1
00:00:01,230 --> 00:00:03,730
"... (سابقًا في (عملاء شيلد"
2
00:00:03,810 --> 00:00:06,600
قوى (دايزي) هي
(الّتي نفتقدها للتلاعب بالـ (جرافتونيوم
3
00:00:06,640 --> 00:00:07,860
لمْ أكُن لأفعل أيّ من هذا
4
00:00:07,860 --> 00:00:10,530
لو لمْ أؤمن أنّه سينجح -
لنْ أُسامحك أبدًا -
5
00:00:10,560 --> 00:00:14,330
لمْ تكُن على حالك، وتلك الشخصيّة
الظلاميّة لمْ تكُن أنت
6
00:00:14,370 --> 00:00:16,600
أنا حقًا لا أعرف أين
نمضي من هُنا
7
00:00:16,630 --> 00:00:19,170
أنت تقف بجانب الرجل
(المسؤول عن رمي (تالبوت
8
00:00:19,200 --> 00:00:21,940
(دايزي جونسون) رمت (تالبوت) -
(كانت تلك (آليّة -
9
00:00:21,970 --> 00:00:23,010
فلتأتِ معي
10
00:00:23,010 --> 00:00:25,680
دعني أُريك ما نحن بصدده حقًا
11
00:00:25,710 --> 00:00:27,980
رؤيتي أعلى منك بكثير
12
00:00:28,010 --> 00:00:29,810
إنْ أردتِ أن آتِ معكِ، فليسلم عملائي
13
00:00:29,850 --> 00:00:31,550
أوافق على ذلك
14
00:00:31,550 --> 00:00:35,930
{\fnArabic Typesetting\fs36\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| ((عُملاء شيلد)) ||
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| الموسم الخامس - الحلقة الخامسة عشرة ||
{\fnArabic Typesetting\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| ((بعنوان ((انهض وأشرق ||
15
00:00:35,930 --> 00:00:40,130
{\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| تمّت الترجمة بواسطة ||
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| iBullSeYe ||
{\4c&H000000FF&\3c&H000000FF&\2c&H0000ffff&\fad(1000,1500)\t(0,1000,\frx360)\}{\fnBradley Hand ITC}{\fs34}2fun{\4c&H000000FF&\3c&H000000FF&\2c&H00ffff&}{\fnAndalus}{\fs31}تعديل التوقيت
16
00:00:56,100 --> 00:00:58,370
أرى أنّهم أخذوك لمسكنك
17
00:00:58,410 --> 00:01:03,310
من بين كل أغطية الرأس
الّتي وضعتها عنوة؛ كان هذا ألطفها
18
00:01:03,340 --> 00:01:06,310
ثمّة نهج لهذا الجنون
19
00:01:06,350 --> 00:01:08,980
ستُجاب أسئلتك كلّها في الصباح
20
00:01:09,180 --> 00:01:11,410
هذه ليست مرّتي الأولى، لذا
قد أكون بالفعل
21
00:01:11,450 --> 00:01:13,810
اكتشفت القليل مما يجري هُنا
22
00:01:15,080 --> 00:01:17,050
(لديكِ الـ (جرافتونيوم
23
00:01:17,080 --> 00:01:19,420
وعدم الاهتمام بسلامة البشر
24
00:01:19,450 --> 00:01:23,490
(ويعمل لديكِ كلًا من (إيفان درانغو) و (كريل
25
00:01:23,520 --> 00:01:26,730
وبعدها لدينا أنتِ، قائدة ضالة
26
00:01:26,760 --> 00:01:30,430
تعمل بلا مُراقبة، ضعي كلّ هذا معًا
27
00:01:30,460 --> 00:01:32,900
إنّها لا تبدوا عمليّة تخُص القوات الجويّة
28
00:01:32,930 --> 00:01:37,500
(إنّها ليست كذلك؛ بل إنّها (هايدرا
29
00:01:39,540 --> 00:01:43,610
ظننت أنّنا سحقناكم؟ -
نعم -
30
00:01:43,640 --> 00:01:45,950
تمامًا كما سُحقتُم
31
00:01:45,980 --> 00:01:49,580
ومع هذا ها نحنُ هُنا
في نفس الغُرفة
32
00:01:49,620 --> 00:01:52,450
أودّ أن أحكي لك قصّتي
33
00:01:52,490 --> 00:01:56,590
وأعتقد أنّك ستعرف أنّ الأوان آن -
علامَ آن؟ -
34
00:01:56,620 --> 00:02:01,630
آنَ لاتّحاد (شيلد) و (هايدرا) معًا أخيرًا
35
00:02:12,910 --> 00:02:15,680
"طاب صباحكم"
36
00:02:13,430 --> 00:02:15,710
"قبل 28 سنة"
37
00:02:15,710 --> 00:02:18,150
"انهضوا واغتنموا المُستقبل"
38
00:03:16,340 --> 00:03:18,370
{\pos(190,230)}
يوم آخر؛ هل أنت مُتحمّس؟
39
00:03:18,410 --> 00:03:20,470
{\pos(190,230)}
مُتحمّس لأنتهي من هذه المُحاضرات
40
00:03:20,510 --> 00:03:22,310
{\pos(190,230)}
لا أحتمل مواجهة واحد آخر
من هؤلاء الرجال القُدماء
41
00:03:22,340 --> 00:03:23,910
{\pos(190,230)}
وهُم يُثرثرون بشأن التعيين
42
00:03:23,910 --> 00:03:26,380
{\pos(190,230)}
حسنًا، على الأقل مُتحدّث اليوم جيّد
43
00:03:26,410 --> 00:03:28,650
{\pos(190,230)}
أتعرف؛ سمعت مرّة أنّه استخدمه
حمض نووي فضائي
44
00:03:28,680 --> 00:03:30,650
ليعكس عمليّة الشيخوخة
45
00:03:30,690 --> 00:03:33,850
{\pos(190,230)}
اخرس يا (سيتويل)، أنت غيران فحسب
46
00:03:33,860 --> 00:03:35,940
{\pos(190,230)}
لكونكِ محبوبة المُدرّسين؟
47
00:03:35,980 --> 00:03:37,390
{\pos(190,230)}
ولتدريبهم لكِ بشكل أفضل من مُغفّلينا
48
00:03:37,430 --> 00:03:39,530
{\pos(190,230)}
أنت غيران لأنّي سأذهب لأماكن
49
00:03:39,560 --> 00:03:41,560
{\pos(190,210)}
بينما أنت عالق بالإدارة الوسطى
50
00:03:48,470 --> 00:03:51,200
{\pos(190,230)}
"اهدأو، واجلسوا"
51
00:03:51,210 --> 00:03:54,370
{\pos(190,230)}
أعرف أنّ الجميع متحمّس"
"بشأن التخرّج غدًا
52
00:03:54,410 --> 00:03:58,280
{\pos(190,230)}
للتذكير؛ سيكون هُنالك اختبار"
"نهائي اللّيلة
53
00:03:58,310 --> 00:04:00,110
{\pos(190,180)}
والآن، أتى هُنا ليتحدّث معكم
54
00:04:00,150 --> 00:04:02,080
{\pos(190,180)}
بشأن فرصة بحث أُخرى لما بعد التخرّج
55
00:04:02,120 --> 00:04:04,350
(رحّبوا رجاءً بـ (دانيال وايتهول
56
00:04:11,260 --> 00:04:13,130
{\pos(190,210)}
طاب صباحكم
57
00:04:13,160 --> 00:04:18,130
{\pos(190,220)}
إنّه لشرف أنْ أتحدّث معكم
أنتُم يا مُستقبل مُنظّمتنا
58
00:04:18,170 --> 00:04:21,270
{\pos(190,230)}
ستتركوا غدًا هذه القاعات
59
00:04:21,300 --> 00:04:23,800
{\pos(190,230)}
وستختلطوا بالمُجتمع
60
00:04:23,840 --> 00:04:25,910
{\pos(190,205)}
وعلى الرغم من أنّكم قد
تكونوا خلف الكواليس
61
00:04:25,940 --> 00:04:28,280
(ثمّة سُبُل كثيرة لمُساعدة (هايدرا
62
00:04:28,310 --> 00:04:30,480
على تفكيك الدولة القمعيّة
63
00:04:33,950 --> 00:04:36,920
{\pos(190,230)}
منذُ الحرب العالميّة الثانية
(ونجاح (ستيف روجر
64
00:04:36,950 --> 00:04:41,120
{\pos(190,230)}
كان هُناك العديد من
المُحاولات الفاشلة في صنع جندي خارق
65
00:04:41,120 --> 00:04:47,590
{\pos(190,230)}
ولكن بعد المرور ببعض العقبات... نحنُ قريبون
66
