"... (سابقًا في (عملاء شيلد"
لقد أخبرنا (تالبوت) بموقع الحُجرة بالفعل
(نعم، ونحنُ ننتظر (ستراكر
ليُرينا كيفيّة تركيبها معًا
أبقى أبي كلّ شيء مُتفرّق
ليس هُناك وثيقة وحيدة
تشرح كيفية عمل الحُجرة
يكاد وقتنا ينفذ
(أرادت أُمّي أنْ تتعاون مع (شيلد
(مع (دايزي جونسون
الـ (جرافتونيوم) مقدّر لكِ
... علينا أن نعثر على - (فيليب جاي كولسن) -
حسنًا، فلنبحث عن معالم مطابقة
لنْ يكون هذا سهل
ولكنْ قد يكون هذا مكانه
إنّ (دايزي) تحاول العثور (على مكان احتفاظ (هِال) بـ (كولسن
ولكن لدينا شيء ملموس
يضعنا خطوة أمامها
قد تكون (هِال) تسعى (خلف سلاح يُفعّل بواسطة الـ (جرافتونيوم
ولرُبما بموقع
(سلّمه (مالِك) لـ (شيلد
لدينا إحداثيّات لثلاثة مواقع
لذا، سنبدأ من أقربها
ولنأمل ألّا يكون هُناك أحد عندما نصل
(كريل) هرّب (تالبوت) و (كولسن)
تأهبي وأوقفيهم
ها نحن ذا
نحنُ على الأرض، أليس كذلك؟
|| ((عُملاء شيلد)) || || الموسم الخامس - الحلقة السابعة عشرة || || ((بعنوان ((شهر العسل ||
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe || Time Editing ZaidRocky
"(هيرفوردشير، إنجلترا)"
إنّه لشعور جيّد أنْ أكون في الوطن
ولكنّي لمْ أعتقد أنّ هذا سيحصل بهذه الظروف
هل وضّبت المُتفجرات؟
نعم - والذخيرة الإضافيّة؟ -
بالتأكيد
أريد لهذا أن يفلح فحسب
بعد كلّ شيء صنعناه لنأتي هُنا
أنتِ اتّخذتِ خيار، لا تعاود النظر فيه
ما هي احتمالات عثورنا على هذا السلاح هُنا؟
(لمّح (غيديون مالِك
أنّ هذا موقع بحث وتطوير (بالغ الأهميّة لـ (هاديرا
إنّه أفضل خيار لدينا، إلى حد كبير
سيهبط الطيّار الآلي بالطائرة في مكان قريب
سنُبقيها مُتخفيّة حتّى نعود
أنا جاهزة إنْ كُنتِ كذلك
مستعدة
كُنت أفكّر في العودة (لـ (إنجلترا
لشهر عسلنا... إنْ كُنّا سنحظى بواحد
هذا يبدو مثالي
لا تدعوني أبدو كالمُتطفّلة، يا رفاق
لا مُشكلة بالأحزمة هذه المرّة
!لقد قطعنا شوط طويل
عليّ أن أستريح
كلّا، كلّا، قد يكونوا يتتبّعوننا
لا يُمكننا التوقّف الآن، هيّا بنا
باللهِ عليك، وما يهمّك؟
(لقد تركتني لأشهر، يا (فيل
أنا مُتأكد أنّ بإمكانك تدبّر عدّة دقائق، أليس كذلك؟
لا تفعل هذا، فإنه كلّ ما تملك
إنْ كان لهذا قيمة
أنا آسف أنّنا لمْ نعثر عليك بوقت أسرع
هيّا بنا الآن
(كُنت أُحاول أنْ أتماسك، يا (فيل
أين كُنتم؟
كُنّا في المُستقبل
كُنتم بالمُستقبل؟
ماذا، أكُنتم تعيشون في عرض مسوخ خماسيّ الأبعاد؟
لقلت أنّ هذا الوصف صحيح نِسبيًا
لحياتنا اليوميّة - نعم، ليس لحياتي -
سأنتهي ما إنْ نخرج من هُنا سالمين
فأنا يكفيني تشوّش
أستسمح لأحد كـ (هِال) أنْ يُسيطر عليكِ؟
(لقد حطّمتني، يا (فيل
... وخذلت وطني، والقوّات الجويّة
وخذلت عائلتي
لنْ أستطِع النظر في عين كارلا) ثانية)
