"... (سابقًا في (عملاء شيلد"
"إنّها "المُدمّرة
!روبي)! كلّا)
كانت تلك الفتاة كالقنبلة الموقوتة
لقد سمحتِ لمشاعركِ بأنْ تسيطر عليكِ
لدينا جميعًا دماء على أيدينا فلمَ أنا الوحيدة الّتي تُخصّ بالذكر؟
هذا ليس ما نفعل هُنا
يعتقد أنّه وجد شيء ذو (صلة بمشروع (ديثلوك
قد يُبقي (كولسن) حيًا
(أطلق عليه اسم (عقار الحشرة
لقد كان لدى (غاريت) مكوّن إضافي
كلّ ما حصلت عليه هو اسم المكان حيث وجدوه
ولا يُمكنني العثور عليه بأيّ خريطة
هذا لأنّه ليس بمكان
... أنا هُنا لما وُعدت به
(الـ (جرافتونيوم
يُمكنني إصلاح الأمر
"(غرافتون)"
أخبرتك أنّ بإمكاني إصلاح الأمر
|| ((عُملاء شيلد)) || || الموسم الخامس - الحلقة العشرون || || ((بعنوان ((ذاك الّذي سينقذنا جميعًا ||
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe || 2funتعديل التوقيت
... (يا (غلين
تماسك
فقد أوشكنا على الوصول
ألمْ يصلنا شيء بعد من قوانا بالأسفل؟
كلّا، يا قائد
فلتُجهّز الصواريخ إذًا
شيء ما دخل محطّة الهبوط
سفينة أرضيّة؟
يبدو الجسم بشري
أنتم الآن سُجناء عندنا
إذًا، ما خطّتنا؟
سنُري الآن هذه المخلوقات الغريبة من الزعيم
لا تقلق، بإمكاني إصلاح الأمر
أتمنّى حقًا لو تتوقّف عن قول هذا
(حسنًا، كم من الـ (جرافتونيوم استعمل (تالبوت)؟
كلّه
حسنًا، لرُبما الأمر ليس بهذا السوء
أعني أنّه أباد للتو مجموعة (من أباطرة الـ (ريموريث
(ولكنّ آثار الـ (جرافتونيوم الجانبيّة وخيمة
... فـ (روبي) امتصّت جُزء بسيط
وقادها للجنون
نعم، إلّا أنّها لمْ تكُن بتلك الرزانة من قبل
ولا (تالبوت) أيضًا - مع إصابته السابقة -
أعتقد أنّ (تالبوت) قطعًا سيُعاني من انهيار عصبي
علينا إيجادهم
عادت (المنارة) للاتصال توًّا
وقد تمضي ساعات قبلما تعود كلّ الأنظمة للعمل
أين (ماك)؟
ذهب ليتأكّد من أنّه قُضيَ على كل التهديدات
ليس هذا ثانية
كلّا يا (ماك)، نحنُ نحتاجه حيًا
فهذا الشيء وسيلتنا الوحيدة (لمعرفة ما يجابه (كولسن) و (تالبوت
إنّي متأكّد أنّنا غادرنا الغلاف الجوي
لا تهمّ وجهتهم
فلسوف نريهم من المسؤول
أعتقد أنّنا نرَى هذه المغامرة بشكل مُختلف
لمَ استخدمت الـ (جرافتونيوم)؟
لأنّني آخر آمالنا
ماذا عن الأصوات؟
بضعة فاشلين يتشاجرون
وتبيّن أنّهم بحاجة قائد ليوقفهم عند حدّهم
أتمنّى لو طمأنني هذا
(إنّني قلق بشأنك، يا (غلين
فإنّ معظم الأشخاص يستغرقوا سنوات ليُسيطروا على قواهم
وأنت تخطّيت مرحلة التدريب وتوجّهت مباشرة لرتبة الخبير
لا داعي للقلق يا (فيل)، فأنا بأفضل حال
حتّى أنّني جلبت صديقي المفضّل معي
ما لمْ يحسب حسابه هؤلاء الفضائيّين هو مواجهة أفضل عقلين عسكريّين
يُمكن للعالم توفيرهما
كلّا، هُم قطعًا لمْ يفعلوا
كيف تجرؤون على اقتحام سفينتي؟
ما رأيك بأنْ تسمح لمساعدك أنْ يتولّى هذا؟