00:04:47,630 --> 00:04:51,900
قريبون من صنع أقوى
رجل على الأرض
67
00:04:51,930 --> 00:04:54,830
والآن، هذه حجرة دمج جُزيئيّة
68
00:04:54,870 --> 00:04:59,110
جهاز يُمكنه إجبار الخلايا البشريّة
69
00:04:59,140 --> 00:05:02,810
على اكتساب صفات مادّة
... خام؛ تخيّلوا
70
00:05:02,810 --> 00:05:06,750
رجل بمنصب رئاسي، بقوّة
(وهشاشة مادّة الـ (سيزيوم
"من المواد النادرة، ينتمي لمجموعة الفلزات القلوية"
71
00:05:06,780 --> 00:05:10,320
فبهذا تكون الاحتمالات لا نهائيّة
72
00:05:10,510 --> 00:05:13,780
هل يُمكن لأحد ذكر
مادّة أُخرى قابلة للدمج؟
73
00:05:13,810 --> 00:05:16,410
(نعم، يا سيّد (فون ستراكر
74
00:05:17,320 --> 00:05:21,650
لمَ لا نستخدم مادّة (تاسراكت) لـ (ذو الجُمجمة الحمراء)؟
"(شخصيّة من شخصيّات (مارفل"
75
00:05:21,690 --> 00:05:23,920
فذاك أعظم المصادر الّتي
حظينا بها قط
76
00:05:23,960 --> 00:05:27,830
هذا مثير للاهتمام؛ ننظر للماضي بحثًا عن إلهام
77
00:05:27,860 --> 00:05:29,300
تلك مضيعة للوقت
78
00:05:29,300 --> 00:05:30,560
من المُحال أنْ نأخذه
79
00:05:30,560 --> 00:05:33,500
من (شيلد) دون ملاحظة؛ سنكشف غطائنا
80
00:05:33,530 --> 00:05:36,540
حسنًا، أتفكري بمادّة أفضل؟
81
00:05:39,740 --> 00:05:43,340
لن نعثر عليها ونحن نبحث
في ماضينا
82
00:05:43,380 --> 00:05:46,610
بدلًا من ذلك، ينبغي أن نبحث
(عن مصدر الـ (تاسراكت
83
00:05:46,650 --> 00:05:50,720
لنعثر على مواد جديدة -
ماذا تعنين؟ -
84
00:05:51,150 --> 00:05:52,990
الفضاء الخارجي
85
00:05:55,120 --> 00:05:59,660
أخيرًا! لدينا تفكير تخيُّلي
86
00:07:24,770 --> 00:07:27,810
مرحبًا
87
00:07:31,850 --> 00:07:35,390
ستذهب لـ (شيلد)، في شُعبة الإشراف
88
00:07:35,420 --> 00:07:39,660
أوليس هذا ما أردت؟
89
00:07:39,690 --> 00:07:44,160
هل أنت بخير؟
كان ذلك الأختبار قاسٍ على الجميع
90
00:07:44,200 --> 00:07:48,130
أنا بخير؛ هل سمعتِ شيء عن
تعيينكِ بعد؟
91
00:07:48,170 --> 00:07:50,600
لا شيء
92
00:07:50,640 --> 00:07:53,910
بدأت أقلق -
حسنًا، لكُنت كذلك أيضًا -
93
00:07:53,940 --> 00:07:57,440
(خصوصًا لو أنّي تعاركت مع (ستراكر
94
00:07:57,480 --> 00:07:59,750
أنت تعرف أنّه من خطّط لهذين الإثنين
95
00:07:59,780 --> 00:08:00,850
لا يهم
96
00:08:00,850 --> 00:08:03,950
ضربتِ القائد المستقبلي لـ (هايدرا)
97
00:08:03,980 --> 00:08:06,720
ودمّرتِ فرصتكِ للحصول
على تعيين جيّد، يا ذكيّة
98
00:08:07,860 --> 00:08:09,690
(يا آنسة، (هِال
99
00:08:09,720 --> 00:08:11,960
دانيال وايتهول) يودّ التحدّث معكِ)
100
00:08:20,500 --> 00:08:23,870
لقد صنعتِ انطباع فريد مؤخرًا
101
00:08:23,900 --> 00:08:26,190
يبدوا أنّك إحدى الإناث الّلاتي وصلنَ
102
00:08:26,190 --> 00:08:28,470
للنهاية -
إنّها مدرسة صعبة -
103
00:08:28,510 --> 00:08:30,610
وقد أنهيتِ اختباركِ النهائي
104
00:08:36,820 --> 00:08:40,720
أحسنتِ؛ هذا منسك التخرّج
105
00:08:40,750 --> 00:08:44,790
عليكِ التخلّص من أيّ نقطة ضعف
مهما كانت صعبة
106
00:08:44,830 --> 00:08:47,490
أظنّ نومكِ لمْ يكُن هنيئًا اللّيلة الماضية
107
00:08:47,530 --> 00:08:49,830
ليس مع نحيب كلّ أولئك الفِتية
108
00:08:51,830 --> 00:08:54,800
لمْ تنتظر الإدارة شيء أقل
109
00:08:54,840 --> 00:08:59,540
في الواقع؛ نحنُ على ثقة
(من أنّكِ مُستقبل (هايدرا
110
00:08:59,570 --> 00:09:01,810
لهذا اخترتكِ لمشروعي
111
00:09:03,440 --> 00:09:05,850
سيّدي... هذا شرف لي
112
00:09:05,880 --> 00:09:07,450
لقد تمنّيت أن أعمل معك
113
00:09:07,450 --> 00:09:09,350
.... وأنا حقًا أعتقد أنّه يُمكن للحجرة أنْ
114
00:09:09,380 --> 00:09:10,380
كلّا، كلّا
115
00:09:10,380 --> 00:09:12,850
سيعمل (فون ستراكر) على الحجرة
116
00:09:15,220 --> 00:09:17,420
أهذا بسبب عراكي معه؟
117
00:09:17,460 --> 00:09:19,990
نعم، إلى حد ما
118
00:09:20,030 --> 00:09:23,830
نحنُ في الحقيقة مندهشين
من قوّتكِ
119
00:09:23,860 --> 00:09:27,770
من همّتكِ؛ نحنُ نعتقد أنّكِ
ستكوني ذات أهميّة
120
00:09:27,800 --> 00:09:31,540
في الهندسة الوراثيّة؛ ستكوني عيّنة
بشريّة مثاليّة للحجرة
121
00:09:31,570 --> 00:09:35,410
ولكن يا سيّدي... أنا لست عالمة أحياء
122
00:09:35,440 --> 00:09:39,410
هذا صحيح، ولكنّك المرشحة
... الوحيدة المُتبقية ذات
123
00:09:39,450 --> 00:09:41,580
المؤهلات اللّازمة
124
00:09:46,990 --> 00:09:52,190
... تريد أن -
تحملي صناعيًا -
125
00:09:52,230 --> 00:09:57,530
هذا مثير للغاية، أليس كذلك؟
ينبغي أنْ تشعري بالفخر
126
00:09:57,560 --> 00:10:01,600
... لسوف تلدي قائدتنا الجديدة؛ كما قُلت
127
00:10:01,600 --> 00:10:04,400
نحنُ نرى مُستقبل (هايدرا) بكِ
128
00:10:06,640 --> 00:10:08,780
ماذا عن مُستقبلي؟
129
00:10:08,810 --> 00:10:10,240
كما طلبتِ، سيتمّ تعيينكِ
130
00:10:10,240 --> 00:10:12,810
... بتخفّي في القوّات الجويّة؛ ولرُبما
131
00:10:12,850 --> 00:10:14,980
ستكوني رائدة فضاء حتّى
132
00:10:15,020 --> 00:10:17,820
ومع ذلك؛ بمُجرّد أن يتمّ
إتقان اللّقاح
133
00:10:17,850 --> 00:10:19,820
نتوقّع منكِ خدمة القضيّة
134
00:10:22,190 --> 00:10:26,160
سيّدي... أنا مُمتنة
135
00:10:26,190 --> 00:10:28,800
ولكن أثمّة خيار
136
00:10:28,830 --> 00:10:33,930
حيث أُستخدم مهاراتي بمكان آخر؟
137
00:10:33,970 --> 00:10:37,800
لديكِ دائمًا خيار
إمّا تمتثلي للأوامر أو لا
138
00:10:45,850 --> 00:10:47,910
(تحيا (هايدرا
139
00:10:50,850 --> 00:10:56,250
هذا ما ظننت
140
00:11:06,350 --> 00:11:08,610
"قبل سنتين"
141
00:11:08,610 --> 00:11:12,150
"طاب صباحكم؛ انهضوا واغتنموا المُستقبل"
142
00:11:55,190 --> 00:11:57,490
الشباب المساكين لا يُمكنهم
مُجاراتها أبدًا
143
00:11:57,530 --> 00:12:00,800
حسنًا، نقاط ضعفها واضحة
أكثر مما تظّني
144
00:12:03,530 --> 00:12:06,200
إنّها لا تبدوا ضعيفة بالنسبة لي
145
00:12:08,800 --> 00:12:12,870
ألديك أيّ فكرة عمَّا
