1
00:00:01,290 --> 00:00:04,120
"... (سابقًا في (عُملاء شيلد"
2
00:00:04,130 --> 00:00:05,780
... (الهيئة الّتي كُنت عليها في (الإطار
3
00:00:05,780 --> 00:00:08,430
لمْ تكُن برمجة -
كلّ ضوء يحتاج ظلال -
4
00:00:08,440 --> 00:00:10,170
على المرء أن يتعلّم
كيف يتحكم به فحسب
5
00:00:10,180 --> 00:00:11,170
أُمّي؟
6
00:00:11,170 --> 00:00:13,370
الخطوات الّتي تتخذها لا
يتوجّب أن تكون كبيرة
7
00:00:13,370 --> 00:00:15,440
بل عليها أنْ تأخذك للاتجاه الصحيح فحسب
8
00:00:15,440 --> 00:00:18,280
لطالما اعتدتِ على قول هذا -
أمّي قالت هذا لي -
9
00:00:18,280 --> 00:00:20,310
الخطوات الّتي تتّخذيها لا
يتوجّب أن تكون كبيرة
10
00:00:20,310 --> 00:00:22,270
بل عليها أن تأخذكِ للاتجاه
الصحيح فحسب
11
00:00:23,220 --> 00:00:26,850
(عندما انفجرت (المصفوفات
فتحت بُعد خوف
12
00:00:26,850 --> 00:00:28,620
مخاوفنا تتجسّد
13
00:00:28,620 --> 00:00:30,580
أداة الـ (جرافتونيوم) الّتي استخدمناها
14
00:00:30,580 --> 00:00:32,290
في إغلاق الشرخ بالكاد صامدة
15
00:00:32,290 --> 00:00:33,660
(لذا، نحنُ بحاجة المزيد من الـ (جرافتونيوم
16
00:00:33,660 --> 00:00:34,890
لإغلاق الشرخ إلى الأبد
17
00:00:34,890 --> 00:00:36,300
إنْ أمكنكم وضعه في الصندوق
بدون مسّه
18
00:00:36,300 --> 00:00:37,860
قد تكونوا قادرين على نقله من السفينة
19
00:00:39,370 --> 00:00:42,010
(إليك الـ (جرافتونيوم -
شكرًا لك -
20
00:00:42,010 --> 00:00:43,340
خمّني ما جلبت لكِ
21
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
ذراعين
22
00:00:47,920 --> 00:00:55,620
{\a6}
{\fnArabic Typesetting\fs36\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| ((عُملاء شيلد)) ||
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| الموسم الخامس - الحلقة الرابعة عشرة ||
{\fnArabic Typesetting\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| ((بعنوان ((جُموع الشر ||
23
00:00:47,920 --> 00:00:55,620
{\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| تمّت الترجمة بواسطة ||
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| iBullSeYe ||
{\4c&H000000FF&\3c&H000000FF&\2c&H0000ffff&\fad(1000,1500)\t(0,1000,\frx360)\}{\fnBradley Hand ITC}{\fs34}2fun{\4c&H000000FF&\3c&H000000FF&\2c&H00ffff&}{\fnAndalus}{\fs31}تعديل التوقيت
24
00:01:23,280 --> 00:01:25,880
أُريد طعام
25
00:01:25,880 --> 00:01:27,910
يُمكنني أنْ أبحث المخزن
عن بسكويت
26
00:01:27,920 --> 00:01:30,810
كلّا، كلّا، أنا أُريد وجبة حقيقيّة
27
00:01:30,810 --> 00:01:32,710
أريد وجبة بريطانيّة سريعة
28
00:01:32,710 --> 00:01:36,650
أُريد حلوى (مالتيزرز) ورقائق البطاطس
29
00:01:36,650 --> 00:01:38,690
هل تتذكّر عندما كانت
حُزم العناية هي الوسيلة الوحيدة
30
00:01:38,690 --> 00:01:41,460
لاجتياز الإنهاك في الأكاديميّة؟
31
00:01:41,460 --> 00:01:45,800
نعم، إلّا أنّ تلك كانت مشاكل
يُمكن حلّها
32
00:01:45,800 --> 00:01:49,600
لا بُد من ضغط الـ (جرافتونيوم ) ليعمل مع هذه
33
00:01:49,600 --> 00:01:51,570
وليس لديّ فكرة عن كيفيّة فعل ذلك
34
00:01:51,570 --> 00:01:57,140
... لا أعرف كيف لمَ
تحتّم تجسيد بُعد خوف؟
35
00:01:57,150 --> 00:02:00,610
لمَ لمْ يكُن بُعد أماني أو أحلام؟
36
00:02:00,620 --> 00:02:02,750
ما كُنت لتتمنّى؟
37
00:02:05,390 --> 00:02:09,820
يوم إضافي بين يوم
السبت والأحد. وأنتِ؟
38
00:02:09,820 --> 00:02:11,490
لتمنّيت أنْ أتحدّث أيّ لغة
39
00:02:13,130 --> 00:02:14,390
أو شهر عسل
40
00:02:19,670 --> 00:02:22,430
هلّا آتيتِني بالقطّاعات؟
41
00:02:22,440 --> 00:02:25,340
نعم
42
00:02:25,340 --> 00:02:27,670
والآن، لو كان سيتحقّق لنا أكثر من أُمنية
43
00:02:27,680 --> 00:02:31,910
لتمنّيت الطيران
أو الحصول على فرس
44
00:02:31,910 --> 00:02:34,150
... أو فرس طائر
45
00:02:35,950 --> 00:02:36,950
!(جيما)
46
00:03:01,780 --> 00:03:06,350
{\pos(190,230)}
جيّد، هذا جيّد، ولكن
لا تُجهدي نفسكِ
47
00:03:06,350 --> 00:03:09,550
{\pos(190,230)}
إنْ لمْ أُجهد نفسي فما
فائدة هذه التجربة؟
48
00:03:09,560 --> 00:03:14,320
{\pos(190,230)}
حرّكها بشكل أقوى لنرى
ما يُمكن أن أفعل
49
00:03:14,320 --> 00:03:17,360
{\pos(190,230)}
الآن، هذه قوّة 10 بالمائة
مُرتدّة لأعصابكِ
50
00:03:17,360 --> 00:03:19,690
{\pos(190,230)}
إنْ كان هذا المُستوى يُسبب
لكِ كلّ هذا الألم
51
00:03:19,700 --> 00:03:22,640
{\pos(190,230)}
... لرُبما عليكِ
حسنًا
52
00:03:22,650 --> 00:03:24,850
أعتقد أنّ هذا كافٍ لليوم
53
00:03:30,110 --> 00:03:32,170
هذا الذراع عبارة عن نموذج أوّلي
54
00:03:32,170 --> 00:03:34,470
أنا و (فيتز) ليس لدينا
الكثير لنعمل به
55
00:03:34,480 --> 00:03:38,920
من الآلي الّذي جلبناه
ولكنّنا سنجد حلًا ما
56
00:03:41,650 --> 00:03:46,990
{\pos(190,230)}
في غضون ذلك سآخذ هذه
(التشخيصات لـ (فيتز
57
00:03:46,990 --> 00:03:49,420
{\pos(190,230)}
... وقد نتمكّن من إضافة بعض
58
00:03:49,420 --> 00:03:51,930
(لا أحتاج لإضافات غير مفيدة، يا (ماك
59
00:03:51,930 --> 00:03:53,930
أُريد أن أكون قادرة على
ضرب الأشياء
60
00:03:53,930 --> 00:03:55,470
{\pos(190,230)}
ذراعيكِ لمْ يُشفيا بالكامل بعد
61
00:03:55,470 --> 00:03:56,700
{\pos(190,230)}
تحتاجين للوقت
62
00:03:56,700 --> 00:03:59,730
{\pos(190,230)}
قد لا تعمل ذراعيّ ولكن
عيناي سليمة
63
00:03:59,730 --> 00:04:02,990
{\pos(190,230)}
على الأقل دعني أجلس
في غرفة التحكّم لأُراقب وضع الحالات الشاذة
64
00:04:02,990 --> 00:04:07,910
رُبما، ولكن عليكِ أنْ تُعطي نفسكِ
وقت للشفاء
65
