1
00:00:01,090 --> 00:00:03,440
"... (سابقًا في (عملاء شيلد"
2
00:00:03,440 --> 00:00:05,420
علينا أنْ نحيا مع
الخيارات الّتي نتّخذها
3
00:00:05,420 --> 00:00:06,890
والآن عليّ أن أحيا
مع خياراتي
4
00:00:12,240 --> 00:00:13,960
(رأت (يويو) نفسها في (المنارة
5
00:00:13,970 --> 00:00:15,980
لذلك تعتقد أنّه لا يُمكن قتلها
6
00:00:16,090 --> 00:00:17,360
أنت حفيدنا
7
00:00:17,360 --> 00:00:20,930
وجوده يثبت نجاحنا
(بالوصول إلى (المنارة
8
00:00:20,930 --> 00:00:22,260
هل تعرف معنى هذا؟
9
00:00:22,270 --> 00:00:24,290
هذا يعني أنّنا لا نُقهر
10
00:00:24,290 --> 00:00:25,660
أنتَ أجريت عمليّة علي
11
00:00:25,660 --> 00:00:27,500
لنْ تخرج من هذه الغُرفة
12
00:00:27,620 --> 00:00:29,510
إنْ أتيت معكِ
سيرحل عُملائي سالمين
13
00:00:29,520 --> 00:00:30,390
أوافق على هذا
14
00:00:30,390 --> 00:00:31,580
هل تريدين إخراج (روبين) من الخفاء
15
00:00:31,580 --> 00:00:32,560
وتُخاطرين بتعرّضها للأذيّة؟
16
00:00:32,560 --> 00:00:34,760
قائدنا مفقود، وعلينا استعادته
17
00:00:34,830 --> 00:00:36,700
حسنًا، نحنُ نعرف أنّ
(هِال) سعت خلف الـ (جرافتونيوم)
18
00:00:36,710 --> 00:00:38,610
لذا، أعتقد أنّها تُحاول
صنع سلاح
19
00:00:38,610 --> 00:00:40,230
إنّها حُجرة دمج جُزيئي
20
00:00:40,640 --> 00:00:42,930
إنْ كانت فكرتكِ وضع ابنتكِ بها
21
00:00:42,930 --> 00:00:44,570
ستكون هذه مُحادثة طويلة
22
00:00:44,570 --> 00:00:45,540
إنّها ليست مستعدّة
23
00:00:46,160 --> 00:00:48,820
(أتسآئل إنْ كانت (دايزي جونسون
مُناسبة أكثر
24
00:00:48,830 --> 00:00:51,560
ستستحق اللّقب الّذي
وضعه (وايتهول) للمشروع
25
00:00:51,560 --> 00:00:53,220
"مُدمّرة العوالم"
26
00:00:53,300 --> 00:00:54,250
كلّا، كلّا، توقفي
27
00:00:54,250 --> 00:00:55,840
إنّكِ ترتكبين خطئًا فادح
28
00:00:55,840 --> 00:00:56,710
!كلّا
29
00:00:56,735 --> 00:01:01,535
{\fnArabic Typesetting\fs36\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| ((عُملاء شيلد)) ||
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| الموسم الخامس - الحلقة السادسة عشرة ||
{\fnArabic Typesetting\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| ((بعنوان ((همسات ||
30
00:01:01,535 --> 00:01:05,260
{\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| تمّت الترجمة بواسطة ||
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| iBullSeYe ||
{\4c&H000000FF&\3c&H000000FF&\2c&H0000ffff&\fad(1000,1500)\t(0,1000,\frx360)\}{\fnBradley Hand ITC}{\fs34}2fun{\4c&H000000FF&\3c&H000000FF&\2c&H00ffff&}{\fnAndalus}{\fs31}تعديل التوقيت
31
00:01:07,660 --> 00:01:08,610
(يا القائدة (هِال
32
00:01:11,230 --> 00:01:13,450
أُدرك أنّكِ مُحبطة أنّ التعاون
33
00:01:13,560 --> 00:01:14,820
لن يحدث
34
00:01:17,110 --> 00:01:19,490
إلّا أنّ هذا يبدوا مثير
للشفقة نوعًا ما
35
00:01:20,160 --> 00:01:21,530
... أنْ تسلبِ فراشي
36
00:01:22,670 --> 00:01:23,610
... ومقعدي
37
00:01:25,340 --> 00:01:26,620
وحبوب إفطاري
38
00:01:27,540 --> 00:01:28,980
آخر واحدة آلمتني بحق
39
00:01:31,570 --> 00:01:35,550
... ولسوف تُدمّرين العالم، لذلك
40
00:01:37,020 --> 00:01:38,550
(أخبرتك أنّنا سنُمسك بـ (كولسن
41
00:01:39,600 --> 00:01:40,770
ولسوف يدفع ثمن
(ما فعل بالقائد (تالبوت
42
00:01:40,770 --> 00:01:42,570
(بعدما يُسلّم (اللابشريّين
43
00:01:43,210 --> 00:01:44,180
... ولكن في الوقت الحالي
44
00:01:46,310 --> 00:01:47,600
أعرف أنّك تستمع
45
00:01:48,330 --> 00:01:49,900
بالمواد الجديدة
46
00:01:51,580 --> 00:01:53,240
لقد كُنت أنتظر هذه
47
00:01:54,480 --> 00:01:56,340
السؤال هو، ماذا تريدين
أنْ أفعل؟
48
00:01:56,870 --> 00:01:59,330
... (وايتهول)، (ستراكر)، وحتّى (تالبوت)
49
00:01:59,330 --> 00:02:00,780
جميعهم أرادوا امتثالك
50
00:02:01,150 --> 00:02:02,770
أنا أعرض عليك تحوّل
51
00:02:03,630 --> 00:02:04,610
تحوّل إلى ماذا؟
52
00:02:05,280 --> 00:02:06,230
تتحوّل لبطل
53
00:02:10,670 --> 00:02:11,910
أرِنا ما يُمكنك صنعه
54
00:02:15,330 --> 00:02:16,640
لمَ سلّمتِ إليه هذا؟
55
00:02:17,510 --> 00:02:19,840
فقد أخبرنا (تالبوت) بموقع
الحُجرة بالفعل
56
00:02:19,870 --> 00:02:21,220
(نعم، ونحنُ ننتظر (ستراكر
57
00:02:21,220 --> 00:02:22,880
ليُرينا كيفيّة تركيبها معًا
58
00:02:23,390 --> 00:02:24,670
فأباه لمْ يُسهّل أبدًا
59
00:02:24,670 --> 00:02:26,150
سرقت عمله
60
00:02:26,150 --> 00:02:28,190
(ولكن (كريل -
سيُعطينا (كريل) إجابات -
61
00:02:28,240 --> 00:02:30,610
لمْ يفهم أحد عمل
(الـ (جرافتونيوم) عدا (إيان كوين
62
00:02:30,610 --> 00:02:32,050
وهو مُختبئ لسنوات
63
00:02:32,050 --> 00:02:33,720
... (ولكن إنْ مسّه (كريل
64
00:02:33,720 --> 00:02:36,140
نعم، سيُساعدنا على فهم
ما نتعامل معه هُنا
65
00:02:37,180 --> 00:02:38,550
قبلما تُسلّميني إيّاه
66
00:02:41,130 --> 00:02:42,650
لا أُريد دمج خلاياكِ
67
00:02:42,660 --> 00:02:43,870
بشيء لا نعرف شيء عنه
68
00:02:43,870 --> 00:02:45,640
إذًا لمَ لا تتحدّثي
مع (كولسن) بشأنه؟
69
00:02:46,040 --> 00:02:47,540
فلديه خبرة
70
00:02:47,610 --> 00:02:49,370
وأعتقد أنّه بعد يومين من العُزلة
71
00:02:49,370 --> 00:02:50,240
... لرُبما إنهاء الأمر
72
00:02:50,240 --> 00:02:51,740
جرّبنا هذا ولم يفلح
73
00:02:52,310 --> 00:02:53,870
سنُريه الويلات الآن
74
00:02:54,240 --> 00:02:55,960
أسبوع بلا نوم أو طعام
75
00:02:56,550 --> 00:02:58,040
وسنرى ما لديه ليحكيه
76
00:03:01,350 --> 00:03:02,290
فلنبدأ
77
00:03:31,560 --> 00:03:32,510
أنتم! أخرجوني
78
00:03:37,670 --> 00:03:38,870
أخرجوني من هُنا
79
00:03:39,010 --> 00:03:39,890
أوقفوا هذا
80
00:03:48,730 --> 00:03:49,680
ماذا حدث؟
81
00:03:50,960 --> 00:03:52,040
بمَ شعرت؟
82
00:03:53,520 --> 00:03:54,460
إنّه حي
83
00:04:16,110 --> 00:04:17,190
ربّاه، إنّ (سيمونز) على حق
84
00:04:17,780 --> 00:04:19,570
قالت أنّكِ قد تكونين
أقوى من ذي قبل
85
00:04:19,570 --> 00:04:20,920
ولكنّكِ تكادي شقّ كيس
المُلاكمة هذا
86
