1
00:00:05,250 --> 00:00:07,250
سابقا في صائدي الظل
2
00:00:07,250 --> 00:00:09,250
كلاريسا فيرتشايلد)، أنت محكوم )
عليكِ بالإعدام
3
00:00:09,250 --> 00:00:10,420
!توقف
4
00:00:10,420 --> 00:00:13,460
(ليليث) استخدمت (جيس) للتو لتحرير (كلاري)
من السجن
5
00:00:13,460 --> 00:00:15,750
الحياة التي عرفيتها أنتهت
6
00:00:15,750 --> 00:00:17,250
أنت مِلك (ليليث) الآن
7
00:00:17,250 --> 00:00:20,460
مقدار حياتك هي حياة أبني أيضاً
8
00:00:29,580 --> 00:00:31,040
ماجنوس)، من فضلك لديك قم بعلاجه)
9
00:00:31,040 --> 00:00:33,620
لا استطيع قمت بمقايضة سحري
(لتحريرك من (ليليث
10
00:00:33,620 --> 00:00:35,040
لا يمكننا السماح لها
بإعادة أخي إلى الحياة
11
00:00:35,040 --> 00:00:36,080
حسناً، إذن ما هي الخطة؟
12
00:00:36,080 --> 00:00:37,250
ليليث) تخاف من العلامة)
التي على رأسك
13
00:00:38,420 --> 00:00:39,420
!لا
14
00:00:43,960 --> 00:00:44,960
(كلاري)
15
00:00:45,960 --> 00:00:47,290
على رسلك، أين هي؟
16
00:00:47,290 --> 00:00:48,290
أين (كلاري)؟
17
00:00:49,620 --> 00:00:50,960
قتلتها
18
00:00:55,210 --> 00:00:56,540
إنه أسرع مما يبدو
19
00:00:56,540 --> 00:00:58,960
ومميت قتل اثنين من حراس
المجلس عندما هرب
20
00:01:17,330 --> 00:01:18,620
!خلفك
21
00:01:22,210 --> 00:01:23,420
إنه شرك
22
00:01:23,420 --> 00:01:24,670
(سحر (سيلي
23
00:01:34,290 --> 00:01:35,290
اسقط الرمح
24
00:01:40,170 --> 00:01:41,710
اسقط الرمح
25
00:01:41,710 --> 00:01:43,460
أو خذ فرصتك
إنه إختيارك
26
00:01:48,420 --> 00:01:50,420
كنت أتمنى أن تفعل ذلك
27
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
(جيس)
28
00:02:37,460 --> 00:02:38,790
ماذا يفعل؟
29
00:02:38,790 --> 00:02:39,790
جيس)، توقف)
30
00:02:41,580 --> 00:02:42,790
(جيس)
31
00:02:50,120 --> 00:02:52,790
بسلطة المجلس، أنت رهن الإعتقال
32
00:02:54,210 --> 00:02:55,250
كان يمكنك أن تقتل نفسك
33
00:02:55,250 --> 00:02:57,080
على رسلك
34
00:02:57,080 --> 00:03:01,380
هذا مسؤوليتي كل هذا مسؤوليتي
35
00:03:01,380 --> 00:03:02,540
!بماذا كنت تفكر؟
36
00:03:05,000 --> 00:03:07,500
،لولاي، كانت (كلاري) لتزال حية
37
00:03:20,000 --> 00:03:23,500
ترجــــــــمة
killershark
H K Mersal
38
00:03:30,000 --> 00:03:42,500
صائدي الظل - الموسم الثالث
الحلقة 11 - الأرواح المفقودة
39
00:05:48,830 --> 00:05:50,210
صباح الخير
40
00:06:01,210 --> 00:06:02,290
من أنت؟
41
00:06:03,750 --> 00:06:06,120
ألا ترين التشابه الأسري؟
42
00:06:20,460 --> 00:06:21,580
(جوناثان)
43
00:06:23,830 --> 00:06:25,500
بشحمه ولحمه
44
00:06:27,250 --> 00:06:29,120
بعثي أعاد وجهى الحقيقى
45
00:06:30,620 --> 00:06:31,750
أين (ليليث)؟
46
00:06:31,750 --> 00:06:34,580
عادت إلى (أدوم) حيث تنتمي
47
00:06:36,500 --> 00:06:38,540
لقد كنتِ نائمة لأيام
يجب أن تكوني جائعة
48
00:06:38,540 --> 00:06:42,670
ماذا عن أن إعداد بعض
الفطور وفنجان من الشاي؟
49
00:06:43,620 --> 00:06:45,580
(لدي (ايرل جراي
،المفضل لديك
50
00:06:52,250 --> 00:06:53,420
ماذا فعلت بي؟
51
00:06:56,790 --> 00:07:00,000
إنه مثل شعار عائلتنا
52
00:07:02,880 --> 00:07:06,040
هذا ما أعادك إلى الحياة
لا شيء آخر
53
00:07:06,040 --> 00:07:08,500
إنه رمز لارتباطنا
54
00:07:10,580 --> 00:07:12,580
ما كنت سأبقى على قيد الحياة
بدون أختي الصغيرة
55
00:07:14,500 --> 00:07:16,960
لو كان الأمر منوط بي
كنت لتصبح ميت
56
00:07:27,880 --> 00:07:29,580
أين نحن؟
57
00:07:29,580 --> 00:07:31,330
(سيبيريا)
58
00:07:32,830 --> 00:07:34,710
الشقة يمكنها أن تنتقل؟
59
00:07:34,710 --> 00:07:36,540
رائع، أليس كذلك؟
60
00:07:39,380 --> 00:07:41,880
من بين جميع الأماكن
لماذا بحق الجحيم (سيبيريا)؟
61
00:07:41,880 --> 00:07:44,210
أرسلتنا ليليث هنا لحمايتنا
62
00:07:46,210 --> 00:07:49,620
(أنت سجينة هاربة، (كلاري
إذا عرف المجلس
63
00:07:49,620 --> 00:07:51,750
بأنكِ لا تزالي على قيد الحياة
سوف يقتلونك على الفور
64
00:07:51,750 --> 00:07:52,790
لا تقلقي
65
00:07:52,790 --> 00:07:54,790
لن يجدوك أبدا
66
00:07:56,790 --> 00:07:58,210
سوف أتأكد من ذلك
67
00:07:58,210 --> 00:08:01,500
إذا كنت تبحث عن شكر
،فأنت لن تحصل عليه
68
00:08:03,960 --> 00:08:05,670
لا يتوجب عليك شكري
69
00:08:06,830 --> 00:08:08,040
أنت أختي
70
00:08:08,040 --> 00:08:10,670
سأفعل كل ما يلزم لحمايتك
71
00:08:11,620 --> 00:08:13,170
أنت العائلة الوحيدة التي لدي
72
00:08:17,620 --> 00:08:20,120
أظن أنني أستطيع أن
أقول نفس الشيء عنك
73
00:08:23,790 --> 00:08:25,670
...أنت تعلم أنني
74
00:08:25,670 --> 00:08:27,040
أنا في الواقع جائعة
75
00:08:28,750 --> 00:08:30,170
ماذا عن هذا الفطور؟
76
00:08:31,710 --> 00:08:32,750
بالطبع بكل تأكيد
77
00:08:32,750 --> 00:08:34,670
سوف يكون جاهز
78
00:08:49,170 --> 00:08:50,750
كلاري)، بربك)
79
00:08:50,750 --> 00:08:51,790
لا يمكنك الخروج هناك
80
00:08:51,790 --> 00:08:53,620
أنت لن تنجي أبداً
81
00:08:53,620 --> 00:08:54,710
!راقبني
82
00:09:20,670 --> 00:09:21,920
لا أعرف كيف يفعل
الناس هذا كل يوم
83