نحنُ هُنا لنعقد اتّفاق بشأن الأرض
... الاتّحاد) لديه اتفاق بالفعل)
(مع (هايدرا
الأمر هو أنّ (هايدرا) لا تتحدّث نيابة عن البشريّة
أو أيًا منها
أمضت (هايدرا) سنين تركع أمامي
ذليلة عند أقدامي، وفي ذلك الحين فقط عرضت مساعدتي
ومع هذا تتسلّلوا إلى سفينتي وتُلقوا الأوامر بكل غطرسة
أعتقد أنّ هُنالك سوء فهم
فكما ترَى، إنّ هذه سفينتي
على مهلك، يا صاح
... إنّ نبرتك الوقحة لنْ تأتيكم إلّا بـ
لقد قُلت إنّ هذه سفينتي
يبدو أنّ حمل العالم يثقل كاهلك، يا صاح
هذا أفضل
والآن... أنت
اركع
لست متأكّد من أنْ هذا هو أفضل أسلوب للمفاوضة
!قُلت اركع أمامي
(إنّ هذا عمل جماعي جيّد، يا (فيل
أنت، لقد سمعت بما حصل اليوم
هل أنت بخير؟
نعم، فهذا ليس أوّل محارب أواجهه
كلّا، أنا على ما يُرام
(يا (ماك
إنّهم بانتظاري
كم عدد من على متن السفينة؟
هل أفصح عن شيء؟
وعود بنزع أحشاءنا فحسب
الاتّحاد) ظلّ قائمًا لأكثر) من ألف سنة
لسوف يسعون للانتقام، ويستعبدونكم جميعًا
أتمنّى لو نقابل فضائي لا يتاجر بالعبيد
ألديكم فكرة لمَ هو مسعور أكثر من الآخرين؟
لرُبما للأمر شأن بهذا
أنا متأكّد أنّ هذا نفس (الشيء الّذي تجرّعه (كاسيوس
لا بُد أنّه يزيد قوّتهم
(إنّكم لستُم أهلًا لحمل الـ (أفيون
بالطبع سيكون له اسم غبي
ما الّذي يفعله ذلك الشيء؟
الـ (أفيون) يُعطي قوّة إلهيّة لمن هُم في المعركة الأخيرة
عظمته بإراقة الدماء وتطّعم ألم العدو
وبكل تأكيد أنّ الإله لا يريدك أنْ تشرب هذا الشيء العفن
ألديكم فكرة عن طريقة عمله؟
ليس من دون تشريحه
سأبدأ حالًا
حسنًا، هذا ليس سيء لعمل يوم واحد
عليّ أن أعترف، فأنا مندهش
إلّا أنّ الركوع كان مبالغًا به
(لا تعارضني، يا (فيل
إنّ هذه حرب
فبالبداية نسيطر وبعدها نُملي الشروط، حسنًا؟
أريد التأكّد من أنّنا على وفاق
لرُبما آنَ لنا أنْ نتحدّث عن المضمون الحقيقي
لسوف أُنقذ العالم
مِمّن؟
فـ (الاتّحاد) سيُقرّر ما ستفعل
... فلنْ يقف مكتوف الأيدي بينما
يقف؟
عجبًا، إنّي لا أراكم واقفين
هل ترَى أحد واقف، يا (فيل)؟
لمْ تكُن (هايدرا) بهذا الحُمق أبدًا
حسنًا، أين (هايدرا) الآن؟
إنّ جهلك مدهش
هكذا عثروا علينا
(عن طريق (هِال
خُذني إليها
هل أنت هُنا كسجين؟
لقد خنت فريقك
نعم
كان الخيار الوحيد لدي
فإنّ (الاتّحاد) ملّ انتظار ... الـ (جرافتونيوم)، ومن
... (دون (روبي
يؤسفني مصابكِ
لقد كُنت غاضبة لمدّة طويلة
أتعرف، في كلّ مرّة تجاوزوني بها
تجاهلوني، وحطّموني فقد ابتلعت كلّ ذلك فحسب
وأقنعت نفسي أنّي سأجعل (الأمر أفضل لـ (روبي
... إلّا أنّ ذلك الغضب
والكراهية لمْ يُفارقاني قط
وكل ما صنعته بالنهاية هو (أنّي نفّذت مُخطّطات (هايدرا
لمْ أتوقّف لوهلة أبدًا، لأُفكّر ... بما وهبتني الحياة
لقد خذلتها
ماتت (روبي) سدى وكان ذلك ذنبي
نحنُ بحاجة مساعدتكِ