00:04:20,920 --> 00:04:21,800
نعم
87
00:04:23,750 --> 00:04:25,980
{\pos(190,230)}
أشعر بشعور جيّد
أنّي لست مستلقية على السرير لمرّة
88
00:04:29,100 --> 00:04:29,990
... نعم، لرُبما
89
00:04:30,960 --> 00:04:32,450
رُبما ليس عليكِ أنْ
تضغطِ على نفسكِ كثيرًا
90
00:04:32,460 --> 00:04:33,820
فلقد ركّبنا هاتينِ للتو
91
00:04:35,260 --> 00:04:36,180
أنا بخير
92
00:04:37,390 --> 00:04:38,750
أنا أتعوّد عليهن فحسب
93
00:04:41,930 --> 00:04:44,340
{\pos(190,230)}
اسمعي، أعرف أنّكِ تُحبِ
فعل الأشياء بسرعة
94
00:04:44,340 --> 00:04:46,570
{\pos(190,230)}
إلّا أنّكِ لا تعرفين قوّتكِ بعد
95
00:04:46,570 --> 00:04:49,140
لذا، لا يضرّ القليل من الحذر
96
00:04:50,050 --> 00:04:51,640
أعرف هذا الخطاب عن
ظهر قلب
97
00:04:51,640 --> 00:04:53,920
{\pos(190,230)}
حسنًا، أنتِ من قال أنّكِ منيعة
98
00:04:53,930 --> 00:04:55,260
{\pos(190,230)}
وأنّه لا يُمكنكِ الموت
99
00:04:55,260 --> 00:04:56,370
كيف لي أنْ أُفسّر هذا؟
100
00:04:56,370 --> 00:04:57,780
... أعتقد أنّ هذا
101
00:04:58,240 --> 00:04:59,910
حديث بفعل المُسكّنات
102
00:05:00,440 --> 00:05:01,350
{\pos(190,230)}
نعم
103
00:05:02,700 --> 00:05:04,320
{\pos(190,230)}
حسنًا، يُمكنكِ على الأقل شرب الماء
104
00:05:05,430 --> 00:05:06,890
{\pos(190,230)}
حسنًا، يا أيّتها المُلاكمة؟
105
00:05:10,330 --> 00:05:12,920
{\pos(190,230)}
ولاحقًا، يُمكنني القيام
بتشخيص لذراعيكِ
106
00:05:13,710 --> 00:05:15,120
ماذا؟ لا تنظري إليّ هكذا
107
00:05:15,160 --> 00:05:17,470
{\pos(190,230)}
ماذا، أنا لا أُجالسكِ كالأطفال
بل أنا ميكانيكي
108
00:05:17,470 --> 00:05:19,360
{\pos(190,230)}
والآلة تحتاج لزيت
109
00:05:19,920 --> 00:05:21,440
حسنًا، نعم
110
00:05:37,000 --> 00:05:38,030
أنا لا أفهم
111
00:05:39,310 --> 00:05:41,010
{\pos(190,230)}
لا أحد منكم يبدو مثلي
112
00:05:41,840 --> 00:05:43,850
{\pos(190,210)}
حسنًا، لا أعرف بما أُخبرك يا جدّي
113
00:05:44,810 --> 00:05:46,820
{\pos(190,220)}
أظنّ ابنتك وجدت رجل حقيقي
114
00:05:48,710 --> 00:05:49,730
{\pos(190,230)}
أنت من بين كل الناس
115
00:05:54,860 --> 00:05:55,970
{\pos(190,230)}
لمَ لمْ يكُن (فلينت)؟
116
00:05:56,630 --> 00:05:57,650
{\pos(190,230)}
(فقد راقني (فلينت
117
00:05:58,170 --> 00:06:00,230
{\pos(190,185)}
حسنًا، تلك مشاعر لطيفة
118
00:06:00,230 --> 00:06:02,440
{\pos(190,185)}
... بالقدر الّذي أظهرته عندما جعلت آلي
119
00:06:03,300 --> 00:06:04,590
يصوّب سلاح علي
120
00:06:05,740 --> 00:06:07,130
{\pos(190,230)}
لمْ أودّ أذيّة أحد
121
00:06:08,270 --> 00:06:10,130
{\pos(190,230)}
لا عليك، ذلك أوّل شيء صنعته
122
00:06:10,620 --> 00:06:12,660
جعلني أحترمك قليلًا
123
00:06:16,050 --> 00:06:17,130
{\pos(190,210)}
إنّه صنيعي نوعًا ما
124
00:06:18,130 --> 00:06:19,430
{\pos(190,225)}
وبهذا المكان، بعد 80 سنة من الآن
125
00:06:19,430 --> 00:06:21,440
{\pos(190,225)}
لصنعت هكذا لأنجوا
126
00:06:21,720 --> 00:06:23,160
لأنّ الأمر كان إمّا قاتل أو مقتول
127
00:06:23,910 --> 00:06:25,030
{\pos(190,225)}
أعرف أنّ (دايزي) ما تزال
غاضبة علي
128
00:06:25,030 --> 00:06:27,880
{\pos(190,225)}
بشأن تسليمي لها
129
00:06:27,880 --> 00:06:29,570
ولكن على المرء اللّعب
على المدى البعيد
130
00:06:29,570 --> 00:06:32,360
وإلّا سيموت الجميع، أليس هذا صحيح؟
131
00:06:34,060 --> 00:06:34,960
هذا مُحتمل
132
00:06:35,990 --> 00:06:37,670
وتقول أنّك لا ترى تشابه؟
133
00:06:39,510 --> 00:06:41,620
{\pos(190,205)}
حسنًا، كان هذا ممتع
ولكنّني تأخرت
134
00:06:41,620 --> 00:06:43,050
{\pos(190,225)}
... لا أعرف إنْ لاحظت هذا، ولكن
135
00:06:43,550 --> 00:06:44,580
منذُ أن تولّت المسؤولية
136
00:06:44,580 --> 00:06:46,570
صارت (دايزي) صارمة
137
00:06:49,570 --> 00:06:50,460
لاحظت هذا
138
00:06:54,030 --> 00:06:55,700
هل لي استعارة عقلك قليلًا؟
139
00:06:56,200 --> 00:06:56,830
إنّ هذا القول غريب
140
00:06:56,830 --> 00:06:59,050
كُنت آمل أنْ تُخبرني
المزيد عن مُستقبلنا
141
00:06:59,320 --> 00:07:00,490
أعني، لقد رأيتيه... إنّه مزرٍ
142
00:07:00,490 --> 00:07:01,950
(كلّا، عنيت مستقبلي و (فيتز
143
00:07:02,040 --> 00:07:04,960
هل تتذكّر أيّ أدلّة على
وجود جرح كبير
144
00:07:04,960 --> 00:07:06,680
أو لربُما ندب ملحوظ؟
145
00:07:06,680 --> 00:07:07,880
لا أتذكّركم يا رفاق البتّة
146
00:07:07,880 --> 00:07:09,240
ولمْ أعرف أسماؤكم الحقيقية حتّى
147
00:07:09,410 --> 00:07:10,430
فكلّ من عملوا في (شيلد) غيّروها
148
00:07:10,430 --> 00:07:11,830
عندما بدأت ملاحقتهم
149
00:07:12,140 --> 00:07:13,970
(عرفتكم فقط بـ (نانا) و (بوبو
150
00:07:14,840 --> 00:07:16,510
(ولكنكما يا رفاق وصلتما (المنارة
151
00:07:17,150 --> 00:07:18,100
من الجيّد سماع هذا
152
00:07:18,940 --> 00:07:20,200
تحدّثت أمّي عنكما كثيرًا
153
00:07:20,200 --> 00:07:22,660
ولكنّها لمْ تأتِ بذكر صحّتيكما
154
00:07:22,930 --> 00:07:24,340
متأكد أنكما بأفضل حال
155
00:07:26,440 --> 00:07:27,620
أنتِ تذكّريني بها
156
00:07:30,820 --> 00:07:32,750
... إنْ أردتِ، يُمكنني إخبارك بقصص عن
157
00:07:32,750 --> 00:07:35,410
أعتقد أنّ من الأفضل ألّا
أعرف الكثير
158
00:07:36,750 --> 00:07:39,610
يكفي معرفة أنّني و (فيتز) نحيا
كفاية لنُرزق بها
159
00:07:40,630 --> 00:07:43,120
نعم، سيحدث هذا قطعًا
160
00:07:43,120 --> 00:07:44,210
... طالما قُمتما يا رفاق بـ
161
00:07:45,960 --> 00:07:46,880
... أنتِ تعرفين
162
00:07:47,470 --> 00:07:50,450
ولكن على أيّة حال، أنا لا أعرف
كم سأصمد
163
00:07:50,450 --> 00:07:52,140
... إنْ لمْ أمضي، لأنّي
164
00:07:53,070 --> 00:07:54,100
لا أعرف إنْ لاحظتِ
165
00:07:54,110 --> 00:07:56,800
ولكنّها منذُ أن تولّت المسؤوليّة
166
00:07:56,810 --> 00:08:00,220
صارت (دايزي) صارمة
167
00:08:01,860 --> 00:08:02,850
لاحظت هذا
168
00:08:05,490 --> 00:08:06,260
هل أنتِ متأكدة من هذا؟
169
00:08:06,260 --> 00:08:08,160
أفهم المخاطر حيال إخراجها
من مخبأها
170
00:08:08,160 --> 00:08:09,870
