في الحلقه السابقه || الممــــر ||
ترجمـــة وتدقيــق × || الدكتور حيدر المدني || ×
شيكاغو - إلينوي - 2016
لقد قام (غراي) بحقن (إليزابيث) بالفيروس
سوف تحظى بمستقبل مشرق
إنها لم تحبك أبدًا ولن تفعل
!أوقف الأضواء - إن (آيمي) متصلة به -
و (إليزابيث) أيضًا
لقد سمعت رجل يتحدث في الغرفة المجاورة
(أعتقد أنه يدعى (أنتوني
(أنا هنا من أجل (آيمي
إن (آيمي) هي المنقذة
ربما يمكننا أن نحول دون إصابة (إليزابيث) بالفيروس
أن نقوم بالقضاء على فيروس (فانينغ)؟ - بالضبط -
تبًا - لقد شاهدت ابنتنا تموت -
ثم التقيت بهذه الفتاة - !أمي -
!كلا - إنها يتيمة -
لقد قضيتم فترة الخدمة معًا
فرقة العمليات الخاصة، صحيح؟
لقد علمّني كل ما أعرفه
إن الأمر أصبح فوضويًا
لديك خطة لإخراجكم جميعاً
هيّا يا عزيزتي
هيّا
!أجل
أجل
!أبي - لقد كان هذا رائعًا يا عزيزتي -
كنتِ بارعة للغاية
يا إلهي
أين أمي؟
لدينا حالة طارئة إن لديها عملية جراحية عاجلة
ستعود في وقت متأخر - ولكن ماذا عن العشاء؟ -
كان من المفترض أن تقوم أمي بـ احضار الجوائز
يا إلهي انظر إلى وجوههم يا أبي
إنهم يظنون أن الجميع سيحصل على جائزة
مهلًا، هل أنا مجرد هاوٍ؟ إن لديّ خُطة
هيّا، لنذهب
هيّا
لقد كان هذا رائعًا
هل أنت بخير؟ - أجل، نعم أنا بخير -
كيف حال رأسك؟
سأنجو
(يجب أن نعود لـ (آيمي - حسنًا -
هل يوجد شيء حاد هناك؟
مازلت أبحث
ما الذي يحدث هناك؟
اختراق أمني وستة وفيّات
هل سيستمر ذلك بالحدوث؟
أجل
لقد كنت من أوائل المشجعين لهذا المشروع
،ونتائجه المرتقبة ولكنني كنت مخطئ
يجب أن يتم تدمير هذه المنشأة بأكملها
أو يمكننا التعلم من أخطائنا والتكيف مع التحديات الجديدة
لقد أظهرت الفتاة قدرات على التخاطر
،إن لديها مناعة ضد المرض وحتى الآن تبدو بصحة جيدة
إنها كل ما كنا نبحث عنه وأكثر
ما الذي نحتاج إليه حتى يستمر المكان في العمل؟
أولًا، علينا أن نقوم بتخفيض عدد فترات إطعام المرضى
%بنسبه 75
هذا سيجعلهم خاضعين ومطيعين
هناك 50 حارس أمني تم تعيينهم
وسنقوم بزيادة عدد دورياتهم
حتى لا يبقى أي شخص في الطابق (4 ب) لفترة تسمح له بالوقوع تحت سيطرة الفيروس
لا يوجد مستوى آمن للاقتراب
الجميع معرضون للوقوع تحت تأثيرهم العقلي
...حسنًا، إذًا - مهلًا، انتظر -
هناك يمكن أن تعمل لصالحنا
المصابين إنهم جميعًا متصلون ببعضهم البعض
إن لديهم ما يشبه عقلية قفير خلية النحل
(وجميعهم متصلون بـ (فانينغ
إذا قتلته، سيموتون جميعًا
والفتاة أيضًا؟
أجل، إنها متصلة به مثل البقية
ليسامحنا الرب
أيها النائب (غيلدر) ستبقى في مشروع (نوا)
