفاق، لذا
هل كنتما مقرّبين؟
نعم
ليس بالقدر الذي ... قد يرغبه، ولكن
لقد كان (فيرجل) المخبول، أتعرف؟
لمْ يسعني أخذه على محمل الجد
أنا متأكد أنّه كان يعرف أنّ أمره يهمكِ
نعم
أتعرفين أي شيء عن هذا؟
رُبما سجلّ رحلة؟
أتعتقد أنّه ذو أهميّة؟
هامًا بما يكفي لإخفائه
كان (فيرجل) الوحيد الذي لديه إجابات
أتمنّى لو أنّنا قضينا المزيد من الوقت معه فحسب
أنا، أيضًا
تلك أوّل قطعة تكنولوجيّة أراها في هذا الطابق
إنّهم يبقون الأشخاص ... هُنا في العصور المظلمة
لا تطور، ولا ابتكار
وفي الوقت نفسه، الفضائيّون متطوّرن للغاية
لفقد (فيتز) عقله
إنّ الوقت لغريب
ما زال يُقاتل في مكان ما هُناك
ولكن مِمَ نعرفه، فقد حيَّ حياته
أو أنّه لم يفعل
!صَه
هُناك شيء ما يحدث
اليوم، رأى (كاسيوس) أنّه من المناسب
إطعام المستضعفين بيننا
لقد وصلنا لمستوى حاكم (كوريا الشماليّة) المُروّع
احظوا ببعض الطعام
أنت! ابتعد
احضره لي - ابتعد عن طريقي! أنا أولًا -
ابتعد عن طريقي - أنت! أنت! أنا أولًا -
أعطِني هذا
لديك حصّتك
هيّا
!نعم
إنّها سكّين
أحتاج كيَّ جرحه
ماذا تفعل؟ من هذه؟
إنّها مجنونة - ما هذا؟ ماذا تفعل؟ -
حسنًا
أنا آسفة حيال ما سيحدث تاليًا
كلّا، كلّا، لا يُمكنك نقله
كلّا، لا تحرّكه
... لا يُمكنك
أنتم
على الأقل أنتم على ما يُرام - ماذا تعني؟ -
انتظر، أين (سيمونز)؟
الـ(كري) أخذوها
ماذا؟ - كيف؟ -
هل يُمكنني التحدّث معكِ للحظة؟
هذا ليس بتخفّي
ما الذي حدث لها بحق الجحيم؟
تمّ طعن خادم، وكان ينزف
وأنقذت الفتاة حياته
ظنّت أنّها كانت تفعل الشيء الصواب
هؤلاء الأشخاص... إنّهم
ليسوا مثلنا
كلّا، إنّهم خطِرون
سيتسببوا في قتلنا جميعًا
رُبما لن يفعلوا
... رُبما (فيرجل) كان على حق
أوقفي هذا فحسب
الحكاية كانت سامّة فقط
والأغبياء الذين صدّقوا بها أُكلوا أحياءًا
(أنا أعرف، يا (ديك
حسنًا، أنا أعرف ما فقدت
ولكن رُبما أنّهم لمْ يموتوا عبثًا
لرُبما الأمر حقيقي
وهذا أسوأ
... إنْ كان حقيقي
لسوف تكون مذبحة
(علينا أن نصل إلى (سيمونز
نضربهم بقوّة وبسرعة ونصعد إلى السطح
(بالكاد هُناك سطح، يا (دايزي
لقد تمزّق الكوكب
وما هُنالك لا يصلُح للعيش
لذلك الخروج ليس من ضمن خياراتنا
... فيمَ يتعلّق بوجودنا هنا
سأصل إلى (سيمونز)، سأفعل ذلك
لن يعرفوا ما حلّ بهم - أنتِ، انتظري -
لا أحد يعرف أنّ لديكما قدرات خارقة، فلنُبق الأمر على هذه الصورة
في الوقت الراهن
ولكن الآن... في هذه اللّحظة
نحنُ لا نعرف شيئْا حيال أي شيء
(بمَ في ذلك مكان احتجاز (سيمونز
(ديك)
يبدوا أنّه يعرف هذا المكان عن ظهر قلب، وقد يعرف مكان احتجازها
إنّه يخشى التصرّف
نعم، وهذا لأنّه يحمي نفسه
فلديه احتيال قيد العمل
إنّه يخشى أنّنا سنفسدها عليه
أنا أتفق
سأتعقّبه، وأبحث عن مساوءه
وأشجّعه على مُساعدتنا
قد تحوي تلك الحواسيب اللوحيّة على معلومات
أنا هُنا (يو يو) اللّصة البارعة
أنا لن أخبركِ بهذا مرّة أُخرى
دعيهم يتخفّوا
تلك جولتي، تمنّوا لي التوفيق
سنلتقي هُنا، حسنًا؟