00:09:21,920 --> 00:09:24,580
تطلب مني دهراً لجعل نفسي أنيق
84
00:09:24,580 --> 00:09:26,250
لا أعرف لماذا تعتقد
أنك بحاجة إليه
85
00:09:26,250 --> 00:09:28,040
أنت جميل كما أنت
86
00:09:31,580 --> 00:09:34,330
شكرا لك، ولكن
ليس عن الجمال
87
00:09:34,330 --> 00:09:36,210
النمر لديه خطوط
88
00:09:36,210 --> 00:09:37,750
لدي قلم العيون
89
00:09:40,120 --> 00:09:42,000
تتوقع شخص ما؟ -
أجل -
90
00:09:42,000 --> 00:09:43,710
كد أن أنسى
91
00:09:46,880 --> 00:09:49,040
!(ماجنوس) -
!صغيرتي الرائعة -
92
00:09:49,040 --> 00:09:50,920
شكرا جزيلاً لتركها تجلس معك
93
00:09:50,920 --> 00:09:53,120
خاصة بعد كل ما مررت به
94
00:09:53,120 --> 00:09:55,790
لا تكوني سخيفة، إنه من دواعي سروري
95
00:09:56,540 --> 00:09:57,830
مرحباً
96
00:09:57,830 --> 00:09:59,040
!أليك) هنا)
97
00:09:59,040 --> 00:10:00,500
(مرحباً، (كاتارينا
98
00:10:00,500 --> 00:10:02,750
انظر من عندنا كضيفة
(بينما تذهب (كاتارينا
99
00:10:02,750 --> 00:10:04,670
لمؤتمر التمريض؟
100
00:10:04,670 --> 00:10:07,790
لم تعش حياتك ما لم ترى 1000 ممرضة ثملة
101
00:10:07,790 --> 00:10:09,750
تشتكي من الأطباء
102
00:10:09,750 --> 00:10:11,040
عندما أعود إلى المنزل من العمل اليوم
103
00:10:11,040 --> 00:10:12,080
سوف نلعب
104
00:10:12,080 --> 00:10:14,000
أسماك القرش والمنوس
105
00:10:14,000 --> 00:10:16,620
أجل؟ حسناً، هيا
106
00:10:18,540 --> 00:10:20,000
سيمون)، لم يكن خطأك)
107
00:10:22,000 --> 00:10:23,710
خطأ من يا (مايا)؟
108
00:10:23,710 --> 00:10:25,420
جاء الانفجار من جبهتي
109
00:10:25,420 --> 00:10:27,670
وإذا لم أحاول لعب دور البطل
110
00:10:27,670 --> 00:10:29,830
كانت (كلاري) لا تزال على قيد الحياة -
(وكذلك (ليليث -
111
00:10:29,830 --> 00:10:32,330
ما حدث لـ (كلاري) حدث
بسبب ملكة الجحيم
112
00:10:32,330 --> 00:10:33,790
ليس بسببك
113
00:10:36,120 --> 00:10:37,710
ليس لديك أدنى فكرة عن
مدى رغبتي في الاتصال بكِ
114
00:10:38,920 --> 00:10:40,580
لكنني ظننت أنكِ تريد بعض المساحة
115
00:10:42,710 --> 00:10:43,830
أين ذهبت؟
116
00:10:45,460 --> 00:10:46,830
(رجعت إلى مدينة (أوشن
117
00:10:48,120 --> 00:10:50,710
لرؤية عائلتك؟ -
فكرت في ذلك -
118
00:10:53,330 --> 00:10:54,670
لكن لم يكن لدي الشجاعة
119
00:10:56,000 --> 00:10:57,830
أنا فقط كنت بحاجة للتفكير
120
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
بشأن (جوردن)؟
121
00:11:01,000 --> 00:11:02,540
وحول الكثير من الأشياء
122
00:11:03,960 --> 00:11:06,620
أنا أعلم مدى صعوبة ذلك
.....بالنسبة لك، ولكن
123
00:11:06,620 --> 00:11:08,250
كان وقتًا غريبًا للذهاب
124
00:11:08,250 --> 00:11:10,250
مع الأخذ بعين الاعتبار
125
00:11:10,250 --> 00:11:12,500
كل شيء
126
00:11:13,830 --> 00:11:15,250
أنا أعلم هذا
127
00:11:15,250 --> 00:11:17,330
أنا أسفة لذلك
128
00:11:22,170 --> 00:11:24,880
أتعرف لدي فكرة غير تقليدية
129
00:11:24,880 --> 00:11:26,960
هيا بنا للخارج
130
00:11:26,960 --> 00:11:29,290
أتعرف، يمكننا الذهاب في نزهة
على الأقدام والتشمس
131
00:11:29,290 --> 00:11:30,710
لا أستطيع
132
00:11:30,710 --> 00:11:32,880
سايمون)، هم لا يدعونك)
المتنقل بالنهار" من أجل لا شيء"
133
00:11:32,880 --> 00:11:35,790
أنت لن تتحسن إذا بقيت
في الداخل في الظلام
134
00:11:35,790 --> 00:11:37,500
لا، أنت لم تفهمي ما أريد قوله
أنا خطير
135
00:11:37,500 --> 00:11:38,960
فقط عندما يحاول شخص ما مهاجمتك
136
00:11:38,960 --> 00:11:40,880
كلاري) لم تحاول مهاجمتي)
137
00:11:44,580 --> 00:11:46,080
كانت خلف الشخص الذي فعل ذلك
138
00:11:48,380 --> 00:11:49,960
لن أخاطر بذلك
139
00:11:49,960 --> 00:11:52,040
حسنا؟ لا استطيع
140
00:12:20,540 --> 00:12:21,960
(أنهيت اتصالاً للتو مع (أليكانتي
141
00:12:21,960 --> 00:12:23,830
(إنهم يرتبون لإجراء عملية نقل (سيلي
142
00:12:23,830 --> 00:12:25,710
حسناً لا يمكننا التخلص منه في القريب العاجل
143
00:12:27,250 --> 00:12:29,080
أليك) خلال استجوابي)
144
00:12:29,080 --> 00:12:32,120
قال السجين إنه تعرض
للتعذيب في السجن
145
00:12:32,120 --> 00:12:33,500
تعذيب؟
146
00:12:33,500 --> 00:12:36,460
المجلس منع التعذيب
منذ أكثر من 100 عام
147
00:12:36,460 --> 00:12:37,880
إنه (سيلي) لا يمكنه الكذب
148
00:12:37,880 --> 00:12:39,460
هذا سيكون انتهاكاً
مباشراً للاتفاقيات
149
00:12:39,460 --> 00:12:41,920
بالضبط لدى سكان العالم السفلي
....حقوق، حتى لو
150
00:12:41,920 --> 00:12:43,920
(كانوا سجناء عليك أن تكشف هذا مع (جيا
151
00:12:43,920 --> 00:12:46,250
(القنصل (بينهالوو
ليست صديقتنا تماماً
152
00:12:46,250 --> 00:12:48,500
(بعد رحلتنا الصغيرة إلى (اليكانتي
153
00:12:48,500 --> 00:12:50,080
أنت رئيس المعهد
154
00:12:50,080 --> 00:12:52,120
سوف تستمع إليك
155
00:12:52,120 --> 00:12:54,040
سوف أخذ بنصيحتك
156
00:12:54,040 --> 00:12:56,500
مرحباً، هل رأيت (جيس)؟
157
00:12:56,500 --> 00:12:58,750
ليس منذ الليلة الماضية
158
00:13:37,750 --> 00:13:38,960
(جيس)
159
00:13:45,420 --> 00:13:47,210
بحق الملاك
160
00:13:47,210 --> 00:13:48,880