قم بتفعيل احتياطاتك الأمنية
سأترك قرار إعادة تعيين الطبيب (سايكس) و (ليير) بين يديك
لقد منح وزير الدفاع السلطة الكاملة إلى (غيلدر)
ماذا سيحدث لنا؟
حسنًا، أنا واثق كليًا أنه سيتم طردي
لا يمكنني التحدث نيابة عنك
(ولغاست) (ليلى)
لم يعودوا بعد من حفلة الصيد
ماذا يعني ذلك؟ - لا يبدو ذلك جيدًا -
أنا قلق بشأنهم - منذ متي؟ -
(منذ (وينستون (منذ (غيلدر
منذ أن تحول المكان إلى منطقة حرب
إذًا ماذا ستفعل؟
سأعثر عليهم
من هنا، يصبح الأمر معقدًا
إن الألم كان غير محتمل
يبدو كما لو أن هناك شيء يمزق
جسدي بأكمله محاولًا الخروج
(حاولت قتل (فانينغ
(جوناس)
كل المرضى المصابين بدمائه شعروا بشيء مماثل
أعتقد أنه لابد أن يكون غاضبًا للغاية
من الآمن افتراض ذلك
ماذا حدث أيضًا؟
كيف تشعرين الآن؟
لازلت أصاب بالقشعريرة والدوار
مثلما حدث في عيد الشكر عندما أصبت بالبرد
،كانت عائلتك بأكملها هناك واضطررت لإلغاء العشاء
لكن هذا بالتأكيد أسوأ بكثير
لازالت والدتي تعتقد أنكِ كنتِ تدعين الأمر
بالطبع
حسنًا
أعتذر
هل أنتِ بخير؟
أظن أن هذا ليس أمرًا جيدًا
إن الفيروس بدأ بالتمحور داخل جسدك
ماذا نفعل الآن؟
سنقاوم بمحاربته
سنقوم بـ استخدام هذه كرقاقة، حسنًا؟
سوف تضعها في هذه الفتحة هناك
هيّا
ها أنت ذا
حسنًا
كيف حالك؟
هل طرأ أمرًا ما؟
كلا، ليس الكثير
أنا فقط أحاول تفادي عقوبة الإعدام
بواسطة حكومة الولايات المتحدة
أيضًا، مصاصي الدماء حقيقيون كل شيء على ما يرام
حسنًا، فهمت
جيد
سأحضرك
حسنًا
مرحبًا
ها هي الأغراض - حسنًا -
شكرًا لك
سمعت أنك كنتِ بارعة اليوم
أعتذر عن عدم قدومي
ما خطب اللافتات يا عزيزي؟
أنت تقوم بتجديد المطعم
لم تتحدث بهذا الشأن مطلقًا
أيًا كانت توقعاتكِ يا (إيفا)، لا تأملي كثيرًا
أنت لا تفهم الأمر لقد قامت والدة (بري) بذلك العام الماضي
كان الأمر مريعًا
لقد قال الناس أنه كان يبدو كالقمامة المشتعلة
يجب أن يكون رائعًا
حسنًا
سنتفوق على والدة (بري)
لدينا 23 دقيقة، هيّا
سأحاول القيام بذلك، حسنًا؟
حسنًا، أحبك
ماذا عني؟
أحبك
!(هيّا يا (سترايكرز - !(هيّا يا (سترايكرز -
مرحبًا
أريد مساعدتك
(أنا أبحث عن العميل (ولغاست
ألست مدير الحرس الأمني؟
أنا أطلب المساعدة كصديق له
لقد أطلقت عليه الرصاص مرتين
أحاول أن أكون صديقه
هل رأيته؟
مثلما فعلت مع (وينستون)؟
كلا
لقد حاولت، ولكن الأمور لا تسير بهذا الشكل
أحيانًا تحدث فقط
هل هو في مشكلة؟
إنه بخير
إن العميل (ولغاست) يمكنه الإعتناء بنفسه
لقد رأيته أثناء العمل
تمكنت من هزيمتك
هذا صحيح