أحقًا لا تعرفي أين أخذوا صديقتنا؟
أخذوها لمكان لم أطأه
كاسيوس) يرحّب بكِ في جناحه)
شخص يتحدّث
من فضلكِ، أخبريني كيف حال الرجل الجريح؟
فلتأخذِ هذه الفرصة لتخلعي ملابسكِ وتغتسلي رجاءًا
حتّى (هالا) ليس لديها منظر كهذا
... لذا
أنتِ الشخص الذي أنقذ حياة
لذا، كل هذا الحديث حيال حماية الأشخاص
كُنت قلق حيال حانتك
أنا في برنامج إطاري
كلّا
لابُد أنّها تشعر وكأنّها دخلت عالم جديد
جميلة
لكنّها لا تبدوا كالأطباء
أفعالكِ سبّبت ضجّة
لقد كنت أحاول فقط إنقاذ حياة رجل
بوسائل أكثر تفصيلًا
هل لديكِ اسم؟
(جيما)
ومن أين أنتِ، يا (جيما)؟
المُعالجة
من الجيّد أنّكِ اغتسلتِ
(لذا، أخبريني يا (جيما كيف لشخص أن يتعلّم
تلك المهارات العلاجيّة
وهو يعمل في مياه المجاري طِوال اليوم؟
أُمّي علّمتني
يا لسعة الحيلة
هل علّمتكِ أيضًا ثمن
التدخّل في شؤوني؟
لمات ذلك الرجل
حياة تُقضى وحياة تُكتسب، أليس كذلك؟
أظننتِ أن هذا القانون لا يطبّق؟
أنا فقط فعلت ما ظننت
أنّه سيُسعدك في النهاية
... تلك هيَ الإجابة العُليا
لأي سؤال بحق
هل كان هذا عِراك على الطعام، يا (سينارا)؟
لابُد أنّ الضغط يتراكم هُناك
أخبري الحُرّاس أن يعطوهم فُسحة
بحق الرحمة
سينفعهم التجديد
إنّ الحياة هشّة
... لابُد أن نُنمّي الجمال
ونهذّب البقيّة
لطالما وجدت أنّ البشر مخلوقات غير أنيقة
... ولكن أنتِ
أداة قياسكِ... اختفت
لقد أزلتها، أنا آسفة
لا يوجد ندبة
ولا حتّى خدش
نسيج نقي فحسب
أُعجوبة كهذه تجعلني أتسآئل
إنْ كُنتِ من مكان بصلابة المُعالجة
أعتقد أنّي أودّ أنْ أرَى كيفيّة عمل خادمي
تحت عملكِ اليدوي
وإنْ كان لمعصمكِ أي مؤشر
ينبغي أنْ أكون راضٍ تمامًا
إنّهم يحتفظون بالحواسيب اللوحيّة هُناك
سنذهب، بمُجرّد أن تقوم (ماي) بإخراج (تيس) من الصورة
أنتِ، لقد أحضرت بعض الطعام
إنّها مُعبأة مُسبقًا، ولكنّها جيّدة - هذا عظيم -
اسمعي يا (تيس)، هل هُناك مكان يسعني تغيير ضمّادتي فيه؟
بالطبع
ما مدى تأكدك أنّ ذلك أنبوب بُخار؟
لقلت بنسبة 50 بالمئة
... إمّا أنّ (كولسن) سيُطلق بُخار ساخن
أو مياه مجاري
في كلتا الحالتين، ستجلب الانتباه
استعدّي، و اذهبي
عليك رؤية ملامحك بالعرض البطيء وأنت تقول اذهبي
كلاسيكي
إنّكِ تتباهين
فلتزدهي إنْ كانت لديك
لن يعرفوا أبدًا ما حدث
فلنأمل ألّا يفعلوا
اعزلوا الأطفال
اصطفّوا وقدّموا قياساتكم
هذا ليس شيء جيّد
لحد الآن، أيّ تطور جديد في هذا المكان ليس بالشيء الجيّد
لمَ لا نضع تلك؟
لأنّها توضع داخل معصمكِ اللّعين
ولكن بدونها، من يعرف ما قد يحدث؟
أُريد القيام بمُقايضة
الوقت ليس مُناسب
أعتقد أنّ الوقت مُناسب
حسنًا
إنّ هذا كثير على "عابر سبيل"، ماذا تريد؟
لديّ حاسوب (كري) يعمل
سأُقايضة بتثبيت ثلاثة مقاييس
لقد كُنت محقًا بارتيابي منك
حاسوب لوحي لا يستحق ثلاثة مقاييس
ولكنّ أيّ شخص ... يستطيع سرقته يستحق، لذا
سأُثبتها لكم
شكرًا لك
ولكنّكم ستكدحوا لأجلها، ولن يكون الأمر مُمتع
اصطفّوا وقدّموا