00:04:07,910 --> 00:04:09,930
وسنتكفّل بالقتال في الوقت الراهن
66
00:04:09,940 --> 00:04:11,540
لدينا بالفعل عمليّة قائمة
67
00:04:11,550 --> 00:04:13,450
للعثور على من فعل بكِ هذا
68
00:04:19,350 --> 00:04:23,360
سنحميكِ، يا حبيبتي
حتّى لو كان من نفسكِ
69
00:04:23,360 --> 00:04:25,360
هذا ما تفعله العائلة
70
00:04:27,800 --> 00:04:32,900
{\pos(190,220)}
الـ (جرافتونيوم) الّذي أخذناه من
(حزام (ديك
71
00:04:32,900 --> 00:04:34,960
{\pos(190,220)}
كان مضغوط بشدّة
72
00:04:34,960 --> 00:04:38,400
{\pos(190,220)}
مصقول بطريقة لا يُمكنني تكريرها
73
00:04:38,400 --> 00:04:40,240
على العنصر الخام الّذي
(أخذناه من سفينة (برينسِبيا
74
00:04:40,240 --> 00:04:42,810
{\pos(190,220)}
ناهيتكم عن إدخاله بهذه
الأداة الجديدة
75
00:04:42,810 --> 00:04:50,020
{\pos(190,220)}
لذا أملت أنّ ديك يعرف
كيفيّة عمله... (ديك)؟
76
00:04:52,490 --> 00:04:54,450
{\pos(190,220)}
!(ديك)
77
00:04:54,460 --> 00:04:56,960
{\pos(190,190)}
حسنًا، أنا لا أعرف الكثير
عن الأشياء الموجودة بالداخل
78
00:04:56,960 --> 00:05:00,290
{\pos(190,180)}
... أعرف فقط أنّها أنقذت
79
00:05:00,300 --> 00:05:02,630
{\pos(190,220)}
أنقذت حياتي آلاف المرّات
80
00:05:04,100 --> 00:05:05,940
{\pos(190,220)}
حسنًا، الوقت القصير
81
00:05:05,950 --> 00:05:08,340
{\pos(190,220)}
الذي وفّرناه لأنفسنا
انتهى لذا، ما الخطّة؟
82
00:05:08,350 --> 00:05:10,500
{\pos(190,210)}
لقد أوصدت الشرخ بشكل مؤقّت
83
00:05:10,500 --> 00:05:11,900
{\pos(190,210)}
إلّا أنّه من المُمكن أن ينفتح بأي وقت
84
00:05:11,910 --> 00:05:16,410
{\pos(190,220)}
ويُطلق المزيد من هذه... الحالات
الشاذة في القاعدة
85
00:05:16,410 --> 00:05:18,510
أو أسوأ من ذلك، قد تخرج للعالم
86
00:05:18,510 --> 00:05:21,010
بالمنُاسبة، هل أنتِ بخير؟
فما حصل ليس بسهل
87
00:05:21,020 --> 00:05:24,620
{\pos(190,220)}
أنا بخير، رائد الفضاء
ليس أكبر مخاوفي حتّى
88
00:05:24,620 --> 00:05:27,520
الرب يعلم ما يُمكن أن يخرج
غير ذلك
89
00:05:29,520 --> 00:05:33,480
{\pos(190,200)}
ثقي بي... فحسب
أستطيع أن آتي بحل
90
00:05:33,480 --> 00:05:36,650
أنا فقط... أحتاج
91
00:05:36,650 --> 00:05:38,860
سأُجري تجارب طِوال اللّيل
إنْ لزم ذلك
92
00:05:38,870 --> 00:05:40,780
حسنًا، ماذا نفعل إذًا؟
93
00:05:42,040 --> 00:05:43,270
{\pos(190,227)}
لرُبما يُمكنني إيجاد
94
00:05:43,270 --> 00:05:45,200
{\pos(190,230)}
بعض ملاحظات د. (فرانكلِن هول) الأصليّة
95
00:05:45,210 --> 00:05:48,470
{\pos(190,220)}
نعم، قد يعطينا هذا
فكرة عن طبيعة العُنصر
96
00:05:48,480 --> 00:05:50,620
سأرى ما يُمكن إيجاده
في قاعدة البيانات
97
00:05:50,620 --> 00:05:52,300
كونوا حذرين رجاءًا
98
00:05:52,300 --> 00:05:54,610
هذا فقط لأنّنا نستمر بوضع أنفسنا
99
00:05:54,620 --> 00:05:58,790
في مواقف محفوفة بالمخاطر
وتلك تثير القلق
100
00:05:58,800 --> 00:06:00,990
أنا فقط لا أُريد
101
00:06:00,990 --> 00:06:04,360
أن يحلّ بكما شيء... أعني بعقليكما
102
00:06:04,360 --> 00:06:05,860
لأنّكما تملكان عقلين ذكيين
103
00:06:05,860 --> 00:06:09,270
ونحن... بحاجتهما لننجوا
104
00:06:11,300 --> 00:06:13,000
(شكرًا لك، يا (ديك
105
00:06:14,240 --> 00:06:15,600
هيّا بنا
106
00:06:17,340 --> 00:06:18,900
إنّهما بخير، أليس كذلك؟
107
00:06:18,910 --> 00:06:21,270
... أعني... أنّهما
سيغدوان بخير؟
108
00:06:21,270 --> 00:06:23,590
سيجدا حلًا ما، فلتتحلّى بالإيمان
109
00:06:23,600 --> 00:06:29,750
أو، فلتأخذ مهدئات -
أعتقد أنّ زواجهما أثرّ بي -
110
00:06:29,750 --> 00:06:31,650
وأنّ أمرهما صار يهمني كزوجين
111
00:06:31,650 --> 00:06:37,760
أنا فقط أريدهما أن يعيشا لوقت طويل -
انتظر -
112
00:06:37,760 --> 00:06:40,500
يبدوا أنّ تعقّبنا آتى ثماره
113
00:06:40,500 --> 00:06:42,490
معلوماتنا كانت صحيحة
114
00:06:42,490 --> 00:06:45,900
فالكل يُخفق أحيانًا، حتّى قادة
القوّات الجويّة
115
00:06:45,900 --> 00:06:47,770
سأُرسل لهم الإحداثيّات الآن
116
00:06:58,740 --> 00:07:02,710
لمْ أكُن أعرف أنّ الجدول
الزمني صارم
117
00:07:02,720 --> 00:07:06,590
أنا لا أختلق الأعذار، ولكن ليس
... هُنالك سبب لـ
118
00:07:08,620 --> 00:07:10,460
نعم، نحنُ قريبون
119
00:07:35,520 --> 00:07:38,960
يبدوا أنّكِ كنتِ على حق
فهذه بداية جيّدة لخلاصكِ
120
00:07:38,960 --> 00:07:40,050
شكرًا لك، يا سيّدي
121
00:07:40,050 --> 00:07:41,940
أشعر بالرضى حيال قلب
(الطاولة على (هِال
122
00:07:41,940 --> 00:07:43,460
لظنّ المرء أنّ جيشنا
123
00:07:43,460 --> 00:07:46,960
لديهم تشفير أفضل على هواتفهم -
بلّغي القاعدة -
124
00:07:46,960 --> 00:07:49,730
أخبريهم أنّنا أمسكنا بقائدة
125
00:07:54,500 --> 00:07:56,270
!(فيتز)
126
00:07:56,270 --> 00:07:58,770
ها أنت هُنا... لقد
أخبروني أنّ أبلّغك
127
00:07:58,770 --> 00:08:01,640
(بأنّهم أمسكوا... بالقائدة (هِال
128
00:08:04,440 --> 00:08:07,970
حسنًا، لمْ أكُن انتظر
تأكيد أو أيّ شيء
129
00:08:07,970 --> 00:08:10,020
ولكن رُبما توقّعت أن ينال
ما قلت إعجابنك
130
00:08:10,020 --> 00:08:13,090
أو إقرار من نوع ما
131
00:08:14,620 --> 00:08:15,760
هل تريد مساعدة؟
132
00:08:17,140 --> 00:08:18,810
فأنا أجيد العمل في ورشة
133
00:08:18,810 --> 00:08:20,900
أعتقد أنّ هذا يجري
في دمي
134
00:08:22,800 --> 00:08:24,300
حسنًا يا رجل، أنا لست بطبيب
135
00:08:24,310 --> 00:08:26,520
... ولكنّ هذا يبدوا عكس ما
136
00:08:32,770 --> 00:08:34,970
كلّا
137
00:08:37,710 --> 00:08:40,480
أنا الطبيب الوحيد هُنا