ولكنّ (روبين) أفضل فرصة
(لدينا للعثور على (كولسن
171
00:08:09,870 --> 00:08:11,030
عليّ أن أتحدّث معها
172
00:08:11,520 --> 00:08:13,710
واسمعي... أفهم أنّكِ تخشين
رؤيتها ثانية
173
00:08:13,710 --> 00:08:15,190
ولكنّها أقوى أداة لدينا
174
00:08:15,200 --> 00:08:16,430
إنّها مُجرّد طفلة
175
00:08:16,600 --> 00:08:18,780
آسف... على تأخري
176
00:08:18,780 --> 00:08:20,490
كُنت... أجمع عتادي
177
00:08:20,490 --> 00:08:22,920
ولكنّني جاهز للذهاب
178
00:08:26,170 --> 00:08:28,200
لسوف أذهب لمركز القيادة فقط
179
00:08:31,670 --> 00:08:33,090
هل كان مُتأخر؟ -
ليس لديّ فكرة -
180
00:08:34,080 --> 00:08:34,760
ماذا هُناك؟
181
00:08:34,760 --> 00:08:36,530
كُنت آمل أنْ نتحدّث
(عن (فيتز
182
00:08:36,530 --> 00:08:38,250
(لا يُمكننا التحدّث بشأن ذلك ثانية، يا (سيمونز
183
00:08:38,250 --> 00:08:40,990
نعم، قد يكون لدى (روبين) إجابات
184
00:08:40,990 --> 00:08:42,140
أو لا
185
00:08:42,150 --> 00:08:44,560
ولكنّ (فيتز) لديه دليل ملموس
(على سلاح (هايدرا
186
00:08:44,560 --> 00:08:46,000
(إنْ وصلنا لذلك أولًا، سنصل لـ (هِال
187
00:08:46,000 --> 00:08:47,060
... (وهذا قد يوصلنا لـ (كولسن
188
00:08:47,060 --> 00:08:48,280
إنّ (فيتز) مريض
189
00:08:48,920 --> 00:08:50,310
ينبغي عليكِ القلق حيال ذلك
190
00:08:51,260 --> 00:08:53,090
اسمعي، يُمكنكِ جمع
المعلومات الّتي لديه
191
00:08:53,090 --> 00:08:54,430
وسننظر بها حينما نعود
192
00:08:54,430 --> 00:08:55,910
ولكنّ (زايفر-1) ستغادر
193
00:08:58,120 --> 00:09:01,030
ويا (سيمونز)، إنّ (ماك) هو
المسؤول أثناء غيابي
194
00:09:01,040 --> 00:09:03,190
وهو تحت أوامر صارمة
(بألّا يخرج (فيتز
195
00:09:03,650 --> 00:09:04,610
هل هذا مفهوم؟
196
00:09:05,830 --> 00:09:07,200
أفهم ما تقولين
197
00:09:08,370 --> 00:09:09,290
جيّد
198
00:09:13,860 --> 00:09:15,170
لرُبما عليكِ التقليل من حدّتكِ
199
00:09:15,170 --> 00:09:17,280
أعتقد أنّها مُخطئة -
لقد أوضحتِ هذا -
200
00:09:17,600 --> 00:09:18,630
ولكنّكِ القائدة الآن
201
00:09:18,630 --> 00:09:20,980
وهذا جديد على الجميع، ليس عليكِ فحسب
202
00:09:20,980 --> 00:09:23,470
أنا أقودنا لـ (كولسن) وبعدها
يُمكنه استعادة قيادته
203
00:09:26,920 --> 00:09:29,790
أبت (دايزي) أن تستمع
وأعتقد أنّ الأوان آن لنُجرّب نهج جديد
204
00:09:29,950 --> 00:09:32,140
لمَ؟ لمَ جلبتِني هُنا؟
205
00:09:32,140 --> 00:09:34,160
لأنّني أدركت أنّ علينا
التفكير بشكل مُختلف
206
00:09:34,160 --> 00:09:36,190
بدأ (فيتز) بذلك، والآن يدفع الثمن
207
00:09:36,190 --> 00:09:37,630
ولكن لا يُمكنكِ إنكار
أنّ ما فعله أفلح
208
00:09:38,360 --> 00:09:39,250
وأنتِ
209
00:09:40,060 --> 00:09:41,730
قال (ماك) أنّكِ لا تظنّي
أنّه يُمكنكِ الموت
210
00:09:42,880 --> 00:09:43,910
(أعرف أنّ هذا يبدو جنوني، يا (سيمونز
211
00:09:43,910 --> 00:09:45,170
لا أعتقد أنّ هذا جنوني
212
00:09:45,590 --> 00:09:46,700
بل أعتقد أنّه صحيح
213
00:09:48,590 --> 00:09:49,920
يسرّني أنّ أحد يفهم
214
00:09:50,130 --> 00:09:51,370
لا أعنيكِ أنتِ فحسب
215
00:09:54,040 --> 00:09:55,610
ولكنكما يا رفاق لمْ تريا
نفسيكما بالمُستقبل
216
00:09:55,610 --> 00:09:58,100
كلّا، إنّ (ديك) بُرهاننا
217
00:10:00,070 --> 00:10:01,040
... فأُمّه
218
00:10:02,140 --> 00:10:03,170
ابنتنا
219
00:10:07,900 --> 00:10:09,450
... (ديك) -
حفيدنا -
220
00:10:11,500 --> 00:10:12,450
أنا آسفة
221
00:10:12,560 --> 00:10:14,720
شكرًا لكِ -
كلّا، كلّا، إنّه لطيف -
222
00:10:15,080 --> 00:10:17,380
حسنًا، هذا يبدو منطقي
كأي شيء آخر
223
00:10:18,520 --> 00:10:20,130
لذا، نحنُ الثُلاثي الّذي لا يُقهر
224
00:10:22,890 --> 00:10:23,810
ماذا الآن؟
225
00:10:24,420 --> 00:10:27,130
إنّ (دايزي) لديها فرصة ضئيلة
(للعثور على مكان احتفاظ (هِال) بـ (كولسن
226
00:10:27,130 --> 00:10:28,320
ولكن لدينا شيء ملموس
227
00:10:28,320 --> 00:10:30,080
يضعنا خطوة أمامها
228
00:10:30,140 --> 00:10:31,020
يبدو هذا جيّد
229
00:10:31,020 --> 00:10:33,760
قد تكون (هِال) تسعى
(خلف سلاح يُفعّل بواسطة الـ (جرافتونيوم
230
00:10:33,760 --> 00:10:34,860
ولرُبما بموقع
231
00:10:34,860 --> 00:10:36,430
(سلّمه (مالِك) لـ (شيلد
232
00:10:36,430 --> 00:10:38,690
يبدو هذا سيء، أنا معكم
233
00:10:39,250 --> 00:10:41,330
لذا، نذهب لهذه الأماكن
ونحطّم الأبواب؟
234
00:10:42,910 --> 00:10:44,550
بإمكاني تحطيم الأبواب الآن
235
00:10:45,880 --> 00:10:47,010
لا يُمكنني الذهاب لأيّ مكان
236
00:10:47,930 --> 00:10:48,830
... (فيتز)
237
00:10:49,750 --> 00:10:52,490
أعرف أنّك تشعر وكأنّك
تُصارع شيء بداخلك
238
00:10:52,490 --> 00:10:53,650
ولكنّني أثق بك
239
00:10:53,950 --> 00:10:55,120
هل تثق بي؟
240
00:10:55,340 --> 00:10:56,250
نعم
241
00:10:58,620 --> 00:10:59,500
لمَ؟
242
00:10:59,880 --> 00:11:01,370
لأنّني سأُخرجك
243
00:11:01,810 --> 00:11:03,570
وسنسعى خلف هذا الشيء
244
00:11:04,560 --> 00:11:06,070
انتظري، انتظري، انتظري
245
00:11:06,430 --> 00:11:07,490
لدينا مُشكلة
246
00:11:07,680 --> 00:11:10,600
إنّ (ماك) من بقدرته
فتح زنزانة (فيتز) الآن
247
00:11:11,130 --> 00:11:12,460
(ولن يرغب بذلك، يا (جيما
248
00:11:12,940 --> 00:11:13,950
وسيوقفنا
249
00:11:14,800 --> 00:11:15,660
كلّا
250
00:11:16,610 --> 00:11:17,570
بل سيُحاول
251
00:11:24,380 --> 00:11:27,460
"إنّه قوي بالنسبة لك، وله"
252
00:11:27,460 --> 00:11:28,590
(يا سيّد (كريل
253
00:11:32,070 --> 00:11:33,150
كيف تشعر؟
254
00:11:35,640 --> 00:11:36,900
لنْ يرحل عن ذهني
255
00:11:38,720 --> 00:11:40,550
أيّما كان هُناك، لا يُمكنني
التحكّم به
256
00:11:43,050 --> 00:11:45,690
أعتقد أنّ لهذا شأن أكثر
بما يحدث داخلك
257
00:11:47,330 --> 00:11:48,420
عمّ تتحدثين؟
258
00:11:50,070 --> 00:11:52,700
كلينا من صُنع (هايدرا) القديمة
259
00:11:53,310 --> 00:11:54,490
الّتي تدمّرت
260
00:11:54,730 --> 00:11:57,340
عندما نتعرّف على الشيء المتداعي
261
00:11:57,340 --> 00:11:58,480
نفقد توازننا
262