ستفعل الإدارة بها بعدما تتخرّج؟
146
00:12:12,910 --> 00:12:17,350
لمْ يُقرّروا بعد -
ماذا هُنالك ليُقرّر؟
147
00:12:17,380 --> 00:12:19,880
صمّمها (وايتهول) للقيادة
148
00:12:27,320 --> 00:12:29,120
إنّ (وايتهول) ميّت
149
00:12:37,570 --> 00:12:40,140
لذا؛ هل يعرف أين سيتمَ تعييني؟
150
00:12:40,170 --> 00:12:43,740
بعدما أتخرّج؟ -
ناقشنا ذلك -
151
00:12:43,770 --> 00:12:45,870
وهو يعرف أنّكِ الأولى على الفصل
152
00:12:45,910 --> 00:12:48,520
هذا مُتوارث في العائلة
153
00:12:48,560 --> 00:12:50,150
أنتِ لا تعتقدي أنّهم
سيُعيّنوني في مكان ممل
154
00:12:50,180 --> 00:12:52,010
كالقوّات الجويّة، أليس كذلك؟ -
يا أنتِ، على مهلكِ -
155
00:12:52,050 --> 00:12:54,850
صادف أنّي أُظنّ تعيينكِ
في القوّات الجويّة شيء جيّد
156
00:12:54,880 --> 00:12:57,690
حيث يُمكن أنْ تشهدي
المعارك، وتتدرّبي على التحليق
157
00:12:57,720 --> 00:13:01,560
يُمكنكِ أن تُصبحي رائدة فضاء
حتّى، لهذا أنا انضممت
158
00:13:01,560 --> 00:13:05,190
رائدة فضاء؟ لمَ لمْ تُخبريني قط؟
159
00:13:05,190 --> 00:13:06,800
لكان هذا رائع
160
00:13:06,800 --> 00:13:09,900
ولكنتِ أروع بكثير
161
00:13:09,900 --> 00:13:14,900
رُبما؛ ولكنّي لمْ أكُن لأُرزق بكِ
162
00:13:20,440 --> 00:13:23,850
دعيني أُخمّن؛ هذا نداء الوطن
163
00:13:30,720 --> 00:13:36,220
آسفة، يا عزيزتي
164
00:13:48,740 --> 00:13:51,640
لدينا مُشكلة -
أهذه مسألة تخُص القوّات الجويّة؟ -
165
00:13:51,640 --> 00:13:53,940
(أمسكت (شيلد) بـ (غيديون ماليك -
هل قال شيء؟ -
166
00:13:53,940 --> 00:13:56,110
الأمر سيء؛ علينا أن نتحرّك بسرعة
167
00:13:56,150 --> 00:13:59,750
إليكِ... أودّكِ أن تأخذي هذه
168
00:13:59,780 --> 00:14:02,980
فلتأخذي الأداة المُخبأة
في خزنتي، ولتعثري على مكان آمن
169
00:14:02,990 --> 00:14:04,520
أنتِ الآن المشرفة على الاتصالات
170
00:14:04,520 --> 00:14:07,990
فيشر)؛ (فيشر)، انظر إلي)
171
00:14:08,020 --> 00:14:09,720
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
172
00:14:09,760 --> 00:14:12,960
(حسنًا، بعد ما حدث في (نيويورك
وجدنا أجهزة إرسال واستقبال
173
00:14:13,000 --> 00:14:14,730
(في حطام إحدى مركبات الـ ( شيتاوري
174
00:14:14,760 --> 00:14:17,670
وطلبنا المُساعدة؛ وأجابنا أحد ما
175
00:14:17,700 --> 00:14:21,340
تواصلتُم مع الفضائيّين -
إنّه تحالف من عدّة أعراق -
176
00:14:21,340 --> 00:14:23,000
(يدعون أنفسهم بـ (الاتحاد
177
00:14:23,010 --> 00:14:24,910
ولمَ لمْ أُبلّغ بهذا؟
178
00:14:24,940 --> 00:14:28,330
يا حضرة القائد؟
179
00:14:28,360 --> 00:14:32,170
أودّك أن تأتِ معي
180
00:14:33,050 --> 00:14:35,780
هيّا، يا (هِال) تنحّي جانبًا
181
00:14:35,780 --> 00:14:37,790
هذا لسلامتكِ
182
00:14:43,730 --> 00:14:44,790
(تحيا (هايدرا
183
00:14:44,790 --> 00:14:48,000
امسكوه
184
00:14:48,030 --> 00:14:49,760
تحرّكوا! احضروا طبيب الآن
185
00:14:49,800 --> 00:14:53,430
كيف أمكنكم السماح بهذا! تحرّكوا الآن
186
00:14:55,070 --> 00:14:57,470
كُنت أتطلّع لأجعل ذلك
الخائن يتحدّث
187
00:14:59,880 --> 00:15:04,950
هل أنتِ بخير؟ -
... نعم، أنا بخير إنّما -
188
00:15:04,980 --> 00:15:07,880
(ظننت أنّنا أنهينا (هايدرا
189
00:15:07,920 --> 00:15:10,990
لا تقلقي، بعد اليوم
190
00:15:10,990 --> 00:15:13,660
لن تري واحد منهم مُجددًا
191
00:15:15,930 --> 00:15:16,860
"أنا لا أفهم"
192
00:15:16,860 --> 00:15:18,830
"ما علاقة كلبي بتخرّجي"
193
00:15:18,860 --> 00:15:20,830
"تعلّقكِ بذلك الكلب عائق"
194
00:15:20,860 --> 00:15:22,530
لا يُمكنكِ الخدمة حتّى"
"تُنهين اختباركِ
195
00:15:22,530 --> 00:15:23,900
"أنا الوحيدة المُتبقية"
196
00:15:23,900 --> 00:15:26,070
"أحقًا ستوقفني عن الخدمة"
197
00:15:26,100 --> 00:15:28,900
بسبب تقليد همجي؟ -
(لا تشكّكِ بسبيل (هايدرا -
198
00:15:28,900 --> 00:15:30,870
بل ثقي بالنظام -
لمَ لا؟ -
199
00:15:30,910 --> 00:15:34,040
انظر لما حلّ بنا! نحنُ قريبون
جدًا من الإبادة
200
00:15:34,080 --> 00:15:36,010
هذا سبب إضافي لتُكرّسِ نفسكِ
201
00:15:36,050 --> 00:15:38,310
وتتخلّصي من نقاط ضعفكِ -
فلتستيقظ -
202
00:15:38,310 --> 00:15:41,480
طاعتي لك... تلك ضعف
203
00:15:41,520 --> 00:15:43,750
أنت؛ بإيمانك الأعمى حيال"
"... هذا التقليد الغبي
204
00:15:43,790 --> 00:15:45,450
ذلك ضعف
205
00:15:45,450 --> 00:15:48,020
كلّا! بل منسك عبور
206
00:15:48,020 --> 00:15:50,690
لحياة مبنيّة على التحكم والنجاة
207
00:15:50,730 --> 00:15:52,290
لهذا السبب، عندما يُقطع رأس
208
00:15:52,290 --> 00:15:53,930
يخرج اثنين
209
00:16:04,070 --> 00:16:07,090
ونحنُ الآن آخر اثنين
210
00:16:09,710 --> 00:16:11,020
"قبل ستة أشهر"
211
00:16:11,020 --> 00:16:12,280
"يا القائد (تالبوت)؟"
212
00:16:16,420 --> 00:16:19,120
عائلتك هُنا لرؤيتك
213
00:16:20,560 --> 00:16:22,460
"حسنًا"
214
00:16:22,500 --> 00:16:25,360
"ليس قطار، لأنّ آخر واحد كذلك"
215
00:16:25,400 --> 00:16:27,900
القطار قادم
216
00:16:27,930 --> 00:16:29,630
أليس كذلك؟
217
00:16:29,670 --> 00:16:32,070
فراولة؟ إنّها ليست كذلك
218
00:16:36,110 --> 00:16:40,350
إنّها قطّة -
أحسنت العمل يا أبي، لقد ربحت على التوالي -
219
00:16:40,350 --> 00:16:43,450
أنت، نُحن لها لأنّ لديّ
عقل حديدي
220
00:16:43,480 --> 00:16:45,420
نعم -
يُمكننا تخطي هذا -
221
00:16:45,450 --> 00:16:47,250
حسنًا، لذا
الأخير قطار
222
00:16:47,290 --> 00:16:50,990
انتظري؛ أنا لا أفهم
لقد كان يتحسّن
223
00:16:50,990 --> 00:16:53,290
... والآن تودّي نقله لمكان ما
224
00:16:53,330 --> 00:16:55,030
متكامل أكثر
225
00:16:55,030 --> 00:16:57,760
ولكنّه يتحسّن، وإنّه هادئ
226
00:16:57,800 --> 00:16:59,630
(اليوم يوم جيّد، يا سيّدة (تالبوت
227
00:16:59,670 --> 00:17:02,230
ولكنّ ضرر فصّه الأمامي خطير
228
00:17:02,270 --> 00:17:04,140