138
00:09:05,660 --> 00:09:07,160
(القائدة (هِال
139
00:09:08,930 --> 00:09:13,330
جُدر عازلة للصوت، وإضاءة
خافتة وحرمان حسّي؟
140
00:09:14,370 --> 00:09:16,740
ما التالي، أصوات صاخبة؟
141
00:09:16,740 --> 00:09:18,640
أنا لست هُنا لتعذيبكِ، يا قائدة
142
00:09:19,710 --> 00:09:21,610
أودّ الحديث فحسب
143
00:09:21,610 --> 00:09:24,180
وأسألكِ بعض الأسئلة الّتي
أرّقتني مؤخرًا
144
00:09:24,180 --> 00:09:25,480
أين سائقي؟
145
00:09:25,480 --> 00:09:27,850
لنبدأ بالسؤال عن سبب
إعلانكِ الحرب على عملائي؟
146
00:09:28,690 --> 00:09:31,520
إنْ هذا أمر مؤسف بعض الشيء
147
00:09:31,520 --> 00:09:34,290
أنا قائدة في القوّات الجويّة الأمريكيّة
148
00:09:34,300 --> 00:09:36,590
أنت قائد مُنظّمة إرهابيّة محليّة
149
00:09:36,590 --> 00:09:38,200
وأنا أُحاول جلبك للعدالة فحسب
150
00:09:38,200 --> 00:09:41,760
لا أرى اتفاق بين جلبي
للعدالة ومحاولة قتلي
151
00:09:41,760 --> 00:09:44,730
لديّ أوامر بعدم السماح
لك بالهرب بأي طريقة ممكنة
152
00:09:44,730 --> 00:09:47,600
أنا ببساطة أُؤدي عملي
153
00:09:47,600 --> 00:09:51,140
هل عملكِ يتضمّن
قطع أيدي واحد من عملائي؟
154
00:09:53,910 --> 00:10:00,780
أعتذر، على تلك الفعلة
فأحد أتباعي... تحمّس
155
00:10:00,780 --> 00:10:02,290
متأكدة أنّه يُمكنك أن تتفهّم ذلك
156
00:10:02,290 --> 00:10:04,720
(أعني، ففي النهاية، ألمْ تكُن عميلتك (جونسن
157
00:10:04,720 --> 00:10:06,720
الّتي أطلقت النار على صديقنا
المُشترك (غلين تالبوت)؟
158
00:10:06,720 --> 00:10:07,920
(لمْ تكُن تلك (دايزي
159
00:10:07,920 --> 00:10:09,790
وصيّ عليها إلى الأبد، ألست كذلك؟
160
00:10:09,790 --> 00:10:12,930
"احتمي بي وسأحميكِ"
161
00:10:14,890 --> 00:10:16,970
يُمكنني رؤية السبب
الذي يدفع الناس لاتّباعك بشكل أعمى
162
00:10:16,980 --> 00:10:19,170
يُطلق على ذلك ولاء -
هو كذلك حتّى مرحلة ما -
163
00:10:19,170 --> 00:10:21,260
فالمرء يحتاج أكثر من ذلك
ليفعل ما أُحاول فعله
164
00:10:21,260 --> 00:10:22,390
وما ذاك يا تُرى؟
165
00:10:23,740 --> 00:10:26,070
منع انقراضنا
166
00:10:28,610 --> 00:10:30,610
أحتاج الدخول للمحطّة الرئيسيّة
167
00:10:30,610 --> 00:10:32,410
حسنًا -
نعم -
168
00:10:32,420 --> 00:10:34,820
لمْ أستطِع إيجاد أي ملاحظة
(تخُص د. (هول
169
00:10:34,820 --> 00:10:37,250
أخبريني أنّ أحدكم
أدخلها في النظام
170
00:10:37,250 --> 00:10:38,250
يا لوقاحتك
171
00:10:38,250 --> 00:10:41,110
لقد بحثت بالفعل، ولكنّي لمْ أجد شيء
172
00:10:41,120 --> 00:10:43,480
لا شيء؟
173
00:10:43,480 --> 00:10:45,690
ليس لدينا سجّلات لبحوثه؟
174
00:10:45,700 --> 00:10:48,130
لا شيء
175
00:10:49,260 --> 00:10:50,970
ما بك، يا (فيتز)؟
176
00:10:50,970 --> 00:10:52,970
كيف يُعقل هذا؟
177
00:10:52,970 --> 00:10:55,300
حسنًا، لا تقسوا على نفسك
178
00:10:55,300 --> 00:10:56,940
أو على الحاسوب لأجل هذا
179
00:10:56,940 --> 00:10:58,840
هل أنت بخير؟ هل نمت حتّى؟
180
00:10:58,840 --> 00:11:01,380
أثناء أيّ وقت، يا (دايزي)؟
181
00:11:01,380 --> 00:11:03,900
حسنًا يا (فيتز)، ليس
عليك حمل ثقل العالم
182
00:11:03,900 --> 00:11:06,150
كلّنا هُنا أعني، حتّى (يويو) تريد
183
00:11:06,150 --> 00:11:07,820
أنْ أُنشئ بث أمني في المركز الطبّي
184
00:11:07,820 --> 00:11:09,620
حتّى تُراقب وضع الحالات الشاذة
185
00:11:09,620 --> 00:11:11,690
ما الذي يفوتني؟
186
00:11:13,560 --> 00:11:16,290
كلّا، كلّا، كلّا
187
00:11:16,290 --> 00:11:17,690
لقد فقدنا كاميرتي مراقبة للتو
188
00:11:17,690 --> 00:11:19,920
تلك عشرة طوابق تحتنا
189
00:11:19,930 --> 00:11:22,060
أتعتقد أنّنا فقدناها
بفعل توهّج حالة شاذة؟
190
00:11:22,060 --> 00:11:24,570
نحنُ نعرف أنّها قادرة
على تخطي نُقطة بدايتها
191
00:11:24,570 --> 00:11:25,790
إنْ لمْ نحتويها عاجلًا
192
00:11:25,790 --> 00:11:28,470
لن يكون هُنالك طوابق آمنة
في القاعدة كلّها
193
00:11:30,310 --> 00:11:32,370
حسنًا، بهذا الحال... سأذهب لأتحقق
194
00:11:32,380 --> 00:11:35,740
كلّنا نقوم بدورنا، هوّن على نفسك
فحسب، حسنًا؟
195
00:11:41,820 --> 00:11:50,860
حسنًا، حسنًا، حسنًا
فلتُجري مُحاكاة مُحتملة
196
00:11:50,860 --> 00:11:57,530
... لتعويض التوزيع المُتفاوت لـ
197
00:12:00,770 --> 00:12:04,130
باللهِ عليك، يا (فيتز) فكّر
198
00:12:04,140 --> 00:12:05,870
إنّك في المسار الصحيح
199
00:12:14,750 --> 00:12:16,390
ولكنّك لمْ تصل بعد
200
00:12:18,520 --> 00:12:20,690
كلّا
201
00:12:21,960 --> 00:12:23,890
كلّا، لا يُمكن أنْ تكون هُنا
202
00:12:23,890 --> 00:12:28,320
ثمّة عمل يلزم إنهاءه -
أيّ... أيّ عمل؟ -
203
00:12:32,100 --> 00:12:34,400
ماذا... ماذا تفعل هُنا؟
204
00:12:34,400 --> 00:12:40,250
ما لا ترغب بفعله -
انتظري، ما الذي يجري؟ -
205
00:12:40,260 --> 00:12:42,710
المزيد من الحالات الشاذة
بدأت تحدث
206
00:12:42,710 --> 00:12:44,550
إلى أنْ نتمكّن من السيطرة
على الموقف
207
00:12:44,550 --> 00:12:46,810
سننقلكِ لطابق آخر
بعيدًا عن الخطر
208
00:12:46,820 --> 00:12:49,150
وما قولي في كل هذا؟
209
00:12:49,150 --> 00:12:51,440
أنا لست ميّتة دماغيًا، يُمكنني
أنْ أتحدّث عن نفسي
210
00:12:51,450 --> 00:12:53,230
نعتقد أنّك ستكوني
آمنة أكثر على طابق آخر
211
00:12:53,230 --> 00:12:55,760
(توقّف عن معاملتي كطفلة، يا (ماك
212
00:12:55,760 --> 00:12:58,470
أنا عميلة، مثلكما
213
00:12:58,470 --> 00:13:00,290
إنْ غدت الأشياء أكثر جنونًا هُنا
214
00:13:00,300 --> 00:13:02,000
أنتم بحاجتي أكثر من
أي وقت مضى
215
00:13:02,000 --> 00:13:03,400