00:11:58,840 --> 00:12:00,570
ولا نعرف خطوتنا التالية
263
00:12:01,970 --> 00:12:04,070
لمْ أختر أنْ يصنعوني
264
00:12:05,400 --> 00:12:06,970
ولكنّك تحظى بالاختيار الآن
265
00:12:08,730 --> 00:12:10,260
هذا ليس كيفما أشعر
266
00:12:11,410 --> 00:12:12,460
بل هذا ما تودّيه
267
00:12:13,820 --> 00:12:15,980
سنُجري اختبار آخر قريبًا
268
00:12:16,340 --> 00:12:19,670
واتخاذ الخطوة التالية
تلك مرهون بك
269
00:12:32,210 --> 00:12:33,260
حاذروا رؤوسكم
270
00:12:34,470 --> 00:12:36,100
... حاولوا أن تسترخوا
271
00:12:36,830 --> 00:12:38,310
وسنقلع بعد بضع دقائق
272
00:12:39,310 --> 00:12:40,230
شكرًا لك
273
00:12:41,110 --> 00:12:43,610
من الجيّد رؤية أنّ
السيّد (فيتز) جمعكم ثانية
274
00:12:43,700 --> 00:12:45,450
من الجيّد رؤيتكم يا رفاق، أيضًا
275
00:12:45,510 --> 00:12:47,370
آسفة أنّنا أخذناكم من مخبأكم
276
00:12:47,370 --> 00:12:49,150
لمْ أكُن لأفعل هذا
... لو لمْ يكُن
277
00:12:49,810 --> 00:12:51,230
مهم
278
00:12:52,340 --> 00:12:53,280
(مرحبًا، يا (روبين
279
00:12:55,800 --> 00:12:57,500
فلنُجلسكِ، يا عزيزتي
280
00:13:11,310 --> 00:13:13,120
لمْ تكُن بأفضل حال
281
00:13:14,050 --> 00:13:15,380
لعدّة أسابيع
282
00:13:16,040 --> 00:13:17,050
فهي لا تتحدّث معي
283
00:13:17,050 --> 00:13:18,520
ولا ترسم
284
00:13:19,700 --> 00:13:21,140
أنا لا أعرف ما ترى
285
00:13:21,800 --> 00:13:23,880
أيّما كان، فإنّه يغمرها
286
00:13:25,170 --> 00:13:26,450
أعرف ذلك الشعور
287
00:13:27,440 --> 00:13:29,140
لرُبما بإمكاني معرفة
ما يشغلها
288
00:13:47,660 --> 00:13:48,550
جيّد
289
00:13:50,100 --> 00:13:52,500
خُذي هذه لتُترجم
290
00:13:52,500 --> 00:13:53,710
فأنا لا أتحدّث الألمانيّة
291
00:13:55,280 --> 00:13:56,240
أثمّة خطب ما؟
292
00:13:59,190 --> 00:14:02,290
حسنًا، هل بهذه
إجابة لما نبحث عنه
293
00:14:02,290 --> 00:14:05,080
أمْ فقط أنّها المزيد من تأملات (هايدرا)؟
294
00:14:06,160 --> 00:14:08,220
أبقى أبي كلّ شيء مُتفرّق
295
00:14:08,230 --> 00:14:09,610
ليس هُناك وثيقة وحيدة
296
00:14:09,610 --> 00:14:11,210
تشرح كيفية عمل الحُجرة
297
00:14:11,210 --> 00:14:14,900
... التجميع، الآليّات، وعملية الدمج
298
00:14:14,900 --> 00:14:16,500
لذا، ما زلنا نفتقد شيء
299
00:14:16,510 --> 00:14:19,480
أنا أُحاول إعادة كتابة هذه
بأسرع ما يُمكن
300
00:14:19,480 --> 00:14:20,800
لأفهم كلّ شيء
301
00:14:20,930 --> 00:14:22,630
قد يكون الوقت يداهمنا
302
00:14:23,130 --> 00:14:27,150
أعطت أُمّي (كريل) الـ (جرافتونيوم) للتو
303
00:14:27,150 --> 00:14:28,770
لُعبة جديدة ليلعب بها
304
00:14:28,770 --> 00:14:29,340
كريل)؟)
305
00:14:29,340 --> 00:14:31,120
ماذا، هل هو... عيّنة الاختبار؟
306
00:14:31,120 --> 00:14:32,560
... هذا ما قالته، ولكن
307
00:14:33,460 --> 00:14:36,940
إنّها تُخطّط لشيء، يُمكنني الشعور بهذا
308
00:14:37,340 --> 00:14:40,290
(أرادت التعاون مع (شيلد
309
00:14:40,560 --> 00:14:42,460
(مع (دايزي جونسون
310
00:14:43,280 --> 00:14:45,670
إنّ الـ (جرافتونيوم) مُقدّر لكِ
311
00:14:46,600 --> 00:14:47,900
... لا يُمكنها أنْ تجعل منه
312
00:14:47,900 --> 00:14:49,270
"مُدمّر العوالم؟"
313
00:14:50,300 --> 00:14:52,840
لقد عملت بكد
314
00:14:52,840 --> 00:14:55,260
تدرّبت طِوال حياتي لأجل هذا
315
00:14:57,680 --> 00:14:59,040
وأنا قريبة جدًا
316
00:14:59,040 --> 00:15:00,260
سأُوصلكِ هُناك
317
00:15:01,140 --> 00:15:02,180
سأعمل بجهد أكثر
318
00:15:03,070 --> 00:15:05,480
أنا فقط... بحاجة أنْ أُفكّر
319
00:15:11,100 --> 00:15:12,700
زايفر-1)، نحنُ في الطريق إليكم)
320
00:15:12,700 --> 00:15:15,010
سنصل بعد 5 دقائق -
عُلم -
321
00:15:15,150 --> 00:15:16,710
هل هُم معكم؟
322
00:15:16,710 --> 00:15:17,800
نعم، يا سيّدتي
323
00:15:18,570 --> 00:15:19,760
بأمان تامّ
324
00:15:24,540 --> 00:15:26,270
لا بأس إنْ لمْ ترغبِ بالتحدّث
325
00:15:27,060 --> 00:15:28,790
رأيتِ شيء مُخيف
326
00:15:29,060 --> 00:15:30,980
فلا بأس أنْ تشعري بالخوف
327
00:15:32,180 --> 00:15:33,980
فقد كُنت خائفة من قواي أيضًا
328
00:15:34,250 --> 00:15:35,070
... لمْ أستطِع
329
00:15:36,360 --> 00:15:38,630
التحكّم بها، أو الفرار منها
330
00:15:39,980 --> 00:15:42,440
ولكنّ... الأمر سيتحسّن
331
00:15:43,010 --> 00:15:43,730
فعلًا
332
00:15:43,730 --> 00:15:44,730
أعدكِ
333
00:15:55,710 --> 00:15:56,830
لمْ أكُن لأطلب منكِ
334
00:15:56,830 --> 00:15:59,830
أنْ تُفكّري بشيء لا تريدي التفكير به
335
00:16:00,740 --> 00:16:05,280
... (ولكنّ صديقي، (فيليب جاي كولسن
336
00:16:06,540 --> 00:16:08,830
هو من ساعدني على التحسّن
337
00:16:09,340 --> 00:16:13,800
وهو الآن مفقود
338
00:16:14,250 --> 00:16:16,240
... وأحتاج
339
00:16:18,280 --> 00:16:19,560
أحتاج أنْ أعثر عليه
340
00:16:21,000 --> 00:16:22,930
هل يُمكنكِ مُساعدتي
في العثور عليه، يا (روبين)؟
341
00:16:23,420 --> 00:16:24,180
أرجوكِ؟
342
00:16:34,710 --> 00:16:36,350
الهيكلة تبدو بحال جيّدة
343
00:16:36,350 --> 00:16:38,260
والمُحرّكات بأفضل حال
344
00:16:38,290 --> 00:16:40,750
أعتقد أنّكِ لمْ تتلفِ
شيء مع كل ذلك اللّكم
345
00:16:41,040 --> 00:16:43,180
نعم، إنّ هذه قويّة
346
00:16:43,430 --> 00:16:45,550
... حسنًا، إنْ كان هذا يُناسب الذراعين
347
00:16:47,210 --> 00:16:49,220
لذا، أنت الآن تُلقي
دعابات حول الأذرعة؟
348
00:16:49,220 --> 00:16:51,070
ظننت تلك خارج الحدود
349
00:16:51,150 --> 00:16:52,950
حسنًا، ستكون آخر مرّة
350
00:16:53,680 --> 00:16:56,170
... أنا سعيد لمعرفة أنّ هذه
351
00:16:57,040 --> 00:16:58,220
بحال جيّدة
352
00:16:59,170 --> 00:17:00,550
... نعم
353
00:17:01,500 --> 00:17:03,090
أودّ أنْ أفعل أكثر من مُجرّد
354
00:17:03,640 --> 00:17:05,160
تمرين وتحقق
355
00:17:05,470 --> 00:17:06,150
حقًا؟
356
00:17:06,760 --> 00:17:08,880
أودّك أنْ تُخرج (فيتز) من زنزانته
357
00:17:12,010 --> 00:17:12,720
لمَ؟
358
00:17:15,310 --> 00:17:18,160
لأنّه يعرف شيء بشأن سلاح
(تريده القائدة (هِال