لمْ يعُد لديّ شيء أُقدّمه
لسوف تتفاجئين
يبدو أنّ ثمّة تطوّر حلّ بمشروع "مُدمّر العوالم" خاصتكِ
تبيّن أنّه قد تم
هل دخلت (دايزي جونسون) الآلة؟
في الحقيقة، إنّه شخص لمْ نحسب حسابه
أعتقد أنّه آنَ لك أنْ تخبرني عن بقيّة رفاقك
(أُفضّل الموت على خيانة (الاتّحاد
(ثمّة ستّة مقاعد لـ (الكالوزيانيّون) و (الرايجاكيّون و (الآسترانيّون)، وكلّهم يعتبرون أنفسهم أعضاء
(وبالتأكيد، الـ (ريموريثيّون
وثمّة عشيرتين أُخريين
أنتِ
لقد جررتيني بعيدًا عن عائلتي وحبستِني لستّة أشهر
وعبثتِ بعقلي
لمَ قد أُصدّق أيّ كلمة تقولينها؟
لديك مُطلق الحق لتغضب ولكنّ (الاتّحاد) لا يزال قائم
وهي الوحيدة الّتي تعرف طريقة عملهم
اسمع، لقد أخطأت بما صنعت بك
ولكنْ كلّ ذلك أوصلنا لهذه اللّحظة
... إنّ البشريّة في خطر، وأنت
أنت السلاح الّذي حاولت صُنعه
إنّك الوحيد القادر على إنقاذنا
ما الاتّفاق الّذي كان بين هايدرا) و (الاتّحاد)؟)
اتّفقنا على حماية الأرض من أيّ هجوم
وما المُقابل؟
مُقابل موارد
اللّابشريّين) و الـ (جرافتونيوم) خاصّة)
لمَ يرغبون الـ (جرافتونيوم)؟ - لأنّ قوّته لا حدود لها -
فيُمكنه طيّ الفضاء وبناء وهدم إمبراطوريّات
ألمْ يكُن بإمكانكم إيجاد لعبة ممتعة على هواتفكم بدل ذلك؟
اسمع، علينا أنْ نعقد اتّفاق (جديد مع (الاتّحاد
أعتقد أنّ الأوان آنَ لمُقابلتهم
هذا مُحال
فاجتماع (الاتّحاد) مُقدّس
ويعود تاريخ المراسم لأكثر من خمسة قرون
حسنًا، لكرهت أنْ أُخرّب التقاليد كرجل عسكري
لذا، لمَ لا تخبرني بالتفاصيل سريعًا حول النظام؟
حتّى لو رضيَ (الاتّحاد) بمقابلتكم
ليس لديكم شيء لتقدّموه
ولكنْ إنْ كان أصدقائك (يرغبون الـ (جرافتونيوم
فها هو ذا
إنّ هذه لكارثة
فقد يأخذ إصلاح هذا النظام العتيق ساعات
وحتّى ذلك الحين، من يعرف إلى أين (سيهرب الـ (ريموريث
نعم
كان إصلاح الإلكترونيّات القديمة ما أبرع فيه نوعًا ما في المستقبل
ماذا... ماذا تفعل؟
ماذا... إنّ هذا ما يفعل الأشخاص ليُعبّروا عن فرحهم
ليس الأشخاص الرائعين
بالله عليك، يا رجل
أنت أفضل من هذا - حسنًا -
تطلّب من (تالبوت) أنْ يخرج من هُنا كالساحر ليتسنّى لنا تنفّس هواء منعش ثانية
حسنًا، إنّ كونك عميل (شيلد) له مخاطر
نعم، إلّا أنّ هذا هو الأمر
(أنا لست عميل (شيلد
ولكنْ لسبب ما، لا زلت أتجوّل بهذا المكان الصدئ
حسنًا، إنّ عائلتك هُنا
نعم، لا أعتقد أنّ الأمر يتعلّق بذلك
لا تسيء فهمي
... فأنتم يا رفاق رائعين
ولستُم خيبات أمل على الإطلاق
أثمّة أحد بـ (المنارة)؟ أجب
أُكرّر، (دايزي جونسون) تتحدّث
هل يتلقّاني أحد؟
(نعم، نحنُ هُنا يا (دايزي آسف، ولكنّنا نواجه صعوبات تقنيّة
ديك)، حمدًا لله)
كُنت أُحاول التواصل معكم لنصف ساعة
لأخبركم أنّني قادمة، فما الخطب؟
لقد تعرّضنا لهجوم
أين كُنتِ؟