سأعثر عليه، حسنًا؟
أعدك
هذا من أجلك
سأعود قريبًا
هل أعطاك للتو رقائق؟
أين كنت يا (كارتر)؟
بالجوار
لقد تغيرت
هذا صحيح
وأنت أيضًا ستفعل
متى؟
قريبًا
يجب أن نتحدث عن الأمر
هل تعلم مكان تواجد العميل؟
كلا
،إذا كنت ستمضي قدمًا بهذا الأمر
يجب أن تعتني بنفسك
أنت تخيفني
هناك بعض الأمور السيئة على وشك الحدوث
مرحبًا
هل تريد مني أن أخبرك أين توجد كتبك؟
أنت تعلم أنني كنت مع (ديك شايني)
يمكنك قول ما تريده بشأن هذا الرجل ولكنه فعل الصواب
كان يؤمن أن الترقية يجب أن تستحق بجدارة وليس عن طريق الرتبة أو المكانة
سيدي؟
لقد وافقت (واشنطن) على اقتراحك الأمني
سنمضي قدمًا عمل رائع، شكرًا لك
شكرًا لك يا سيدي أنا ممتن لذلك
إن عملي على المحّك يا (مارتينيز)
هذا الطاقم بأكمله
مرهق للغاية
أنا لا ألومهّم إن ثلاثة أعوام وقت طويل
هناك الكثير من العقول البارعة في الخارج يا سيدي
يمكننا أن نحضر رئيس فريق طبي جديد وطاقم عمل وفريق أمني
يبدو لي أن (ريتشارد) مؤهل
ربما ، ولكن على كل حال يبدو أن هذا هو الوقت المناسب
لتفعيل الإجراءات الأمنية الجديدة
حسنًا، لنتحدث عن إمكانية الدخول
حسنًا، أنصح بإعادة الاتصال مجددًا عن طريق اللوحة
..حسنًا، سيكون القرار لي ، ولكن - بالطبع -
ولكن أي شخص ستقرر منحه شيفرات الدخول
يجب أن يكون جدير بالثقة
لديّ بضعة اقتراحات
حسنًا، تفضل
إنه يريده يا أبي
حسنًا، يا عزيزتي كنت سأقوم فقط بركن السيارة، ولكن تفضلي
أخبريه أن يستخدم البطاقة الزرقاء، حسنًا؟
ألا يوجد صندوق أخر؟ - كلا -
لقد وضعنا كل شيء بالداخل
ولكن أين أقلام التلوين؟ -
أيّ أقلام؟ - من أجل الصورة الجماعية -
الجميع يقومون بالتوقيع مثل الكتاب السنّوي
،لا أعلم بهذا الشأن
،ولكن سأقول أن هذا خطأ والدتكِ
لا بأس
لا تنظري لي هكذا
مهلًا - ماذا؟ -
سيقوم والدكِ بـ إنقاذ اليوم
سأعثر على بعض الأقلام - لدينا 14 دقيقة -
حسنًا
هل هذا يكفي؟ هل يمكنك اخراج يدك؟
ها نحن ذا
لابد أننا اقتربنا
سيقومون بـ اخراجنا الواحد تلو الأخر
سأبدأ أولًا
،سيمر الأمر بشكل سريع أسرع مما تظن
ثم سينتهي
ماذا إذا ساءت الأمور يا (براد)؟
،دائمًا ما يحدث شيء بشكل خاطئ
ولكن علينا أن نستمر
(من أجل (آيمي
هل تتذكرين عندما أصبنا بتسمم غذائي
من عربة الطعام في (ريو)؟
أجل
الأمر ليس بذلك السوء
إنها لمعجزة أننا تمكنا من النجاة
ربما كنا أموات طوال هذا الوقت
أعني، لنكن صادقين
لا يبدو أيّ من هذا حقيقيًا
نحن نفعل كل ما بوسعنا
لديّ بضعة أفكار
سأعود في الحال
هيّا
مرحبًا
(دماء (آيمي
(لم تستطع إحداث أي تغيير طفيف في دماء (فانينغ - أجل -