سيأخذ الكثير من الوقت لإعادة تأهيل عقله
229
00:17:04,170 --> 00:17:06,440
ليتحكّم بنزواته؛ وليُفكّر بوضوح
230
00:17:06,470 --> 00:17:09,340
كلّا! كلّا! تلك ليست قطّة
231
00:17:09,380 --> 00:17:11,340
!تلك ليست قطّة -
غلين)، عزيزي) -
232
00:17:11,380 --> 00:17:13,140
... أُمّي -
كلّ شيء على ما يُرام، يا عزيزي -
233
00:17:13,180 --> 00:17:14,810
إنّ (جورج) يُحاول المُساعدة فحسب
234
00:17:14,810 --> 00:17:16,210
... كلّا، لقد أراني هذا
235
00:17:16,220 --> 00:17:18,130
وإنّ هذا نمر! ولكنّي قلت أنّها قطّة
236
00:17:18,130 --> 00:17:20,790
وقال أنّي على صواب، ولكنّي
لست كذلك! أنا على خطأ
237
00:17:20,820 --> 00:17:22,820
كيف سأتحسّن إنْ لمْ
يصدق معي أحد؟
238
00:17:22,860 --> 00:17:25,460
.... سيّدي، فلتأخذ لحظة و -
كلّا، أنتِ خُذي لحظة! واخسئي -
239
00:17:25,460 --> 00:17:30,280
... توقّفِ عن تخديري! يا أيّتها
240
00:17:34,300 --> 00:17:36,200
... أنا
241
00:17:37,240 --> 00:17:40,640
أعدكِ أنّنا سنعتني به جيّدًا
242
00:17:52,550 --> 00:17:55,220
ما هذا بحق الجحيم ...؟
243
00:18:20,680 --> 00:18:22,650
مرحبًا؟
244
00:18:29,090 --> 00:18:31,260
!مرحبًا؟
245
00:18:34,290 --> 00:18:37,060
يا لهذا
246
00:18:37,100 --> 00:18:41,670
معدتي تتضوّر جوعًا، حتّى
أنّها تكاد أن تهضم نفسها
247
00:18:56,080 --> 00:18:59,080
ما زلت أفوقك رُتبة
248
00:19:12,260 --> 00:19:14,400
أنا لا أعرفكِ
249
00:19:15,670 --> 00:19:19,740
مرحبًا... هل تودّين إخباري
250
00:19:19,770 --> 00:19:22,400
ماذا تفعلين بهذا المكان؟
251
00:19:28,150 --> 00:19:32,720
أنت! لا تتجاهليني يا سيّدة
252
00:19:35,760 --> 00:19:40,390
أنتِ! لا أُقدّر تجاهُلي
253
00:19:40,430 --> 00:19:42,330
!أجيبيني
254
00:19:42,360 --> 00:19:45,560
أجيبيني قبلما أنزع هذه السمّاعات
255
00:19:45,600 --> 00:19:47,200
... من
256
00:19:50,300 --> 00:19:53,140
(أرى أنّك التقيت بابنتي (روبي
257
00:19:54,510 --> 00:19:57,540
هذه الفتاة ذات اللّياقة ابنتكِ؟
258
00:19:57,540 --> 00:19:59,180
لقد عرفتكِ لعشرون سنة
259
00:19:59,180 --> 00:20:01,580
لمْ تذكري مرّة أنّ لديكِ ولد
260
00:20:01,610 --> 00:20:05,350
لمْ أعتقد أنّ هذا شيء
يهمّك أبدًا
261
00:20:07,190 --> 00:20:11,890
يا القائدة (هِال)، أين أنا بحق الجحيم؟ -
كلّ شيء بالوقت المناسب -
262
00:20:11,890 --> 00:20:14,290
لا يحق لكِ أنْ تُخاطبي قائدكِ الأعلى هكذا
263
00:20:14,330 --> 00:20:15,360
... لا يحق لكِ أنْ تُخاطبي رئيس هكذا
264
00:20:15,360 --> 00:20:17,660
لا يحق لكِ أنُ تُخاطبي مسؤول أعلى هكذا
265
00:20:17,700 --> 00:20:20,830
وبهذا، أنا آمركِ أنْ تُخبريني
ما الذي يجري
266
00:20:20,870 --> 00:20:24,100
... لأنّي لن أستحمل المزيد من هذا
267
00:20:28,910 --> 00:20:31,510
مهنتك بالقوّات الجويّة انتهت
268
00:20:31,540 --> 00:20:33,850
وعائلتك تخافك
269
00:20:33,880 --> 00:20:39,380
وافتقارك التحكّم بنزواتك يُعدّ
تهديد لك وللآخرين
270
00:20:47,430 --> 00:20:52,180
لمَ تخبريني بهذا؟
271
00:20:53,430 --> 00:20:56,030
لأنّه كان هُنالك وقت في حياتي
272
00:20:56,070 --> 00:20:58,200
حيث شعرت أنّ كلّ شيء
خارج سيطرتي
273
00:20:58,240 --> 00:20:59,970
واحتجت لهدف جديد
274
00:21:00,010 --> 00:21:03,470
وأنا أراك تمرّ بالمحنة ذاتها
275
00:21:03,510 --> 00:21:05,810
أعتقد أنّ بإمكاننا مُساعدة بعضنا البعض
276
00:21:06,650 --> 00:21:12,020
كيف؟ -
دعني أُريك ما كُنت أعمل عليه -
277
00:21:13,870 --> 00:21:15,510
أنا لا أعرف ماهيّة هذا
278
00:21:15,510 --> 00:21:17,640
ولا أعتقد أنّها تعرف ماهيّة هذا
279
00:21:17,680 --> 00:21:19,240
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟
280
00:21:19,250 --> 00:21:20,680
ما هذا الشيء؟
281
00:21:20,680 --> 00:21:24,850
ما هذه الآلة الغريبة؟ -
لأصدقك القول، ليس لديّ فكرة -
282
00:21:24,880 --> 00:21:27,220
يستخدموها لنقل السُفُن
عبر المجرّات
283
00:21:27,250 --> 00:21:28,250
مجرّات؟
284
00:21:28,250 --> 00:21:32,760
... أنتِ تُلمّحي -
دعني أشرح لك فحسب -
285
00:21:35,460 --> 00:21:38,830
(بعد ما حدث في (نيويورك"
"تواصل أسلافي
286
00:21:38,860 --> 00:21:43,070
"مع حياة وراء نظامنا الشمسي"
287
00:21:43,070 --> 00:21:45,240
"وأعطونا هذا"
288
00:21:45,270 --> 00:21:48,370
"لنسافر للنجوم، ونلتقي بهم"
289
00:21:50,410 --> 00:21:52,580
"وجهًا لوجه"
290
00:22:03,290 --> 00:22:07,360
علمت أن أسلافي لمْ"
"يتواصلوا فحسب
291
00:22:07,390 --> 00:22:11,260
"إنّما عقدوا صفقة للحماية"
292
00:22:11,300 --> 00:22:15,070
مما؟ -
من الحرب القادمة إلى الأرض -
293
00:22:15,100 --> 00:22:17,540
إنّها مسألة وقت فحسب
قبلما تصلنا
294
00:22:17,570 --> 00:22:22,270
إنّها مجنونة للغاية
295
00:22:22,310 --> 00:22:23,440
ما الّتي تصلنا...؟ الحرب؟
296
00:22:23,440 --> 00:22:26,810
لمَ لمْ يمُر هذا
عبر التسلسل القيادي؟
297
00:22:26,850 --> 00:22:30,350
لمَ لمْ يصلني؟ -
(إنّها ليست القوّات الجويّة، يا (غلين -
298
00:22:30,350 --> 00:22:32,150
كيف حصلتِ على المشروع إذًا؟
299
00:22:32,180 --> 00:22:35,550
من القائد (فيشر)، يوم قتله نفسه
300
00:22:38,520 --> 00:22:41,060
لمن ينتمي ولائكِ، يا القائدة (هِال)؟
301
00:22:41,090 --> 00:22:43,390
أعتقد أنّ هذا لا صلة له
عندما تقاتل عدو مشترك
302
00:22:43,430 --> 00:22:45,130
... لمن
303
00:22:45,160 --> 00:22:48,000
ينتمي ولائكِ؟ -
هل يهم هذا؟ -
304
00:22:48,000 --> 00:22:51,940
إنْ اخترتِ أولئك المعاتيه، فهذا مُهم
305
00:22:51,940 --> 00:22:57,680
لمْ أختر (هايدرا)، بل وُلدت بها
306
00:22:57,710 --> 00:23:01,080
تمامًا كما وُلدت أنت وتمّت
تربيتك وتلقينك
307
00:23:01,110 --> 00:23:05,320
الولاء الوطني -
تلقيني؟ كلّا؛ لمْ يحدث هذا -
308
00:23:05,350 --> 00:23:06,790
أنا لست أحمق
309
00:23:06,790 --> 00:23:08,450
و ولائي ينتمي للعلم