359
00:17:18,290 --> 00:17:21,320
سلاح يستخدم الجاذبيّة، وعلينا
الوصول إليه أولًا
360
00:17:21,520 --> 00:17:22,780
(أنتِ تعرفين ما صنع (فيتز
361
00:17:24,260 --> 00:17:25,740
فلتتحدّثِ مع (كولسن) بشأن
هذا عندما نستعيده
362
00:17:25,740 --> 00:17:27,770
وماذا لو أنّنا لا نستطيع
الانتظار، يا (ماك)؟
363
00:17:27,960 --> 00:17:29,830
لرُبما آن الأوان ليقدّم
الآخرين ما لديهم
364
00:17:29,840 --> 00:17:31,510
رأيت نفسي في المُستقبل
365
00:17:31,510 --> 00:17:32,540
... أودّ استعمال هذا للمُساعدة
366
00:17:32,550 --> 00:17:35,060
تبًّا، يا (إيلينا)! هذا لا
يجعلكِ منيعة للرصاص
367
00:17:36,140 --> 00:17:37,520
ظننتكِ تخلّيتِ عن هذا
368
00:17:37,870 --> 00:17:39,770
... ثمّة أشياء لا يسعني التخلي عنها
369
00:17:39,920 --> 00:17:42,030
أشياء تعلّمتها في المُستقبل
عن هذا الفريق
370
00:17:42,030 --> 00:17:43,930
(عنك، وعن (كولسن
371
00:17:43,930 --> 00:17:45,990
لا أودّ أن أسمع عن المُستقبل
372
00:17:47,070 --> 00:17:48,420
اسمعي، كلّ ما أعرفه هو
373
00:17:48,830 --> 00:17:51,280
أنّكِ تقفين أمامي الآن
374
00:17:52,400 --> 00:17:53,300
آمنة
375
00:17:53,860 --> 00:17:55,780
(لا يُمكنك حمايتي إلى الأبد، يا (ماك
376
00:17:57,030 --> 00:17:59,960
هل فكّرتِ قط أنّه لرُبما أنتِ
حيّة في المُستقبل
377
00:17:59,960 --> 00:18:01,080
لأنّني فعلت؟
378
00:18:10,940 --> 00:18:12,400
سيبقى (فيتز) حيث هو
379
00:18:15,050 --> 00:18:16,120
وكذلك أنتِ
380
00:18:26,490 --> 00:18:28,580
"(إنّي أرى المُستقبل، يا سيّد (كولسن"
381
00:18:57,220 --> 00:18:59,280
يُمكنك إخبار القائدة أنّه
ليس هُناك ما يُمكن فعله
382
00:18:59,280 --> 00:19:01,960
لإجباري على الانضمام
لعصبتها الشريرة
383
00:19:02,120 --> 00:19:03,870
أنا لست رسولها
384
00:19:11,110 --> 00:19:12,360
(إنّ الـ (جرافتونيوم
385
00:19:13,320 --> 00:19:14,350
يكرهك
386
00:19:16,580 --> 00:19:17,880
ويودّ موتك
387
00:19:17,880 --> 00:19:19,630
(لا تبدو بحال جيّدة، يا (كارل
388
00:19:19,710 --> 00:19:21,750
إنْ كُنت تعبث بتلك الأشياء، فصدّقني
389
00:19:21,810 --> 00:19:24,330
(أنت لا تودّ أن تكون عيّنة اختبار (هِال
390
00:19:25,090 --> 00:19:28,130
... إنّ (شيلد) مُذنبة بنفس الشيء
391
00:19:29,200 --> 00:19:32,950
بتجارب بلا تفكير بالعواقب
392
00:19:32,950 --> 00:19:34,260
قد لا تكون (شيلد) مثاليّة
393
00:19:34,260 --> 00:19:36,370
ولكنّنا لمْ نكُن لنفعل ما
(فعلت (هِال) بـ (تالبوت
394
00:19:36,550 --> 00:19:37,830
ظننته صديقك
395
00:19:37,830 --> 00:19:38,830
ماذا تعني؟
396
00:19:40,640 --> 00:19:41,620
ألا تعرف؟
397
00:19:42,440 --> 00:19:44,170
إنّ (تالبوت) سجين (هِال) أيضًا
398
00:19:44,580 --> 00:19:46,590
وقد حطّمته -
كلّا -
399
00:19:46,590 --> 00:19:49,310
قالت أنّها آتية له بعناية
لمْ يكُن لأحد أنْ يأتِ بها
400
00:19:49,580 --> 00:19:50,890
لتساعده على الشفاء
401
00:19:51,260 --> 00:19:53,000
تلك حكاية شاعريّة
402
00:19:53,470 --> 00:19:55,570
وهل ينبغي أنْ أصدّقك بدلًا من ذلك؟
403
00:19:56,070 --> 00:19:59,030
ليس عليك أنْ تُصدّقني
ولكن كلّ بضع دقائق
404
00:19:59,030 --> 00:20:01,180
يأتِ حارس آلي ليتحقق من الباب
405
00:20:01,220 --> 00:20:02,650
وقد مضت بضع دقائق
406
00:20:04,710 --> 00:20:06,370
(لديك خيار لتتّخذه، يا (كارل
407
00:20:25,730 --> 00:20:26,770
هذا خيار
408
00:20:28,110 --> 00:20:30,070
فلنرى إنْ صدقت بحكايتك
409
00:20:30,070 --> 00:20:32,380
إنْ لم تصدق، سأفعل المثل بك
410
00:20:57,850 --> 00:20:59,390
ما زالت ترفض التحدّث معي
411
00:21:00,730 --> 00:21:02,240
ظننت أنّه سيكون لدي وقت
حتّى تغدوا بالـ 13 من عمرها
412
00:21:02,240 --> 00:21:04,450
قبلما تنغلق عنّي
413
00:21:06,010 --> 00:21:07,590
آسفة أنّنا لا نستطيع المُساعدة
414
00:21:07,590 --> 00:21:09,450
من فضلكِ، لا تعتذري
415
00:21:09,450 --> 00:21:11,280
لا يُمكن لهذا... أن يكون
سهلًا عليكِ
416
00:21:12,420 --> 00:21:13,690
بإمكانها رؤية المُستقبل
417
00:21:13,690 --> 00:21:16,060
وليس لديّ القدرة على معرفة شعورها
418
00:21:16,840 --> 00:21:17,930
على الأقلّ عندما ترسم
419
00:21:17,930 --> 00:21:19,780
يكون لديّ نافذة لعالمها
420
00:21:20,650 --> 00:21:23,390
هل تتذكّرين ما كانت آخر رسمة لها؟
421
00:21:23,600 --> 00:21:24,610
إنّها لدي
422
00:21:30,570 --> 00:21:32,040
هل تعرفين معناها؟
423
00:21:33,180 --> 00:21:34,410
!كلّا، (روبين)
424
00:21:36,380 --> 00:21:38,320
لست متأكدة
425
00:21:41,690 --> 00:21:42,420
أُمّي؟
426
00:21:51,760 --> 00:21:52,820
أُمّي
427
00:22:01,500 --> 00:22:03,020
لقد افتقدتكِ
428
00:22:10,090 --> 00:22:12,860
أخبرتكِ أنّ (فلينت) سيُعيدكِ
429
00:22:15,040 --> 00:22:15,930
لقد فعلتِ
430
00:22:18,630 --> 00:22:19,740
وكنتِ على حق
431
00:22:25,050 --> 00:22:26,750
إنّ هذه القاعدة متاهة
432
00:22:26,770 --> 00:22:27,810
هل هذا المكان الصحيح؟
433
00:22:27,810 --> 00:22:29,800
إنّه الجناح الوحيد الّذي
منعت (هِال) الوصول إليه
434
00:22:29,810 --> 00:22:31,230
لرُبما ثمّة سبب لذلك
435
00:22:31,260 --> 00:22:32,550
ويُمكنك فتح هذه الأبواب؟
436
00:22:32,550 --> 00:22:35,060
(نعم، أحتاج معرفة بأيّهما (تالبوت
437
00:22:35,060 --> 00:22:36,630
... إنْ صدقت بما قُلت
438
00:22:36,630 --> 00:22:38,800
"(استقم وحلّق للميمنة، يا (هاموند"
439
00:22:38,870 --> 00:22:40,670
"تبدو كمُشرّد لعين"
440
00:22:40,910 --> 00:22:42,290
(متأكّد أنّ هذا (تالبوت
441
00:22:42,870 --> 00:22:43,910
... أنت تتعارض
442
00:22:43,910 --> 00:22:48,870
تعارض جمّ مع الرمز 36-2903
443
00:22:48,870 --> 00:22:50,400
بعدم الامتثال
444
00:22:50,490 --> 00:22:51,670
اجمع شتات نفسك
445
00:22:53,070 --> 00:22:54,020
يا أيّها القائد؟
446
00:22:54,570 --> 00:22:55,170
يا الربّ الرحيم، يا رجل
447
00:22:55,180 --> 00:22:57,740
لا يصحّ أنْ تُفاجئ رجل هكذا
448
00:22:58,200 --> 00:22:59,260
لا يصحّ هذا
449
00:23:02,860 --> 00:23:03,810
كارل)؟)
450
00:23:04,490 --> 00:23:05,860
ماذا تفعل هُنا بحق الجحيم؟
451