بوسعنا العمل، اتفقنا
ادخلوا
أين هي؟
هل تخلّصت من الأوراق القديمة؟
نعم، لقد كانت فوضى
توقّف عن هذا، فأنت تنظّف دومًا
نعم، أنت برمجتني على ذلك
حقًا؟ لأنّني لا أتذكّر برمجتي لك
لتردّ علي
... لقد كانت مزحه، لأنّي
... برمجتك بالفعل لترد
هلّا عثرت على تلك الأوراق فقط، لو سمحت
نعم
يُمكنكِ أن تأخذي مقعد وتحصلي على بيرة
من الواضح أنّك انتهازي موهوب
لكنّني سأرفض، شكرًا
رُبما هذا أفضل
لأنّي لا أعرف طعم البيرة الحقيقيّة
هل تريد أن تخبرني أين أنا؟
أنتِ فاقدة الوعي في مكان عملي
وقد اقتربتِ أكثر من اللازم لأجهزة إرسالي
حينما كنتِ تلاحِقيني
إذًا، هل هذا عملك؟
أنت... تقوم بأعمال دعارة في "الإطار"؟
لمْ أُسمِهِ بهذا الاسم أبدًا، ولكن نعم
تلك هي التكنولوجيا
الّتي تقوم عليها المُعدّات
توجّب علي إعادة بناء البرنامج من الصفر
لأنّ (كاسيوس) محى المحفوظات التاريخيّة
ولكنّي تمكّنت من وضع يدي على الخوادم
... جمعت القليل من البيانات و
وبقيّة العمل تخمين
ولكنّ عُملائك لا يعرفون الفرق
لقد جعلتهم يُدمنون على سيناريوهات ما كانت عليه الأرض
ضمن محاكاة أُخرى، نعم
إذًا، هل هذا هو العمل الذي تحميه؟
وكر الـ"أوبيوم" الخيالي هذا؟ *الأوبيوم، مُخدّر مُستخرج من الخشخاش*
... حسنًا، لا يسعني بيع "أوبيوم" حقيقي، لذا
أنا أقوم ببيع مهْرَب
المخرج الآخر الوحيد هو المخرج النهائي
إنّهم يُقايضون سجن بآخر
هل تظُنّين المنارة سجن؟
... عزيزتي
لكان السجن لطيف
كلّا
هل هذا بشأن فريقي؟
بل أسوأ بكثير
إنّه تجديد
لا أشعر برضًا حيال هذا
وما التجديد؟
سيتمّ اختيار من هُم ذو كسب منخفض
وستتحوّل قياساتهم للّون الأحمر
... وبعدها سيُدانون بحياة
حياتهم أو حياة شخص آخر
... حياة تُقضى
حياة تُستحق - حياة تُستحق -
فلنذهب، هيّا بنا
ما الذي يجري؟
يبدوا وكأن أشخاص يحتضرون هُناك
حياة مُدانة
الآن، سنبقى بأمان هُنا ولكن إنْ فشل ذلك
سنحرص على أن يجدوكم أولًا
شكرًا للرّب
أنت
هل ستتركنا هُنا لنموت؟
هذا هو الرجاء - ... إنْ لم نموت -
سنحظى أنا وأنت بمُحادثة
أين الفأس حين تحتاجه؟
ما يزال الوقت مُبكّر - هذا الأمر لا يحتمل المُزاح -
أين (غريل)؟
!(غريل)
حسابي كان مُنخفض لأنّك لمْ تدفع لي
أنت تدين لي بحياة الآن
لقد تركت لك ثلاثة هُناك
أنت تُريد (غريل)، لا تنسَى ذلك
عليه أن يخرج في وقت ما، أليس كذلك؟
هل علّقكم لأجلي؟
إنّ هذا لتفكير معقوف
أنا آسف
أنا مدان بحياة
ما كان يجب عليه أن يموت
تحتّم على شخص ما أن يموت
هل هذه آخر حياة مدينة؟
نعم، يا قائد
هذه ليست منسّقة، من أنت؟
... لقد كُنت أُعيد ضبط قياساتهم، ولكنّي
أتعهّد أنّهم يعملون لديّ، يا سيّدي
هل هذا صحيح؟ أين محطّتك؟
هذا صحيح، نحنُ نعمل محطّة حفظ المواد
إنّهم يدينون لي بالكثير، يا سيّدي
لذا، سيبقوا هُنا لمدّة طويلة
استمرّوا
يسعدني أنّك عُدت لرشدك
ولسوف يسعدني
أن أُنادي القائد إنْ كان عدا ذلك
يُحاولون صون الإنسانيّة
ولكن يبدوا أنّهم خسروها منذُ زمن بعيد
ما الذي تفعله بوقوفك؟