لا أحتاجك أن تحميني
216
00:13:04,970 --> 00:13:06,070
لا تتحرّكوا
217
00:13:08,470 --> 00:13:09,800
لا يُمكن لهذا أن يكون حقيقي
218
00:13:09,810 --> 00:13:12,420
وكأنّ رائد الفضاء لمْ
يكُن حقيقي؟
219
00:13:13,910 --> 00:13:18,810
وكأنّ العالم... عالمي
220
00:13:18,810 --> 00:13:22,450
الذي دمّرته لمْ يكُن حقيقي؟
221
00:13:22,450 --> 00:13:27,450
باللهِ عليك كلانا
يعرف أفضل من هذا
222
00:13:27,450 --> 00:13:34,700
أنا حقيقي ولسوف أُنهي
ما بدأته أنت
223
00:13:34,700 --> 00:13:37,470
أنا لمْ أبدأ شيء، بل أنت من
فعل كل ذلك
224
00:13:37,470 --> 00:13:39,270
ليس أنا، لمْ تكُن فعلتي
225
00:13:42,000 --> 00:13:48,880
ولكنّنا نفس الشخص... أولسنا كذلك
يا (فيتز)؟
226
00:13:50,680 --> 00:13:53,180
هذا هو الاسم الّذي يدعونك
به هُنا، أليس كذلك؟
227
00:13:56,050 --> 00:13:57,700
يبدوا مألوف للغاية
228
00:14:00,890 --> 00:14:04,810
كلّا... كلّا
229
00:14:04,820 --> 00:14:07,090
كلّا، أيًا كان ما تُخطط له
سأوقفك
230
00:14:07,090 --> 00:14:08,990
باللهِ عليك
231
00:14:08,990 --> 00:14:11,560
لن تقدر على إيقافي
حتّى لو أردت ذلك
232
00:14:14,070 --> 00:14:18,110
فالخُطط قيد العمل بالفعل
233
00:14:19,410 --> 00:14:21,980
!كلّا
234
00:14:23,820 --> 00:14:26,140
(لا يُمكنك الهرب منّي، يا (فيتز
235
00:14:30,520 --> 00:14:33,020
لمْ ننتهي بعد
236
00:14:37,060 --> 00:14:40,540
إنقاذ البشريّة... تلك جملتي بالعادة
237
00:14:40,540 --> 00:14:42,940
لا أعتقد أنّك تفهم
القوى الّتي لها دور هُنا
238
00:14:42,940 --> 00:14:45,310
هدفي أعلى منك بكثير
239
00:14:45,310 --> 00:14:47,340
ممَ تحاولين إنقاذ الكوكب؟
240
00:14:47,350 --> 00:14:49,540
لمَ تحتاجين الـ (جرافتونيوم)؟
241
00:14:49,540 --> 00:14:51,640
(كلّا، أنا أعرفك يا أيّها العميل (كولسن
242
00:14:51,640 --> 00:14:54,210
حتّى أنّني مُعجبة بك قليلًا
243
00:14:54,210 --> 00:14:59,170
ولكنّي لا أثق بك بعد -
ذلك الشعور بات مُتبادل -
244
00:14:59,170 --> 00:15:01,420
فأنتِ لا تعطين ردود خيّرة هُنا
245
00:15:01,420 --> 00:15:03,880
الخيّر لا يكفي
246
00:15:03,890 --> 00:15:06,950
شخصيّتك وتعاطفك لن
يوصلاك بعيد
247
00:15:06,960 --> 00:15:08,620
أنا لا يغشاني الأرق في اللّيل
248
00:15:08,620 --> 00:15:10,130
لقلقي بشأن النداءات الصعبة
249
00:15:10,130 --> 00:15:11,630
فأنا أفعل ما يلزم
250
00:15:11,630 --> 00:15:15,760
ونعم، يتحتّم موت بعض
الأشخاص أحيانًا
251
00:15:15,770 --> 00:15:19,000
ولكنّني مُستعدة لسحب
الزناد. فهل أنت كذلك؟
252
00:15:19,010 --> 00:15:21,270
إنْ كان الشخص المُناسب
من سيتلقّى الرصاصة
253
00:15:21,280 --> 00:15:23,340
إذًا دعني أوجّهك للطريق الصحيح
254
00:15:24,750 --> 00:15:27,480
دعني أُريك ما نحنُ بصدده
255
00:15:30,110 --> 00:15:32,150
فلتأتِ معي
256
00:15:34,000 --> 00:15:35,160
كلّا، شكرًا لكِ
257
00:15:38,050 --> 00:15:41,050
لا أُحب تلقي الأوامر
من المُساعدين
258
00:15:45,940 --> 00:15:48,600
ولكنّي لطالما كُنت مُمسكة
بزمام الأمور
259
00:15:49,770 --> 00:15:54,300
باللهِ عليك، هل تعتقد
حقًا أن اختراق هاتفي
260
00:15:54,300 --> 00:15:56,800
كان استغلال متخفٍ
261
00:15:56,810 --> 00:15:59,170
لمْ أعرف بشأنه؟
262
00:15:59,180 --> 00:16:03,350
لقد استهنت بي -
ما بكِ، يا (بايبر)؟ -
263
00:16:03,360 --> 00:16:05,680
حاولنا إخراج السائق
من السيّارة
264
00:16:05,680 --> 00:16:08,650
وماذا؟ -
لمْ نستطِع رفعه، يا سيّدتي -
265
00:16:08,650 --> 00:16:11,590
إنّه ثقيل جدًا -
آلي؟ -
266
00:16:11,590 --> 00:16:13,720
بل أقرب إلى تمثال
267
00:16:16,960 --> 00:16:20,460
لمْ يتحرّك، ما هو؟
268
00:16:23,470 --> 00:16:25,500
(اخرج من السيّارة، يا سيّد (كريل
269
00:16:48,360 --> 00:16:51,640
(العميلة (ماي -
أتعمل مع (هِال)؟ -
270
00:16:51,650 --> 00:16:54,100
أقترح أن تستمعي لما لديها
271
00:16:56,370 --> 00:16:59,970
يُمكنها أن تكون مُقنعة
272
00:17:17,240 --> 00:17:20,040
لا تلومي نفسكِ
273
00:17:20,040 --> 00:17:22,470
لقد فعلتِ ما أُملي عليكِ، أعطيتِنا
... أرقام الاتصالات
274
00:17:22,480 --> 00:17:24,360
البقيّة على عاتقي
275
00:17:24,370 --> 00:17:26,280
لقد عجّلت بالتصرّف بناءًا
على المعلومات
276
00:17:26,280 --> 00:17:27,810
فخ آخر
277
00:17:27,810 --> 00:17:30,520
يبدوا أنّكم لكُنتم آمنين أكثر
لو ألقيتم بي من الطائرة
278
00:17:30,520 --> 00:17:33,090
علينا النظر في ذلك على الأقل
279
00:17:41,660 --> 00:17:46,700
(يا أيّها العميل (كولسن
من الجيّد رؤيتك ثانية
280
00:17:52,170 --> 00:17:53,710
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
281
00:17:53,710 --> 00:17:56,480
دخل قاتل (آلي) وأطلق النار
(على (ماك
282
00:17:57,480 --> 00:17:59,010
نعم، ولكنّني ربحت
283
00:17:59,010 --> 00:18:01,310
ثمّة جرح رصاصة في الساق
ولكن لمْ تُصاب أيّ شرايين رئيسيّة
284
00:18:01,310 --> 00:18:04,620
أنا بخير -
ظننتكم عطّلتم هذه الأشياء -
285
00:18:04,620 --> 00:18:07,220
قبلما تجلبوها -
ألمْ تكُن حالة شاذة؟ -
286
00:18:07,230 --> 00:18:09,960
كلّا، لو كانت حالة شاذة
لاختفت، ذلك الشيء حقيقي
287
00:18:09,960 --> 00:18:11,560
كيف أمكن لذلك أن يحدث؟
288
00:18:11,560 --> 00:18:13,560
كيف أُعيد تركيبه؟
289
00:18:13,560 --> 00:18:16,900
لقد كان هو -
من هو؟ -
290
00:18:16,900 --> 00:18:18,650
الآخر
291
00:18:22,150 --> 00:18:26,510
(الطبيب... من (الإطار)، (ليبولد
292
00:18:28,340 --> 00:18:31,180
إنّه هُنا
293
00:18:33,480 --> 00:18:36,220
لمْ تظُن أنّك لن تراني
ثانية، أليس كذلك؟
294