00:23:06,420 --> 00:23:08,250
ماذا يفعل (كارل) هُنا بحق
الجحيم، يا (كولسن)؟
452
00:23:08,260 --> 00:23:09,930
يُمكنه أنْ يشرح ذلك لاحقًا
453
00:23:10,030 --> 00:23:12,830
ألا بأس بأنْ تُسافر؟ -
ربّاه، كلّا، لست بأفضل حال -
454
00:23:12,830 --> 00:23:14,680
لو أنّ آليّتك لمْ تُطلق النار عليه
455
00:23:14,680 --> 00:23:17,140
إنْ ما زلت تودّ تصديق
حكاية (هِال) عن ذلك أيضًا، فلا بأس
456
00:23:17,140 --> 00:23:19,170
ولكن، هل يُمكننا الاتفاق على
أنّ هذا الرجل بحاجة أن يخرج من هُنا؟
457
00:23:19,230 --> 00:23:20,380
استمع إليه، يا بُني
458
00:23:20,380 --> 00:23:21,480
إنّه حليف
459
00:23:21,510 --> 00:23:24,450
أودّ أن أعود وأرى زوجتي وطفلي
460
00:23:24,680 --> 00:23:25,430
أنحنُ على وفاق؟
461
00:23:26,310 --> 00:23:27,350
نعم، فلنذهب
462
00:23:27,350 --> 00:23:28,620
(حسنًا، هيّا بنا يا (غلين
463
00:23:29,090 --> 00:23:30,340
رائع، لنذهب
464
00:23:30,640 --> 00:23:34,040
هيّا بنا -
يا أنت، كُفّ يديك عنّي -
465
00:23:34,040 --> 00:23:36,270
(أعرف أنّنا مُجهدون قليلًا هُنا يا (غلين
466
00:23:36,270 --> 00:23:38,490
ولكنّني أريدك أن تهمس
467
00:23:38,490 --> 00:23:40,620
أنا أفعل ذلك -
حسنًا -
468
00:23:40,620 --> 00:23:42,270
فلتخفّف من حدّة همسك إذًا
469
00:23:42,270 --> 00:23:43,990
أنتِ تعرفين أنّي لا أُحب
(المُفاجئات يا (إيلينا
470
00:23:43,990 --> 00:23:44,790
إلى أين تأخذيني؟
471
00:23:44,790 --> 00:23:46,840
إنْ لمْ أستطِع إقناعك
فثمّة شخص آخر يستطيع
472
00:23:58,440 --> 00:23:59,810
ما هذا بحق الجحيم؟
473
00:24:00,720 --> 00:24:01,990
هذه تجربة
474
00:24:02,020 --> 00:24:03,970
اختبار نظريّة
475
00:24:04,130 --> 00:24:06,200
إنّ صحّت هذه النظريّة
476
00:24:06,330 --> 00:24:08,140
ستعرف لما عليكِ
(إخراج (فيتز
477
00:24:09,070 --> 00:24:10,120
لقد أعطيتكم إجابتي بالفعل
478
00:24:10,120 --> 00:24:12,630
نعم، ولكنّنا أردنا أنْ تُفكّر
بالحقائق كلّها
479
00:24:12,630 --> 00:24:15,370
لذا، سأُثبت أنّه لا يُمكن قتلي
480
00:24:15,370 --> 00:24:16,720
ماذا، أنتِ أيضًا يا (سيمونز)؟
481
00:24:17,190 --> 00:24:19,180
هل تعرفون كيف يبدو هذا؟
482
00:24:19,300 --> 00:24:20,280
يبدو كالعلم
483
00:24:20,280 --> 00:24:22,860
كلّا، يبدو أنّكم انفصلتم عن الواقع
484
00:24:23,460 --> 00:24:25,370
لا تنظر إليّ، فلا أعرف ماذا تفعل
485
00:24:25,950 --> 00:24:29,340
حسنًا، ما التجربة
بلا القليل من التفاؤل؟
486
00:24:29,540 --> 00:24:31,890
لذا، كلّ واحدة من هذه الكؤوس
تحتوي على سائل
487
00:24:31,900 --> 00:24:33,300
ثلاثة منها تحوي على ماء
488
00:24:33,300 --> 00:24:35,690
(والرابعة بها مُركّب (حامض الفوسفوريك
489
00:24:35,690 --> 00:24:37,610
(المُستخدم في مُحرّكات ذراعي (يويو
490
00:24:37,610 --> 00:24:38,490
عالي السميّة
491
00:24:38,500 --> 00:24:39,770
رشفة واحدة تصيبك بالمرض
492
00:24:39,780 --> 00:24:41,850
أعني، هذه الكميّة ستقتلك بلا شك
493
00:24:41,860 --> 00:24:44,760
... ماذا بحق الجحيم، يا (جيما)؟
494
00:24:45,820 --> 00:24:47,590
كلّا -
(نعم، يا (فيتز -
495
00:24:47,770 --> 00:24:50,430
لمْ أكُن لأفعل هذا لو لمْ
يكُن العلم صحيح
496
00:24:50,540 --> 00:24:52,200
لذا، بدون أن أعرف الفرق بينهما
497
00:24:52,210 --> 00:24:54,820
سأشرب ثلاثة كؤوس، وبما أنّي
لا يُمكن أن أُقتل
498
00:24:54,820 --> 00:24:57,930
سيصدف أنّي شربت الثلاثة كؤوس
الّتي بها ماء
499
00:24:58,270 --> 00:24:59,710
هذا جنون
500
00:25:06,340 --> 00:25:07,500
لا تختلسِ النظر
501
00:25:07,800 --> 00:25:08,780
أنا لا أفعل
502
00:25:09,070 --> 00:25:10,630
(هل تُمازحيني... يا (سيمونز
503
00:25:11,540 --> 00:25:12,730
هل أنتِ جادّة؟
504
00:25:14,890 --> 00:25:15,540
الكؤوس جاهزة
505
00:25:22,580 --> 00:25:23,530
لا تفعليها
506
00:25:26,060 --> 00:25:28,040
(إنّه على حق يا (جيما -
لا -
507
00:25:35,620 --> 00:25:38,270
سيمونز)... يا (سيمونز) عليكِ)
أنْ تتوقفي الآن
508
00:25:44,680 --> 00:25:46,280
كلّا... ربّاه
509
00:25:53,330 --> 00:25:55,070
سأشرب الآن آخر كأس
510
00:25:55,680 --> 00:25:57,010
وسيصدف أنّه ماء
511
00:25:57,070 --> 00:25:58,640
كلّا -
كلّا -
512
00:26:02,040 --> 00:26:04,210
هل ستطلق عليّ النار لتُبقيني حيّة؟
513
00:26:04,210 --> 00:26:07,270
كلّا، سأجرحكِ لأوقف هذا الجنون
514
00:26:08,380 --> 00:26:09,070
كلّا
515
00:26:10,140 --> 00:26:11,260
لا أعتقد أنّك ستفعل
516
00:26:11,260 --> 00:26:12,380
(أرجوكِ، يا (سيمونز
517
00:26:12,380 --> 00:26:13,660
(أرجوكِ توقفي، لا تفعلي يا (سيمونز
518
00:26:13,660 --> 00:26:14,920
(جيما) -
توقفي -
519
00:26:27,380 --> 00:26:28,140
(فيتز)
520
00:26:30,540 --> 00:26:31,220
(جيما)
521
00:26:33,040 --> 00:26:34,040
!(جيما)
522
00:26:35,600 --> 00:26:36,640
!(جيما)
523
00:26:41,500 --> 00:26:44,580
جيما)! (فيتز)! ماذا أفعل؟)
524
00:26:44,580 --> 00:26:46,350
تحتاج لـ (فوسفات) شبه قلويّة
"مُركّب عضوي نيتروجيني"
525
00:26:46,350 --> 00:26:47,650
للتصدّي للسُم
526
00:26:47,650 --> 00:26:50,860
أين أجد ذلك؟ -
أعرف مكانه، أخرجني -
527
00:26:50,860 --> 00:26:51,740
أخرجني
528
00:26:51,900 --> 00:26:53,330
أرجوك -
أخرجه -
529
00:26:57,530 --> 00:26:58,920
(تماسكِ، يا (جيما
530
00:26:59,050 --> 00:26:59,950
!عجّل
531
00:27:02,890 --> 00:27:05,010
(افتحي الباب، يا (إيلينا
532
00:27:05,110 --> 00:27:07,020
الآن! افتحي الباب
533
00:27:07,130 --> 00:27:09,310
افتحي الباب! الآن
534
00:27:20,040 --> 00:27:21,920
لكان التنبيه شيء جيّد
535
00:27:22,360 --> 00:27:23,370
... أنتِ
536
00:27:25,640 --> 00:27:26,350
تعالي
537
00:27:29,540 --> 00:27:32,300
(أُهنّئكِ على الأداء، يا شبيهة (جودي دنش
"مُمثلة حاصلة على الأوسكار"
538
00:27:34,470 --> 00:27:36,320
هذه أطول مدّة استمرّيتِ بها بالكذب
539
00:27:37,700 --> 00:27:39,350
(لمْ يكُن كلّه كذب، يا (فيتز
540
00:27:53,150 --> 00:27:54,550
كان من المُمكن أنْ أختار هذا
541
00:27:55,420 --> 00:27:56,290
ولكنّني لمْ أختره
542
00:27:57,720 --> 00:27:59,340
لأنّنا لا نُقهر
543