ماذا تفعل؟
161
00:13:50,040 --> 00:13:51,250
لا شيئ
162
00:13:54,120 --> 00:13:55,790
أشتاق لها أيضا
163
00:13:57,000 --> 00:13:58,580
كثيراً
164
00:13:58,580 --> 00:14:01,670
لا تمر دقيقة بدون أن أفكر فيها
165
00:14:09,460 --> 00:14:11,830
يمكنني فقط تخيل ما تمر به
166
00:14:15,790 --> 00:14:17,380
الأشياء التي قمت بها
لم تكن أنت
167
00:14:17,380 --> 00:14:18,250
كانت البومة
168
00:14:18,250 --> 00:14:19,960
أجل
169
00:14:21,040 --> 00:14:22,960
نعم، أعرف ذلك
لكن لدي ذكرياته
170
00:14:24,120 --> 00:14:26,120
مهاجمة هؤلاء الفانيين
171
00:14:27,830 --> 00:14:29,000
(قتل (ايموجين
172
00:14:29,000 --> 00:14:31,960
أنا أفهم هذا النوع من
(الألم الذي تمر يا (جيس
173
00:14:34,040 --> 00:14:35,670
أنتِ لا تفهمين
174
00:14:35,670 --> 00:14:37,880
أنا آسف، أنت لا تفهمين
175
00:14:40,040 --> 00:14:41,540
أنت محق
176
00:14:43,250 --> 00:14:46,080
لم أحب ابداً أي شخص
(بالطريقة التي تحب فيها (كلاري
177
00:14:49,290 --> 00:14:51,420
لكن عدني أنك لن تؤذي نفسك
178
00:14:55,000 --> 00:14:56,210
أعدك
179
00:15:06,120 --> 00:15:09,120
"لذا، سواء كان اسمك (باكسبوم)
أو (بيكسبي) أو (براي)،
180
00:15:09,120 --> 00:15:11,460
أو (مورديكاي آلي فان ألن أوشاي)،
181
00:15:11,460 --> 00:15:14,620
فأنت سوف تذهب إلى أماكن رائعة
!اليوم هو يومك
182
00:15:14,620 --> 00:15:17,960
جبلك ينتظرك، فانطلق إلى هناك
183
00:15:17,960 --> 00:15:19,290
رواية أخرى؟
184
00:15:20,540 --> 00:15:22,080
يمكننا قراءة ما شئت في الصباح
185
00:15:23,750 --> 00:15:25,830
يمكنك صنع ضوء مسائي مثل آخر مرة؟
186
00:15:28,500 --> 00:15:30,080
(لا أستطيع الآن، يا (مادزي
187
00:15:30,080 --> 00:15:32,670
لكني يمكنني ترك الضوء
إذا كنت تريدين ذلك
188
00:15:32,670 --> 00:15:34,210
لا، شكراً
189
00:15:43,250 --> 00:15:44,920
حسناً، هيا
190
00:15:44,920 --> 00:15:46,500
أحلام جميلة
191
00:15:46,500 --> 00:15:48,210
أراك لاحقاً، أيها التمساح
192
00:15:48,210 --> 00:15:50,080
بعد فترة من الوقت، يا عزيزتي
193
00:15:56,040 --> 00:15:57,380
أأنت بخير؟
194
00:15:57,380 --> 00:15:59,830
أجل، أفترض هذا
195
00:15:59,830 --> 00:16:01,880
واقع جديد بلا قوة
196
00:16:01,880 --> 00:16:03,420
سيستغرق بعض الوقت للتعود عليه
197
00:16:03,420 --> 00:16:04,790
198
00:16:04,790 --> 00:16:06,080
بالطبع هو كذلك
199
00:16:07,420 --> 00:16:09,170
ولكن أنا دائما هنا من أجلك
انت تعلم ذلك صحيح؟
200
00:16:12,380 --> 00:16:15,000
ماذا؟ -
إنها خلف الباب -
201
00:16:16,380 --> 00:16:17,620
لذا لا يمكنني تقبيل صديقي؟
202
00:16:17,620 --> 00:16:19,250
تعرف ما يحدث عادة.
203
00:16:19,250 --> 00:16:21,210
ماذا عن مشاهدة فيلم؟
204
00:16:21,210 --> 00:16:22,670
لطالما أردت أن أريك أعمال
205
00:16:22,670 --> 00:16:24,080
(صديقي (باز لورمان
206
00:16:25,460 --> 00:16:26,960
باز)؟)
207
00:16:26,960 --> 00:16:27,960
المخرج
208
00:16:31,080 --> 00:16:32,920
أنت حقا بحاجة لشحذ
خلفيتك السينمائية
209
00:16:36,040 --> 00:16:37,000
!الجدة
210
00:16:38,500 --> 00:16:39,670
!الجدة لا
211
00:16:39,670 --> 00:16:42,210
لا بأس، عزيزتي
الجدة هنا لتأخذك للمنزل
212
00:16:42,210 --> 00:16:43,250
!(أيريس)
213
00:16:45,330 --> 00:16:46,460
ابتعدي عنها
214
00:16:54,460 --> 00:16:57,040
لا بأس، يا صغيرتي
أنت آمنة الآن
215
00:17:52,750 --> 00:17:55,210
(قامت (أيريس) بتربية (مادزي
منذ ولادتها
216
00:17:55,210 --> 00:17:56,920
إنها لن تتوقف حتى تستردها
217
00:17:56,920 --> 00:17:59,250
كيف كانت حتى قادرة على
تجاوز عنابر حماية (ماجنوس)؟
218
00:18:01,170 --> 00:18:03,380
عندما خسر (ماغنوس) قوته
عنابره خسرت قوتها
219
00:18:05,250 --> 00:18:07,380
(عاد (مادزي) مع (كاتارينا
سوف تقيم معها
220
00:18:07,380 --> 00:18:10,420
(لدى المشعوذ الاعلى شأناً لـ (إستونيا
(خارج (كولوفيري
221
00:18:12,040 --> 00:18:13,880
يجب أن تُبقي عنابره (أيريس) بعيدة
222
00:18:13,880 --> 00:18:15,670
حسناً، لا يمكنهم البقاء
في (إستونيا) إلى الأبد
223
00:18:15,670 --> 00:18:17,210
هذا هو السبب في أنه
(يجب علينا إيجاد (أيريس
224
00:18:17,210 --> 00:18:19,830
حسنا، هي على الأرجح ما زالت في المدينة
يجب أن نتصرف بسرعة
225
00:18:19,830 --> 00:18:21,170
ماغنوس)، سوف نفعل ذلك)
226
00:18:21,170 --> 00:18:24,250
حسنا؟ (أيريس) خطيرة للغاية
227
00:18:24,250 --> 00:18:25,380
هي بالفعل هربت من السجن
228
00:18:25,380 --> 00:18:27,210
وهي مستعدة للقتل
(من أجل (مادزي
229
00:18:27,210 --> 00:18:28,540
...وكذلك أنا
230
00:18:28,540 --> 00:18:30,540
بقوة أو بدونها
أحتاج أن أكون جزءًا من هذا
231
00:18:30,540 --> 00:18:32,580
(انصت، أنا أعرف (أيريس
232
00:18:32,580 --> 00:18:34,250
أنا أعرف كيف تفكر
233
00:18:37,920 --> 00:18:39,500
حسناً
234
00:18:39,500 --> 00:18:42,120
حسنا يمكننا أن نبدأ
بالبحث حول حجرها البني
235
00:18:42,120 --> 00:18:44,330
عاشت هناك لأكثر من قرن
236
00:18:48,000 --> 00:18:49,120
(جيس)
237
00:18:50,380 --> 00:18:51,460
يجب أن نتكلم -
أي يكن الأمر -
238
00:18:51,460 --> 00:18:53,330