00:18:36,220 --> 00:18:38,520
كان عليّ أنْ أعرف أنّ ثمّة
المزيد منك
295
00:18:38,520 --> 00:18:41,320
فما إنْ تسحق صرصار
حتمًا ثمّة آخر بالقُرب
296
00:18:41,330 --> 00:18:42,570
على الرغم من هذا، أعتقد
أنّك ستجدني
297
00:18:42,580 --> 00:18:44,640
لا أُسحق بسهولة هذه الأيّام
298
00:18:44,640 --> 00:18:47,730
يا لها من حساسيّة بشريّة راقية
299
00:18:47,730 --> 00:18:51,230
أنا ببساطة أعدت تعريف
معنى ذلك
300
00:18:51,230 --> 00:18:54,270
ستبقى أجزاء منّي بشريّة إلى الأبد
301
00:18:54,280 --> 00:18:57,020
ولكنّني اكتسبت الكثير
بهيئتي الجديدة هذه
302
00:18:58,200 --> 00:19:02,700
قوّة... وخلود
303
00:19:02,700 --> 00:19:05,710
ما رأيك بهذا لقصة أصليّة
رائعة، يا أخي؟
304
00:19:05,710 --> 00:19:07,430
ماذا، إذًا؟
305
00:19:07,430 --> 00:19:08,780
هل فتحت صفحة جديدة؟
306
00:19:08,780 --> 00:19:11,710
أمْ أنّك روسي آخر يخترق ديمُقراطيتنا؟
307
00:19:11,710 --> 00:19:13,950
البشريّة ما زالت مُهدّدة
308
00:19:13,950 --> 00:19:17,950
سأحرص على نجاة هذا
الكوكب لقرون
309
00:19:17,960 --> 00:19:20,140
ولكنّ (هِال) جزء مهم في ذلك
310
00:19:20,140 --> 00:19:21,760
لذا، أنت من يتحكّم بها؟
311
00:19:21,760 --> 00:19:23,730
لسوف تأتوني بها
312
00:19:23,730 --> 00:19:27,630
وإلّا سيُفجّر السيّد (كريل) هذه
الطائرة الجميلة في السماء
313
00:19:27,640 --> 00:19:30,740
... أنا وهو سننجوا بكل تأكيد، ولكنّي
314
00:19:30,740 --> 00:19:33,140
لست متأكد من فرص نجاتكم
315
00:19:35,530 --> 00:19:37,500
أنا آسف، هذه غلطتي
316
00:19:37,500 --> 00:19:38,810
... هذه غلطتي، لو تمكّنت فقط
317
00:19:38,820 --> 00:19:42,280
لو تمكّنت فقط من معرفة
كيفيّة إغلاق الشرخ باكرًا
318
00:19:42,280 --> 00:19:44,840
... لما... استطاع أعظم مخاوفي أنْ
319
00:19:44,850 --> 00:19:46,620
من قال أنّه أعظم مخاوفك؟
320
00:19:46,620 --> 00:19:48,260
من يكترث لمن هو؟
321
00:19:48,260 --> 00:19:50,660
ما يهم هو إيقافه -
ماذا يريد؟ -
322
00:19:50,660 --> 00:19:54,650
أنا... أنا لا أعرف -
(بلى تعرف، يا (فيتز -
323
00:19:54,660 --> 00:20:00,000
فإنّه أنت، لذا فكّر فحسب -
كلّا، أنا لا أعرف -
324
00:20:04,510 --> 00:20:05,980
عليك أن تُحاول
325
00:20:05,980 --> 00:20:08,940
هذا سبيلنا الوحيد لكسب
قليل من المعرفة
326
00:20:08,940 --> 00:20:10,940
حيال... ما قد يسعى خلفه
327
00:20:12,780 --> 00:20:16,840
لقد قال أنّه يريد فعل
ما لم أستطِع فعله
328
00:20:18,320 --> 00:20:21,210
لإنهاء ما بدأت -
مالذي يعنيه ذلك؟ -
329
00:20:21,210 --> 00:20:23,470
هل يُحاول إعادة (إيدا) وصنع
جسد آخر لها؟
330
00:20:23,470 --> 00:20:24,490
بعد ما فعله (الراكب الدّراج)؟
331
00:20:24,500 --> 00:20:26,360
لا أعتقد أنّ هُناك رجعة من ذلك
332
00:20:26,360 --> 00:20:27,990
لمْ تكُن تلك عمليّته الوحيدة
(في (الإطار
333
00:20:28,000 --> 00:20:30,960
لقد كان مسؤول عن
التجارب (اللابشريّة) أيضًا
334
00:20:33,430 --> 00:20:36,000
(لهذا أرسل القاتل خلف (يويو
335
00:20:36,000 --> 00:20:39,710
... وهذا يعني أنّه
أيضًا يسعى خلف (دايزي)
336
00:20:41,120 --> 00:20:42,390
أين هي؟
337
00:20:42,390 --> 00:20:43,810
كان هُنالك قُصر بالمراقبة
338
00:20:43,810 --> 00:20:44,810
في أحد الطوابق الأُخرى
339
00:20:44,810 --> 00:20:46,980
ذهبت للتحقّق من ذلك -
... حسنًا، علينا أن -
340
00:20:46,980 --> 00:20:49,500
علينا أن نُغلق القاعدة، ونحبس الطبيب
341
00:20:51,050 --> 00:20:53,350
سأعثر عليها
342
00:21:00,460 --> 00:21:02,860
ما هذا بحق الجحيم؟
343
00:21:05,670 --> 00:21:07,370
لا عيب فيك
344
00:21:14,880 --> 00:21:18,610
حسنًا، لقد أتيت هُنا بلا طائل
345
00:21:40,230 --> 00:21:42,580
معاييركِ الأخلاقيّة هذه تتآكل
تحت قدميكِ
346
00:21:42,580 --> 00:21:45,030
أتستعيني بـ (آليّين) صنعهم إرهابيّين؟
347
00:21:45,040 --> 00:21:47,700
أنتِ تقفين بجانب الرجل
(المسؤول عن قتل (تالبوت
348
00:21:47,700 --> 00:21:50,240
(دايزي جونسون) قتلت (تالبوت)
لقد رأيت التسجيل
349
00:21:50,240 --> 00:21:52,680
كانت تلك (آليّة)، مُبرمجة من قبله
350
00:21:52,680 --> 00:21:56,760
وهو (آلي) برمجه
فيتز)، هل تريد إثبات؟)
351
00:21:56,760 --> 00:21:59,160
دعنا نُقطّع (آنتون) إربًا
352
00:21:59,160 --> 00:22:00,550
فإنّ أجزاءه الآليّة تُشبه
353
00:22:00,550 --> 00:22:02,220
تقنيّات (شيلد) بشكل لا يُصدّق
354
00:22:02,220 --> 00:22:04,230
هذا ليس ما حدث -
ما دليلك؟ -
355
00:22:04,230 --> 00:22:06,530
أترى قلّة ما تُسيطر عليه؟
356
00:22:07,730 --> 00:22:10,600
نعم، ثمّة الكثير ليُعرف
357
00:22:10,600 --> 00:22:13,030
ولكن يُمكنني مُساعدتك في ذلك
358
00:22:15,100 --> 00:22:19,080
(فلتأتِ معي، يا (كولسن -
لن يذهب لأيّ مكان -
359
00:22:23,060 --> 00:22:25,360
إنْ أردتِ أن أذهب
معكِ، فليسلم عُملائي
360
00:22:25,360 --> 00:22:27,190
أوافق على ذلك
361
00:22:28,480 --> 00:22:30,420
اعذرونا
362
00:22:36,610 --> 00:22:38,290
(لا يُمكن أن تكون جاد، يا (فيل
363
00:22:38,290 --> 00:22:40,390
لقد كُنّا خلفها طِوال هذا الوقت
364
00:22:40,390 --> 00:22:43,190
إنْ أمكنني استيضاح ما
نتعامل معه فهذا أفضل
365
00:22:43,190 --> 00:22:44,560
وماذا، أولن نناقش الأمر؟
366
00:22:44,570 --> 00:22:46,400
(نحنُ نعرف أنّ هذا فخ، يا (فيل -
نعم -
367
00:22:46,400 --> 00:22:49,100
وإنّه جيّد أيضًا -
لا تفعل هذا، ليس الآن -
368
00:22:49,110 --> 00:22:52,170
ليس عندما تخذلني -
أخذلكِ؟ -
369
00:22:52,170 --> 00:22:53,840
وأيّ سبيل لدينا غير هذا؟
370
00:22:53,840 --> 00:22:56,070
هذا لا يُمكن تجنّبه -