310
00:23:08,450 --> 00:23:11,490
كلّا؛ ولائك ينتمي لدولة تمّ
تأسيسها بالاضطهاد
311
00:23:11,520 --> 00:23:13,490
(و ولائك لـ (شيلد
312
00:23:13,530 --> 00:23:16,190
حتّى بعدما رأيت (دايزي جونسون) ترميك
313
00:23:16,230 --> 00:23:19,600
عن قُرب -
(لمْ تكُن تلك (دايزي -
314
00:23:19,630 --> 00:23:22,470
أعرف أنّكِ تظُنّيني فقدت عقلي
315
00:23:22,500 --> 00:23:25,500
ولكنّني أشعر أنّها كانت
(آليّة) تابعة لـ (آنتون إيفانوف)
316
00:23:25,540 --> 00:23:28,610
هل أنا مُخطئ؟ -
(كلّا، أنت على حق؛ كانت تلك (آليّة -
317
00:23:28,640 --> 00:23:33,110
ولكنّها صُنعت من قِبل (شيلد) وتمّ
استخدامها عليك
318
00:23:33,150 --> 00:23:35,980
ألا ترى أنّ هذه الرموز لا صلة لها؟
319
00:23:36,020 --> 00:23:39,220
نحنُ بشر نُحارب لنجاتنا
320
00:23:39,250 --> 00:23:41,720
ونحتاج كلّ عنصر يُمكن
الحصول عليه في هذه المعركة
321
00:23:41,750 --> 00:23:43,620
ولهذا أحتاجك
322
00:23:43,660 --> 00:23:47,790
يا أيّتها القذرة
323
00:23:49,600 --> 00:23:53,330
عُنصر؟ ما نوع العنصر بالتحديد؟
324
00:23:53,370 --> 00:23:56,370
(إنّه جهاز قديم يخُص (هايدرا
325
00:23:56,400 --> 00:23:59,140
بدأت أفهم سبب وجودي هُنا
326
00:23:59,170 --> 00:24:01,370
ولكنّك لنْ تحصلي عليه منّي
327
00:24:01,410 --> 00:24:05,610
لأنّ لديّ عقل لا يُمكن اختراقه
328
00:24:05,610 --> 00:24:10,010
(وأنا من خبأ ممنوعات (هايدرا
329
00:24:10,050 --> 00:24:12,550
أوترغبين بمعرفة شيء آخر؟
330
00:24:12,590 --> 00:24:14,820
لنْ أُخبركِ بشيء
331
00:24:14,850 --> 00:24:17,590
عليك أن تتخلّى عن
الرموز القديمة هذه
332
00:24:17,620 --> 00:24:19,990
عليك أن تتخلّى عن شخصيّتك القديمة
333
00:24:20,030 --> 00:24:24,930
أنا أُعطيك هدف جديد؛ ساعدني
على إنقاذ البشريّة
334
00:24:24,960 --> 00:24:27,930
أُفضّل الموت شامخًا على قدمي
335
00:24:27,970 --> 00:24:30,770
من أن أزحف على ثمانية أقدام معكِ
336
00:24:39,080 --> 00:24:41,580
في الحقيقة، ليس لنا أرجل
337
00:24:41,610 --> 00:24:45,080
بل أذرع كالأخطبوط
338
00:24:45,080 --> 00:24:47,590
دعوني أخرج من هُنا
339
00:24:47,620 --> 00:24:50,220
أُقسم لكِ أنّي سأقبض عليكِ
340
00:24:50,260 --> 00:24:53,520
فلنُحاول الحديث مُجددًا
عندما تكون أكثر اعتدالًا
341
00:24:53,560 --> 00:24:57,060
لا يُمكنكِ أن تفعلي هذا، دعيني أخرج
342
00:24:57,100 --> 00:24:59,760
"لنْ أُخبركِ أبدًا! ولنْ تكسريني"
343
00:24:59,800 --> 00:25:01,570
"ستأتي (شيلد) عبر ذلك الباب"
344
00:25:01,600 --> 00:25:03,900
"في أيّ لحظة الآن! انتظري وسترين"
345
00:25:03,900 --> 00:25:06,140
"سيأتي (فيل كولسن) بحثًا عنّي! سترين"
346
00:25:09,140 --> 00:25:11,670
"قبل 24 ساعة"
347
00:25:50,240 --> 00:25:52,040
مرحبًا؟
348
00:25:53,580 --> 00:25:56,720
أيُفترض بهذا أن يُبقيني
غير مُتّزن أو شيء من هذا القبيل؟
349
00:25:56,750 --> 00:26:00,520
أنْ أتلعثم بسبب إفطار هذا المكان؟
350
00:26:00,550 --> 00:26:03,390
لقُلت أنّ هذا المكان سيء
351
00:26:03,420 --> 00:26:05,720
يا لهذا... انتظري لحظة
352
00:26:05,760 --> 00:26:08,690
"إفطار حبّات التوت"
353
00:26:08,730 --> 00:26:10,000
حسنًا، سأقول أنّ هذا المكان جيّد
354
00:26:12,070 --> 00:26:15,630
بالمُناسبة، عندما تنتهي (هِال) من العبث معي
355
00:26:15,670 --> 00:26:17,740
سأكون في غرفتي
356
00:26:33,220 --> 00:26:37,160
تلك الفتاة، الّتي لمْ أتعرّف عليها بعد
357
00:26:37,190 --> 00:26:41,590
هل هي المسؤولة عن قطع ذراعي عميلتي؟
358
00:26:41,630 --> 00:26:43,900
(تلك ابنتي (روبي
359
00:26:47,570 --> 00:26:50,240
يبدوا أنّها ضدّ التعليم المنزلي
360
00:26:50,270 --> 00:26:52,570
فهي لا تساعدكِ بالترويج
361
00:26:52,610 --> 00:26:56,010
(عن مزايا التعاون مع (هايدرا
362
00:26:56,040 --> 00:26:58,610
أنت على حق
363
00:26:58,650 --> 00:27:03,020
لمَ لا تسمح لي أنْ أُريك
ما أعمل عليه؟
364
00:27:03,050 --> 00:27:04,650
هذه فكرة سيئة
365
00:27:04,650 --> 00:27:09,220
أنت لا تعرف ما يفعل حتّى -
لا أحتاج لذلك -
366
00:27:09,220 --> 00:27:12,190
فمكتوب على جانبه تلك
الكتابة الغريبة الفضائيّة
367
00:27:15,660 --> 00:27:17,630
خطّ الطول
368
00:27:23,870 --> 00:27:25,740
خطّ العرض
369
00:27:29,840 --> 00:27:32,910
و الارتفاع
370
00:27:35,010 --> 00:27:37,620
عليك أن ترتقي برؤيتك
371
00:27:37,650 --> 00:27:40,990
هلّا أمسكت بهذا المقبض رجاءً؟ -
لا أودّ ذلك -
372
00:27:40,990 --> 00:27:44,420
ذهبت بالفعل إلى الفضاء، مؤخرًا في الحقيقة
373
00:27:44,420 --> 00:27:46,590
كلّا، عليك أنْ تلقاه بنفسك
374
00:27:46,630 --> 00:27:47,660
وإلّا ماذا؟
375
00:28:10,620 --> 00:28:14,420
"لمَ أحضرتِ هذا البشري بِلا دعوة؟"
376
00:28:14,450 --> 00:28:16,460
(هذا (فيل كولسن
377
00:28:16,490 --> 00:28:19,760
يعتبر نفسه درع للبشريّة
378
00:28:19,790 --> 00:28:22,970
أحد أعظم أبطال الأرض
379
00:28:27,070 --> 00:28:29,700
تلك كلماتها، ليس كلماتي
380
00:28:31,540 --> 00:28:33,170
إنّه ذلك الحليف الّذي نحتاجه
381
00:28:33,170 --> 00:28:35,610
آمل أنْ تريه حكمة
382
00:28:35,640 --> 00:28:39,610
(مساعدة (الاتحاد -
حسنًا -
383
00:28:39,650 --> 00:28:43,050
عالمك سيغدوا أرض معركة قريبًا
384
00:28:43,080 --> 00:28:48,550
وسنضمن نجاة البشريّة -
مُقابل ثمن؟ -
385
00:28:48,590 --> 00:28:52,960
أقلّ بكثير مما ستدفعه
إنْ أتت هذه إلى الأرض
386
00:29:06,290 --> 00:29:10,840
لذا، ذلك الشخص سيُنقذ
البشريّة من السُفن الفضائيّة
387
00:29:10,840 --> 00:29:13,010
سيتمّ ذلك إنْ اتفقنا على شروط
388
00:29:13,050 --> 00:29:15,710
(دعيني أُخمّن... يرغب بالـ (جرافتونيوم
389
00:29:15,750 --> 00:29:19,220
(ضمن أشياء أُخرى؛ و (اللابشريّين
390
00:29:19,220 --> 00:29:21,420
أو المُحاربين المُعدّلين كما يدعونهم
391
00:29:21,450 --> 00:29:24,590
لهذا تحتاجيني -
نعم -
392