أنا متأكد من أنه يمكن أن ينتظر
(حتى بعد أن نجد (أيريس روز
239
00:18:53,330 --> 00:18:55,290
....لا، في الواقع
240
00:18:55,290 --> 00:18:56,290
لا يمكنه ذلك
241
00:18:56,290 --> 00:18:58,330
القرار أتخذ
242
00:18:58,330 --> 00:18:59,420
يجب أن تأخذ بعض الوقت
243
00:18:59,420 --> 00:19:00,620
لتصفية ذهنك
244
00:19:00,620 --> 00:19:02,120
اسمع، أنا لا أعرف
(ما أخبرتك به (إيزابيل
245
00:19:02,120 --> 00:19:03,330
!قالت لي ما يكفي
246
00:19:03,330 --> 00:19:05,540
كلانا يعرف بما كنت تفكر
247
00:19:05,540 --> 00:19:07,040
أياً كان
248
00:19:07,040 --> 00:19:08,540
لدي سجناء للقبض عليهم
249
00:19:10,250 --> 00:19:12,460
سوف تستمع لي (كلاري) ميتة
250
00:19:12,460 --> 00:19:15,420
ماغنوس) تخلى عن قوته)
خاطر (سيمون) و(لوق) بحياتهما
251
00:19:15,420 --> 00:19:16,880
وهذه هي الطريقة التي
ستقوم بتسديد دينك لهم؟
252
00:19:16,880 --> 00:19:19,250
مع رغبة الموت؟ -
كان يجب عليك قتلي -
253
00:19:19,250 --> 00:19:21,420
عندما أتيحت لك الفرصة
وكانت (كلاري) لتظل موجودة هنا
254
00:19:21,420 --> 00:19:22,750
نعم، لكنها ليست كذلك
255
00:19:24,920 --> 00:19:26,290
والطريقة التي تتصرف بها
256
00:19:27,330 --> 00:19:29,290
يلحق العار بذاكرتها
257
00:19:31,710 --> 00:19:33,170
إذا فقدتك
258
00:19:34,420 --> 00:19:36,000
سأضيع أيضا
259
00:19:40,380 --> 00:19:41,670
أنا آسف جداً
260
00:19:44,580 --> 00:19:47,120
أنت محق أنا لم أفكر
في الأمر من هذا القبيل
261
00:19:50,290 --> 00:19:52,250
إذا شعرت بهذا الشكل
262
00:19:52,250 --> 00:19:54,460
يجب أن تأتي إلي
263
00:19:54,460 --> 00:19:56,120
حسنا؟ تحدث معي
264
00:19:57,500 --> 00:19:58,580
حسنا؟ أجل
265
00:19:58,580 --> 00:20:00,080
حسنا؟ أجل
266
00:20:02,460 --> 00:20:03,420
شكراً لك
267
00:20:05,380 --> 00:20:06,830
أجل
268
00:20:09,670 --> 00:20:10,670
(مايا)
269
00:20:12,210 --> 00:20:14,460
لم أكن أدرك أنكِ
عدت إلى المدينة
270
00:20:14,460 --> 00:20:16,790
يجب أن تكوني مثل الطفل
في متجر للحلوى هنا
271
00:20:17,790 --> 00:20:19,580
أعتقد أنه يمكنك أن تقولي
أن هذا هو مكاني المفضل
272
00:20:21,420 --> 00:20:22,960
(أحتاج أن أتحدث معك عن (سايمون
273
00:20:22,960 --> 00:20:24,420
هل هو بخير؟
274
00:20:24,420 --> 00:20:26,420
ليس تماما
275
00:20:26,420 --> 00:20:29,500
بعد ما حدث مع (كلاري) إنه يشعر بالرعب
276
00:20:29,500 --> 00:20:32,000
حول علامته، بالشلل من قبلها
277
00:20:32,000 --> 00:20:33,580
سايمون) المسكين)
278
00:20:33,580 --> 00:20:35,380
(وكانت (كلاري) و(سايمون
279
00:20:35,380 --> 00:20:37,290
أفضل الأصدقاء منذ أن كانوا أطفال
280
00:20:37,290 --> 00:20:38,330
(إنها ليست فقط (كلاري
281
00:20:38,330 --> 00:20:40,080
(مصاصة الدماء تلك، (هايدي
282
00:20:40,080 --> 00:20:43,170
جعلت (سايمون) يتغذى
على (بيكي) أمام أمهم
283
00:20:44,500 --> 00:20:46,460
يا إلهي لحسن الحظ (بيكي) بخير
284
00:20:46,460 --> 00:20:48,330
لكن أمه لم تستطع التعامل معها
285
00:20:49,710 --> 00:20:52,750
كان عليه أن يذهنها
ليجعلها تعتقد أنه مات
286
00:20:54,040 --> 00:20:56,380
كان على (سايمون) أن يقول
وداعًا لأمه إلى الأبد
287
00:20:57,380 --> 00:20:58,960
لم يكن لدي أي فكرة
288
00:20:59,920 --> 00:21:02,380
لم يكن لتعرفي؟ لم تكوني هنا
289
00:21:03,960 --> 00:21:06,080
رحيلي ليس له
(أي علاقة مع (سايمون
290
00:21:06,080 --> 00:21:07,500
...أنا
291
00:21:08,830 --> 00:21:11,290
أنا فقط احتجت أن أكون لوحدي
292
00:21:13,290 --> 00:21:15,380
أعني، هل شعرت بهذا الشكل؟
293
00:21:15,380 --> 00:21:17,790
كأنك فقط بحاجة إلى
الابتعاد عن كل شيء؟
294
00:21:17,790 --> 00:21:21,580
كان لدي هذا الشعور
أعتقد حينما تصبح الأوقات صعبة
295
00:21:21,580 --> 00:21:24,170
بعض الناس يجب أن يكونوا وحدهم
296
00:21:24,170 --> 00:21:26,670
والبعض الآخر يجب أن
يكون بجوار أشخاص آخرين
297
00:21:26,670 --> 00:21:28,750
أنا أشبه بذلك
298
00:21:28,750 --> 00:21:30,460
وأعتقد أن (سايمون) أيضا
299
00:21:31,750 --> 00:21:34,580
حسنا، حاليا، يجد (سايمون) صعوبة
في أن يكون حول أي شخص
300
00:21:36,420 --> 00:21:38,960
أريد أن أجد طريقة لمساعدته
على التخلص من هذه العلامة
301
00:21:40,580 --> 00:21:42,290
وإذا كان أي شخص يمكن أن يساعده
302
00:21:43,380 --> 00:21:44,620
اعتقدت أنه سيكون أنتِ
303
00:22:09,960 --> 00:22:11,380
(كلاري)
304
00:22:20,920 --> 00:22:22,120
لا تقلقي، أنا معك
305
00:22:40,500 --> 00:22:42,250
لم تكن بالقرب
من حجرها البني القديم
306
00:22:42,250 --> 00:22:43,920
ما الذي يجعلك تعتقد
أنها ستكون هنا؟
307
00:22:43,920 --> 00:22:47,210
حسناً، هذا المحل العشبي
هو واجهة لامدادات السوق
308
00:22:47,210 --> 00:22:48,830
(لا شك في أن (أيريس
ستحتاج إلى إعادة تخزين
309
00:22:48,830 --> 00:22:50,830
ربما كانت هنا
310
00:22:57,330 --> 00:22:59,119
لا أعرف ماذا أقول، علي الاعتراف بأنني أحب ملمسه
311
00:22:59,120 --> 00:23:01,040
حذار. قد لا يكون مصنوع من آدامز،
312
00:23:01,040 --> 00:23:02,500
لكنني حرصت أن أجعله حادًا كفاية
313
00:23:02,500 --> 00:23:03,380
ليقطع العظام.