أعدك أنّه لنْ يرى أحد الأمر بهذه الطريقة
حقًا؟ إلّا أنّي أراه بهذه الطريقة
إنّها نقطة جدليّة نوعًا ما
إنْ تجمّدنا حتّى الموت هُنا، أليس كذلك؟
لهذا علينا الاستمرار بالتحرّك
لنْ نعثر عليهم أبدًا
نحنُ ندور حول النطاق لساعات
ولمْ نرَى (كولسن) وأيًا من كان معه
حسنًا، هذه مُفاجئة
باعتبار أنّنا نتّبع خريطة مُفصّلة
أحقّت (روبين) بكلّ شيء آخر
نعم، ماذا لو لمْ يحدث هذا ... لشهر أو
أو سنة؟ أيصعّب عليها كتابة تاريخ؟
لمَ لا تسألها؟
حسنًا، ظننت أنّي تركت هراء النبوءة هذا خلفي
في المُستقبل - (أنت لا تمُدّ يد العون، يا (ديك -
لرُبما علينا تغيير الأساليب
فيمَ تفكرين؟
لنْ نتمكّن من رؤية شيء بسبب الغيوم على أيّ حال
ينبغي أنْ نهبط، ونستطلع الأرض على أقدامنا ونسمح لـ (كولسن) أن يعثر علينا
قد يكون مخبأ (هِال) قريب سنكون مكشوفين
فلنُعطِه فرصة
إنْ كُنتِ تعتقدي أنّ هذا هو الخيار الصحيح
يا (دايفيس)، فلتعثر على مكان وتهبط بنا
حسنًا، ما المكان الّذي تودّي أن أهبط به؟
أيّ مكان
ينبغي أنْ نبدأ البحث عن ملجأ
ولرُبما نشعل نار هل سبق وكُنت في الكشّافة؟
... (العمادة تتغلّب على الكشّافة، يا (كولسن
اهرب
كلّا، هيّا بنا، علينا التحرّك هيّا بنا
لقد استعدتي قواكِ
إنّها قصّة طويلة، فلتأخذيهم (إلى الطائرة، يا (ماي
سأتكفّل بها - هذا مُحال -
إنّ هذه مهمّة إنقاذ، فلتنظري إليهم
لذا، كيف عثرتُم علينا؟ - (عن طريق (روبين -
هذا كالغش، ألا تعتقدي ذلك؟
تحرّكوا - (يا (ديك -
فلتنتبه لهم، هذا أمر
الـ "مُتذبذبة" الأسطوريّة
أتعرفين، إنّكِ أجمل وجهًا لوجه
وأكثر لؤمًا لذا، من الأفضل أنْ تبقي مكانكِ
هذا مُضحك، لديّ ملصق لكِ على حائطي
إنّكِ كتلك... البطلة
الّتي ترغب كل فتاة صغيرة أنّ تغدوها عندما تكبر
يبدو أنّكِ تهتِ في المسار
كلّا
أنا مُصمّمة بشكل مُختلف فقط فلا أبغي أنْ أغدو مثلكِ
بل أودّ هزيمتكِ
يُمكنكِ المُحاولة بكل تأكيد
لا أعتقد أنّها ستستفيق من هذا
ما الذي لا زلت تفعله هُنا؟
حسنًا، ظننت أنّها تمكّنت ... منكِ للحظة، ولكن
!(ديك)
علينا أن نخرج من هُنا، هيّا بنا
أحتاج فريق استخراج في هذا الموقع
فلنُحلّق بالطائرة
نحنُ معك
لا أستطيع إيقاف النزيف فلتحضر حبيبات التجلّط
لا بأس، هات المقصّات - هيّا، هيّا -
آمل أنّ هذا به تعليمات
حسنًا، ثبّتيه - هذا لا يشير لخير -
إنّه يعمل - هذا مؤقت فقط -
سيحتاج عناية طبيّة حقيقيّة
فلتتواصلي مع (سيمونز)، ولتبلّغيها بقدومنا - لا أحد يجيب -
هل يُمكنكم الانتظار حتّى نصل (المنارة)؟
فلتوصلينا هُناك بأسرع وقت ممكن
(أخيرًا، أدخلي الرمز (6-2-8-8-2
ماذا حصل؟ هل عاد (فيتز) للشّر ثانية؟
يويو) و (سيمونز) هرّباه)
لمَ؟ إلى أين ذهبوا؟
يبدو أنّ ثمّة طريق هُنا
قد يكون الإشعاع وسيلة
لندرك أنّ الموت لا يزال مُمكن