00:29:24,590 --> 00:29:26,560
أنت تعرف مكانهم
وكيفيّة التواصل معهم
393
00:29:26,590 --> 00:29:29,930
لذا؛ تُريدي أن أُساعدكِ بتسليح
أباطرة حرب فضائيّين
394
00:29:29,960 --> 00:29:32,800
هل سبق وفكّرتِ بأنّهم
قد لا يلتزمون بالصفقة؟
395
00:29:32,800 --> 00:29:36,070
وأنّ ما يُدعى بـ (الاتحاد) سيستعبدنا جميعًا؟
396
00:29:36,070 --> 00:29:38,170
جالت تلك الفكرة خاطري
397
00:29:38,200 --> 00:29:40,870
إذًا، لمَ نتعاون معهم؟
علينا أن نُدافع عن أنفسنا
398
00:29:40,910 --> 00:29:43,080
أخيرًا، شخص ما يفهم
399
00:29:43,110 --> 00:29:46,350
لطالما كان تغيير الصفقة هدفي
400
00:29:46,380 --> 00:29:49,010
والآن ترى لما علينا
التوقّف عن قتال بعضنا البعض
401
00:29:49,050 --> 00:29:51,120
والعمل سويًا
402
00:29:52,950 --> 00:29:54,150
(حاليًا، يظُن (الاتحاد
403
00:29:54,150 --> 00:29:55,950
أنّ ليس لدينا خيار عدا التعاون
404
00:29:55,990 --> 00:29:57,960
تودّي إثبات أنّنا لا نُجبر بسهولة
405
00:29:57,990 --> 00:29:58,990
ليس هذا فحسب، بل أنّنا
406
00:29:58,990 --> 00:30:01,060
قوّة مجريّة لا يُستهان بها
407
00:30:01,090 --> 00:30:03,360
سيتطلّب هذا عرض قوّة جمّ
408
00:30:03,400 --> 00:30:05,960
كأنّنا نقول لنْ ننهزم صامتين
409
00:30:06,000 --> 00:30:08,970
ما خطّتكِ؟ -
أتعرف د. (وايتهول)؟ -
410
00:30:09,000 --> 00:30:11,970
أنا دفنته، هيّا يا فريق
411
00:30:13,610 --> 00:30:15,870
كُنّا نبحث عن مشروع قديم
(يخُص د. (وايتهول
412
00:30:15,910 --> 00:30:17,740
إنّها حُجرة دمج جُزيئيّة
413
00:30:17,780 --> 00:30:19,810
صُمّمت لصنع أقوى رجل
414
00:30:19,850 --> 00:30:22,450
(كـ (كابتن أمريكا -
بل أفضل من ذلك -
415
00:30:22,450 --> 00:30:23,850
شخصيًا، أودّ
416
00:30:23,850 --> 00:30:26,520
لأقوى بشري ألّا يكون رجل
417
00:30:26,520 --> 00:30:29,960
إنْ كانت الفكرة هي أن
تضعي ابنتكِ في تلك الحجرة
418
00:30:29,990 --> 00:30:31,520
ستكون هذه مُحادثة طويلة
419
00:30:31,520 --> 00:30:35,330
تمّ اختيار (كابتن أمريكا) بسبب
قلبه لا بسبب قطعه الأيدي
420
00:30:35,360 --> 00:30:37,000
إنّ (روبي) مناسبة تمامًا
421
00:30:37,000 --> 00:30:40,970
تمّ تحسين قياساتها الحيويّة
الماديّة للدمج الجُزيئي
422
00:30:41,000 --> 00:30:44,740
ولكن؟ -
إنّها ليست مُستعدة -
423
00:30:44,770 --> 00:30:48,440
لست متأكدة أنّ لديها ما يلزم
424
00:30:51,480 --> 00:30:54,580
أتسآئل إنْ كانت (دايزي جونسون) مناسبة أكثر
425
00:30:54,610 --> 00:30:57,650
لقد جعلت منها جُنديّة قوية
426
00:30:57,680 --> 00:30:59,370
لمْ أكُن لأقول أنّي جعلتها كذلك
427
00:30:59,410 --> 00:31:01,100
حسنًا، فيما يخُص قلبها
428
00:31:01,130 --> 00:31:03,820
سمعت أنّها ضحّت بحبيبها
لأجل الصالح العام
429
00:31:03,820 --> 00:31:05,690
هذه القرارات لا تُتّخذ بسهولة
430
00:31:05,730 --> 00:31:07,200
... انتظري لحظة -
اسمع، إنّها قوية -
431
00:31:07,270 --> 00:31:08,890
وذكيّة، ويقظة
432
00:31:08,900 --> 00:31:10,830
... (إنْ كان (الاتحاد) يحتاج الـ (جرافتونيوم
433
00:31:10,860 --> 00:31:13,800
(ستوصله لهم (دايزي جونسون
434
00:31:13,830 --> 00:31:15,370
عن طريق دمج الـ (جرافتونيوم) معها؟
435
00:31:15,370 --> 00:31:17,840
نعم، ستكون لديها القوّة
لتدمير الجيوش الفضائيّة
436
00:31:17,870 --> 00:31:18,840
وتحطيم سُفُنهم
437
00:31:18,840 --> 00:31:21,140
(ستكون جديرة بلقب (وايتهول
438
00:31:21,170 --> 00:31:25,640
"للمشروع... "مُدمّرة العوالم
439
00:31:25,650 --> 00:31:27,680
من الواضح أنّه بالغ كثيرًا
440
00:31:27,720 --> 00:31:29,950
... لتلقيب شيء بهذا -
كلّا، كلّا، توقّفِ -
441
00:31:29,980 --> 00:31:33,790
هذا خطأ فادح... بحجم كوكب متدمّر
442
00:31:33,820 --> 00:31:35,790
اسمعي، لمْ يكُن فريقي مُختبئ
طِيلة هذه الأشهر
443
00:31:35,820 --> 00:31:38,120
بل سافرنا إلى المُستقبل
444
00:31:38,160 --> 00:31:40,890
رأينا تبعات ذلك المشروع
445
00:31:40,930 --> 00:31:45,360
سافرتُم إلى المُستقبل؟ -
و عُدنا -
446
00:31:45,360 --> 00:31:47,330
رأيت الأرض مُمزقة
447
00:31:47,370 --> 00:31:50,940
ولكن ليس بسبب (الاتحاد) أو
السفينة الفضائيّة
448
00:31:50,940 --> 00:31:56,140
أكانت بسبب قراراتي؟ -
بالتحديد، ألغي البحث -
449
00:31:56,180 --> 00:31:59,850
لا تسمحي لأحد أن يدخل الحجرة -
دعني أسأل سؤال -
450
00:31:59,850 --> 00:32:03,080
في حُلمك هذا؛ هل أنت
الرجل القوي
451
00:32:03,080 --> 00:32:05,320
الذي ينقذني من أخطائي؟
452
00:32:05,350 --> 00:32:07,890
... الأمر أكثر تعقيدًا من هذا، عليك فقط -
أنا مُتأكدة أنّه كذلك -
453
00:32:07,920 --> 00:32:11,360
لا أعرف إنْ كُنت تتوهّم، أم
أنّك تعبث بي
454
00:32:11,390 --> 00:32:13,530
إنّ هذا لمُخيّب للآمال
455
00:32:13,560 --> 00:32:17,530
ظننتك من بين الجميع
سترى الصورة الأكبر
456
00:32:17,560 --> 00:32:21,140
من الواضح أنّك كبقيّتهم -
لقد استمعت إليكِ -
457
00:32:21,170 --> 00:32:23,510
والآن استمعي إلي، يا أيّتها القائدة -
سمعت ما يكفي -
458
00:32:23,540 --> 00:32:26,510
فلنُحاول الحديث مُجددًا
عندما تكون أكثر اعتدالًا
459
00:32:26,540 --> 00:32:27,940
إنّكِ ترتكبين خطئًا فادح
460
00:32:27,940 --> 00:32:30,940
كلّا! لا بُد أن تستمعي إلي
461
00:32:34,910 --> 00:32:36,950
مرحبًا
462
00:32:40,050 --> 00:32:41,750
لا بأس
463
00:32:44,090 --> 00:32:47,930
هل حقًا... سافرت إلى المُستقبل؟
464
00:32:47,960 --> 00:32:50,060
لأنّ أُمّي لا تصدق هذا
465
00:32:50,100 --> 00:32:52,300
أعرف تمامًا كم يبدوا هذا جنونيًا
466
00:32:52,330 --> 00:32:56,900
لذا، إنْ رأيت المُستقبل حقًا
467
00:32:56,940 --> 00:33:00,810
أخبرني كيف فشلت؟ -
ماذا تعنين؟ -
468
00:33:00,810 --> 00:33:03,640
"أنت أخبرت أُمّي أنّ "مُدمّرة العوالم
469
00:33:03,680 --> 00:33:08,780
مزّقت الكوكب، لذا... أخبرني
ما الخطأ الّذي وقعت به؟
470
00:33:08,820 --> 00:33:11,320