(جعلتني (ماي) أوصل (بولي) و (روبين
كاذبة، أعرف أنّ هذا ليس كلّ شيء
أنا لنْ أتناقش معكِ بهذا (الآن، يا (يويو
فـ (كولسن) مفقود
إنّ (كولسن) مفقود بسببكِ
بعد كل تحذيراتكِ
ألا تنطبق القواعد عليكِ؟
إنّكِ آخر شخص يجدر به إلقاء محاضرة الآن
ما بالحقيبة؟
ألهذا تخلّيتِ عنّا؟
هذا ليس من شأنكِ
... ماذا دهاكِ
كُنّا بحاجتكِ
ومات أشخاص
لا تضعي هذا على كاهلي
أتريدين استخدام قواكِ الآن؟
سأربح إذًا بالتأكيد
هل انتهيتنّ؟
(ماي)
التقط قمر صناعي جسم خارج الغلاف الجوي للتو
(وتظنّها (بايبر) سفينة الـ (ريموريثيّون
متى نُغادر؟
فور تثبيت الجاذبيّة (الصناعيّة في الـ (زايفر
لسوف تتسبّب بقتل الجميع
(لسوف نُساعد (كولسن
فإمّا أن تعثري على طريقة للانضمام لنا
أو لا تكوني هُنا عندما نعود
إنّني أُقدّر التزيّن، ولكنّني أشعر أنّ هذا زائد عن الحاجة
نحنُ بحاجة حلفاء لأيّ حرب قادمة إلى الأرض
والدبلوماسيّة أمر أساسي
لرُبما عليّ مرافقتك للمُساعدة في تهدئة الأمور
من الأفضل ألّا تُصنع فوضى
فيبدو أنّ هؤلاء يُثمّنون اللّباقة
أعتقد أنّني سأصطحب الفضائي فحسب
حسنًا، ولكنّ تذكّر أنْ تتعامل بلطف
... حاول أنْ تستشعر الـ - لقد أخبرتك بالفعل أنّ بإمكاني إصلاح الأمر -
كيف أبدو؟
في غاية الروعة حقيقةً
يُمكنني أنْ أجعل الرفاق يأتوك بواحدة إنْ أردت
لا بأس، فلست أفضّل هذه الألبسة
سأُسلّم هذا الرجل المسؤوليّة
إنْ عصى أحدكم أوامره سيُعاني نفس مصير صديقكم
حسنًا، فلنذهب يا متأنّق
يا العشائر الستّة
دعونا نتّحد تحت راية الاتّحاد) الحقّة)
من هذا الدخيل، يا (كوفاس)؟
إنّ هذا الرجل ينسلّ من الأرض
... وقد أتى
لإعادة التفاوض بشأن شروط حمايتهم
لقد تمّ وضع الشروط بالفعل
لمَ قد ننظر حتّى بهذا الأمر؟
... بسبب
أنّكم يا رفاق كُنتم تتعاملون مع ضعفاء
... آنَ لكم لقاء أعظم بطل للأرض
أنا
ما بالحقيبة؟
بقايا أُمّي
سمعت بما حصل معكِ
وأردت أنْ أتأكّد من أنّكِ بخير
لقد كُنت بحال أفضل
كأن الكون يستمر بتذكيري أنّه لمْ يكُن عليّ العودة من المستقبل
وأيضًا، وضع شخص تافه ليمون على سريري
كمقلب غريب
(يبدو لي أنّ هذا صنع (فيتز
اسمعي، أشعر أنّكِ... حيثما يفترض بكِ أنْ تكوني
أمّا أنا من الناحية الأُخرى
عشت كامل حياتي في (المنارة) لأسافر إلى الماضي ومع هذا ها أنا أقضي حياتي
في (المنارة) اللّعينة
... لذا
(يبدو، حتّى بدون (كاسيوس وكأنّ هذا المكان به طوق
يستمرّ بسحبي للداخل
إنّني مسرورة أنّك بقيت حتّى لو كان الأمر جنونيًا
لرُبما الأمر ليس بذاك الجنون
أردت إخباركِ بشيء منذُ أن؛ لا أريد أنْ ... أقول اقتربنا لبعض ولكن
أنت حقًا لا تريد قول ذلك
فكلّ من يقترب منّي يموت
وأنا كذلك
ولهذا أشعر أنّ بيننا الكثير من الأمور المشتركة
أُمّي - أعرف ذلك -
(و (لينكون
من (لينكون)؟
(لينكون كامبل)
... إنّه