أظن أنني أعلم السبب ..هيّا، لنحضر
إجراءات المراقبة المعتادة
كيف حال (إليزابيث)؟
إنها شجاعة للغاية
إنها تمزح كثيرًا وتحاول الاعتناء بي
..لقد رأيت ما سيحدث لها
هل يمكننا أن ننتهي من إحضار البيانات؟
أجل، بالطبع
قام (غيلدر) بـ إلغاء تصريحي الأمني
دعني أحاول
هذه هي قياسات الفيروس
هل ترى هذه الموجة؟
أعتقد أن هذه خلايا خاملة يتم تفعيلها
كي تحل محل الفيروس الذي قمت بتدميره
أجل، خلايا خامل مثل المتواجدة في مرض نقص المناعة الذاتي؟
أجل، مما يعني أن علينا القضاء على فيروس (فانينغ)
بخطوة واحدة
حسنًا، إذا لم نتمكن من القضاء عليهم
سيقومون بتفعيل تحولها بشكل أسرع
أجل، أنا يائس
لقد فعلت ذلك بها يجب أن أصلح الأمر
لن أدعها تصبح واحدة منهم
(أنا قلق بشأنك يا (فانينغ
نحن جميعًا بـ انتظارك
لقد أوشكت على الانتهاء
حقًا؟ لأنه يبدو أننا نفقد السيطرة هنا
(لن أرحل بدون (إليزابيث
ماذا إذا تخلت عنك؟
هل هذا ما ستؤول إليه الأمور؟
أعني، ظننت أنك قلت أننا سنشعر بالحرية
إذًا لماذا أشعر أنني وحيدة ؟ لماذا أهتم بشأن (ريتشارد)؟
أخبرني أن هذا مجرد لحظة ضعف إنساني
أتمنى لو أنني أستطيع قول ذلك
هل سنتمكن أبدًا من الخروج من هنا؟
ستكون (إليزابيث) رقم 12
كلا، إذا رفضت ذلك
ستوافق
حينها سنكون 12
ولكن ماذا إذا لم تفعل؟
أنتِ تعلمين أنه لا يمكنكِ أن تأخذي هذا معكِ
لأننا لسنا هنا حقًا
ولكنه موجود عندما ترغبين في الحصول عليه
أنتِ تفكرين بشأن والدتكِ
لقد أعطتني كتاب
أخبريني ما الذي تتذكرينه عندما تفكرين بشأنها
لن أرغب في التحدث بهذا الأمر
أعلم ذلك ولكن الأمر هام
هيّا، ما الأمر؟
يمكنني رؤية جزء منه
يمكنني رؤيتكِ أنتِ والكتاب
أنتِ أمام مدرسة
أنتِ تبكين - وجودك في عقلي -
لا يعني أن هذا من شأنك
بالطبع إنه شأني نحن متصلين
جميع من تلقى تلك ذلك العقار
لن أنضم إلى هذه الحماقة
(حاولي التركيز على الذكرى يا (آيمي
أراكِ تركضين
مازلتِ تبكين
أنتِ ضائعة، تحاولين العثور على منزلكِ ولكن الأمر شاق
لم يعد منزلكِ منذ زمن طويل، أليس كذلك؟
مهلًا، أين تركضين؟
أين منزلكِ يا (آيمي)؟
أنت شخص بغيض الآن، أريد العودة إلى غرفتي
يمكنكِ الرحيل متى شئتِ
ماذا حدث لوالدتكِ؟
ماذا فعلتِ؟ تحدثي
أنت شخص سيء - هل تظنين أنني شخص سيئ؟ -
إن الشخص القادم لأجلك أسوأ بكثير يا (آيمي)
هذه مجرد بداية بسيطة
أخبريني بما حدث
أنتِ تشعرين بالذنب حيال أمر ما تحدثِ
ما الأمر؟
لقد كان خطئي، حسنًا؟
أنا من تسببت في موتها
،لقد جعلتنا ننتقل مجددًا
كنت أكره المكان الجديد
أردت الذهاب للمدرسة