أكره أن أُخبركِ بهذا
471
00:33:11,350 --> 00:33:15,290
ولكنّها لمْ تكُن أنتِ
472
00:33:16,960 --> 00:33:22,090
دايزي جونسون)؛ أين هي؟)
473
00:33:22,130 --> 00:33:23,960
(تلك فكرة سيئة، يا (روبي
474
00:33:24,000 --> 00:33:26,800
لا يُمكنكِ التغلّب عليها -
بلى يُمكنني ذلك -
475
00:33:26,800 --> 00:33:32,910
أين هي؟ -
لا يُمكنني إخباركِ -
476
00:33:33,170 --> 00:33:37,340
ولكن يُمكنني أنْ أنصحكِ بعلاج
ويُفضّل أن يكون بجرعة كبيرة
477
00:33:37,380 --> 00:33:40,850
عدا ذلك، لنْ أتحدّث
478
00:33:45,180 --> 00:33:47,120
لمَ لا أُريك كيف سار هذا
479
00:33:47,150 --> 00:33:49,090
بآخر شخص قال هذا لي
480
00:33:52,120 --> 00:33:54,790
"ابقى هادئ... ابقى هادئ"
481
00:33:54,830 --> 00:33:57,200
"... لا تُحدث صوتًا؛ وإلّا"
482
00:33:57,230 --> 00:33:59,600
!(تالبوت)
483
00:34:01,630 --> 00:34:05,440
ماذا حدث؟ -
فيل)؟) -
484
00:34:05,470 --> 00:34:09,040
أخبرتهم أنّك قادم؛ وحاولت الصمود
485
00:34:09,080 --> 00:34:11,040
إلّا أنّ (شيلد) لمْ تأتي
486
00:34:11,080 --> 00:34:13,010
أنا آسف يا (فيل)، لقد
أخبرتهم بكل شيء
487
00:34:13,050 --> 00:34:15,050
صمدت بقدر استطاعتي، ولكنّ
شيلد) لمْ تظهر)
488
00:34:15,080 --> 00:34:18,620
... أنا آسف يا (فيل)، إنّ
489
00:34:18,650 --> 00:34:20,850
"(الأمر فقط... (فيل"
490
00:34:20,890 --> 00:34:22,790
"أنا آسف يا (كولسن)! أنا آسف"
491
00:34:26,700 --> 00:34:28,700
"الآن"
492
00:34:28,700 --> 00:34:30,200
"(دايزي)"
493
00:34:30,200 --> 00:34:32,270
هل سمعتيني، يا (دايزي)؟
494
00:34:32,310 --> 00:34:36,010
نعم، سمعتكِ إلّا أنّي أُفكر
495
00:34:39,150 --> 00:34:42,780
... (هروب (ستراكر)، (آنتون)، و (كريل
496
00:34:42,820 --> 00:34:47,320
(وصلتها بالقائد (فيشر -
(إنّ (هِال) هي (هايدرا -
497
00:34:47,360 --> 00:34:51,190
(هِال هايدرا)
بجديّة؟
498
00:34:51,190 --> 00:34:55,360
كيف لنا ألّا نزال نقاتل
النازيين اليوم؟
499
00:34:55,400 --> 00:34:58,670
والأهم من ذلك، لمَ تحتاج (كولسن)؟
500
00:34:58,700 --> 00:35:01,470
حسنًا؛ أنا لا أعرف حتّى
من أين أبدأ
501
00:35:01,500 --> 00:35:03,800
من الواضح أنّ علينا أنْ
نسبقها
502
00:35:03,840 --> 00:35:06,810
ولكنْ ليس لدينا أيّ أدلّة
لأنّ جميع من عملوا في (هايدرا) محبوسين
503
00:35:06,810 --> 00:35:08,410
ولكن لا يُمكننا استجوابهم
بِلا وثائق مُزوّرة
504
00:35:08,410 --> 00:35:10,680
وتلك لا يُمكنني الحصول عليها
بدون المزيد من المصادر
505
00:35:10,710 --> 00:35:12,610
... لذا ليس هُنالك -
يا أنتِ -
506
00:35:12,650 --> 00:35:16,180
اختاركِ (كولسن) لسبب؛ تريّثِ قليلًا
507
00:35:16,180 --> 00:35:18,190
ما هذا إلّا قتال آخر
508
00:35:18,220 --> 00:35:20,690
كلّا، إنّه ليس كذلك
فلا يُمكنني التغلّب على هذا
509
00:35:20,720 --> 00:35:22,660
تذكّري التدريب القتالي
510
00:35:24,160 --> 00:35:27,390
خُذي ما لديكِ، واستعمليه لصالحكِ
511
00:35:27,430 --> 00:35:29,360
ليس لدينا شيء
512
00:35:31,030 --> 00:35:34,540
لدينا شرير خارق
513
00:35:45,250 --> 00:35:47,480
هيّا؛ لننتهِ من هذا
514
00:35:47,520 --> 00:35:49,550
أخبريني أنّه لا يُمكن الثقة بي
بعد الآن
515
00:35:49,580 --> 00:35:52,420
لقد نسيت أنّي عملت لصالح
هايدرا) في (الإطار) أيضًا)
516
00:35:52,450 --> 00:35:57,090
أعرف كيف يسير هذا؛ فلقد
اتّخذت قرارات أندم عليها
517
00:35:57,130 --> 00:36:01,190
... هذا ليس (الإطار)؛ وبصراحة
518
00:36:02,930 --> 00:36:07,270
أنا لا أندم على اتّخاذي القرار
519
00:36:07,300 --> 00:36:12,410
إنّما طريقة اتّخاذه فحسب -
... حسنًا -
520
00:36:12,440 --> 00:36:14,710
أنا لا أطلب منك الاعتذار
على ذلك
521
00:36:17,380 --> 00:36:19,280
بل أطلب منك اعتناقه
522
00:36:21,420 --> 00:36:25,590
حسنًا؛ أحتاج فقط معايرة
التحكّم بالمجسّات الكهربائيّة
523
00:36:25,620 --> 00:36:28,120
فلا نودّ لها أنْ تُعاني
من أيّ تشوّهات عصبيّة
524
00:36:28,160 --> 00:36:32,360
مع احترامي لكِ، هل أنتِ
متأكدة أنّكِ قادرة على هذا؟
525
00:36:32,390 --> 00:36:37,130
أمْ هل تودّي استشارة (فيتز)؟ -
لا حاجة لذلك -
526
00:36:39,170 --> 00:36:42,570
... اسمعي، أعرف أنّكِ دخلتِ (الإطار) ولكن
527
00:36:42,600 --> 00:36:45,470
... بالنسبة لنا نحن من رُبطنا به، كان الأمر
528
00:36:46,510 --> 00:36:49,480
حسنًا، من الصعب شرح ذلك
529
00:36:49,480 --> 00:36:51,880
تكون أنت، إلّا أنّها ليست شخصيّتك
530
00:36:51,910 --> 00:36:54,410
أنا آسف... قلت هذا بشكل خاطئ
531
00:36:54,450 --> 00:36:56,780
أنا أفهم -
كلّا، ما أعنيه -
532
00:36:56,820 --> 00:37:00,620
ليس أنّ (فيتز) لا يزال شخص
سيء هُنا
533
00:37:00,660 --> 00:37:05,260
بل أنّه كان شخص جيّد هُناك
534
00:37:05,290 --> 00:37:07,230
بطريقة ما
535
00:37:08,600 --> 00:37:13,330
أفهمك، شكرًا لك
536
00:37:16,000 --> 00:37:20,110
حسنًا، آنت لحظة الحقيقة
537
00:37:34,290 --> 00:37:36,190
(لذا، حينما تستيقظ (يويو
538
00:37:36,220 --> 00:37:40,190
ستُصبح أقوى من ذي قبل؟ -
نظريًا -
539
00:37:41,500 --> 00:37:45,170
أثمة خطب ما؟ -
الأمر فقط، مؤخرًا -
540
00:37:45,200 --> 00:37:47,370
صارت تتصرّف وكأنّها لا تُقهر
541
00:37:47,400 --> 00:37:49,140
وكأنّه لا يُمكن لشيء أنْ يوقفها
542
00:37:49,170 --> 00:37:52,970
حسنًا، هذا ليس بالشيء
الغريب على فريقنا
543
00:37:53,010 --> 00:37:55,440
كلّا، هذا مُختلف
544
00:37:55,480 --> 00:37:58,140
(يويو) رأت نفسها في (المنارة)
545
00:37:58,180 --> 00:38:01,980
لذا، هي تعرف الآن قطعًا أنّها
تصل لتلك النُقطة من المستقبل
546
00:38:03,480 --> 00:38:05,790
(لذا، إنْ كانت (يويو) تؤيّد نظريّة (فيتز
547
00:38:05,820 --> 00:38:09,890
... وهي أنّ الوقت لا يُمكن تغييره، فحينها -
إنّها تظُن أنّه لا يُمكن قتلها -
548
00:38:11,560 --> 00:38:14,490
... هذا مثير للاهتمام -
ما استنتاجك؟ -
549
00:38:14,530 --> 00:38:17,200