إنّه أوّل (لابشري) اقتربت منه
... قاتل بصفّنا و
مات
مات لأجلي، في الحقيقة
عندما اقتربنا أكثر لبعض
أو، أتعرف، عندما صارت علاقتنا جيّدة
يبدو أنّكِ أحببتِ هذا الشخص حقًا
أنا ما زلت أحبّه نوعًا ما
لهذا السبب لا أستطيع أنْ أخسر شخص آخر
و (كولسن) يعني لي أكثر من أيّ أحد آخر
... وإنْ حلّ به شيء - كلّا، كلّا، كلّا -
لسوف نعثر على طريقة ما لإنقاذه
آسفة... كُنت ستخبرني بشيء
نعم، إنّ (فيتز) و (سيمونز) أجدادي
ماذا؟
انتظر، ماذا قُلت؟ - نعم -
هل أنت جاد؟
هل يعلمون بهذا؟
نعم، إنّهم يعرفون كلّ شيء
يا ربّاه، إنّ هذا منطقي جدًا
... (إنّك و (فيتز
أشخاص مميزين
جيّد
خشيت أنّ هذا سيجعل الأمور غريبة بيننا
انتظر، لمَ قد يجعل الأمور غريبة؟
بلا سبب
من الواضح أنّ هذا الرجل دجّال
فلا يُمكن لكائن فاني (تطويع قوّة الـ (جرافتونيوم
... لا سيما
بشري
أرَى أنْ نُعرّيه ونضعه في مزاد
سيكون هذا التصرّف غير (حكيم، يا (إستيلا
فهو بطريقة ما طوّع الـ (جرافتونيوم) داخله
رغم ذلك، فهو لا تأثير له (وليس ضمن (الاتّحاد
ليس لديه أيّ شأن هُنا - حسنًا، لرُبما آنَ لكم -
أن تجعلوني ضمن مجتمعكم السري
هذا مُحال
تكوّن (الاتّحاد) من ستّة أعضاء لقرون من الزمن
وإضافة عضو آخر سيُدنّس الجماعة
هذه تبدو كغرفة مليئة بالـ ... ديموقراطيّين
... فلديكم أنظمة وقواعد
من المسؤول هُنا حقًا؟
إنّ هذا (الاتّحاد)، فكلّ الأصوات متساوية
إلّا أنّ... (كريكسون) يُعتبر الأكثر حكمة بيننا
تظلّ الحقيقة، أنّه لا مكان لبشري بيننا
خطأك أنّك تظنّ أنّني لا زلت بشري
... حسنًا
يبدو أنّ ثمّة مكان لي هُنا بالنهاية
أحسنت العمل بجمع هذا
أهذا كلّه؟ - نعم -
أعتقد أنّنا صنعنا للتو (أوّل سفينة فضائيّة لـ (شيلد
(ماك)
... أردت الاعتذار على
حبسك... فتلك لمْ تكُن فكرتي
... أنا في الحقيقة - أنت وافقت على ذلك -
نعم، كُنّا نحاول استباق المُشكلة
بجعل (يويو) تقتل طفلة؟
إنّ الأشياء غدت فوضويّة
أعني، لقد كانت الوسيلة ... الوحيدة أنْ
متى غدى القتل الوسيلة الوحيدة؟
(إنّنا (شيلد
ألا يفترض بنا أنْ نكون أفضل من ذلك؟
لمْ يكُن أيًا من هذا ليحدث لو أنّك قُلت
أنّ هُراء المناعة هذا غير حقيقي
ولكنْ بدلًا من ذلك أنت و (سيمونز) أشعلتما الأمور
والآن (يويو) مسؤولة عن قتل طفلة
(أنا آسف، يا (ماك
أنا حقًا كذلك إنّما الأمر ليس بهذه البساطة
البساطة هي أنْ تحيا حياة هنيئة
من دون نظريّاتكم أو نبوءاتكم
وأنْ تتّبع الخير وتفعل الصواب كلّ مرّة
بتلك البساطة - كلّا -
ليس دومًا
لأنّ هُنالك الكثير من ... الحالات عبر التاريخ حيث
وجب التضحية بقلّة لإنقاذ الكثير من الأرواح
بالطبع ستلجأ لهذا القول
كانت (روبي) خطِرة وتعقّد الأمر
وهذا ما كان
لذا، أنا آسف إنْ لمْ يوافق هذا
أيّ صفة بنيتها لنفسك
عليك أنْ تتمعّن بذاتك وتكتشف أيّ رجل تودّ غدوّه