314
00:23:04,790 --> 00:23:06,580
ليس هناك شيئًا هنا سوى
بعض الشاي والأغراض.
315
00:23:06,580 --> 00:23:08,000
نعم، لأي شخص باستثناء المشعوذ.
316
00:23:12,750 --> 00:23:14,290
(ايريس)، أنتظري!
317
00:23:33,540 --> 00:23:34,580
(ماغنوس)!
318
00:23:57,170 --> 00:23:58,170
هنا.
319
00:24:01,500 --> 00:24:02,620
سيساعدك على إستعادة قوتك.
320
00:24:04,500 --> 00:24:06,420
لا أريد أي شيء منك.
321
00:24:08,750 --> 00:24:10,540
أفهم أنك لا تثقي بي.
322
00:24:10,540 --> 00:24:12,830
لكنني أود أن أطلب منك المحاولة.
323
00:24:14,830 --> 00:24:16,500
كيف يمكنني أن أثق بك؟
324
00:24:17,540 --> 00:24:18,830
بعد كل ما أرتكبته؟
325
00:24:19,830 --> 00:24:21,580
لأنني أخوك.
326
00:24:22,790 --> 00:24:24,920
لأننا لسنا بهذا
الإختلاف، أنت وأنا.
327
00:24:26,750 --> 00:24:29,120
أنا لا أشبهك البتة.
328
00:24:33,750 --> 00:24:35,750
قد يكون لدي دم شيطاني،
329
00:24:35,750 --> 00:24:37,710
لكن كذلك آخرين الذين تحبهيم:
330
00:24:37,710 --> 00:24:40,540
(سايمون)، (ماغنوس)، (لوك).
331
00:24:42,120 --> 00:24:44,420
تعرفي، لعنتي بدأت يوم هجري
332
00:24:44,420 --> 00:24:45,880
من أمي بالولادة.
333
00:24:45,880 --> 00:24:47,540
أمنا.
334
00:24:47,540 --> 00:24:50,120
هل كنت ستكوني مختلفة
بدلا من (جوسلين)،
335
00:24:50,120 --> 00:24:52,120
كان قام والدنا السادي بتربيتك؟
336
00:24:52,120 --> 00:24:54,580
(جيس) قام بتربيته (فلانتين).
337
00:24:54,580 --> 00:24:57,620
(جيس)...
لم يتم إرساله إلى (ايدوم)
338
00:24:57,620 --> 00:24:59,250
لتحرقه (ليليث).
339
00:25:01,670 --> 00:25:03,620
(جوناثان)، إن كنت
تبحث عن الشفقة،
340
00:25:03,620 --> 00:25:04,750
أنت تهدر انفاسك.
341
00:25:06,170 --> 00:25:07,750
أنا لست مهتمًا بالشفقة.
342
00:25:07,750 --> 00:25:09,330
فقط الفهم
343
00:25:11,710 --> 00:25:13,670
لا يمكنني نكران
الأمور التي ارتكبتها.
344
00:25:13,670 --> 00:25:16,670
لكن عليك معرفة أن
هذا في الماضي الآن.
345
00:25:18,580 --> 00:25:20,710
يمكنني التغيير.
346
00:25:20,710 --> 00:25:22,080
أريد أن أتغير.
347
00:25:23,710 --> 00:25:25,120
بسبب...
348
00:25:25,120 --> 00:25:27,830
أي خير يقبع بداخلك،
349
00:25:27,830 --> 00:25:29,920
على الأقل لا بد أن
بعض من ذلك بداخلي أيضًا.
350
00:25:32,000 --> 00:25:33,580
في مكان ما.
351
00:25:35,710 --> 00:25:37,380
أنوي إثبات ذلك لك.
352
00:25:45,750 --> 00:25:47,620
يجب أن أجلب المزيد من الحطب.
353
00:25:48,920 --> 00:25:49,920
سأعود.
354
00:25:51,540 --> 00:25:52,710
قريبًا.
355
00:26:25,330 --> 00:26:26,710
(جيس). شكرًا لحضورك.
356
00:26:26,710 --> 00:26:28,420
نعم...
357
00:26:28,420 --> 00:26:29,670
ماذا تفعل هنا؟
358
00:26:31,120 --> 00:26:33,170
كان علي قضاء بعض الوقت
بعيدًا عن القطيع.
359
00:26:33,170 --> 00:26:34,620
كيف حالك؟
360
00:26:35,830 --> 00:26:37,170
تعرف...
361
00:26:38,170 --> 00:26:39,170
نعم.
362
00:26:40,750 --> 00:26:42,000
- كيف حال (اولي)؟
- (اولي).
363
00:26:42,000 --> 00:26:44,620
لا تذكر أي شيء.
(برايتور) كان جيداً بشأن
364
00:26:44,620 --> 00:26:46,710
نقلها هي و(سامانثا).
هويات جديدة.
365
00:26:46,710 --> 00:26:48,540
إنهما آمنتان الآن،
تمامًا مثل الآخرين.
366
00:26:48,540 --> 00:26:49,750
ذلك جيد.
367
00:26:50,750 --> 00:26:51,750
كيف حالك؟
368
00:26:54,500 --> 00:26:55,790
ما زلت أتأقلم مع الوضع.
369
00:26:56,880 --> 00:26:58,330
نعم.
370
00:27:03,080 --> 00:27:04,710
(لوك)...
371
00:27:04,710 --> 00:27:07,750
آسف... بخصوص (كلاري).
372
00:27:09,540 --> 00:27:10,920
لا. لا تتأسف.
373
00:27:10,920 --> 00:27:12,670
سنستعيدها، (جيس).
374
00:27:12,670 --> 00:27:13,790
أنا في اثر شيء ما.
375
00:27:15,670 --> 00:27:16,750
ما هو؟
376
00:27:16,750 --> 00:27:18,750
حسنًا. ماذا لو أن شقة (ليليث)
377
00:27:18,750 --> 00:27:22,830
لم تنفجر قط لكن عوضًا عن هذا
تم تغيير مكانها مباشرة قبل الإنفجار
378
00:27:22,830 --> 00:27:24,290
مع وجود (كلاري) حية بداخلها؟
379
00:27:24,290 --> 00:27:25,880
تغيير مكانها؟
380
00:27:25,880 --> 00:27:28,380
نعم! حين كنت صائد ظل شاباً،
381
00:27:28,380 --> 00:27:31,250
أذكر سماع خبر حول شكل
نادر من السفر بين الأبعاد
382
00:27:31,250 --> 00:27:32,830
يستخدمه الشياطين.
383
00:27:34,120 --> 00:27:35,880
الساعة ٢:٠٢ فجرًا منذ ٣ ليال،
384
00:27:35,880 --> 00:27:37,620
في نفس لحظة الإنفجار،
385
00:27:37,620 --> 00:27:39,500
كان هناك...