حسنًا، نحنُ نعرف أنّ (هِال) سعت
(خلف الـ (جرافتونيوم
550
00:38:17,230 --> 00:38:19,670
لذا، ما لم تُكن تختبر الجاذبيّة الصناعيّة
551
00:38:19,700 --> 00:38:21,230
أعتقد أنّها تُحاول بناء سلاح
552
00:38:21,240 --> 00:38:25,370
ولكن لمَ (هِال) تريد (كولسن)؟ -
لا أعرف -
553
00:38:25,410 --> 00:38:27,740
(إنْ استطعنا معرفة مسعى (هِال
554
00:38:27,780 --> 00:38:30,240
سنعرف دور (كولسن) في ذلك المسعى
555
00:38:30,280 --> 00:38:34,980
لدينا الكثير من المعلومات
556
00:38:36,020 --> 00:38:38,080
أحتاج تصريح دخول
لبضع ساعات فحسب
557
00:38:38,120 --> 00:38:41,690
للحاسوبات والمعامل؛ وسأتمكّن
من التصرّف
558
00:38:44,630 --> 00:38:48,730
لا يُمكنني المُساعدة بينما
أنا حبيس بهذه الزنزانة
559
00:38:51,800 --> 00:38:54,370
هذا مُحال -
ظننت أنّك كُنتِ تستمعين -
560
00:38:54,370 --> 00:38:57,570
نعم، وبالطبع حلّك يتضمّن
إطلاق سراحك
561
00:38:57,610 --> 00:39:00,510
(أنا أُحاول المُساعدة فحسب، يا (دايزي -
ما يزال بصفّنا -
562
00:39:00,540 --> 00:39:02,110
لا تُدافعي عنه، ليس معي
563
00:39:02,110 --> 00:39:05,550
لمْ يتبقّى الكثير من الفريق، فلنتماسك معًا
564
00:39:05,550 --> 00:39:07,050
تحتّم علينا إغلاق الشرخ
565
00:39:07,050 --> 00:39:09,500
بأي وسيلة، مهما كانت مؤلمة -
حسنًا -
566
00:39:09,540 --> 00:39:10,950
هل كُنت لتوافقي على فعلها؟ -
أبدًا -
567
00:39:10,990 --> 00:39:12,590
بهذا الحال إذًا، لمْ يكُن لديّ خيار
568
00:39:15,890 --> 00:39:19,190
لمْ يكُن لديك خيار؟ لقد خدّرتني
569
00:39:19,190 --> 00:39:22,730
وقيّدتني، وأجريت عمليّة جراحيّة علي
570
00:39:22,760 --> 00:39:26,400
لست سعيد بذلك أنا الآخر، إلّا أنّه خلال ساعات
571
00:39:26,400 --> 00:39:28,570
كان ذلك الشرخ سيتضرّر
572
00:39:28,600 --> 00:39:31,570
كذلك، لذا... أنا آسف
573
00:39:31,610 --> 00:39:34,470
لا أحتاج مغفرتكِ، أحتاج فقط ثقتكِ
574
00:39:34,480 --> 00:39:37,410
(لنْ تُغادر هذه الغُرفة، فأنت تعمل مع (هايدرا
575
00:39:37,410 --> 00:39:41,050
هذه أفضليّة؛ فأنا أُحيّي العلم
الّذي يُحيّيه هؤلاء الأشخاص
576
00:39:41,080 --> 00:39:42,420
نعم، ولكنّنا لا ننقلب على بعضنا هُنا
577
00:39:42,420 --> 00:39:45,490
هل تريدين أنْ أعدّ المرّات
الّتي فعلتِ بها ذلك؟
578
00:39:49,990 --> 00:39:51,890
سنعثر على طريقة أُخرى
(لتعقّب (هِال
579
00:39:51,930 --> 00:39:53,530
لقد فعلناها من قبل -
وكان ذلك فخ -
580
00:39:53,530 --> 00:39:54,830
سيكون الأمر مُختلف هذه المرّة
581
00:39:54,830 --> 00:39:56,560
نعم، لأنّك استعدتِ قواكِ
582
00:39:56,600 --> 00:39:57,530
(وهُم لديهم الـ (جرافتونيوم
583
00:39:57,530 --> 00:40:00,770
لقد أغلقنا بالفعل شرخ في الأرض
584
00:40:00,800 --> 00:40:03,340
(لا يتطلّب الأمر (عرّاف
585
00:40:03,370 --> 00:40:06,510
ليرى سهولة إحداث
شرخ آخر
586
00:40:06,540 --> 00:40:09,480
هل تستمعين إلي؟
!(دايزي)
587
00:40:13,550 --> 00:40:19,120
دايزي)، إلى أين أنتِ ذاهبة؟) -
إنّه على حق -
588
00:40:19,150 --> 00:40:23,060
قد لا يتطلّب الأمر (عرّاف)، ولكن
لمَ لا نسأل على أيّة حال؟
589
00:40:23,060 --> 00:40:27,630
هل تريدين المُخاطرة بإخراج
روبين) من مخبئها؟)
590
00:40:27,630 --> 00:40:29,650
... (دايزي) -
قائدنا مفقود -
591
00:40:29,650 --> 00:40:30,700
وعلينا استعادته
592
00:40:32,830 --> 00:40:35,460
نحتاج كلّ سلاح يُمكن
الحصول عليه في هذا المعركة
593
00:40:37,330 --> 00:40:39,940
"سنعود بعد قليل"
594
00:40:45,160 --> 00:40:47,090
سأقولها من جديد، لا يُمكنني فعل شيء
595
00:40:47,130 --> 00:40:50,420
بينما أنا حبيس في هذه الزنزانة
596
00:40:51,300 --> 00:40:56,500
كالطفل الشنيع
597
00:40:58,540 --> 00:41:01,470
من فضلك، لست بتلك الشناعة
598
00:41:03,110 --> 00:41:06,580
أفهم من هذا أنّك و (دايزي) حظيتما
بمُحادثة بنّاءة
599
00:41:06,610 --> 00:41:08,310
قذفت بي على الحائط وخرجت
600
00:41:08,320 --> 00:41:10,750
لذا، نعم
كانت مُحادثة بنّاءة للغاية
601
00:41:12,720 --> 00:41:14,520
تعتليكِ تلك النظرة
602
00:41:17,520 --> 00:41:21,760
كُنت أفكّر بك وبي... أفكّر بشأننا
603
00:41:22,200 --> 00:41:25,500
(جيما) -
استرخي -
604
00:41:25,530 --> 00:41:28,700
أعرف أنّنا سنتخطّى هذا
605
00:41:32,540 --> 00:41:37,040
هل تتعرف على هذه؟ -
نعم، إنّها ملكي -
606
00:41:37,080 --> 00:41:39,810
فبعد إصابتي، قُمت بنحت الرقم
607
00:41:39,850 --> 00:41:41,650
لأنّي لمْ أستطع تذكّر الاسم
608
00:41:41,680 --> 00:41:45,520
أترى، إليك الأمر
609
00:41:45,550 --> 00:41:47,550
هذه ملكك
610
00:41:54,390 --> 00:41:56,960
... (الأخرى ملك (ديك
611
00:42:00,000 --> 00:42:03,040
أخذها من جدّه
612
00:42:03,070 --> 00:42:08,540
... هل هو
613
00:42:09,910 --> 00:42:14,550
حفيدنا؟ -
نعم -
614
00:42:14,580 --> 00:42:20,650
ولكنّه... الأسوأ
615
00:42:20,690 --> 00:42:22,920
أظنّه مثالي
616
00:42:22,960 --> 00:42:26,060
إضافة إلى ذلك، وجوده يُثبت أنّنا
617
00:42:26,090 --> 00:42:28,430
... (ننجح بالوصول إلى (المنارة
618
00:42:28,460 --> 00:42:31,600
ونحيا كفاية لنُربّي طفلة
619
00:42:33,030 --> 00:42:36,670
أتفهم معنى هذا؟ -
نعم، أنا أفهم -
620
00:42:36,670 --> 00:42:38,300
هذا من الواضح يعني
أنّ ابنتنا ستتزوّج
621
00:42:38,310 --> 00:42:39,910
رجل أحمق عدواني
622
00:42:39,910 --> 00:42:44,940
(إنْ كانت ستلد (ديك -
(كلّا، يا (فيتز -
623
00:42:44,980 --> 00:42:47,550
هذا يعني أنّنا لا نُقهر
624
00:42:52,720 --> 00:42:56,710
{\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| تمّت الترجمة بواسطة ||
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| iBullSeYe ||
{\4c&H000000FF&\3c&H000000FF&\2c&H0000ffff&\fad(1000,1500)\t(0,1000,\frx360)\}{\fnBradley Hand ITC}{\fs34}2fun{\4c&H000000FF&\3c&H000000FF&\2c&H00ffff&}{\fnAndalus}{\fs31}تعديل التوقيت