لم يسمحوا لي بالدخول لأنها نسيت أن تقوم بتسجيلي
،لذلك عدت للمنزل تشاجرنا
أخبرتها أنني أكرهها وقد بكت
ظنت أنني كنت أعني ما قلته
لم أرغب في رؤيتها تبكي
لذلك، أخذت كتابي ورحلت
...وعندما عدت
كانت سيارة الإسعاف هناك
كان قد فات الأوان
هل تسمحين لي بالدخول يا (آيمي)؟
(مرحبًا يا (آيمي
أردت زيارتكِ
لأطمئن على حالكِ
أين العميل؟
أردت التحدث معكِ بهذا الشأن
لقد عاد العميل (ولغاست) إلى منزله
أخبرني أن أقوم بتوديعك
لا أصدقك
أعتذر
،إن البالغين أحيانًا لا يكونون محل ثقة كلانا يعلم ذلك
ليس لديكِ أدنى فكرة عما يحدث هنا، صحيح؟
،تعتقد أن الأمور تحت سيطرتك ولكنها ليست كذلك
لماذا تقولين ذلك؟
هل تريّن شيء ما؟
تبّا لك ولـ شاربك القبيح
...تسعة وسبعة س-
هيّا يا رجل
هل لديك المال، أم لا ؟ - أجل -
لقد تركت محفظة نقودي قبالة الشارع
لكن، انظر إلى ذلك المساعدة قادمة
هذه أخبار رائعة
ضع الأصفاد ثانية
حسنًا، أنا مستعد - حسنًا -
مهلًا
ضع كل الأموال في الحقيبة
مهلًا - الآن -
افعل ما يقوله، لا بأس
!أسرع، أيها الأحمق - مهلًا -
ستخرج هنا برفقة الأموال خلال عدة دقائق
تمهل
تبدو مثل شرطي - أنا لست كذلك -
أنا فقط أحاول المساعدة يا رجل -
...أبي - !كلا -
ربما يومًا ما ستخبرني كيف وصلنا إلى هنا
إن السيارة تحتوي على نظام تتبع، إذا أخذناها سيتمكنون من تتبعنا
إن محطة الوقود ليست بعيدة
يمكننا العثور على من يقلنا إلى (نوا)
على أحد عربات طاقم التنظيف
(ولكنهم يعرفون كيف تبدو يا (براد
حسنًا
سنقوم بسرقة إحدى عربات طاقم التنظيف
رائع - ماذا تريدين مني أن أقول يا (ليلى)؟ -
أنني آسف لأنني أرغب في إبقائكِ آمنة؟
أين الطريق إلى محطة الوقود؟
....أحيانًا أشعر كما لو أنني
لا أستطيع التنفس
لو أطلقت العنان لنفسي سوف أتلاشى
والعودة إلى العمل هي الحل؟
إنها مجرد محاولة
أفضل من التجول داخل هذا المنزل الفارغ
أفتقدها كثيرًا
هل تظن أن العودة للعمل يا (براد) فكرة جيدة؟
أظن أنه وهم
تحدث عن ذلك
لن تقوم الجلسات العلاجية أو العودة إلى العمل
بتغيير ما حدث (لـ (إيفا
بالطبع لن تغير ما حدث
أريد أن يحدث شيء أخر
أنت بالكاد تتحدث معي
لا أفهم كيف تفكر حتي
في أمر العودة للعمل
أريد أن أشعر بأنني ذو فائدة
أعنيـ أريد أن أشعر بالأهمية
أود المساعدة
هذا ما يجعلني أشعر بتحسن
أريد مساعدتك
...أريد أن نساعد أحدنا الأخر
ولكن يبدو أن هذا لن يحدث
ما شعورك حيال ذلك؟
لماذا لا تجيب ؟
إن يومي مشغول للغاية
أرغب في إنهاء الجلسة
سأبقى
إذا لم ترغب في قضاء الوقت لا بأس
لقد افتقدناك في المكتب