386
00:27:39,500 --> 00:27:42,040
كان هناك إنخفاض حاد
في ضغط الهواء الذي حدث
387
00:27:42,040 --> 00:27:44,790
في مربع واحد فقط...
388
00:27:44,790 --> 00:27:47,460
مباشرة في المبنى حيث
كانت (كلاري) محبوسة.
389
00:27:48,880 --> 00:27:50,080
حسنًا.
390
00:27:50,080 --> 00:27:53,080
لذا... أنا مسحت بقية البيانات،
391
00:27:53,080 --> 00:27:54,620
فقمت بمسح بقية البيانات...
392
00:27:56,210 --> 00:27:58,830
مسحت بقية البيانات
واكتشفت أن ذلك حدث في مناسبة واحدة فقط.
393
00:27:58,830 --> 00:27:59,880
حين وقع ذلك.
394
00:27:59,880 --> 00:28:02,750
- هذا هو "هارلم".
- هذا حيث (سيمون) و(مايا)
395
00:28:02,750 --> 00:28:04,710
- عثرا على كنيسة "تالتو".
- نعم!
396
00:28:04,710 --> 00:28:05,710
أنا لا...
397
00:28:05,710 --> 00:28:06,710
الوقت؟
398
00:28:06,710 --> 00:28:07,920
الوقت -
- أراه.
399
00:28:07,920 --> 00:28:09,960
- أنا فقط، لا أفهم...
- كان هناك حيث قام (سيمون)
400
00:28:09,960 --> 00:28:11,620
بتفجير تلاميذ (ليليث) إلى ملح.
401
00:28:11,620 --> 00:28:13,000
هذه ليست صدفة!
402
00:28:13,000 --> 00:28:14,120
غالبًا شعرت (ليليث)
أننا كنا قادمين
403
00:28:14,120 --> 00:28:14,960
وفرت من المكان!
404
00:28:21,580 --> 00:28:22,580
انصت، (لوك)...
405
00:28:22,580 --> 00:28:24,750
أريد استعادتها
406
00:28:24,750 --> 00:28:26,120
أكثر من أي شخص
407
00:28:26,120 --> 00:28:28,620
لكن هذا لا يعني أي شيء بالضرورة.
408
00:28:30,540 --> 00:28:33,620
انصت، المعهد لديه
بيانات طقس أكثر تفصيلًا
409
00:28:33,620 --> 00:28:34,920
- مني.
- انصت، أنا أظن حقاً...
410
00:28:34,920 --> 00:28:35,830
خذه.
411
00:28:35,830 --> 00:28:38,380
كل ما أطلبه هو أن تنظر فيه.
412
00:28:38,380 --> 00:28:40,540
أظنك ستجد أن...
413
00:28:40,540 --> 00:28:42,080
هناك شيئًا ما.
414
00:28:53,420 --> 00:28:55,960
قد تظن أنني أتمتع
برؤية مشعوذ عظيم
415
00:28:55,960 --> 00:28:58,380
مثل (ماغنوس باين)
دون ذرة من قواه.
416
00:28:59,750 --> 00:29:02,040
لكنه في الواقع مؤسف قليلًا.
417
00:29:02,040 --> 00:29:03,580
أخبرتك...
418
00:29:03,580 --> 00:29:05,290
لا أعرف أين (مادزي).
419
00:29:05,290 --> 00:29:06,290
أظنك تعرف.
420
00:29:06,290 --> 00:29:09,000
يمكنك نكران الأمر كيفما شئت،
421
00:29:09,000 --> 00:29:12,080
لكن ذكرياتك... لن تكذب.
422
00:29:12,080 --> 00:29:13,670
ابقى بعيدًا عن رأسي!
423
00:29:13,670 --> 00:29:15,580
(مادزي) تحتاج جدتها.
424
00:29:15,580 --> 00:29:17,670
جدتها مجرمة عنيفة.
425
00:29:17,670 --> 00:29:19,250
كونها أُخذت بعيدًا عنك
426
00:29:19,250 --> 00:29:20,960
هو أفضل ما حدث لها مطلقًا.
427
00:29:22,330 --> 00:29:24,580
لا يجب أن يؤلم
هذا كثيرًا جدًا...
428
00:29:24,580 --> 00:29:26,790
طالما لا تحاول مقاومته.
429
00:29:28,000 --> 00:29:29,880
قد لا يكون معي سحري...
430
00:29:29,880 --> 00:29:31,120
لكن لدي قرون
431
00:29:31,120 --> 00:29:32,880
من الذكريات.
432
00:29:32,880 --> 00:29:34,790
أطيب التمنيات بالعثور
على ما تبحثي عنه.
433
00:29:57,790 --> 00:29:59,380
فيم كنت أفكر؟
434
00:29:59,380 --> 00:30:00,920
وجب علي ألا أسمح له بالمجيء قط.
435
00:30:00,920 --> 00:30:03,000
ليس (ماغنوس) هو ما تسعى له حقًا.
436
00:30:03,000 --> 00:30:05,790
بل (مادزي).
يمكننا استغلال هذا لمصلحتنا.
437
00:30:05,790 --> 00:30:08,710
لا. أنا لن أسمح
لـ (مادزي) بأن تكون قريبة منها.
438
00:30:10,330 --> 00:30:13,210
في الواقع، ربما أخذ
(مادزي) إلى (ايريس)
439
00:30:13,210 --> 00:30:15,880
هو بالضبط ما يجب أن نفعله.
440
00:30:17,080 --> 00:30:18,790
- ماذا؟
- لدي فكرة.
441
00:30:18,790 --> 00:30:20,920
علينا الإتصال بـ (كاتارينا).
442
00:30:21,920 --> 00:30:23,290
واثق أن هذا المشعوذ لا يراوغك؟
443
00:30:23,290 --> 00:30:24,540
منذ متى وبوابة نحو "ديترويت"
444
00:30:24,540 --> 00:30:25,830
تكلف إيجار نصف شهر؟
445
00:30:25,830 --> 00:30:28,330
تستحق هذا.
قال (ايزي) إن كان هناك من يعرف
446
00:30:28,330 --> 00:30:29,830
شيئًا ما يمكنه مساعدتك، إنه هو.
447
00:30:31,460 --> 00:30:33,040
هناك سبب وراء
دفعها له بالمغادرة.
448
00:30:33,040 --> 00:30:35,120
لقد حول (هيدي) إلى مصاصة دماء.
449
00:30:35,120 --> 00:30:36,960
لقد جرب عليها. لولا (رافايل)،
450
00:30:36,960 --> 00:30:38,040
كنت لأزال أحظى بعائلة.
451
00:30:39,250 --> 00:30:41,080
أنا لا أعذر تصرفه.
452
00:30:41,080 --> 00:30:42,920
لكن يعرف عن تقاليد المتنقلين بالنهار
453
00:30:42,920 --> 00:30:44,920
أكثر من أي شخص آخر.
أليس هذا على الأقل
454
00:30:44,920 --> 00:30:46,670
يستحق الحديث معه مرة أخيرة؟
455
00:30:50,540 --> 00:30:51,540
تناول شيئًا ما.
456
00:31:16,920 --> 00:31:18,540
- سأعود مباشرة.
- حسنًا.
457
00:31:25,670 --> 00:31:27,120
ليس لدي أعذار.
458
00:31:27,120 --> 00:31:29,540
ما فعلته بـ(هيدي)
كان يستحق التوبيخ.
459
00:31:30,540 --> 00:31:32,830
وكل الأمور التي فعلتها بك...