لأنّ ما غديته مؤخرًا يحتاج لإصلاح
ما الذي حدث هُنا؟
ابتلع هذا الـ (ريموريث) مادّة حفّزت كلّ خليّة بجسده
وماذا، هل انفجر قلبه؟
إنّ الأمر مروّع، أليس كذلك؟ - فلتنتظري لتري -
من أين أتيتِ بهذا؟
ما يهمّ هو أنّنا قد نكون (قادرين على إنقاذ (كولسن
عن طريق دمج هذا مع حمض أُمّي النووي
(دايزي)
يبدو هذا وكأنّنا نتخطّى الحد
فلنتخطّاه إذًا، هل أنتِ مستعدّة أنْ تدعي (كولسن) يموت؟
إنّ الأمر ليس بهذه البساطة، فثمّة آثار أخلاقيّة
هذا ليس نقاش حول الأخلاقيّات، بل إنّه مُجرّد سؤال
هل أنتِ مُستعدّة لتدعي كولسن) يموت؟ نعم أم لا؟)
لا - جيّد، فلتبدأي العمل إذًا -
إنّ هذا أولويّتكِ القصوى
أنحنُ جاهزون للفضاء؟ - يبدو أنّنا على وشك أنْ نعرف -
أسترافقنا؟
نعم، أنا بحاجة الخروج من (المنارة) فحسب
لذا، تذهب بمهمّة فضائيّة لسفينة عدوّة؟
نعم، ليس لديّ خيارات عدّة
هُنا الـ (زايفر-1)، كلّ أنظمتنا جاهزة
"عُلم، أنتم جاهزون للإقلاع"
لقد أحققت بجلبك هذا (الرجل هُنا، يا (كوفاس
فهو بلا شكّ عظيم
كما اعتدت، فأنت ترَى حكمة بينما يرتعد الآخرين خوفًا
إنّها قوّة محاربنا
أنا آسف، يا زميل فلمْ أعرف اسمك
لا حاجة للاعتذار، فالشرف لي
(أنا أوّل مولود لـ (تاريان
(وسيّد مأوى (كاسيوس - (كاسيوس) -
لذاك وقعًا بلا ريب
الطريقة الّتي تعاملت بها اليوم باهرة
إلّا أنّني أخشى أنّ أرضك تواجه خطر أكثر إلحالحًا
(من أيّ شيء يمُثله (اتّحادنا
أهذا هو الهجوم الّذي تحدّث عن قدومه (كوفاس)؟
لسوف يكون نهاية كوكبك
لهذا عقدت (هِال) اتّفاق (مع (الاتّحاد
ليُقاتلوا بصفّنا
لمْ ينوي (الاتّحاد) المضي بتشريف هذا الاتّفاق
وحتّى أنّهم لمْ يرغبوه
لقد كان تضليلًا لاستخراج الموارد
من كوكبك قبلما يفوت الأوان
وقد فات الأوان الآن - ماذا تقصد؟ -
إنّ (ثانوس) وقواه بدأو الهجوم على عالمك
بينما نتحدّث - حسنًا، بهذا الحال عليّ أنْ أذهب -
مع (المنتقمون) لنقضي على ثانوس) هذا)
إنّ قوّة (ثانوس) لا مثيل لها، ولسوف تخسر
حتّى مع قتال أصدقائك الأشدّاء بصفّك
إلّا أنّه لرُبما... هُنالك طريقة
روّاد الفضاء يقولون أنّ رؤية الأرض من الفضاء تغيّرك
لهذا أردت أنْ أغدو رائدة فضاء
(كان مشروع (النجمة البعيدة (لـ (مالِك) جاريًا داخل (ناسا
لمَ لمْ تذهبِ للعمل معه؟
كان لدى القيادة خُطط أُخرى لي
(لقد خاطرت بجعل (تالبوت يذهب لوحده
ناهيك عن أنّه ليس لدينا مهرب إنْ انحرفت الأمور
أظنّ هذه مدفعيّة
لرُبما قوّتها النارية قادرة على حرق قاعدتك بأكملها
يبدو الوضع أسوأ مما خشيناه
إنّ الأرض تتعرّض لهجوم (من قبل فضائي يُدعى (ثانوس
ماذا عن (الاتّحاد)، هل وافقوا على مُساعدتنا؟
ليس بيدهم حيلة
أخشى أنّنا بمُفردنا، يا قائدة
علينا أنْ نعود - وماذا نصنع بالتحديد؟ -
الخيار الوحيد المتبقّي... هو أن تجعلوني لا أُقهر