00:27:59,710 --> 00:28:02,240
ومجانين... على ما يبدو
544
00:28:03,470 --> 00:28:04,490
أخرجوني من هُنا
545
00:28:09,120 --> 00:28:10,370
(آسفة، يا (ماك
546
00:28:11,830 --> 00:28:13,480
أعرف أنّك لا تعي الأمر
547
00:28:14,420 --> 00:28:16,270
ولكنّني أفعل هذا لأُبقيك آمن
548
00:28:16,460 --> 00:28:17,340
أنتِ على حق
549
00:28:18,570 --> 00:28:20,010
فأنا لا أعي الأمر
550
00:28:22,600 --> 00:28:25,360
إنْ لمْ أعود لسبب ما
... فهذا يعني
551
00:28:25,360 --> 00:28:26,970
أنّنا كسرنا الدوّامة
552
00:28:27,950 --> 00:28:30,110
أنتِ تعرفين رأيي
بهذا... لا يُمكن كسرها
553
00:28:30,360 --> 00:28:31,670
أهذا ما ستخبر ابنتنا؟
554
00:28:31,670 --> 00:28:33,190
أنّ عالمها لا يُمكن أن يتغيّر؟
555
00:28:33,190 --> 00:28:34,580
رُبما، ولكنّي لا أعرف
فأنا لمْ ألقَها بعد
556
00:28:34,580 --> 00:28:35,150
باللهِ عليك
557
00:28:35,150 --> 00:28:37,240
... لذا، لرُبما عندما -
يا رفاق، يا رفاق -
558
00:28:37,560 --> 00:28:39,110
فلتتجادلوا في الطريق
559
00:28:39,120 --> 00:28:41,080
ولكنْ إنْ كُنت حقًا
(تُصدّق هذا، يا (فيتز
560
00:28:41,080 --> 00:28:43,000
فهذا يعني أنّنا لسنا في خطر
561
00:28:48,610 --> 00:28:49,580
"أنا آسفة"
562
00:28:49,580 --> 00:28:51,140
"آسفة"
563
00:28:51,710 --> 00:28:52,670
... أنا فقط
564
00:28:53,190 --> 00:28:54,340
أتعوّد على أصابعي
565
00:28:58,760 --> 00:29:00,140
سأحمله
566
00:29:00,850 --> 00:29:01,920
كان هذا قريب
567
00:29:04,060 --> 00:29:04,970
فلنذهب
568
00:29:20,320 --> 00:29:21,840
أنا مسرورة أنّكِ هُنا
569
00:29:25,510 --> 00:29:26,380
وأنا، أيضًا
570
00:29:33,210 --> 00:29:33,990
... (روبين)
571
00:29:37,100 --> 00:29:39,670
ألهذا توقّفتِ عن الرسم سابقًا؟
572
00:29:41,410 --> 00:29:43,170
بسبب ما تُظهره الرسومات؟
573
00:29:50,330 --> 00:29:52,090
لسوف نحرص ألّا
574
00:29:52,090 --> 00:29:55,530
يحدث هذا المُستقبل، حسنًا؟
575
00:29:56,520 --> 00:29:58,720
... ولنفعل هذا، علينا أن نجد
576
00:29:58,720 --> 00:30:00,370
(فيليب جاي كولسن)
577
00:30:01,000 --> 00:30:03,160
يُمكنه لمّ الشتات معًا
578
00:30:04,010 --> 00:30:04,860
نعم
579
00:30:06,080 --> 00:30:09,310
... ولكنّه مفقود
580
00:30:10,250 --> 00:30:11,570
وأنا ضائعة بدونه
581
00:30:13,120 --> 00:30:14,430
(وكذلك (دايزي
582
00:30:14,790 --> 00:30:17,430
لهذا تحتاجون بعضكم
البعض بهذا القدر
583
00:30:17,840 --> 00:30:18,570
نعم
584
00:30:22,960 --> 00:30:24,640
لسوف يموت
585
00:30:29,350 --> 00:30:30,620
أيُمكنكِ رؤية ذلك؟
586
00:30:41,910 --> 00:30:43,040
يُمكننا إنقاذه
587
00:31:04,340 --> 00:31:06,350
تارة أُخرى، حياتي تعتمد على
588
00:31:06,360 --> 00:31:09,070
... على رسوم شخص مجنون، وهذا
589
00:31:09,850 --> 00:31:11,390
رائع
590
00:31:12,110 --> 00:31:13,250
أما زالت (ماي) معها؟
591
00:31:14,340 --> 00:31:15,270
نعم
592
00:31:15,270 --> 00:31:17,120
لا يُمكنني تخيّل الذهاب والعودة
593
00:31:17,120 --> 00:31:18,480
بين الماضي والمُستقبل بهذه الطريقة
594
00:31:18,480 --> 00:31:20,050
فهذا يبدو فظيع
595
00:31:20,590 --> 00:31:23,040
ربّاه، شخص يفهم أخيرًا
596
00:31:23,040 --> 00:31:24,780
شكرًا لقولكِ هذا
597
00:31:24,780 --> 00:31:26,460
لأنّي ظللت مشوّش
598
00:31:26,460 --> 00:31:28,290
منذُ أن قابلتكم يا الرّحالة عبر الزمن
599
00:31:28,780 --> 00:31:29,860
... نعم، لقد كُنت أتحدّث عن
600
00:31:31,280 --> 00:31:32,140
(روبين)
601
00:31:33,040 --> 00:31:34,820
... آسفة بشأن
602
00:31:35,590 --> 00:31:36,410
حيرتك
603
00:31:41,880 --> 00:31:42,690
(كولسن)
604
00:31:43,060 --> 00:31:44,570
نعم، لقد رأته
605
00:31:44,600 --> 00:31:47,230
حسنًا، فلنبدأ البحث
عن علامات مُطابقة
606
00:31:55,130 --> 00:31:56,220
قد لا يكون هذا سهل
607
00:31:57,080 --> 00:31:58,740
ولكن قد يكون هذا مكانه
608
00:32:12,510 --> 00:32:14,690
جلبوني من هذا الطريق -
من أين؟ -
609
00:32:15,030 --> 00:32:16,820
ألديك فكرة عن مكان هذا القبو؟
610
00:32:16,830 --> 00:32:17,700
لا أعرف
611
00:32:17,700 --> 00:32:19,890
لمْ أكُن مُطّلع عندما جلبوني، كحالكم
612
00:32:21,630 --> 00:32:23,280
أنا بالمكان الّذي يُفترض"
"أنْ أكون به
613
00:32:24,550 --> 00:32:25,470
هل أنت بخير؟
614
00:32:26,510 --> 00:32:28,120
أيُمكنكم سماع جدالهم؟
615
00:32:30,920 --> 00:32:33,130
كلّا؛ ماذا تسمع؟
616
00:32:33,700 --> 00:32:35,350
لا شيء، فلنتحرّك
617
00:32:41,390 --> 00:32:42,970
ما علّته على أيّ حال؟
618
00:32:44,690 --> 00:32:47,240
أنا لست الوحيد الفاقد عقله
619
00:32:47,440 --> 00:32:48,790
"لا تمسّني"
620
00:32:56,240 --> 00:32:57,960
عليك أن تأكل
621
00:32:59,560 --> 00:33:02,790
سيكون هُناك وقت للأكل بعدما
أنتهي من إعادة تشكيل هذا
622
00:33:06,560 --> 00:33:07,300
ما هذا؟
623
00:33:07,300 --> 00:33:08,180
روبي)؟)
624
00:33:09,500 --> 00:33:11,110
(كريل) هرّب (تالبوت) و (كولسن)
625
00:33:11,110 --> 00:33:13,690
وإنّهم يُحاولون الفرار، فلتوقفيهم
626
00:33:13,690 --> 00:33:15,130
نحتاج (كريل) حيًّا
627
00:33:16,140 --> 00:33:18,350
(أنت، أمّن (ستراكر
628
00:33:18,390 --> 00:33:20,090
وليذهب بقيّتكم معها
629
00:33:22,680 --> 00:33:23,530
... (روبي)
630
00:33:25,000 --> 00:33:26,170
أُودّه حيًّا
631
00:33:26,170 --> 00:33:27,110
سمعتكِ
632
00:33:35,580 --> 00:33:36,650
لذا، إلى أين نحنُ ذاهبون؟
633
00:33:36,690 --> 00:33:38,330
لدينا إحداثيّات لثلاثة مواقع
634
00:33:38,330 --> 00:33:39,790
لذا، سنبدأ من أقربها
635
00:33:39,790 --> 00:33:41,500
ولنأمل ألّا يكُن هُناك صحبة
عندما نصل
636
00:33:41,500 --> 00:33:44,040
انتظروا، ماذا عن طيّارنا؟
637
00:33:44,040 --> 00:33:47,470
لدينا طيّار آلي، قُمت بتصميمه
638
00:33:52,590 --> 00:33:54,110
ما أسوأ ما يُمكن أن يحدث؟
639
00:33:54,340 --> 00:33:55,800
سيلحقوا بنا في لحظات
640
00:33:56,930 --> 00:33:58,110
ابقوا خلفي
641
00:34:28,480 --> 00:34:29,570
"بطل ساقط"
642
00:34:30,770 --> 00:34:32,060
"بطل ساقط"
643