460
00:31:32,830 --> 00:31:36,000
جميع أؤلئك الأبرياء...
461
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
يقع على عاقتي.
462
00:31:39,380 --> 00:31:40,920
انصت...
463
00:31:40,920 --> 00:31:42,250
(رافايل)، أنا فقط أحتاج مساعدتك.
464
00:31:44,880 --> 00:31:45,880
طوع أمرك.
465
00:31:47,080 --> 00:31:48,790
أحتاج منك أن تزيل هذه
العلامة من على جبيني،
466
00:31:48,790 --> 00:31:50,170
تلك التي كادت تقتلك.
467
00:31:50,170 --> 00:31:51,880
أنا يائس.
468
00:31:51,880 --> 00:31:54,380
ظننت أن بمعرفتك بالمنتقلين بالنهار،
469
00:31:54,380 --> 00:31:56,500
لا بد أنك...
470
00:31:56,500 --> 00:31:57,790
لا بد أنك تعرف شيئًا ما.
471
00:31:59,290 --> 00:32:00,290
لا أعرف.
472
00:32:04,420 --> 00:32:06,830
لكن قد يكون هناك مصاص دماء يعرف.
473
00:32:06,830 --> 00:32:08,000
من؟
474
00:32:12,000 --> 00:32:14,710
لم أتمكن قط من
العثور عليه بنفسي.
475
00:32:14,710 --> 00:32:16,380
لكن هناك أسطورة...
476
00:32:16,380 --> 00:32:19,080
عن مصاص دماء يحيا في الخفاء
في بالوعات "نيويورك".
477
00:32:19,080 --> 00:32:21,460
يقال أنه أقدم مصاص
دماء في المدينة،
478
00:32:21,460 --> 00:32:23,830
ربما حتى في العالم.
لا أحد ممن قابلت قط
479
00:32:23,830 --> 00:32:25,420
سمع حتى بإسمه،
480
00:32:25,420 --> 00:32:27,170
ناهيك عن ذكر رؤية وجهه.
481
00:32:27,170 --> 00:32:29,210
إن كان هناك من يعلم
بهذا النوع من الأمور...
482
00:32:30,830 --> 00:32:32,080
سيكون هو
483
00:32:36,080 --> 00:32:37,790
كيف تعرف أن هذا الرجل
موجود في الواقع؟
484
00:32:39,460 --> 00:32:41,380
أليست كل الأساطير حقيقة؟
485
00:33:01,960 --> 00:33:05,250
هل انتهينا بعد؟
486
00:33:05,250 --> 00:33:07,000
لدي المزيد من حيث أتى ذلك.
487
00:33:08,460 --> 00:33:10,620
إن لم تتعاون، فلا فائدة لك عندي.
488
00:33:12,120 --> 00:33:13,120
لنرى...
489
00:33:14,120 --> 00:33:16,460
هل علي إستخدام تعويذتي للإختناق؟
490
00:33:16,460 --> 00:33:19,000
أو ربما يناسبك الصعق.
491
00:33:19,000 --> 00:33:21,710
لطالما كانت لديك شخصية كهربية.
492
00:33:30,620 --> 00:33:32,330
يبدو أنني أستطيع حفظ قوتي.
493
00:33:32,330 --> 00:33:34,880
إنه خطاب من (كاتارينا لوس).
494
00:33:34,880 --> 00:33:37,250
أصدقائك صائدي الظل تواصلوا معها.
495
00:33:37,250 --> 00:33:41,080
إنها تتفق على كل ما كنت أقوله.
496
00:33:41,080 --> 00:33:44,880
أنا أقرب ما أكون
لأم لـ (مادزي) قط.
497
00:33:46,080 --> 00:33:47,670
وجودها معي...
498
00:33:47,670 --> 00:33:49,080
هو الأفضل لها.
499
00:33:56,290 --> 00:33:58,210
ذلك خط يد (كاتارينا).
500
00:33:58,210 --> 00:34:00,750
أخيرًا ستستعيد (مادزي) جدتها.
501
00:34:11,500 --> 00:34:12,830
أين هي؟
502
00:34:17,380 --> 00:34:19,380
عزيزتي...
503
00:34:19,380 --> 00:34:20,380
(مادزي)...
504
00:34:22,960 --> 00:34:24,710
(مادزي)!
505
00:34:24,710 --> 00:34:26,710
لا بأس. الجدة هنا.
506
00:34:31,170 --> 00:34:32,710
سحر سيلي.
507
00:34:32,710 --> 00:34:34,250
ذكي.
508
00:34:52,250 --> 00:34:53,500
أتمنى أن تكون تمتعت بحريتك...
509
00:34:56,170 --> 00:34:58,460
لأنك ستعودين مباشرة إلى "السجن".
510
00:34:58,460 --> 00:34:59,460
حاولت ردعها...
511
00:34:59,460 --> 00:35:01,580
لا بأس. إنها معنا.
512
00:35:01,580 --> 00:35:03,170
لا بأس.
513
00:35:21,710 --> 00:35:23,380
- سيدة (لايتوود).
- أيها القنصل.
514
00:35:23,380 --> 00:35:26,120
أحسنت عملًا بالقبض على
الهاربين في "نيويورك".
515
00:35:26,120 --> 00:35:27,750
نحن نبذل قصارى جهدنا.
516
00:35:27,750 --> 00:35:29,250
لكن هناك ما يخبرني أنك
لم تعبري كل هذا الطريق
517
00:35:29,250 --> 00:35:30,960
لتربتِ لنا على ظهورنا.
518
00:35:30,960 --> 00:35:32,210
أنت محق.
519
00:35:32,210 --> 00:35:36,000
أتيت لكي أعلم رسميًا
معهد (كلاري فيرتشايلد)
520
00:35:36,000 --> 00:35:38,210
أنني أعفو عنها بعد وفاتها
521
00:35:38,210 --> 00:35:39,710
عن جرائمها بحق المجلس.
522
00:35:43,210 --> 00:35:45,000
يعني ذلك الكثير لنا جميعًا.
523
00:35:45,000 --> 00:35:47,250
الشابة أنقذت حياتي.
524
00:35:47,250 --> 00:35:49,830
عسى أن يبارك الملاك روحها.
525
00:35:51,580 --> 00:35:54,330
أنت، على الصعيد الآخر،
526
00:35:54,330 --> 00:35:58,000
يجب أن تحاسب على عصيانك.
527
00:35:58,000 --> 00:35:59,330
أتفهم.
528
00:35:59,330 --> 00:36:01,080
لسوء الحظ، العديد في "اليكانتي"
529
00:36:01,080 --> 00:36:02,670
يعتبرونك أنت ومعهدك
530
00:36:02,670 --> 00:36:05,210
أبطالًا لهزيمتكم لـ(ليليث)،
531
00:36:05,210 --> 00:36:06,380
مما يعني السعي خلفك
532
00:36:06,380 --> 00:36:08,250
سيكون مثل حقل ألغام لي سياسيًا.
533
00:36:09,580 --> 00:36:11,290
لكن لا تخطئ الفهم:
534
00:36:11,290 --> 00:36:12,750
من الآن فصاعدًا،
535
00:36:12,750 --> 00:36:14,420
أنا أراقب كل حركاتك.
536
00:36:17,000 --> 00:36:18,040
قنصل (بنهالو).
537
00:36:18,040 --> 00:36:19,580
هل لي بكلمة؟
538
00:36:20,830 --> 00:36:22,960
لقد تحدثت مع العديد من الهاربين
من تحت الأرض المقبوض عليهم،
539
00:36:22,960 --> 00:36:24,920
وكان هناك نزعة
مقلقة فيما يبلغون.