هل ينبغي علينا العودة؟ - لا حاجة لذلك -
زهرة الربيع)... اعتدت) على قطفها حينما كُنت فتاة صغيرة
أعني، أنّها بالكاد تُحتسب كصنف
إلّا أنّها لمْ تكُن لتنجوا الإشعاع
يبدو الإشعاع هُنا أقل من ذاك الّذي بمكتب أطباء الأسنان
لرُبما أنّ (تالبوت) وضع هذه ليُبعد المُتطفّلين
(هذه لنْ تُخيف (هايدرا
دعيني أتكفّل بهذا
يبدو أنّ قطع يديكِ لمْ يكُن بذلك السوء
أعني... من الواضح أنّه سيء
إنّ قطع يديكِ سيء بحق
... لكن لرُبما ثمّة جانب مُشرق - حسنًا، بقدر استمتاعي -
بهذا الصباح في الوطن، لدينا عمل لنقوم به
من بعدكِ، يا نصفي الأفضل
إليك، تناول هذه
سنهبط قريبًا
(كُنت مُتهوّر هُناك، يا (ديك
أأنتِ هكذا تُجاه كلّ من يتلقّى رصاصة عنكِ؟
أنت سبب انسحابنا - حسنًا، أنا آسف -
سأُحاول ألّا أُصاب المرّة القادمة
(لقد كُنت مُتمكّنة من ابنة (هِال
كان بإمكاننا القبض عليها - نعم، لقد كان مُغمى عليها -
وكُنت أحاول تأمين سلاحها
كأيّ عميل آخر
أنت لست عميل - حقًا؟ -
حسنًا، لرُبما عليكِ ألّا تأمريني وكأنّني كذلك
لأنّ التصرّف كقائدة لا يُناسبكِ
وما المُهم في ذلك ما دُمت لا تستمع؟ فلا يُمكنني القتال
وحمايتك في نفس الوقت - إنّكِ الأسوأ -
أنا... كُنت أُحاول دعمكِ - لا أحتاج دعمك -
على الرغم من أنّكِ هدّدتِ بقتلي عدّة مرّات
إليك، فلتشرب بعض الماء
!(ديك)
نحتاج مُساعدة هُنا! الآن
أين كُنت، يا (ماك)؟ فلتُحضر (سيمونز)، نحنُ بحاجتها
إنّها ليست هُنا، فقد حبستني (هي و (يويو) بزنزانة (فيتز
وذهبوا لمكان ما - زنزانة (فيتز)؟ -
لا بُد أنّ هذه هي القصّة الطويلة الّتي تحدّثتِ عنها
نعم، تركت لك المسؤولية فما الذي حدث بحق الجحيم؟
حسنًا، إنّهم يظنّون أنّهم لا يُقتلون
وحاولي مُجادلة شخص غير عقلاني
سنحكي عمّن هو عقلاني لاحقًا
ماذا سنفعل مع (ديك)؟ - إنّه يسعل دم -
وما دامت (سيمونز) متغيّبة علينا أخذه للمُستشفى
ليس لدينا الوقت الكافي يا (بايبر)، أنتِ تدرّبتِ
لتُصبحي طبيبة ميدانيّة لفريق التدخّل
فما نحنُ بصدده؟ - إنّه في صدمة -
وإنْ لمْ يحصل على ... نقل دم قريبًا
ليس لدينا خيار، سنُعالجه هُنا
ليس لديّ خبرة، فهذا مُحال
أنا لست جرّاحة - وجّهيني فقط -
فلست أخاف الدم، ويداي ثابتة
يجب أن تضعي ثلج على تلك - هذا ليس ضروري -
أحتاجكِ في أفضل حالاتكِ - ومتى لمْ أكُن كذلك؟ -
أتعرفين، كان بإمكاني هزيمة دايزي جونسون) اليوم)
لو لمْ تُجبريها على الهرب
تلك مُخاطرة جمّة، فلديها أفضليّة غير عادلة
بمُجرّد أنْ نُنهي هدفنا، ستتمكني من هزيمتها
بلا عناء
غيّري الجدول الزمني إذًا
كلّا، ليس قبل أنْ يُخبرنا (كريل) المزيد عن الـ (جرافتونيوم)
فلتدخلي الآن
هل أنتِ جادة؟
لقد خالفتِ أوامري، وكدتِ (تقتلين (كريل
نحنُ نحتاجه من أجل خذا - من أجل ماذا؟ -
إنّه خطِر، ولا ينصاع لأوامركِ
نعم، كحالكِ