أرجو المعذرة؟ - لقد تحدّثت -
(مع هذا الشخص من (الاتّحاد
وأخبرني أنّ ثمّة (جرافتونيوم) غير مُسجّل في باطن الأرض
وتودّ إخراجه وزيادة قوّتك
بهذه الطريقة أستطيع التعامل مع أيّ تهديد يواجه الأرض
(يُمكنني أنْ أغدو... (الدرع
هل يُمكن أنْ نتحدّث بشأن هذا للحظة؟
كلّا، لا يحق لك استقطاع (الوقت، يا (فيل
فأسلوب عيشنا تحت وطأة التهديد
ولسوف نعثر على طريقة للانتصار، ولكن الـ (جرافتونيوم)؟
إنّه خطِر للغاية، فيُحتمل أنْ تفقد السيطرة
لمْ أكُن بقدر سيطرتي الآن قط
أتعرف، إنّها من شيمك أنْ تشكّك بي
أمْ أنّك الآن بعدما رأيت قوى الـ (جرافتونيوم) تودّها لنفسك؟
ليس هذا ما بالأمر، وأنت تعرف ذلك
هل أعرف؟ كم مرّة عملنا بها معًا
لأكتشف لاحقًا أنّك لمْ تكُن فوق الشُبهات؟
هل تثق بعضو (الاتّحاد) هذا الّذي أخبرك بشأن الـ (جرافتونيوم)؟
(نعم، شخص مستقيم يُدعى (كاسيوس
يقول أنّ لديه ابنين من صُلبه - هل قُلت (كاسيوس)؟ -
إنّه يتلاعب بك يا (غلين) فلا يُمكنك الثقة به
ما خطبك يا (فيل)؟
أولًا تشكّك بقدرتي على التحكّم بنفسي
وبعدها تشكّك بالحلفاء الّذين توسّلت بي لأكوّنهم
قد يبدو هذا جنونيًا، ولكنّ الفضائي الّذي يُدير الأرض
(في المُستقبل اسمه (كاسيوس فهو عدوّنا
إنّ (كاسيوس) أنبل عائلة (ضمن (الاتّحاد
من الواضح أنّ هذا الرجل يكذب
ماذا إذًا؟
أأنت صوب التلاعب بي من جهة أُخرى، يا (فيل)؟
... (غلين) - ... إنّنا في حرب -
حرب سنخسرها بلا ريب
ما لمْ أكُن أقوى كائن في الوجود
كلّا، حتمًا هُنالك طريقة أُخرى
يُمكننا استخدام هذه السفينة للهجوم - إنّ هذا ليس حوار -
أنا المسؤول هُنا
فإمّا أنْ تكون معي أو ضدّي
أنا معك بكلّ تأكيد - فلتركع إذًا -
ماذا؟ - أنا آخر أمل للأرض -
وحاميها الحقيقي، ذاك الّذي سيُنقذنا جميعًا
... الآن، إمّا أنْ تقبل هذا
أو تُعاني العواقب
اركع
الجاذبيّة الصناعيّة مُفعّلة
نحنُ نقترب من الغلاف الخارجي
"استعدّوا للصعود العمودي"
عُلم، الصعود العمودي جاهز
(من الـ (زايفر) إلى (ميكو أطلقوا الدافعات بكامل قوّتها
إلى الـ (زايفر)، إنّ (الرمز للإطفاء هو (نومينال
لرُبما كان عليّ إقناعك بالعدول عن هذا
ماذا؟ كلّا، إنّ هذا عظيم
فأنا ذاهب للفضاء... ثانية
شكرًا لك لقدومك
إنّنا نقترب من الخطّ
إلى (نومينال ميكو)، لا حاجة للدافعات الرئيسيّة بعد الآن
(عُلم... (نومينال ميكو
لا حاجة للدافعات الرئيسيّة بعد الآن
استعدّوا لتكونوا أوّل فريق لـ (شيلد) يصل الفضاء
لرُبما بهذا الخط الزمني
"يبدو أنّنا نجحنا، يا المُراقبة"
"عُلم هذا، أحسنتم العمل يا رفاق"
"آنَ أوان تشغيل وضع التخفّي"
لن يطول بكم الوقت" "حتّى تصلوا السفينة
عُلم
يبدو أنّ الـ (زايفر) بالفضاء - بسبب تصميمك -
أعرف أنّك تُفضّل أن تكون في غرفة التحكّم الآن