00:34:33,670 --> 00:34:35,460
لقد ضُرب على قلبه
644
00:34:37,780 --> 00:34:39,270
ليس لديه نبض
645
00:34:41,920 --> 00:34:45,270
ربّاه، اصنع شيء يا بُني
646
00:34:46,710 --> 00:34:47,870
!اصنع شيء
647
00:34:48,150 --> 00:34:49,730
"لمْ يتّفقوا على شيء قط"
648
00:34:49,750 --> 00:34:50,780
"إنّك تشعر به الآن"
649
00:34:50,780 --> 00:34:52,310
"ولكنّهم اتّفقوا... ألّا أُساعده"
650
00:34:52,310 --> 00:34:53,360
من هُم؟
651
00:34:53,360 --> 00:34:55,570
لدينا رجل مُصاب، هيّا يا بُني
652
00:34:55,570 --> 00:34:56,880
!اصنع شيء
653
00:35:20,740 --> 00:35:23,150
أتعرف؛ إنّك تموت أكثر
من أيّ شخص قابلته قط
654
00:35:24,210 --> 00:35:25,490
من ذا الّذي عليّ شكره؟
655
00:35:28,150 --> 00:35:29,120
(شكرًا، يا (كارل
656
00:35:31,560 --> 00:35:32,450
حان وقت الذهاب
657
00:35:37,650 --> 00:35:39,300
من هُنا، من هُنا
658
00:35:46,370 --> 00:35:48,460
إنْ كُنت تُفكّر بدعابات
تخُص الشقر، فالآن ليس بالوقت المُناسب
659
00:35:48,470 --> 00:35:50,300
لديّ الكثير منها -
اذهبوا! اذهبوا -
660
00:35:50,720 --> 00:35:51,620
اطلقوا النار
661
00:36:07,950 --> 00:36:10,150
أتمنّى لو كان لدينا الوقت الكافِ
لإعادتكم للمخبأ
662
00:36:10,150 --> 00:36:11,920
ولكنّنا سنُبقيكم بأمان هُنا
663
00:36:11,920 --> 00:36:13,980
أنا مسرورة فقط أنّه
تسنّى لـ (روبين) مساعدتكم
664
00:36:13,980 --> 00:36:14,930
وأنا، أيضًا
665
00:36:14,990 --> 00:36:16,730
نعتقد أنّها رسمت لنا موقع
666
00:36:16,730 --> 00:36:17,970
وسنرى ما يُمكننا إيجاده
667
00:36:18,480 --> 00:36:20,140
هل يُمكنني أنْ أسألكِ شيء؟
668
00:36:21,890 --> 00:36:24,590
لست أدرك كلّ ما حدث
هُنا اليوم
669
00:36:24,620 --> 00:36:27,750
ولكن من الواضح أنّ
لدى (روبين) صلة بكِ
670
00:36:28,940 --> 00:36:30,040
... أنا
671
00:36:30,650 --> 00:36:31,960
لا أعرف إنْ استطعت شرح ذلك
672
00:36:31,960 --> 00:36:34,460
فلست أدركه أيضًا
673
00:36:34,550 --> 00:36:35,830
ليس عليكِ ذلك
674
00:36:36,680 --> 00:36:38,400
لقد رأيت الرسومات
675
00:36:38,930 --> 00:36:40,740
أعرف أنّي لست بها
676
00:36:44,550 --> 00:36:46,720
إنْ حدث لي شيء -
... اسمعي -
677
00:36:48,570 --> 00:36:49,980
لنْ يحدث شيء
678
00:36:50,330 --> 00:36:51,060
حسنًا؟
679
00:36:52,310 --> 00:36:54,680
تعالي واجلسي بجانبي، يا أُمّي
680
00:37:22,280 --> 00:37:23,640
لا أعرف كيف نخرج
681
00:37:23,640 --> 00:37:25,320
وإنّها تسدّ المُخرج الوحيد
الّذي أعرفه
682
00:37:25,320 --> 00:37:27,030
أعتقد أنّ الأمر سينتهي هكذا
683
00:37:27,520 --> 00:37:29,650
محاصرين بلا مهرب
684
00:37:30,260 --> 00:37:32,040
لرُبما ثمّة هُناك شيء
يُمكننا القفز منه
685
00:37:32,040 --> 00:37:34,730
هل يُمكنك فتح هذا
الباب أيضًا، يا (كارل)؟
686
00:37:45,980 --> 00:37:46,820
جيّد
687
00:37:47,710 --> 00:37:49,900
لديّ شيء لك لتمتصّه
688
00:37:53,610 --> 00:37:54,830
سأُعطّلها
689
00:37:54,870 --> 00:37:55,720
هيّا بنا
690
00:37:57,760 --> 00:37:58,670
اقتلوا أولئك الإثنين
691
00:37:58,670 --> 00:37:59,720
ودعوا هذا لي
692
00:38:00,670 --> 00:38:02,080
ربّاه، كلّا، كلّا
693
00:38:02,080 --> 00:38:03,790
لست مُهتمّ بالذهاب للفضاء الخارجي
694
00:38:03,790 --> 00:38:05,050
فلست رائد فضاء لعين
695
00:38:05,050 --> 00:38:07,610
أعتقد أنّنا إذا تجنّبنا الضغط
على زر الارتفاع
696
00:38:08,020 --> 00:38:10,950
سينتهي بنا الأمر
بمكان ما على الأرض
697
00:38:10,950 --> 00:38:13,320
أنت تعرف أنّ 70% من
الأرض ماء، أليس كذلك؟
698
00:38:19,310 --> 00:38:20,610
أعتقد أنّ علينا تجربة هذا
699
00:38:20,610 --> 00:38:22,240
(غلين) -
نعم، حسنًا -
700
00:38:26,110 --> 00:38:28,300
يا لهذا، ها نحنُ ذا
701
00:39:18,820 --> 00:39:19,630
!توقّفي
702
00:39:23,240 --> 00:39:24,100
(روبي)
703
00:39:44,560 --> 00:39:46,470
من تحسبِ نفسكِ؟
704
00:39:47,840 --> 00:39:49,860
"أنا "مُدمّرة العوالم
705
00:39:53,810 --> 00:39:55,010
فلتأتِ بهم إذًا
706
00:40:10,000 --> 00:40:11,680
نحنُ على الأرض، أليس كذلك؟
707
00:40:11,820 --> 00:40:12,960
يُمكننا التنفّس
708
00:40:13,520 --> 00:40:14,610
لذا، أعتقد أنّها أرضنا المُعتادة
709
00:40:14,620 --> 00:40:17,220
حسنًا، نحنُ وسط مكان بائس
710
00:40:17,220 --> 00:40:18,520
ينبغي علينا التحرّك
711
00:40:18,950 --> 00:40:20,940
ولنأمل ألّا تنخفض الحرارة
712
00:40:22,440 --> 00:40:24,710
لرُبما عليك إرسالنا
لمكان دافئ في المرّة القادمة، حسنًا؟
713
00:40:26,310 --> 00:40:28,360
لشاطئ ذو رمال بيضاء ونخل
714
00:40:28,360 --> 00:40:30,120
أنا حقًا لمْ أعُد
أستهوي ذلك بعد الآن
715
00:40:42,020 --> 00:40:43,720
"سنعود بعد قليل"
716
00:40:46,450 --> 00:40:47,450
"قبل أربع سنوات"
717
00:40:47,730 --> 00:40:49,610
(كيف أثّرتِ على (غاريت
718
00:40:49,970 --> 00:40:51,930
لنْ أعرف أبدًا، ولكن شكرًا لكِ
719
00:40:52,190 --> 00:40:53,910
تعلّم الثقة بي، في النهاية
720
00:40:54,940 --> 00:40:56,540
وهذا ما أردت
721
00:40:56,770 --> 00:40:58,820
نعم، ولكن لمَ همّكِ ما أردت؟
722
00:41:00,510 --> 00:41:01,860
أعني، لتُعطيني هذا
723
00:41:02,160 --> 00:41:04,160
هذا العمل يُعزّز الترابط
724
00:41:05,470 --> 00:41:06,200
نعم
725
00:41:07,050 --> 00:41:08,060
فعلًا
726
00:41:09,860 --> 00:41:12,160
لكِ ولائي الخالد الآن
727
00:41:12,510 --> 00:41:14,610
لمْ أرغب بأيّ من هُراء
هايدرا) ذاك)
728
00:41:14,610 --> 00:41:16,360
أردت الـ (جرافتونيوم) فحسب
729
00:41:17,170 --> 00:41:18,160
ربّاه، كلّا
730
00:41:20,440 --> 00:41:22,340
أنت لا تفهم
731
00:41:27,080 --> 00:41:28,490
هو من أرادك
732
00:41:35,180 --> 00:41:35,990
!كلّا
733
00:41:49,515 --> 00:42:09,615
{\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| تمّت الترجمة بواسطة ||
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| iBullSeYe ||
{\4c&H000000FF&\3c&H000000FF&\2c&H0000ffff&\fad(1000,1500)\t(0,1000,\frx360)\}{\fnBradley Hand ITC}{\fs34}2fun{\4c&H000000FF&\3c&H000000FF&\2c&H00ffff&}{\fnAndalus}{\fs31}تعديل التوقيت