لهذا السبب أحبسكم ثانية
هل عليّ إكراهكِ؟
يتمّ تحويل الطاقة لمساحة في الطابق الثاني
ولكن بناءً على هذا المُخطّط ليس هُنالك شيء
نادرًا ما يضع الأشرار عشّهم في المُخططّات
سنُحدّد مكانها حالما ندخل
قد يتوجّب علينا أنْ نترجّل قليلًا - لسوف نفعل ما يتوجّب فعله -
ألديكم فكرة عن ماهيّة السلاح هُناك؟
سنُفجّره أيّما كان - انتظروا -
ثمّة إشارة راديوا مُشفّرة
من أين آتية؟ - آتية إلى هُنا، تحرّكوا -
إلى الداخل
"آنتون إيفانوف) يوفّر حماية)"
هذا يعني أنّنا في المكان الصحيح
وأنّنا فقدنا أفضليّتنا - الرجل الّذي لا يموت؟ -
"رائع"
شارفت على تنظيفه
حسنًا، ما الخطوة التالية؟
أعتقد أنّه يُعاني من تجمّع دموي في تجويفه الصدري
علينا وقف النزيف وشفطه
حسنًا
سيتوجّب عليك فتح الجرح
لنرى ما نفعل
ماذا عن التخدير؟ - حسنًا، إنّه فاقد الوعي بالفعل -
ولمْ أقرأ ذلك الفصل بعد
لذا، سنجد حل بينما نمضي
لذا، هذا الفتى من المُستقبل؟
نعم، والأرض تدمّرت في ذلك المُستقبل
وآخر البشر مُستعبدين من قبل فضائيّين جبابرة
فضائيّين... جبابرة كان ينبغي أن أبقى في زنزانتي
أتُخبرني أنّنا هُزمنا من قبل
أقزام خُضُر؟ - لقد كانوا كبار زُرُق -
ولكنّهم لمْ يُدمّروا الأرض
(قالو أنّ تلك فعلة (دايزي
وما زلت تُرسلها لمهمّات؟
أريدها أنْ تقود، فلديّ إصابة قديمة تتضاعف
لا أعرف متى سينتهي وقتي بالتحديد - اللّعنة -
أليس لديك أيّ أخبار سارّة؟
ثمّة (لابشريّة) صغيرة رأت مُستقبل أفضل
ونحنُ نعمل تُجاه ذلك
أثمّة شيء آخر يُمكن أنْ نفعل لأجله؟
نحنُ هُنا إنْ احتاجوا مُساعدة
هل يُمكنني التحدّث معك للحظة؟
علينا أن نتحدّث بشأن (فيتز)، (سيمونز) و (يويو)
... إنْ كانوا يؤمنون بأنّه لا يُمكن قتلهم حقًا
لنْ نتحدّث بشأن هذا الآن
فيمَ سنتحدّث الآن إذًا؟
حسنًا، ستشرح القرارات الحمقاء
الّتي صرت تتّخذها مُؤخرًا - هلّا حدّدتِ -
(لقد أخطأت بتسليم نفسك لـ (هِال
كانت على وشك تفجير الطائرة
ماذا أردتِ أنْ أفعل؟ - لا أعرف -
أنْ تُماطلها كفاية لأصل لمقصورة الطيّار
وتتمسّك بينما أهبط هبوط مفاجئ، ولرُبما
... أُفقد (كريل) وعيه - أثمّة غاية تصلين إليها؟ -
غايتي، هي أنّك لمْ تُحاول حتّى
وإنّما استسلمت فقط دون قتال
فعلت ما ظننته صواب، وقد آتى ثماره
لقد أنقذنا (تالبوت)، وعرفت (خطّة (هِال
نعم، وشارفنا أنْ نفقد (ديك) أثناء ذلك - (كان ينبغي عليه أنْ يستمع لـ (دايزي -
حسنًا، لرُبما لمْ ينبغي (أنْ توضع (دايزي
في ذلك المنصب أصلًا
أتظنّي أنّه لا ينبغي عليها القيادة؟ - لمْ أقُل هذا -
ولكنّها تحتاج وقت فهي تُشكّك في نفسها
... أنا أُشكّك بنفسي كلّ يوم - دعني أتحدّث -
كلّ ما فكّرت به (دايزي)... هو استرجاعك
(إنّها ليست مُستعدّة لتأخذ مكانك، يا (فيل
حتمًا عليها ذلك، فوقتي ينفذ