وأيضًا في الحفل
أجل، أعتذر عن ذلك
ليس من المفترض أن أعطيك هذا
ألم تتمكن من التعرف عليه؟
أجل، كلا إن الأمر غريب
لا تقم بذلك
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
هل ترغب في الحصول على شيء لنتناوله ؟
أن نمضي بعض الوقت؟
ربما يكون مفيد لك
كلا، أنا بخير لقد أكلت مسبقًا
ما عنوانه؟
ليس لديّ فكرة
لقد حفظته بالفعل
(هيّا يا (براد ما الأمر؟
(شقة (2 أ
(لقد كانت ابنتي يا (كلارك
كانت ابنتي بالمعمودية
سيقومون بـ إثبات التهمه عليه
سيتعفن في السجن
...لكن إذا قتلته سيلقون بك في السجن
وسأفقد صديقًا مقربًا
عد لمنزلك
احتضن زوجتك
ابدأ من جديد
يمكنك فعل ذلك
هل تسمعني يا (لومان)؟
هل تسمعني يا (براد)؟
شقيقي
هل أنت بخير؟
هل (ليلى) بخير؟
هل أنت بحاجة للمساعدة؟
أخشى أن يكون قد تتبعك أحدهم
هل علينا أن نقلق بشأنه؟ - كلا -
هل أنت بخير؟
(سأكون كذلك عندما نعود لـ (آيمي
هل أنت بخير؟
كلا
آسف بشأن ما حدث سابقًا
لقد تصرفت بحماقة
أود التحدث بشأن القصة التي أخبرتني إياها
هل تحب رؤيتي أبكي؟
لهذا السبب تقوم بذلك؟ - كلا -
(أريدكِ أن تقومي بهزيمة (فانينغ
أنا لا أعرف من هو (فانينغ )
حسنًا، إنه يعرفكِ
ويريد أن يستخدم كل هذا الشعور بالذنب والألم
ضدكِ
لقد تشاجرتِ مع والدتكِ هذا كل ما في الأمر
لقد تسبب في شعورها بالحزن
لم يكن خطؤكِ
لقد كانت مدمنة
لم تكن لترغب في أن تشعري بالأسف
أنا واثق من أنها آسفة لما حدث
لن تلقي عليكِ اللّوم بشأن ذلك
لا أحد يفعل
لأنه لم يكن خطؤكِ
حسنًا؟
كيف يمكنني أن أثق بك؟
إن (فانينغ) يريدكِ أن تشعري بالأسى حيال نفسك
أن تريّ الجانب المظلم
..سيجعلكِ تشعرين بالوحدة والخوف
سيجعل الأمر يبدو كما لو أنه الوحيد الذي يرغب في وجودكِ
هذا ليس صحيحًا
لا تصدقِ ذلك
إن لديكِ أشخاصًا يحبونكِ العميل
وأنا
ونفسكِ
هل هذا ما فعله بك؟
أجل
هل أنت شخص سيء الآن؟
أحاول أن أكون أفضل منه
ولكن الجوع يجعلكِ تقومين بأمور غريبة
لا ترحل
يجب أن أفعل
إنه لا يعلم أنني هنا
لا أريد أن أبقى بمفردي
ليس عليكِ فعل ذلك
أنتِ أقوى مما تظنين
يمكنكِ الذهاب إلى أي مكان تريدين
بحسب هذه الأرقام يا (جوناس)
إن المضاد الحيوي لا يمكنه القضاء على الخلايا الفيروسية المتزايدة
إذًا علينا أن نقوم بحقن المزيد
يمكننا فعل ذلك، ولكن هذا فقط سيمنحنا بضع دقائق إنه ليس علاج دائمًا
حسنًا لنضع كل المضادات الحيوية المتوافرة في المعمل
أريد أن أحصل على كل الوقت الممكن
حسنًا
(ابقى معيّ يا (جوناس
أمسك يديّ
كيف تشعر؟
(آسف يا (إليزابيث لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك
لم يفترض أن تفعل أيّ من هذا بي
أنتِ قريبة للغاية يا (إليزابيث) وأعلم أنكِ خائفة
ولكن كل ما عليكِ فعله هو الاختيار
،ولن تندمي على ذلك أعدكِ
يمكنكِ أن تنسي هذه الحياة بأكملها
لا أريد نسيان حياتي
لقد أحببتها
سيكون لديكِ حياة مختلفة
لا أريد ذلك
هذا حديث ناتج عن الخوف
أنتِ خائفة من الموت، صحيح؟
ويجب عليكِ ذلك لأن الموت لا يعني سوى الوحدة
والخوف
ولكن ليس عليكِ الرحيل
أحبك
لا بأس
يمكنكِ الموافقة
(يجب أن أصل إلى (آيمي
(أنت تعلم أنها ليست (إيفا
بالطبع أعلم ذلك
أعني أن كلاهما مختلف كثيرًا
كلا
إن لديّ فرصة
فرصة للقيام بماذا؟
لإصلاح الأمور
لا يمكنك ذلك
(لقد كنت هناك يا (ليلى
كان من المفترض أن أتمكن من إيقاف ذلك الرجل ولكن لم أستطع
لقد كان خطئي
حسنًا، أنا لم أكن هناك
ربما كان خطئي
هل فكرت بهذا من قبل؟ لأنني فعلت
(كلا يا (ليلى
كلا، لم أكن مضرة لإجراء تلك العملية
كان يمكنني تكليف أحد الأطباء المقيمين به
ولكنني لم أفعل
،إذا لم أعمل لوقت متأخر ،إذا ذهبت للعشاء
كانت الأمور ستأخذ منحنى أخر
،كان الجميع سيبقى على قيد الحياة و كانت (إيفا) ستصبح في الصف الثامن
توقفي
كلا، مهلًا ماذا عن هذا؟
ماذا إذا لم أنسى أقلا التلوين السخيفة؟
حينها لم تكن ستضطر للذهاب إلى المتجر
لم تكن (إيفا) ستحضر محفظة نقودك
كان الجميع سيبقى على قيد الحياة في منزلنا
نقوم بإعداد العشاء
هل تعلم أمرًا ما؟
لقد قمت بشراء أقلام التلوين أثناء الغداء
ولكن نسيت أن أقوم بوضعهم في الصندوق
إنه ليس خطؤكِ يا (ليلى)
،إذا لم تكن تلقي اللّوم عليّ كيف تفعل هذا بنفسك؟
،لقد كان أمرًا مريعًا ،ولكنني مازلت بحاجة إليك
ولا يمكن أن يحدث ذلك حتى تغفر لنفسك
هل يمكنك فعل ذلك؟
هل يمكن لكلانا فعل ذلك؟
أنتِ لا تفهمين ما فعلته
أخبرني
ضعوا الأسلحة أرضًا
يديك إلى الأعلى
ليس لدينا الكثير من الوقت
يجب أن ترحل من هنا سوف ننهي الأمر
هل أنت معي؟
سأقوم بتسليم نفسي
كلا، لن تفعل كلا، كلا
(إن هذا ليس يومًا جيدًا يا (براد ولكنه لن يكون الأخير
لقد ضللت طريقي يا رجل مازلت كذلك
..أنا لا - أنت بحاجة إلى خطة -
يجب أن تهدأ
،شيء مهم شيء سيساعدك
على المضي قدمًا
لا يوجد مكان لأذهب إليه
هل تعلم تلك الوظيفة التي سأبدأ بها؟ (مشروع (نوا
إنها ليست مجرد وظيفة -
إنها مهمة ستغير العالم
هذا قد يساعدك
دعني أساعدك على الخروج من هنا
هيّا
اجث على ركبتيك
هل الجميع بخير؟
لا أعلم
لم أكن أعلم ما يقوم به (غيلدر)
هل (آيمي) بخير؟
أجل
لقد أعطيتها وعدًا بأن أعيدك ثانية
لماذا قد أثق بك؟