بل إنّه ميل للانتحار -
371
00:22:56,080 --> 00:22:57,940
وهذا غدى موضع مُتكرّر بالنسبة لك
372
00:22:57,950 --> 00:22:59,510
لن أتحدّث عن مشاكلنا
373
00:22:59,510 --> 00:23:01,010
أمام الأشخاص السيئين الآن
374
00:23:01,020 --> 00:23:02,520
يا لها من مُراعاة منك
375
00:23:05,250 --> 00:23:08,020
إنّه طوع أمركم
376
00:23:19,330 --> 00:23:21,110
(فيتز)
377
00:23:22,840 --> 00:23:26,810
(هيّا، يا أيّتها العميلة (جونسون
378
00:23:29,610 --> 00:23:31,890
ليس هكذا تُخاطبين
(رئيس (هايدرا
379
00:23:35,720 --> 00:23:40,050
ما... ما الذي يجري؟
380
00:23:41,700 --> 00:23:43,630
هروبكِ غير مُحتمل
381
00:23:43,640 --> 00:23:46,470
(فما بين الأكلال وعقار (الكاريزوبرودول
382
00:23:46,470 --> 00:23:48,770
من الأفضل تسخير طاقتكِ
383
00:23:48,770 --> 00:23:50,980
لتشعري بأقصى قدر من الراحة
384
00:23:52,850 --> 00:23:55,350
أخشى أنّه ليس لديّ المزيد
من المُسكّنات
385
00:23:58,050 --> 00:24:03,650
أنت لست (فيتز) أنت
حالة شاذة أُخرى
386
00:24:03,660 --> 00:24:06,680
أين (فيتز) الحقيقي؟
387
00:24:06,680 --> 00:24:09,630
صدّقيني... أنتِ ترينه
388
00:24:11,060 --> 00:24:12,670
حسنًا، ما هذا إذًا؟
389
00:24:12,680 --> 00:24:17,900
أهذا ثأر، لما حدث في (الإطار)؟
390
00:24:17,900 --> 00:24:20,510
أعرف أنّك تُفضّل بقاء (اللابشريّين) أحياء
391
00:24:20,510 --> 00:24:22,570
حينما تنزع أحشائهم
392
00:24:22,580 --> 00:24:24,680
(عملي المُتخصّص بـ (اللابشريّين
393
00:24:24,680 --> 00:24:28,490
... ليس أنّه أبعد المخاطر عن الطرقات فقط
394
00:24:28,490 --> 00:24:34,350
بل عمّق فهمي لقواهم -
هذا الخطاب يستحق جائزة -
395
00:24:34,350 --> 00:24:39,310
... عملي يُساعد الناس
396
00:24:39,310 --> 00:24:41,690
وهذا بالتحديد ما أفعل الآن
397
00:24:41,690 --> 00:24:44,830
عن طريق استعادة قواكِ
398
00:24:44,830 --> 00:24:50,520
ماذا؟ كلّا كلّا، كلّا، كلّا -
صَه -
399
00:24:50,520 --> 00:24:53,020
لقد أخبرتكِ
400
00:24:53,020 --> 00:24:55,540
حاولي أن ترتاحي
401
00:24:58,040 --> 00:25:01,080
كلّا، كلّا... لا يُمكنك... كلّا
402
00:25:09,760 --> 00:25:11,420
ضعه عليك
403
00:25:13,230 --> 00:25:15,760
عليّ أنْ أفحص يدك أيضًا، بحثًا
عن أسلحة
404
00:25:15,760 --> 00:25:17,630
أتعرف، بطريقة ما هذه فقط
405
00:25:17,630 --> 00:25:19,980
ثاني أسوأ دعوة حفلة تلقّيتها
406
00:25:19,980 --> 00:25:21,400
(ضع الغطاء اللّعين فحسب، يا (كولسن
407
00:25:21,400 --> 00:25:22,470
(أنت تعرفني، يا (كارل
408
00:25:22,470 --> 00:25:24,280
... (أيًا كانت الكذبات الّتي تُخبرك بها (هِال
409
00:25:24,290 --> 00:25:26,470
انظر لما يقول ليحفظ ماء وجهه
410
00:25:26,470 --> 00:25:31,860
... ربّاه، أوما زلت هُنا
أنت، بالحديث عن الوجوه
411
00:25:31,870 --> 00:25:35,200
لما ليس لدى مُحاربيك وجوه؟
412
00:25:35,210 --> 00:25:39,080
هُم بالكاد جنود، أدوات للقتال
413
00:25:39,090 --> 00:25:41,210
هذا مثير للاهتمام
414
00:25:41,220 --> 00:25:44,720
لأنّي أعتقد أنّك عندما فقدت
(زميلتك (إيدا
415
00:25:44,720 --> 00:25:47,760
فقدت القُدرة على صنع
آليّين) مُقنعين كالبشر)
416
00:25:47,760 --> 00:25:49,660
(لهذا السبب (هِال) ليست (آليّة
417
00:25:49,660 --> 00:25:52,100
أوتعرف ما أظُن أيضًا؟
418
00:25:52,100 --> 00:25:54,300
لا أظنّك من يُلقي الأوامر هُنا
419
00:25:54,300 --> 00:25:55,730
ماذا حدث، يا أخي؟
420
00:25:55,730 --> 00:25:58,400
لا بُد أنّ (هِال) مُمسكة بزمام أمرك
421
00:25:59,910 --> 00:26:03,910
بل في الحقيقة... لديّ رأسه في عُلبة
422
00:26:14,590 --> 00:26:17,310
أرجوك، لا تفعل هذا
423
00:26:17,310 --> 00:26:19,790
أنت تعرف ما سيحدث
إنْ استعدت قواي
424
00:26:19,790 --> 00:26:23,220
أنت... كلّا -
على النقيض -
425
00:26:23,220 --> 00:26:28,670
قد يُدمّر هذا الشرخ
العالم وقد تُنقذه قواكِ
426
00:26:28,670 --> 00:26:34,440
كلّا هذا هو سبيل الدمار -
أنتِ -
427
00:26:35,840 --> 00:26:39,840
(المُرادة لضغط الـ (جرافتونيوم
428
00:26:39,850 --> 00:26:45,020
وإدخاله بالأداة لإغلاق الشرخ
إلى الأبد
429
00:26:46,740 --> 00:26:48,910
نظريّتي خلفها علم يدعمها
430
00:26:54,720 --> 00:26:55,830
ما خلف نظريّتكِ؟
431
00:26:55,830 --> 00:26:57,230
!توقّف
432
00:26:58,660 --> 00:27:00,030
(فيتز)
433
00:27:00,030 --> 00:27:01,900
ماذا تفعل بها؟
434
00:27:01,900 --> 00:27:04,190
كم مرّة عليّ قولها؟
435
00:27:06,040 --> 00:27:10,760
أنا أفعل ما يلزم -
ماك)، عليكِ أن تجلس) -
436
00:27:10,760 --> 00:27:13,710
ولتخفّف على تلك القدم -
هذا مُحال -
437
00:27:13,710 --> 00:27:16,050
ليس وهُنالك احتماليّة قدوم
المزيد من هذه الأشياء خلفكِ
438
00:27:16,050 --> 00:27:18,060
لن يحدث لي شيء
439
00:27:18,060 --> 00:27:20,480
أنتِ مُحقّة بأنّه لن يحدث لكِ شيء
440
00:27:20,490 --> 00:27:22,990
ليس في وجودي -
(كلّا، يا (ماك -
441
00:27:22,990 --> 00:27:24,660
لا يُمكن أن يحدث لي شيء
442
00:27:26,760 --> 00:27:27,930
ماذا يعني ذلك؟
443
00:27:27,930 --> 00:27:30,200
حسنًا، فكّر بالأمر
444
00:27:31,830 --> 00:27:33,630
(لقد رأيتني في (المنارة
445
00:27:35,100 --> 00:27:37,400
وأنت تعرف أنّي سأنجوا
لتلك النُقطة من المُستقبل
446
00:27:38,380 --> 00:27:40,410
لا يُمكن أن يحدث لي
شيء حتّى ذلك الحين
447
00:27:40,410 --> 00:27:42,580
لقد فقدتِ كِلا ذراعيك
448
00:27:42,580 --> 00:27:44,500
هذا ليس بلا شيء -
ولكنّني لم أمُت -
449
00:27:44,500 --> 00:27:46,900
المُستقبل الّذي رأينها ليس حتمي
450
00:27:46,900 --> 00:27:49,250