لأنّك تتصرّف بغير مسؤوليّة
قلت أنّك لست مُتعجّل للموت ولكنّك لا تتصرّف على ذلك النحو
لذا، هذا لا يتعلّق بقراراتي الحمقاء
بقدر ما هو يتعلّق بموتي - يبدو أنّ أحدها أدّى إلى الآخر -
أنتِ تدركين أنّ هذا ليس هيّن علي، ولكنّني تقبّلته
وهذه هي المُشكلة
لرُبما أنا مُتهوّر ولكن إنْ كانت هذه هي النهاية
فمن الأفضل أنْ أموت وأنا أفعل شيء ذا أهميّة
كلّا، لا يحق لك اتّخاذ هذا القرار لوحدك
بل تتّخذه مع من يُحبّك
... (ماي) - و هذه أنا -
أنا أُحبّك
ظننت هذا سيخرسك
لا يُفترض بك أنْ تكون هُنا
أردتكِ أنْ تعرفي قبلها
كلّه هُنا، أأنتِ مُستعدّة؟
إنّها لنْ تسمح لي - لمَ؟ -
المزيد من الإختبارات، ومع خيانة كريل) لنا)
إلّا أنّها لا زالت تستمع لكل كلمة يقولها
قلتِ أنّ هذا لنا
ليس عليكِ اتّباع أوامرها بعد الآن
لقد سجنتني هُنا، فليس لديّ خيار
بالطبع لديكِ خيار
يُمكنكِ تمزيقها إنْ أردتِ
لذا، لمَ لا تفعلي؟
لا أعرف
لا يزال الـ (آليّين) يُرسلون إشارات
يجب أنْ نتّبعها - وبعدها نتسلّل؟ -
(نعم، سنطلق عليها خطّة (أ - تبدو خطّة (أ) طموحة -
(حسنًا... لهذا لدينا خطّة (ب
نعم، يا قائدة عثرنا على الحُجرة
ونحنُ نفحصها الآن
سنأتيكم بمُجرّد أنْ" "ينتهي (ستراكر) من المُخطّطات
"أمّنها حتّى ذلك الحين"
لنْ تكون هذه مُشكلة طالما التزمتِ بوعدكِ
"ستحظى بفُرصتك مع الحُجرة"
خطوة أُخرى تُجاه غدوّي الرجل الخارق
آمل أنّها بالقوّة الّتي وعدتِ
"هذا ما آمل أيضًا"
"ما كان هذا؟"
ليس بالأمر الهام
ما كان هؤلاء الـ (آليّين) يحرسون؟
هذا ليس متّصل بخط ماء
دمّروا كلّ شيء فحسب - كان ينبغي أنْ نأتِ بالمزيد من المُتفجّرات -
لنْ يطول الوقت حتّى يُدركوا
... أنّنا تسلّلنا
يُمكننا تدمير هذا الشيء بمُجرّد أنْ نعرف ما يصنع
ولمن يصنعه
أتظنّي أنّه يُمكن الثقة بالسيّد (إيفانوف)؟
بهذه اللّحظة، مصالحه تتّفق مع مصالحي
إنّه يريد أن يكون أوّل من يدخل الحُجرة
وأريد أنْ أرى ما تفعله بالجلد البشري
أترغبي أنْ أُصاحبكِ؟
كلّا، أُريدكِ أنْ تُركّزي على خطّة الطوارئ
أنتِ تعرفي الرسالة الّتي يتوجّب إيصالها
بالطبع، يا قائدة
... (روبي)
لمْ تعتقدي أنّي سأبقى هُنا
أفترض أنّ (ستراكر) فتح الباب
أنا مُتفاجئة أنّكِ لستِ معه الآن
وإلى أين سنذهب؟
لا يهم إنْ كان هُنالك قفل على ذلك الباب أم لا
لمْ أكُن لأهرب منكِ
لقد أبقيتكِ آمنة - بل أبقيتِني مُطيعة -
وسمحت لكِ أنْ تتحكمي بي دون أنْ أعرف السبب
(لديّ خُطط عظيمة لكِ، يا (روبي
كما كان لدى (وايتهول) خُطط عظيمة لكِ؟
لطالما قلتِ أنّكِ تريدين خيار
إلّا أنّكِ لمْ تُعطِني خيار أبدًا
أعرف أنّي طلبت منكِ الكثير مؤخرًا
... ولكنّي - كلّا يا أُمي، بل طلبتِ المستحيل -
وحاولت أنْ أغدوا كلّ شيء أردتِه
حاولت التخلّص من الضعف - أعرف ذلك، أعرف ذلك -