540
00:36:24,920 --> 00:36:26,250
وما كانت تلك؟
541
00:36:26,250 --> 00:36:28,380
العديد من المساجين وصفوا تعرضهم
542
00:36:28,380 --> 00:36:29,250
للتعذيب بشكل منهجي في "السجن".
543
00:36:31,620 --> 00:36:33,460
يمكنني أن أؤكد لك،
544
00:36:33,460 --> 00:36:35,500
المجلس لا ينخرط بالتعذيب.
545
00:36:49,170 --> 00:36:50,580
أين أنا؟!
546
00:36:50,580 --> 00:36:52,420
هذا ليس "السجن"!
547
00:37:10,750 --> 00:37:11,790
تعرف، أنا فخور بك.
548
00:37:11,790 --> 00:37:12,790
لماذا؟
549
00:37:12,790 --> 00:37:14,790
لكوني عاجز لدرجة أنني تمكنت من
550
00:37:14,790 --> 00:37:17,540
ليس فقط التعرض للخطف،
بل للإصابة كذلك؟
551
00:37:17,540 --> 00:37:20,080
كنت قويًا كفاية للإلتزام بقرارك
552
00:37:20,080 --> 00:37:21,330
والحفاظ على ذكرياتك
553
00:37:21,330 --> 00:37:23,420
عن موقع (مادزي)
الحقيقي من (ايريس).
554
00:37:23,420 --> 00:37:25,290
تلك ليست قوة.
555
00:37:26,420 --> 00:37:28,380
بلى هي كذلك، (ماغنوس).
556
00:37:28,380 --> 00:37:30,330
قوتك لا تنبع فقط من سحرك.
557
00:37:31,500 --> 00:37:33,210
تنبع من قوتك الداخلية...
558
00:37:34,620 --> 00:37:36,290
التي تفيض بك.
559
00:37:46,620 --> 00:37:48,460
أنا فقط...
560
00:37:48,460 --> 00:37:51,330
لا زلت أشعر بالإذلال.
561
00:37:51,330 --> 00:37:52,420
لماذا؟
562
00:37:52,420 --> 00:37:56,460
إنقاذك أنت و(ايزابيلا) لي، و...
563
00:37:56,460 --> 00:37:58,000
شفائي بواسطة (كاتارينا).
564
00:37:59,380 --> 00:38:00,460
أكره ذلك الشعور
565
00:38:00,460 --> 00:38:02,330
الأعتماد على الغير للعناية بي.
566
00:38:04,460 --> 00:38:06,420
لقد كنت تعتني
بالآخرين طوال حياتك.
567
00:38:07,380 --> 00:38:10,420
أحيانًا، لا بأس أن
تدع الآخرين يعتنون بك.
568
00:38:16,420 --> 00:38:17,830
حسنًا، سأخبرك أمرًا واحدًا.
569
00:38:19,170 --> 00:38:21,380
هذه آخر مرة أخطط
فيها أن أتعرض للضرب.
570
00:38:21,380 --> 00:38:24,460
حان وقت تعلم القتال بدون سحري.
571
00:38:24,460 --> 00:38:26,420
حسنًا، أنا أعرف أمرًا
أو إثنين عن القتال.
572
00:38:26,420 --> 00:38:28,420
لذا، ما رأيك أن أساعدك؟
573
00:38:29,710 --> 00:38:31,250
ظننتك لن تطلب أبدًا.
574
00:38:35,120 --> 00:38:37,380
لذا، إن لم يرى أحد
قط مصاص الدماء هذا،
575
00:38:37,380 --> 00:38:38,750
كيف تعرف أنه ليس خرافة
576
00:38:38,750 --> 00:38:40,830
مثل "يبج فوت" أو وحش "لوك نيس"؟
577
00:38:40,830 --> 00:38:42,420
ما الذي يدفعك للظن
أن "يبج فوت" خرافة؟
578
00:38:43,790 --> 00:38:45,540
حسنًا. انصت، نحن لن نعرف حتى نبحث.
579
00:38:45,540 --> 00:38:48,080
(ايزي) تحضر خريطة المجلس
عن نظام البالوعات،
580
00:38:48,080 --> 00:38:49,500
حتى على الأقل لا نتوه بالأسفل هناك.
581
00:38:49,500 --> 00:38:50,500
حسنًا.
582
00:38:50,500 --> 00:38:51,790
توخ الحذر.
583
00:38:53,580 --> 00:38:54,460
ظننتك قادمة معي.
584
00:38:55,580 --> 00:38:57,540
التنقل عبر بالوعات "نيويورك"
585
00:38:57,540 --> 00:38:59,080
يبدو وكأنه وقتًا مذهلًا،
586
00:38:59,080 --> 00:39:01,580
لكنني لست واثقة أن جلب ذئب
587
00:39:01,580 --> 00:39:02,960
لمقابلة مصاص دم تقليدي
588
00:39:02,960 --> 00:39:04,380
هو أفضل طريقة لدفعه الإنفتاح.
589
00:39:05,620 --> 00:39:06,420
حسناً. بالتأكيد.
590
00:39:08,420 --> 00:39:10,500
بالإضافة، أحتاج لتفقد القطيع.
591
00:39:10,500 --> 00:39:12,330
تمامًا. ذلك منطقي.
592
00:39:14,500 --> 00:39:15,790
لكن إن أردت مني الذهاب، أنا...
593
00:39:15,790 --> 00:39:17,500
لا. لقد قمت بأكثر مما يكفي.
594
00:39:18,920 --> 00:39:20,000
أقصد...
595
00:39:20,000 --> 00:39:21,790
أنت أخرجتيني من الشقة.
596
00:39:21,790 --> 00:39:23,880
معجزة العصر الحديث.
597
00:39:26,170 --> 00:39:27,750
حظًا موفقًا في الصيد.
598
00:39:27,750 --> 00:39:29,670
و...
599
00:39:29,670 --> 00:39:31,380
اتصل بي حين تجده.
600
00:39:33,790 --> 00:39:35,420
ماذا إذا لم أجده؟
601
00:39:39,750 --> 00:39:42,500
أنا دائمًا هنا لأجلك، (سايمون).
602
00:39:44,210 --> 00:39:45,580
أنت لست وحدك.
603
00:39:49,380 --> 00:39:50,500
بالمثل لك.
604
00:40:08,290 --> 00:40:09,710
أعتذر عن التأخير.
605
00:40:09,710 --> 00:40:11,380
الطقس قاسي هناك.
606
00:40:12,380 --> 00:40:15,250
الخبر السار هو أننا
لن نكون هنا لوقت أطول.
607
00:40:15,250 --> 00:40:17,750
تستطيع الشقة أخذنا إلى
أي مكان نريد الذهاب إليه.
608
00:40:19,210 --> 00:40:20,620
وإن كنت أذكر...
609
00:40:20,620 --> 00:40:23,580
مكان واحد حلمت
أختى دائمًا بزيارته
610
00:40:23,580 --> 00:40:25,620
منذ أن كانت فتاة صغيرة.
611
00:40:25,620 --> 00:40:26,920
"باريس".
612
00:40:28,710 --> 00:40:30,080
بالتأكيد
613
00:41:19,120 --> 00:41:20,460
مدهش.
614
00:41:21,420 --> 00:41:22,670
لا!
615
00:41:23,670 --> 00:41:25,080
نحن الآن واحد، أختي الصغيرة.
616
00:41:26,080 --> 00:41:27,960
أنت وأنا...
617
00:41:27,960 --> 00:41:29,540
صرنا واحدًا.