ونحنُ نعمل بكل ما أوتينا
من قوّة لنحرص ألّا يحدث
451
00:27:49,250 --> 00:27:50,950
وهذا يعني أنّه لا يزال
هُناك احتماليّة لموتكِ
452
00:27:50,950 --> 00:27:53,220
ما زال هُناك احتماليّة أنّي سأفقدكِ
453
00:27:53,220 --> 00:27:55,620
وماذا حينها؟
454
00:27:55,620 --> 00:27:58,760
حسنًا، سنكون حينها كسرنا الدوّامة
455
00:28:01,190 --> 00:28:03,760
عليك ألّا تقف على تلك
(القدم يا (ماك
456
00:28:03,760 --> 00:28:05,360
حاولت إخباره بذلك
457
00:28:05,370 --> 00:28:10,400
حسنًا، أنت لا ترغب بأن
يزداد هذا الجرح... خطورة
458
00:28:12,450 --> 00:28:15,070
ألمْ يأتِيان (فيتز) و (دايزي) بعد؟
459
00:28:15,080 --> 00:28:17,810
كلّا، لا يزال يبحث عنها
460
00:28:19,950 --> 00:28:22,580
ابقَ معها
461
00:28:25,880 --> 00:28:29,880
كلّ شيء سيكون على
(ما يُرام، يا (دايزي
462
00:28:29,890 --> 00:28:33,350
سيكون كذلك إنْ تركتني أُنهي عملي
463
00:28:33,360 --> 00:28:34,890
إنّك مُتوحّش
464
00:28:34,890 --> 00:28:37,160
(لقد برمجت أولئك (الآليّين) ليُهاجموا (يويو
465
00:28:37,160 --> 00:28:39,800
والآن لديك (دايزي) ملقيّة
على طاولة عمليّات
466
00:28:39,800 --> 00:28:40,960
(إنْ هاجم (الآلي
467
00:28:40,970 --> 00:28:42,830
فلا بُد أنّه قد تمّ استفزازه
468
00:28:42,840 --> 00:28:44,980
أنا برمجته ببساطة
469
00:28:44,990 --> 00:28:47,570
ليُبقي (ماك) والآخرين بعيدًا
470
00:28:47,580 --> 00:28:50,760
(أثناء نزعي لمُثبّط (دايزي
471
00:28:52,590 --> 00:28:53,780
ماذا؟
472
00:28:55,980 --> 00:28:57,650
حسنًا، إنّ قواها السرّ المفقود
473
00:28:57,650 --> 00:28:59,920
(للتلاعب بالـ (جرافتونيوم
474
00:29:01,530 --> 00:29:03,310
ماذا يجري؟
475
00:29:03,310 --> 00:29:07,740
انتظر، توقّف
توقّف، توقّف فحسب
476
00:29:07,740 --> 00:29:10,530
أنت تعرف أنّي مُحق -
كلّا، كلّا -
477
00:29:12,130 --> 00:29:14,360
... لأنّي... لأنّي سوف
478
00:29:15,720 --> 00:29:17,000
ماذا؟
479
00:29:17,000 --> 00:29:22,970
انظر لنفسك، إنّك ضعيف
480
00:29:22,980 --> 00:29:27,420
ولكن يُمكننا إصلاح الأمر معًا
481
00:29:27,430 --> 00:29:29,400
إلى من تتحدّث؟
482
00:29:29,400 --> 00:29:36,020
كلّا، كلّا -
فلنُنهِ ما بدأناه، يا (فيتز) -
483
00:29:40,800 --> 00:29:44,000
(ساعديني... يا (سيمونز
484
00:29:48,900 --> 00:29:50,800
ضع المشرط
485
00:29:56,160 --> 00:29:57,290
... (فيتز)
486
00:30:00,710 --> 00:30:02,620
ماذا؟
487
00:30:02,620 --> 00:30:06,760
إنّه ليس أنا... إنّه ليس أنا
488
00:30:15,590 --> 00:30:19,920
لقد... كان هُنا ... لقد كان
489
00:30:24,440 --> 00:30:26,940
ما الذي يحدث؟
490
00:30:26,940 --> 00:30:30,230
... (فيتز)
491
00:30:30,230 --> 00:30:32,230
لمْ تكُن حالة شاذة
492
00:30:35,160 --> 00:30:39,740
(إنّه أنت من برمج (الآليّين -
كلّا -
493
00:30:39,740 --> 00:30:41,500
وشغل الآخرين
494
00:30:41,510 --> 00:30:44,550
لمْ أستطِع إيجاد أيّ
(ملاحظة تخُص د. (هول
495
00:30:44,560 --> 00:30:46,220
لقد فقدنا كاميرتي مراقبة للتو
496
00:30:46,230 --> 00:30:49,810
تلك عشرة طوابق تحتنا -
(لأعزل (دايزي -
497
00:30:53,100 --> 00:30:57,470
كلّ هذا جُزء من... خطّته
498
00:30:58,570 --> 00:31:05,040
خطّتي -
أنت، انظر إلي -
499
00:31:08,760 --> 00:31:10,750
يُمكننا إصلاح هذا
500
00:31:10,750 --> 00:31:15,550
(عليك أن تُطلق سراح (دايزي -
كلّا -
501
00:31:15,550 --> 00:31:18,780
فلا سبيل للعودة -
بالطبع ثمّة سبيل -
502
00:31:18,780 --> 00:31:20,320
لقد وضع خُطّة لذلك أيضًا
503
00:31:28,470 --> 00:31:29,930
أستُوجّه سلاح علي؟
504
00:31:29,940 --> 00:31:31,100
الطبيب سيفعل ذلك
505
00:31:31,100 --> 00:31:33,470
لقد برمجه ليحرص على
أنْ أُتمّ العمل
506
00:31:36,070 --> 00:31:37,620
لمْ يُرد أذيّتكِ
507
00:31:37,620 --> 00:31:40,390
(كما أنّه لمْ يُرد أذيّة (ماك
508
00:31:40,390 --> 00:31:43,710
... الأمرُ فقط أنّني
509
00:31:43,710 --> 00:31:45,240
لمْ أكُن لأفعل أيًا من هذا
510
00:31:45,240 --> 00:31:47,350
لولا إيماني بنجاحه
511
00:31:47,350 --> 00:31:51,060
أنت لا تعرف إنْ كان سينجح -
العلم لا يُخطئ -
512
00:31:53,050 --> 00:31:55,670
ولكن لطالما كان هُنالك مُخاطرة
513
00:31:58,500 --> 00:32:00,780
(أنتِ تعرفي هذا، يا (جيما
514
00:32:00,790 --> 00:32:06,220
... أنت على حق، ولكن
515
00:32:06,230 --> 00:32:10,810
احتماليّة شلّ (دايزي) أو تدمير العالم
516
00:32:10,810 --> 00:32:13,480
(مخاطر جسيمة، يا (فيتز
517
00:32:16,250 --> 00:32:19,530
فلنأمل ألّا يحدث ذلك -
كلّا، كلّا، كلّا -
518
00:32:19,530 --> 00:32:21,720
فيتز)، (فيتز)، أرجوك)
519
00:32:21,720 --> 00:32:24,660
أرجوك، يا (فيتز)، أتوسّل إليك
520
00:32:24,660 --> 00:32:27,920
أرجوك، أنت لا تريد أنْ تفعل هذا
521
00:32:30,130 --> 00:32:33,060
كلّا... لا أريد فعل هذا
522
00:32:34,780 --> 00:32:36,420
ولكنّي مُجبر على فعله -
كلّا، كلّا، كلّا -
523
00:32:36,420 --> 00:32:38,850
!كلّا، كلّا
524
00:32:59,050 --> 00:33:04,190
... لن... لن أُسامحك أبدًا
525
00:33:04,190 --> 00:33:06,960
لا أعتقد أنّكِ الوحيدة
526
00:33:25,150 --> 00:33:27,780
الـ (إدرينالين) سُيساعد على
دفع قواكِ
527
00:33:31,080 --> 00:33:33,540
إليكِ ما ستفعلي
528
00:33:36,090 --> 00:33:39,590
(عليكِ ضغط الـ (جرافتونيوم
بقدر المستطاع
529
00:33:42,730 --> 00:33:47,670
وقيادته بحذر وإدخاله في الأداة
530
00:34:57,740 --> 00:34:59,750
منذُ متى وأنت تراه؟
531
00:35:02,920 --> 00:35:04,840
مرّ عقلي بالكثير
532
00:35:10,350 --> 00:35:12,770
ظللت أسمعه لمدّة الآن
533