!حاولت أنْ أغدو مثلكِ
ونجحت بكل اختبار
وتعلّمت كلّ درس، ولا زلت !غير كافية
لمْ أقُل هذا قط - أنا خيبة أمل -
هذا ما قلتِه، يا أُمّي
وبعد كلّ شيء فعلتِه بي
ظللت أُحاول، لأنّ كلّ ما أردت
فعله هو إسعادكِ - ... (روبي) -
أنتِ نُقطة ضعفي الوحيدة يا أُمّي - ... (روبي) -
وأنا نقطة ضعفكِ الوحيدة
(توقّفي، يا (روبي - سأجعلكِ فخورة -
جهّز هذا للنقل... الآن
كيف سار الأمر؟ - نحنُ أحرار آمنين -
"... (دايزي)"
مهلًا، مهلًا، يا قائد لا بأس، لا بأس
آسف، لقد فاجأتِني
الأمر سيء كفاية... فلا أبدو مُتّزن
نعم، لرُبما لا يُمكنك النظر إليّ
دون أنْ تتذكّر... ما حدث
هذا لا يحدث دومًا
أعرف أنّكِ لمْ تُحاولي قتلي
(وأعرف أنّ هذا من صنع (آليّة
مع هذا، أنا... آسفة للغاية
أنا من عليه الاعتذار منكِ
لقد أتيتِ بمهمّة إنقاذ لتُنقذيني
وساءت الأمور كلّا، إنّها مُخاطرة كبيرة
لمْ ينبغي عليكم إحضاري هُنا
لا بأس يا قائد
أتيت لك بملابس
أثمّة شيء آخر تحتاجه؟ - شكرًا لكِ -
أودّ التحدّث مع زوجتي
أتعرفين، لأخبرها أنّي بأمان
(أنا آسفة، ما زالت (هِال تبحث عنّا
لا يُمكننا... التواصل مع العالم الخارجي
علينا أنْ نبقى مُتخفّين - لقد ... صرخت -
وأخفت (جورج)... عليّ أن أتحدّث مع ابني
أُريده أن يعرف أنّي لمْ أنسَه
متأكّدة أنّه يعرف مدى حبّك له
(لقد تخلّيت عنه، يا العميلة (جونسون
فلا يحظى المرء بفرصة ثانية لإصلاح إخفاق كهذا
رُبما يُمكنني إيصال رسالة لهم عن طريق قناة مؤمّنة
هذا كلّ ما أطلبه
ولكنّ هذا ليس سبب تواجدكِ هُنا، أليس كذلك؟
نحنُ نحاول معرفة خطوتنا التالية
أريدك أنْ تُخبرني بما تعرف
... (عن الموقع الّذي أبقتك به (هِال
وأُريدك أنْ تُخبرني بكل ما أخبرتها عنّا
قد يأخذ هذا بعض الوقت
هذا لمْ يأخذ الكثير من الوقت
إنّه لنْ يعمل بدون هذا المُكوّن
وماذا يفعل الجهاز بالتحديد؟
إنّه مُعالج جُزيئات تكيُّفي
يفحص العنصر على مستوى ذرّي
وبعدها يقوم هذا المُكوّن بتحويله
ليتمّ دمجه من حمض المُستقبِل النووي
نعتقد أنّها نفس التكنولوجيا الّتي أعطت (كارل كريل) قواه
إلّا أنّ قدراته مُؤقّتة وتحتاج إلى تلامس جسدي
نعم، ولكن تمّ تطوير الجهاز
... (لذا، إنْ استخدمت (هِال) الـ (جرافتونيوم - نعم، نعم، أفهمكِ -
لا جهاز يعني لا نهاية عالم
ولكنّ هُنالك فرصة أنّنا جرّبنا هذا من قبل
أكثر من فرصة
قد تكون ذواتنا السابقة أتت هُنا ... واتّخذت نفس القرارات
وفشلت بتغيير الخط الزمني
أنتِ تحدّثتِ مع ذاتكِ السابقة في المُستقبل
هل أعطتكِ دلائل
أيّ طرق لإيقاف هذا من أنْ يحدث ثانية؟
لمْ يكُن لدينا الكثير من الوقت
(لمْ أُخبر أحد بهذا، حتّى (ماك
لمْ أرغب بوضع هذا على عاتق الفريق
ماذا؟
علينا أن ندع (كولسن) يموت
ماذا؟ إنّ هذا... لا يبدو منطقي
... ذاتي الأُخرى قالت