لأن مشروع (نوا) ليس سوى كارثة مرعبة
أتمنى لو أنني علمت ذلك مسبقًا
أنت تعرف ما قد تدربنا عليه
الأولوية القصوى للمهمة
ماذا سيحدث الآن؟
سنعود ونجلب (آيمي) ونخرجكم من هنا
أردت أن تعرف كيف انتهى بنا الأمر هنا
(بعد موت (إيفا
اتصلوا بي كيف أقوم بالتعرف على الرجل الذي قتلها
تظاهرت بأنني لم أتمكن من التعرف عليه
ثم قمت بتعقبه وقتله
هل شعرت بتحسن؟
كلا
لقد أصبحت وحشًا
كما لو أنني فقدت روحي
(قبلت بالعمل على مشروع (نوا
ثم قمت بـ إقناع مساجين محكوم عليهم بالموت
بتوقيع الأوراق
حتى تتمكن الحكومة من تحويلهم إلى وحوش أيضًا
،لم أكن بالضبط ما يحدث لهم
ولكنني كنت أعلم أنه لن يعجبني الجواب
هذا ما حدث لي
(يجب أن تبقى برفقة (آيمي
أيّ ما يحدث
لا يهم
(تعال هنا يا (مارتينيز لنقم بمراجعة ذلك
حسنًا يا سيدي
ما الذي لم نلاحظه؟
الكاميرات هنا وهناك
ماسحات شبكية العين الإضافية للدخول إلى المصعد
كلمة سر عشوائية؟ - تم تفعيلها -
تتتغير مرتين يوميًا
من قبل شخصين مختلفين - تعقب سريع -
،ولكن غذا لم يتم تفعيله بحلول الغد
عليك أن تخبرني وسأتولى الأمر
تتطلب الأقفال مفتاحين يتم استخدامهم في الوقت ذاته
على لوحين منفصلين
ماذا عن (آيمي)؟
لديّ خطط أخرى لها
إنها دليل حيّ
أنا أثق أنها تستطيع تحويل هذا الفشل الذريع
....ومضيعة المال هذه إلى معجزة
إن حرارتها 39 ومازالت ترتفع
أجل، ودقات قلبها متسارعة بشكل خطير
لن أستستلم
مازالت تقاوم
إن العلاج يطيل من معاناتها
،ستقوم أعضائها بالتوقف
وستصل إلى مفترق الطرق ذاته
مثل الآخرين
إما أن تموت أو تبقى مثلهم
(أعتذر يا (جوناس
الرب وحده يعلم ماذا يقول لها
(لقد أوشكنا على الوصول يا (إليزابيث
أمي؟
مرحبًا يا عزيزتي كيف كان يومكِ؟
ما هذا؟
تعاليّ هنا
لا يوجد شيء لا يمكننا إصلاحه
هيّا
أغلق الآلات
(من فضلك يا (جوناس
كلا
هذا يكفي
لا بأس
(كلا يا (إليزابيث
لن تكون الأمور على ما يرام
أختارك أنت
أختار حياتي معك
أحبك كل يوم لما تبقى من حياتك
أحبك
(آيمي)
(مرحبًا يا عزيزتي (آيمي
استيقظي يا عزيزتي
آيمي)؟)
آسفة بشأن ما قلته
،أعلم ذلك لا بأس بأن تكوني غاضبة
أعتذر لأنني نسيت أن أقوم بتسجيلكِ في المدرسة
أنتِ لست غاضبة؟
بالطبع لا
يمكنكِ الآن نسيان الأمر
أفتقدكِ
وأنا أيضًا أفتقدكِ
أحبكِ
أعتذر لأنني لست هنا
الجميع يخبرونني كما أنا مميزة
ولكن أخشى أنني مجرد وحش
أنا أعلم أيّ نوع من الفتيات قمت بتربيته
أعلم من أنتِ
أنتِ مثل الشمس
ما الغرض من هذا؟
كي تنير طريقكِ
إنه هو
(لا تفعلي يا (آيمي
عليّ القيام بذلك يا أمي
(مرحبًا يا (آيمي