00:35:12,780 --> 00:35:14,620
(منذُ أن رحلنا من (الإطار
534
00:35:16,140 --> 00:35:17,930
بدأت رؤيته للتو
535
00:35:21,630 --> 00:35:23,690
إصابتك تُسيء التصرّف
536
00:35:23,690 --> 00:35:26,160
لقد اعتدت على رؤيتي أيضًا
حينما لمْ أكُن هُناك
537
00:35:26,160 --> 00:35:29,950
لقد كُنت في وعيي -
وما كان هو إذًا؟ -
538
00:35:38,610 --> 00:35:40,350
كان لديك انفصام بالشخصيّة
539
00:35:40,350 --> 00:35:42,360
ولكن تلك الشخصيّة المُظلمة، لمْ تكُن أنت
540
00:35:42,360 --> 00:35:43,810
بل إنّه أنا
541
00:35:47,690 --> 00:35:49,390
ليست أوهام
542
00:35:51,890 --> 00:35:54,460
ليس قرين شرير
543
00:35:56,360 --> 00:36:00,170
بل أنا
544
00:36:08,380 --> 00:36:10,740
كيف حال (دايزي) و (ماك)؟
545
00:36:10,740 --> 00:36:14,760
عليك أن تتحدّث معهم
546
00:36:14,760 --> 00:36:17,160
... يُمكنهم المغفرة لك إنْ شرحت
547
00:36:17,160 --> 00:36:19,800
(لا أستحق المغفرة، يا (جيما
548
00:36:24,730 --> 00:36:27,360
كما أنّك لا تستحقّني؟
549
00:36:27,360 --> 00:36:30,230
ماك) مُصاب)
550
00:36:30,230 --> 00:36:31,680
و (دايزي) بصدمة
551
00:36:32,900 --> 00:36:35,450
أوتعرفين ما هو أسوأ ما بالأمر؟
552
00:36:38,340 --> 00:36:40,370
ما زلت أؤمن أنّي فعلت الشيء الصواب
553
00:36:47,050 --> 00:36:48,380
وقد كُنت على حق
554
00:36:52,210 --> 00:36:56,250
إنْ الأمر... مشوّش وعاتم
555
00:36:56,260 --> 00:36:58,390
ولكن إنْ أردنا تغيير الخط الزمني
556
00:36:58,390 --> 00:37:00,430
علينا أنْ نتصرّف بشكل مُختلف
557
00:37:00,440 --> 00:37:03,030
ونتّخذ قرارت أصعب
558
00:37:07,150 --> 00:37:10,150
ماذا سيجعلنا هذا؟
559
00:37:10,150 --> 00:37:12,520
لا أعرف
560
00:37:25,810 --> 00:37:28,250
أنا حقًا لا أعرف أين نمضي من هُنا
561
00:37:57,680 --> 00:38:02,220
أنا حقًا لا أعرف ما أقول -
هذه سابقة -
562
00:38:05,020 --> 00:38:06,920
أعتقد أنّه ليس عليّ أن
أسأل عن حالكِ
563
00:38:06,920 --> 00:38:10,030
آسفة أنت لمْ تستحق ذلك
564
00:38:10,030 --> 00:38:12,830
فأنت ضحيّة في كل هذا أيضًا
565
00:38:15,960 --> 00:38:20,880
... أنا فقط لا أعرف كيف أُعالج الأمر
566
00:38:23,270 --> 00:38:28,140
إنّه يفقد نفسه وأشعر
أنّي أفقده أيضًا
567
00:38:43,110 --> 00:38:45,180
لمْ تفقديه بعد
568
00:38:46,970 --> 00:38:49,740
أنتِ تعرفينه أفضل من
معرفته بنفسه
569
00:38:51,930 --> 00:38:59,300
إنّه مُعقّد وعنيد -
نعم -
570
00:38:59,310 --> 00:39:02,730
لهذا تسمحي له بكسب النقاشات
في بعض الأحيان، أليس كذلك؟
571
00:39:05,680 --> 00:39:07,990
يُمكنه أن يغدوا كالطفل المريض
572
00:39:07,990 --> 00:39:11,660
لهذا السبب عليكِ الاعتناء به
573
00:39:11,660 --> 00:39:15,490
ولطالما حمل ثقل العالم
على كتفيه
574
00:39:15,500 --> 00:39:19,730
لهذا هو يحتاجكِ
لتخفّفِ عنه الحمل
575
00:39:19,740 --> 00:39:25,700
وهو أيضًا يُحب الوجبات السريعة
(وشطائر الـ (موزاريلا
576
00:39:25,700 --> 00:39:28,200
الّتي لا أحد غيركِ يستطيع صنعها
577
00:39:32,650 --> 00:39:35,350
كيف يُعقل أن تعرف كلّ هذه الأشياء؟
578
00:39:39,130 --> 00:39:43,300
لأنّ أُمّي اعتادت أن تحكي
لي عن والديها طِوال الوقت
579
00:39:45,360 --> 00:39:46,790
ولطالما تحدّثت عن والدها
580
00:39:46,800 --> 00:39:50,100
ووجهها مليء بالحب والإعجاب
581
00:39:51,770 --> 00:39:54,940
اعتادت على قول
أنّه أفضل رجل عرفته
582
00:39:58,640 --> 00:40:03,110
(لذا، أنا أعرف أنّ بإمكانكِ مساعدة (فيتز
583
00:40:06,210 --> 00:40:12,550
وأعرف أن كلاكما ستكونا بخير
584
00:40:12,550 --> 00:40:18,090
... لأنّ
"الخطوات الّتي تخطينها، لا يتوجّب أن تكون كبيرة"
585
00:40:21,000 --> 00:40:24,270
"عليها فقط أن تأخذني للاتجاه الصحيح"
586
00:40:34,980 --> 00:40:37,210
هل أنت حفيدنا؟
587
00:40:51,070 --> 00:40:53,050
"سنعود بعد قليل"
588
00:40:59,800 --> 00:41:03,300
أعتذر على التأخر -
ما زلتِ خالية اليدين -
589
00:41:03,300 --> 00:41:05,930
أتري كيف أنّ افتقاركِ للنتائج
590
00:41:05,940 --> 00:41:07,900
يُمكن تفسيره بالحماقة
591
00:41:07,900 --> 00:41:10,340
لو لمْ تراني قادرة، لما كُنت هُنا
592
00:41:10,340 --> 00:41:13,780
أنتِ هُنا لأنّ الاتحاديّين سمحوا بذلك
593
00:41:13,780 --> 00:41:15,610
إنْ أردتِ مقعد على الطاولة
594
00:41:15,610 --> 00:41:18,510
عليكِ إثبات أنّكِ تستحقيه
595
00:41:20,090 --> 00:41:23,460
لقد أمّنت ما أظنّه القطعة الأخيرة
596
00:41:23,460 --> 00:41:26,760
فكلّ شيء في المُتناول
597
00:41:26,760 --> 00:41:28,920
لطالما قُلت أنّك سبّاقة للفشل
598
00:41:28,930 --> 00:41:31,360
كلّا، لمُت قبل حدوث ذلك
599
00:41:31,360 --> 00:41:34,930
حسنًا، قبلما تفعلي ذلك
600
00:41:34,930 --> 00:41:38,020
ثمّة عادة داخل الاتحاد
601
00:41:38,020 --> 00:41:42,530
(إنْ فشل أحدهم، يشرب الـ (أوديوم
602
00:41:44,050 --> 00:41:47,510
ويُقاتل حتّى الموت
بموجة توحّش عظيمة
603
00:41:47,510 --> 00:41:50,310
ولكن إنْ كان حلّكِ بالقوّة
الّتي تدّعين
604
00:41:50,310 --> 00:41:52,050
لن تحتاجي لشُربه
605
00:41:53,680 --> 00:41:58,620
... أتمنّى لكِ حظًا موفقًا
وبالطبع
606
00:41:58,620 --> 00:42:00,870
(تحيا (هايدرا
607
00:42:03,870 --> 00:42:13,620
{\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| تمّت الترجمة بواسطة ||
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| iBullSeYe ||
{\4c&H000000FF&\3c&H000000FF&\2c&H0000ffff&\fad(1000,1500)\t(0,1000,\frx360)\}{\fnBradley Hand ITC}{\fs34}2fun{\4c&H000000FF&\3c&H000000FF&\2c&H00ffff&}{\fnAndalus}{\fs31}تعديل التوقيت