"مُحاولة إنقاذه أدّت للنهاية"
ولكن... كيف
آن الأوان لنرتجل خطّة خروج
افتحوا يا رفاق أحد الأبواب
(وسآخذ أسلحتهم، ونقتل الـ (آليّين ونعود للديار
تبدو خطّة رائعة بالنسبة لي
لسوف يحزن (ماك) على تفويت هذا
... يويو)، ما الذي يجري؟)
هل ملامحك هذه بشأن مريضنا أم بشأن (يويو)؟
تارة أكون خائف عليها
وأُخرى غاضب
لطالما كانت (إيلينا) عنيدة ولكن بعد ما حلّ بذراعيها
(نعم، لوْ لمْ أسمح لـ (هِال - كلّا، لا تفعلي هذا -
لقد اقترفتِ خطأ - نعم، خطأ فادح -
أعني، كيف لأحد أن يعوّض عن شيء بهذا الحجم؟
حسنًا... يُصلح شيء آخر
لهذا أُحب المُحرّكات، فما إنْ تضع القطع معًا
كلّا، كلّا، كلّا
ماذا نفعل يا (بايبر)؟
علينا إيجاد مصدر النزيف
حسنًا، الرصاصة هُنا فلا بُد أنّها أصابت شريان
حسنًا، الخطوة الثانية - عليك أن تشبك الشريان -
قبلما ينخفض ضغط الدم أكثر
لمْ أعتقد أنّي سأفعل هذا اليوم
تبًا، لا تتحرّك
نحنُ نُحاول مُساعدتك
لقد استقر
حسنًا، هذه هي الخطوة الثانية
نعم، ليس علينا أنْ نفرح كثيرًا
فالخطوة الثالثة هي أنْ تُغلق شريانه
حتّى لا ينزف ويموت
نحتاج خطّة أُخرى - ما الذي حدث هُناك؟ -
لا أعرف، فقد كُنت أستخدم سرعتي
وإذ بي أشعر أنّ ذراعيني تتمزّق
أذرعة الـ (آليّين) ليست مُصمّمة لتلك السرعة - حلقة الوصل تنقل -
الإشارات الكهربائيّة بآن واحد
إنّها تثقل على نظامكِ العصبي
لا أحتاج لشرح! بل أحتاج حل
لا يُمكنني إعادة ضبطهم
ليس هُنا، ليس قبلما يُفتح ذلك الباب
احتمي هُناك
سنُبعدهم أنا و (فيتز) عن المخارج
ونُبقيهم مشغولين
ولتعثري على مخرج وتذهبي للطائرة وتستدعي الدعم
... يُمكنني القتال، أعتقد أنّه على أحدكم - كلّا، لدينا قاعدة -
ألّا يترك أحدنا الآخر بعد الآن
آسف أنّكِ لمْ تحظي بشهر العسل الّذي تمنّيتِه
هُراء
فها أنا أحمي (إنجلترا) من آليّين) أشرار مع الرجل الّذي أُحب)
لقد علق - فلتحتمي -
تكاد ذخيرتي تنفذ - لا أعرف فيما كُنّا نُفكّر -
ها أنتِ
أخبرني أنّك ما زلت تؤمن بأنّه لا يُمكن تغيير الخط الزمني
أتريدي مُناقشة هذا الآن؟ ... أليس
أليس هذا سبب وجودنا هُنا؟
كلّا يا (فيتز)، أخبرني فقط أنّ هذا يُنافي قانون الفيزياء
فأنا أحتاج هذا الآن
إنّ مفهوم الوقت وهمي - آخر مشط -
وفقًا لـ (هيرمان مينكوفسكي) فإنّ ... الزمان والمكان "هيرمان مينكوفسكي هو عالم رياضيات وفيزياء ألماني روسي"
كلّا، أتعرف، لقد كُنت مُخطئة فهذا لا يُساعد
سمعت بما حلّ بكِ
الآن جُزء منكِ آلي - ليس الجُزء المهم -
أنا لمْ أعُد أشعر بالألم
على عكسكِ، فلقد لاقيت حتفي عدّة مرّات
أمّا بالنسبة لكِ، فلا فرصة ثانية
جزء آلي
من الخارق الآن؟
لقد كان يتحكّم بهم
مرحبًا بعودتك - أنت تحت تأثير الكثير من الأدوية -
ولكن إليك الأخبار الجيّدة... أنت لمْ تمُت
شكرًا لكم
لقد أنقذتموني يا رفاق