نعم، إنّها على حق
ما الذي يفعله هذا الرجل بهذه الحالة؟
بكل تأكيد، فبذلك الجهد
يُبيّن لمَ أنت أفضل شعبك
هل سيُشفى؟
إنّه الأغلى عندي
بالطبع، فبالكاد مضت بضع ساعات
ولكنّه سيندب
أو مع الوقت والإجراءات المتقدّمة
يُمكن أن تبدوا أفضل بكثير
على خُدّامي أن يرمزوا للكمال
عندما يُمثلوني
لرُبما لن يلحظ أحد وسترته مُغلقة
... ولكنّ هذا
كلّا، يُمكنني... يُمكن التخفيف من ذلك
ولن يلحظه أحد
أنا سأُلاحظه - إنّه جرح ضئيل -
على وجه الرجل
... لا تفعل أرجوك
أنا آسف
أنا أُطالب بالكمال
إنّه مشوه الآن
بينما تبقين أنتِ طاهرة
... وامرأة بموهبتكِ
ما مُشكلتك؟
... حياة تُسلب
حياة تُستحق
ما خطبك؟
اصمتِ
إنّ جمالكِ يستحق الرعاية
... ولكن يجب عليكِ
... أن تتعلمي
الصمت
(إنّها بحوزة الـ(كري
لا يُمكنكِ مُساعدتها، فالمحاولة خطِرة للغاية
(لقد قلت هذا عن (ماك) و (يو يو
وكيف انتهى ذلك؟
انتهى بكارثة
هذا المكان بأكمله نظام بيئي حسّاس
وأنتم جميعًا تعيثوا فيه باستمرار
يُمنة ويُسرة - أنت قلق من أنّنا سنُفسد هذا -
أو أنّنا سنفسد هذا عليك؟
أعني، هل يعرفون الـ(كري) عن هذه العمليّة حتّى؟
... لأنّهم
بكل تأكيد يعرفون بشأنها
... إنّهم مفتونين بها، لأنّي
أُحسّن حياة الناس
أنا أعطيهم شيء آخر غير
الساعات من الصقل اللانهائي
إنّهم يسمحون بهذا لأنّه يبقيهم هادئين
لقد رأيت "الإطار" قيد العمل من قبل
التظاهر بأن الأُمنيات تتحقق
لكي يموت الأمل الحقيقي
الأمل يعرّض الناس للقتل - أن تجعلهم ينسوا الواقع -
حتّى لا يحاولون إصلاحه - كلّا، أنا أجعل الواقع قابل للعيش -
لا تُسبّب ضجّة، لأّنّك - كلّا، أنتِ لا تُريدين أن تُسبّبِ ضجّة -
لأنّكِ إنْ بدأتِ حريق سترغبي بمعرفة الأشياء القابلة للاحتراق
إنّنا نخلط التعابير المجازيّة - تُخبرهم أن يسترخوا فقط -
حتّى لا يهزّوا القارب - كلّا، لقد غرق القارب -
هل تفهمين هذا؟
نحنُ قريبون للغاية من الانقراض
إذا قُمنا بحركة خاطئة واحدة
بلحظة، سينتهي أمرُ البشريّة إلى الأبد
انتظري
هذا... هذا هو
هذا ما أبحث عنه
(دايزي جونسون)
وتقولين أنّكِ لستِ خطِرة
لذا، أنت تعرف من أنا
"المُتذبذبة"
كما ترين، أنا الشخص الوحيد
الذي جمع التاريخ
ولديه فكرة عمَّ حدث
هل تريدين معرفة أيّ نوع من القوة
يسعها أن تُمزّق كوكب؟
إنّها أنتِ
... "تعتقدين أنّكِ إذا عملتِ بجد"
... "و إذا ألهمتيهم"
"ستكوني قادرة على إعادة القطع لأماكنها؟"
"أتعتقدين أنّك قادرة على إنقاذ البشريّة؟"
"أن تُعيدي لهم عالم ذو عدالة وحُريّة؟"
"وتُعيدي كل التعهدات الأُخرى التافهة؟"
"أنا أُخبرك لتتعايشي مع الأمر"
"استسلمي واجعلي هذا موطنكِ"
"تمامًا كما هو"
"لأنّ (شيلد) حاولوا إنقاذ العالم"
"هل تُريدين رؤية العواقب؟"
"ألقِ نظرة"
"هل ترين أرض تستحق الإنقاذ؟"
"فات الأوان"
"لقد تبعثرت بالفعل"
"سنعود إليكم بعد قليل"
(جيما)
تبدين رائعة
وسمعت أنّكِ تتعلّمين بشكل جيّد
هذا جيّد
في الوقت المُناسب لضيوفي
||تمّت الترجمة بواسطة|| ||iBullSeYe||