كلّا، لرُبما من الأفضل أنّني لست هُناك
إذًا، ماذا تعمل وصفة (الحشرة)؟
أتعمل كنوع من المحفّزات لإطلاق خواص (جايينغ) التجدّديّة؟
هذا ما نأمل
هل تظنّي حقًا أنّ هذه فكرة جيّدة؟
ما أظنّه هو، أنّه كلّما قلّ تحدّثنا عن الأمر كان أفضل
الآن، افتح تلك الحقيبة وآتني بعيّنة سليمة
نحنُ نقترب من سفينة العدو
لا إشارة على مقاومة بعد
إنّ هذه لسفينة ضخمة
(تذكّروا، فبمُجرّد أن تهبط الـ (زايفر
لنْ ينفع التخفّي، لهذا عليكم أنْ تستعدّوا للتحرّك
فريق التدخّل في الموقع
(فريق (كوين) وجد الـ (جرافتونيوم
في قاع أحد مناجمه
كيف عرفت هذا؟ - لقد أخبرني للتو -
الحسّاسات تفيد بأنّ ثمّة جسم غير مرئي اقتحم بدن السفينة
كيف يُعقل هذا؟ - وضع التخفّي -
ماذا تفعل (شيلد) هُنا؟
أعتقد أنّهم هُنا لتوفير الدعم - إنّ هذا تمرّد -
هل تواصلت معهم دون علمي؟
هذا ليس صحيح - لمَ هُم هنا، ليأخذوا سفينتي؟ -
لقد أسأت فهم الأمر - إنّك كاذب! إنّك كاذب -
هل لكِ يد بأيّ من هذا؟
لقد أخبرت (كولسن) ألّا يفعلها
ولكنّه لمْ يستمع إلي - هذا غير صحيح أيضًا -
فلتجدوا الدُخلاء ولتقضوا عليهم
إنّهم هُنا للمُساعدة، ماذا تصنع؟
(لا تفعل هذا، يا (غلين
(لقد خنتني لآخر مرّة يا (فيل
أيّما يحدث تاليًا فهو على عاتقك
إنّ هذه بداية
شيلد) ليسوا أعدائك)
طِيلة هذه السنوات، ظللتُم تخدعوني
كان ينبغي أنْ أعرف أفضل
(إنْ صنعتِ شيء سيموت (كولسن - ماذا تفعل؟ -
إنّ هذه سفينتي وليس مُرحبًا بـ (شيلد) هُنا
إنّها سفينة فضائيّة، ونحنُ هُنا لإنقاذك
إنقاذي؟ أنا الّذي سأُنقذنا
فلتضع (كولسن) إذًا ولنتحدّث عن ذلك
دائمًا ما تكون العميلة جونسون) في المنتصف)
لرُبما هذا لأنّكِ أنتِ المُشكلة
إنْ كُنت من ترغبها، فلا بأس لنْ أُقاومك حتّى
ولكنْ عليك أن تضع (كولسن) أولًا
كِلانا يعرف أنّه لا يُمكن الثقة بكِ
أنا أثق بها
لمَ قد تثقين بالـ (متذبذبة)؟
لأنّها صانت وعدها
(عندما تأثّرت (روبي) بالـ (جرافتونيوم
حاولت المُساعدة
تأثّرت؟ لقد كانت (روبي) ضعيفة
لمْ يكُن الـ (جرافتونيوم) مُقدّر لفتاة صغيرة
بل قُدّر لبطل قوي كفاية ليتحكّم به
أنت بحاجة أنْ تتنفّس بعمق (وتهدئ، يا (غلين
فأنت تعرف ما الأفضل
فمن الأفضل أنْ تمتثل
فالامتثال سيُكافئ
هذا صحيح
وكذلك الخيانة
(افعليها، يا (ماي أطلقي النار
(وسيموت (كولسن) كميتة (هِال
هل تستسلمين، يا العميلة (ماي)؟
ماذا ينبغي أنْ نفعل معهم؟
إنّهم أسرى حرب، فلتُعاملوهم بناءً على هذا
لمْ ينبغي أنْ يكون الأمر هكذا
(لطالما كُنت العدو، يا (فيل
وإنّني الآن فقط أتمتّع بصفاء الذهن لأرَى ذلك
"سنعود بعد قليل"
لمْ تعُد الأرض مخفيّة
فهي ملك أحدهم الآن
إلّا أنّها ما زالت تُعطي عطايا
لذا، أتطلّع لأخذ عطيّتي لموطني
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe || 2funتعديل التوقيت