نحنُ مسرورين أنّك نجوت فحسب - هل (دايزي) هُنا؟ -
إنّها فاتنة - ماذا؟ -
أُريد أنْ أضع شفتاي على شفتيها وأحركهما كثيرًا
ولكنّني لا أُريد أن أفعل ذلك إلّا إذا أرادت هي أيضًا
لأنّ هذا ما يجعل الأمر لطيف
ولكنّني لا أعتقد أنّها تريد ذلك
لأنّني لا أروقها ولو الشيء القليل
أعني، إنّها... لا تُناسبني
ولكنّني... أتفهّم
... حسنًا يا رجل الفضاء، لرُبما عليك أن - !(ماك) -
!إنّك رائع، يا صاح
هل لدينا طريقة للمُصافحة؟
... أُقدّر هذا، ولكن - هل عليّ حلاقة رأسي؟ -
نعم، لا عيب في ذلك
لرُبما ستُعجب (دايزي) بي حينها ... لأنّها
حمتني، وإنّها ذكيّة
حسنًا، هل سيضرّه لو رفعت هذا؟
لا أظنّ ذلك - جيّد -
أنا أيضًا... ربّاه إنّ عقلي يتهاوى
أنتم، لقد حدث شيء غريب للتو
كلّا، لنْ أتخيّل
هل تتذكّرون أجهزة استقبال الإشارات من الـ (آليّين)؟
نعم - حصلنا على إشارة -
ونحنُ نتعقّبها
إنّه ليس مُتضرّر إنّما انطفأ فحسب
لرُبما بسبب شيء فعلته (يويو)؟ - نعم -
أيّما كان، نحنُ آمنين... للآن
لا زلت لا أصدّق أنّنا نجونا - أنا كذلك -
ولكنّك كُنت مُتأكّد بأنّنا سنكون بخير... فالوقت ثابت وما شابه
بدأت تراودني شكوك
لرُبما طبيعتكِ المُتفائلة أثّرت علي
يا لرقّتكم
يبدو أنكما أثرتما فوضى
هذه ليست أوّل مرّة
(كانوا هُناك عندما عذّبتني (شيلد
كلّا... لقد دمّروا مكوّن المُحلّل
إنّه عديم الفائدة
لا يُمكننا نقل الـ (جرافتونيوم) حتّى يتمّ إصلاحه
أصلحيه، وإلّا انزفي حتّى الموت
لا يُمكننا أنْ ندع الأمر (يحدث ثانية، يا (فيتز
ليس لدينا خيار
لمْ يكُن لدينا خيار أبدًا
"سنعود بعد قليل"
مرحبًا - أهلًا -
ظننتك تودّ أنْ تعرف (أنّنا عثر على دليل لـ (هِال
لقد ساعدتنا بحق - ليس إلى هذا الحد -
أنا فكّرت أيضًا بما قُلت بشأن ابنك
ولو كُنت أعرف
أنّ أمري همّ أبي أثناء نشأتي، لأحدث اختلاف كبير
لذا، أخذ هذا بعض العمل
إلّا أنّ هذا الهاتف تمّ تجهيزه ليتنقّل
عبر عدّة مراحل
لدينا فرصة واحد فقط وحتّى حينئذ، فلدينا بضع دقائق
ولكن يُمكنك الاتصال بهم (دون أنْ تتعقّبنا (هِال
شكرًا لكِ
"مرحبًا؟"
(مرحبًا عزيزتي، أنا (غلين
"ربّاه، (غلين) لقد كُنت في غاية القلق"
أعرف ذلك... أنا آسف
بمُجرّد أنْ أخذتك القوّات" "الجويّة وصلتني عدّة تقارير مرحليّة
"ولكنّك لمْ تتصل قط"
"ظننت أنّي لنْ أراك ثانية"
أنا آسف، يا عزيزتي ولكن ليس لديّ سوى بضع دقائق
(أريدك أنْ تُخبري (جورج أنّي بخير
وأنّي أُحبّه
وأنّي أتحسّن
... وأتعافى، ولمْ أعُد
أصرخ بكثرة
... "(غلين)" - نعم -
قال الأطباء أنّ عليك" "أنْ تأخذ نفس طويل
"ولتهدّئ عقلك، فأنت تعرف ما تحتاج"
أنت بحاجة الامتثال
تذكّر، امتثالك سيُكافئ
هل أنت مُستعد لتمتثل، يا (غلين)؟
يسرّني ذلك
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe ||