في الحلقات السابقة
الشرطة عديمة الفائدة
لقد وجدته
يسوع المسيح
قل لي من هو الخنزير الثالث
لن أذهب بعيدا
سوف أعذبك لبقية
حياتك
لقد وجدت هذا... مليوني دولار
غابي ، هانا
مرحبا أمي
لقد رتبت طائرة من شركتي
- لتنقلكم إلى بورتوريكو - شكرا جزيلا
كيف تعرفين مادلين وريتشارد؟
عندما كان عمري 11 سنة وكان أخي في السادسة
أمنا تركتنا
كنت تخون أمي
هذا هو السبب في وفاتها
أتساءل ما يحدث للمعلم
ينام مع طالباته
مثل هذا الفضيحة الصارخة للسلطة
اريد ان اعرف لمن ارسلت هذه الصوره
لا أحد. تحقق من ذلك
تذكر: السلامة أولا
لا تراوح بلمسدس ذهابا وإيابا
امسكه بإحكام في يدك هكذا
يشعر وكأنه في المنزل ، أليس كذلك؟
اصغ لهذا, خصوصاً في اول مره
زر الامان في هذا السلاح
هو فوق الزناد بقليل
لذا ستحتاج إلى إبقاء إصبعك بعيدًا
حتى تكون مستعدا لاطلاق النار
لا تكون من الاشخاص الذين يبقون اصبعهم على الزناد
بينما هو يحمل السلاح
في النهاية شيشتتك هذا
وستطلق النار على شخص ليس من المفترض ان تصيبه, ثق بي
صديق لي قد فعل ذلك هكذا انتهى به الامر
حصلت على الكثير من التعليقات على الفيديو الأخير
اخبرني قصة الموسم الاول الحلقة السادسة
ترجمة المهندس علي العبادي
مرحباً , امي , هل استيقضت كايلا ؟
حسنًا ، يمكنني سماعها بلاعلى
هل انت مريضة؟ أنت لا تبدين بخير
انه فقط القليل من البرد لاشئ مهم
أعتقد أنكي سمعتي شجارنا في الليلة الماضية
لقد كان شجار كبير
. واحد من أكبر شجاراتنا
لا اعلم ما سمعتي
هذا غير صحيح
هذه القضية التي تعتقد كايلا أنني كنت افعلها
لم يكن كذلك
آبي وأنا كنا نواجه مشاكل
ابتعدت عني
هناك المزيد لذلك
أنت تخبر الشخص الخطأ
هي لن تتكلم معي
لقد حاولت. أنا
ساستمر بالمحاولة
كايلا... هل يمكننا...؟
عندك العافية , امي - اممم-
لا اشعر برغبه بلذهاب الى المحل اليوم
بعد المدرسة , هل تستطيعين فتح المحل وتتولين الطلبات ؟
طبعا بلتأكيد
الطلبيات كلها جاهزة للتسليم
واخر طلبيات الفيديكس تنتهي في 4:30 بعد الظهر
لا داعى للقلق. سوف اتولى الأمر
انتي لن تخرجي بهذه الملابس
سوف تصابين بلبرد
سأكون بخير
يا شعب كاليفورنيا ، ليس لديكم ادنى فكرة
كيف يتغير الجو بسرعة هنا خذي هذا
حسنا
شكرا لك
- سأراك لاحقا- كايلا-
عليك حل تلك المشكلة مع اباك
هو يحاول .... بشكل بائس
لكنه يحاول
حسنا
تبدو رائحته طيبة
إنه مخمل أحمر
انت لاتتذكر على الارجح
ولكن في وقت ما ، كنت تحب هذه
أنا أتذكر
اين هانا؟
كنت آمل أننا يمكن أن نتناول الطعام معا
قبل أن تغادروا
في الطابق العلوي إنها ليست جائعة
ذهب ريتشارد إلى المكتب
لترتيب الامور لرحلتكم
مم
لن يتاخر
ثم سنأخذكم للمطار
ستكون في بورتوريكو بنهاية اليوم
شكرا لك لمساعدتنا
كلها قبلما تبرد
انت احمق
"لا يمكنك تجاهلني إلى الأبد."
صباح الخير يا جميل
يا إلهي. إيثان؟
اقتلها برحمة
هل وضعته في سلة المهملات؟
لقد بدأت تصدر رائحة
من أين حصل على رؤوس الخنازير اللعينة؟
من أي مكان ، حي تعبئة اللحوم
يمكنك الحصول على خنزير كامل مقابل 400 دولار
ماذا لو اتصلنا بنا ذلك اللعين مره اخرى؟ - لن يتصل -
لم ينتهي معنا ، ميتش
علينا القيام بشئ حياله هو يملك مسدسي
لا تقلق بشأنه
الآن عليك أن تعتني بنفسك
بلى. ميتش على حق
يجب أن تكون قوياً يا إدي
سوف يكون كل شيء على ما يرام
هنا
ما هذا؟
إنها أربعة شدات
كل شيء حصلت عليه إنها أموال نظيفة
هيا
ما الذي تتحدث عنه؟ لا أستطيع أخذ هذا
حسنا ، ستاخذه
وأريدك أنت وكارلا
- ان تخرجوا من المدينة - - هل تعلم شيلى -
انك ستعطيني هذا ؟ - لا -
وإذا اكتشفت ، ستقتلني
لذلك لا تقل شيئاً
أنت أخ جيد يا (ميتش)
هذا كله سينتهي
لذا ، نحن فقط ، يجب علينا البقاء هادئين حتى ذلك الحين
نعم ، يمكننا أخيرا الذهاب إلى فلوريدا ، الفاتنه
متى يمكنك المغادرة؟
اه، الليلة؟
حسنا
حسنًا ، آه ، يجب أن أذهب
مهلا ، ميتش- بلى؟-
شكرا جزيلا- حسنا -
اتصل بي عندما تصلون إلى هناك ، حسناً؟
حسناً
اعتني به
سأفعل
يمكننا اخيراً ترك هذه المقصورة اللعينة
هل انتي متاكدة قدومك معي ؟
هم؟
ماذا ، ماذا تقول ، إدي؟
أنت لا تريد أن آتي معك؟
أنا فقط أقول... أنتي تعرفين...
آه ، تعالي هنا
ما اقوله انك تستطعين ماهو افضل مني
أتعرفين ؟ - اووه -
نعم اعرف
لكني أحبك ، أيها الأحمق
هل هناك خبر من إيثان؟
نعم ,نحن نتراسل
لا أعلم لماذا لا تزالين تزعجين نفسك
حسنا ، لديك أميرك الساحرة
ولدي اميري. لا أحد مثالي
هل يتم تعليقه قريبا؟
نعم ، في غضون أيام قليلة
دعيني أخمن
- أنا سوف الحقك - ايا كان
صباح الخير
إنه الآن
احذر ، نحن في حرم المدرسة
شخص ما يمكن أن يرانا- لن يرانا أحد-
ما خطبك؟
حسنا ، أنا فقط
بعد أن غادرتي الليلة الماضية لم أستطع التوقف عن التفكير فيك
وكيف كنا نحن في الليل
في شقتي اللعينة
ففكرت
فكرت بماذا؟
اعتقد ان علينا قضاء اليوم معاً
اتصلت في المرضى
يمكننا الحصول على يوم كامل لأنفسنا
ماذا تقولين .. هاه؟
لا اعرف. لا أستطيع الدخول في أي مشكلة أخرى الآن
بالتأكيد ، أفهم
لا ، إنه ليس كذلك ، إنه فقط
حسنا
نعم ، لنفعلها ماذا ، ما الذي تفكر به؟
هل أنت متأكد من أنه عشيق المراة المقتولة؟
أجل ، إنه هو. أنا متأكد
لقد كان يطارد إيدي حتى ظهر في مكاني
كيف لم تخبرني عن هذا الشخص حتى الان ؟
انت لا تأبه لزيارتنا
اخر مرة كانت مزعجة
الرجال هناك يقتصون
كل من تلقاء نفسه
أعني ، أنا لا ألوم الرجل
لكني حسبت أنني يجب أن أخبرك
أنه يسعى خلفك
لا استطيع قتله
انها مخاطرة كبيرة جدا. رجال شرطة تحقق
انها بلفعل بلاخبار هذا سينتهي باختفائه
هذا ليس جيداً
متى سيأتي المال؟ هل هناك مشكلة أو شيء ما؟
نعم ، نعم ، هناك مشكلة. أنا لن أكذب عليك ،
أنا أتعامل معه
أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت
أنا أعتمد على ذلك المال بالنسبة لي و شيلي
أنا فقط أريد إخراجنا من هنا
هل سبق أن خذلتك من قبل؟
لا يا سام
هدئ من روعك في الوقت الحالي
اذا اتصل بك هذا الرجل مرى اخرى اتصل بي
حسنا
هانا؟
هل يمكنني الدخول؟
ظننت أنك قد تحتاجين إلى هذه الأسبرين بعد الليلة الماضية
بلى
أعتقد أن لدي عدد قليل من الشراب
بلحديث عن الليلة الماضية - اووه -
لا تعتذرين
أردت أن أسألك عما قلته الليلة الماضية
حول الانفجار الذي كنت فيه وإصاباتك
أم... كم من هذا كان صحيحا؟
لا يهم
سيد الدب
اعتقدت أنك يمكن أن تأخذيه معك في رحلتك
احتفظتي به كل هذا الوقت؟
كان المفضل لديك حسنا ، حتى لم يكن
لقد مضى وقت طويل
كنتما الاثنين لا تنفصلان
لسنوات , حتى بلوغك العاشرة
رقمين ، كانت صفقة كبيرة
و... لقد تجاوزته فجأة
ظننت أنني فقدته
فأخذته
كان قطعة صغيرة منك
أنا لست الساحرة الشريرة الذي تعتقدين أنني هانا
أنا لا أدعي معرفة من أنتي
حسنا ، كنت صغيرة
وأنانية
لم اكن اعرف معنى كوني ام
أعلم أنكي تعتقدين أنني التقيت ريتشارد
وهربت معه
كنت امرأة مريضة ، هانا
كان لدي انهيار
اليوم الذي تركتك أنت وأخيك
ولم أكن أعرف ذلك في ذلك الوقت
لكنها كانت الأولى من بين العديد
في نهاية المطاف ، تم تشخيصي
وعلاج الاكتئاب الهوسي
هذا هو عذرك؟
لا عذر. إنها الحقيقة فقط
حبيبتي
في ذلك الوقت اعتقدت
أنت وغابي كنتم بأفضل حال بدوني
و الأن؟
الآن...
الآن ليس حقا بالنسبة لي
حسنا ، كيف يبدو ؟
أم...
ما هذا؟ هيا
لا ، أعني ، إنه جيد ، إنه جيد
إنه فقط ، أنا
أنا فقط لم أكن أدرك ان لديك اذنين كبيرتين
أو ما لديك عيون كبيرة
الفتاة مع وشم الذئب نعم ، مم - هم
أوه ، وانظر إلى هذه الأشياء
ماذا؟
أوه ، يا...
حسنا ، حسنا ، حسنا- اووه -
أنا آسف لأنني أحضرتك في هذه الفوضى
انا افعل ما اريد. أنا أصنع اختياراتي الخاصة
مم.
هذا ليس ما أردته بالنسبة لنا
لي
لدي حياة اخرى في عقلي
ما هي؟
هل تريدين معرفه هذا حقا؟- اممم -
اردت ان اكون متسابقاً
انا جاد. كما تعلم ، عندما كنت طفلاً
كنت أريد أن أكون جيف جوردون
هل كان نوعا ما صفقة كبيرة؟
هل هو نوع من صفقة كبيرة؟ ماذا تعتقدين؟
بالطبع هو صفقة كبيرة في عالم السباقات
انا لا
كيف لم أكن أعرف عن هذا؟
آه ، إنه شئ غبي
لقد فات الأوان لهذا الآن
ربما هناك حلم آخر بالنسبة لك
حلم لعين
أفعل شيئ واحد خاطئ
يؤدي إلى شيء آخر خاطئ
الشيء التالي الذي تعرفه ، أنت عالق في مجموعة من الأخطاء
تبحث عن وسيلة سهلة للخروج
ولايوجد شئ يأتي بسهوله
ربما انها سهلة لبعض الناس
لكن ليس لي
أنا فقط أتمنى شيئًا واحدًا
يمكن أن يكون سهلا
الوصول لفلوريدا
أسهل وأفضل ، سترى
أنا امل ذلك
علي الذهاب , لدي حزمة
وكذلك انت
بعد أن أحصل على أغراضي ، أنا
أنا سأتوقف على طريق النادي ، واخذ شيكاتي
وأعتقد أننا يجب أن
نغادر متأخرين , لتجنب زحمة السير ,حسناً؟
هل انت تصغي؟
حبيبي؟
نعم يبدو جيدا
كيف ابدو؟
مثل لاعب الجولف مع كأس سكوتش أنجبت طفل مثلي الجنس
أستطيع العيش مع ذلك
سوف تكعرض للضرب في بورتوريكو
أوه ، هناك المزيد لدي حقيبة كاملة من اشياء ريتشاردز
إن كنتي تريدين تفقدها
هل هذا ريتشارد؟ قد جاء مبكراً
هانا
من ذلك؟
مادلين - أمي
ما هذا؟
لا تفتحي الباب
أمي من فضلك
حسنا. تعال معي
ابقوا هنا - حسنا-
كونوا هادئين
سوف أتعامل مع هذا
السيدة وينستون؟ - نعم -
أنا المحقق هيريرا
شرطة نيويورك
شريكي ، المحقق غرانت
نيويورك؟
أنت بعيد عن المنزل كيف يمكنني مساعدك؟
نحن بحاجة إلى التحدث مع ابنك ، جبرائيل
نأمل أن تعرفي مكانه
أنا لم أره منذ سنوات
ماذا عن ابنتك هانا؟
لفترة أطول
سيدتي ، هل تمانعين ان نتحدث في الداخل؟
بكل تأكيد
تفضل بالدخول
لذا... ماذا لدي أطفالي
هل هم في مشكلة الان؟
إنها مسألة حساسة جدًا
حسنا ، إذا كنت تريد مني أن أساعد
نحن نحقق في جريمة قتل وقعت
في شقة أبنائك قبل بضعة أيام
ماذا؟- زميل غابرييلز
تم العثور عليه مطعون ومعذب
لم يكن هناك أي اشارة على غابرييل
وتظن أنه
من المهم أن نجده
وأخته ، هانا
نعتقد أنها تشارك في ذلك
هل تستطيعين أن تعطينا أي معلومات
عن مكان وجود أطفالك؟
- هل يمكنك السماع؟ - الآن ليس وقت حمايتهم -
ومساعدة تحريض على جريمة خطيرة ، السيدة وينستون
انا لا اعرف أين هم
أعتقد أننا جميعًا نعرف أنكي تكذبين
انت مخطئ. انا لا
للمرة الأخيرة ، السيدة وينستون
أنا لا أسمع شيئا
وأنا كذلك
ربما غادروا
أمي. يا إلهي
لا بأس- - هل ذهبوا؟-
اللعنة؟
قلتي للتو اننا بخير
وسيكون الأمر كذلك ، لكن الآن
أنتم بحاجة إلى العودة إلى نيويورك
مع هؤلاء المحققين
هذا هو الأفضل بالنسبة لكم وللجميع
لا أستطيع أن أكون جزءًا من جريمة قتل
لا أستطيع فعل ذلك بريتشارد
لم نقتل أي شخص
أذن عليكم الذهاب مع هؤلاء الناس
وجعل الأمور في نصابها الصحيح
لماذا لا يأتي كلاكما معنا؟
لكن - غابي ، إنها لا تستحق ذلك -
يجب أن نعيدكم إلى نيويورك
أين هي أشيائك الخاصة ؟
حقائبهم في الطابق العلوي. سوف اريك
هذه مذهلة
هي فقط رسومات الشعار المبتكرة من الصف
أوه ، عندما يفترض بك أن تعيري اهتمام؟
ربما
أنت فنانة حقيقية
أمي ، كانت فنانة حقيقية
يجب أن يكون لديك موهبتها
هل هذا ما تريد أن تفعلي؟ تريدين أن تذهبي إلى مدرسة الفن؟
ربما
نعم ، في باريس
أو في مكان غريب
يبدو ذلك جيدا- - حسنًا-
أنت تدرس في الخارج
يمكنني كتابة روايتي
يمكننا الهروب
هل أنت جاد؟
فكري في الأمر. فقط أنت وأنا ، باريس
وفي أي مكان ، لهذه المسألة
طالما نحن معا
نيك
كايلا ، أنا أحبك
أنا آسف ، لقد أخطأت في قراءة تلك اللحظة
أنا
لا بأس
هل أنتي متأكدة؟ - نعم ، بخير تمامًا -
اه...
اللعنة - ما الامر ؟-
كان من المفترض أن أفتح متجر الأزياء
لكولين قبل ساعة
حسنا. حسنًا ، كايلا
لا، انت لم تفهم المقصود - ارجوكي انتظري
طلبت مني أن أفعل هذا الشيء
وأنا اُستغل من جديد
فعلت... لم أقصد أن أخرجك أو
أنا آسفة ، يجب أن أذهب
هل نحن قيد الاعتقال؟ لماذا الأصفاد؟
هم من أجل سلامتك
وسلامتنا
هذا هاتفي
بلى. سوف تسترجعه
أدخل
هانا ، أنا آسف
غابي
كنتي على حق حول أمي
أنا أحمق سخيف
لا يجب أن أحضارنا إلى هنا
إنها عائلتنا ، أنتي تعرفين لقد فكرت
نحن ... عائلة ، أنت وأنا
هل فهمت هذا؟
مرحبا شل
كيف حال طفلي؟
اوه، يا حبيبي
سأخبرك كيف حال حبيبتك
هي غاضبة . اللعنة
لانني تلقيت انذار من البنك
عن سحبك الاموال - حسنا , حسنا -
عن ذلك
شل ، إدي في حاجة إلى المال
أعطيتها لهذا الملعون؟
إنه أخي ، شل ، والآن
يحتاجها أكثر منا
هذا هي مدخراتنا بالكامل ، ميتش
لا , لقد ربحت المال
لنا ، من أجل مستقبلنا. ليس لإدي
أعدك ، سأعوض عليك
ولكن في الوقت الحالي ، أيدي يجب ان يخرج من المدينة
أنت دائما تضع أخاك أولا - عن ماذا تتحدثين ؟-
أنت زوجتي
أنتي دائما رقم واحد. انتي تعلمين ذلك
مدخراتنا كاملة ، ميتش. كل شىء
لماذا نتوقف؟
اصمتي
مالذي يفعلونه؟
أعتقد
انهم يمرون حقيبتي
اللعنة
حصلنا على المال
انهم ليسوا رجال شرطة
اللعنة
علينا الخروج من هنا
كولين ، أنا... آسفة للغاية
لم اشعر بلوقت يمر
عندما لم تردي على رسائلي النصية
ذهبت إلى المتجر
وتوليت امر الطلبيات بنفسي
حسنًا ، لدي شيء ما
ما هو؟
بعض الحساء وبعض الكعك
لم أكن أعرف النكهة التي تعجبك
لذلك حصلت على عدد قليل
شكرا لك
لم اذهب للمدرسة اليوم
خرجت مع الرجل الذي اخبرتك عنه
ذهبنا إلى الحديقة -
ارى ذلك
كيف كان ذلك؟
ليس جيداً
قال لى انه يحبنى
أعني ، كيف يمكنه أن يحبني؟ بالكاد يعرفني
لقد كنت هناك لمدة خمس دقائق
حسنا ، يبدو وكأنه تمكن منك
أعتقد
أيا كان ، كان يوما غريبا
أنا حقا أكره ما فعلت
ماذا فعلتي؟ ماذا تعنين؟
أنا آسفة أنني لم أذهب إلى المتجر اليوم
أنا آسفة لأنني تركتك
آمل حقا أن تعطيني فرصة ثانية
هل ستتجاهلني طوال الليل؟
ليس لدي ما أقوله
هيا يا شل
هو أخي
لا أستطيع أن أدير ظهري له
نعم ماذا عنا؟
كان من المفترض أن تكون هذه الأموال من أجل مستقبلنا
ليس لاخوانك الفاشلين
الا تريد الخروج من هذا البيت؟
اكثر من اي شئ
أتعتقدين أنني أريد أن أعيش تحت
رحمت والديك لبقية حياتي؟
مهلا ، أبي كان جيد معك
جعلني أشعر وكأنني نصف رجل
حقا ، رائع حقا ، شل
الرجل ليس لديه شيء جيد ليقوله عني
مرحباً. تفضلي بالدخول
أنا في الواقع لا لا أعتقد أنني يجب أن
هل كل شيء على ما يرام؟
بلى...
لقد كنت ، آه ، أحاول
اتصل بك ، نعم- نعم اعرف-
أنا فقط احتجت لدقيقة
نعم ، توقعت هذا
لقد علقت في تلك اللحظة
ومشاعري ، وأنا فقط
أنا لم أقابل أحدا مثلك ، كايلا- لا أستطيع فعل هذا-
تفعلين ماذا؟
هذا ... نحن
كايلا- لا, ان لا اعرف -
ما كنت اترقب من هذا
لكننا انتقلنا بسرعة كبيرة
وأنا لست أنا الآن
ماتت أمي للتو
وهذا هو آخر شيء يجب أن أقوم به
نعم ، أنا بحاجة إلى التوقف عن الهروب
كيف تهربين ؟
أنت تعرف... هذا ما أفعله
انا اهرب
وهذا مجرد طريقة أخرى لا تتعامل مع حياتي
وأنا بحاجة لمعرفة هذا
معرفة ماذا؟
كل شىء. مثل المشاكل مع والدي
... كل شئ مشوش الآن ، وأنا فقط
أحتاج إلى بعض الوقت للتنفس ، وحدي
رجاء. من فضلك ، لا
لا تدفعني بعيدا
نيك
أنت رائع
لكن لا يمكنني فعل هذا بعد الآن
أنا أسفة
ميتش؟
ميتش! هناك شخص ما في المنزل
هناك ، في غرفة المعيشة
من هذا؟
ابن العاهرة
لا تخرج هناك
مهلا
اللعنة عليك
من كان هذا ، (ميتش)؟
لا بأس ، عودي إلى الداخل
من كان هذا؟
سكوتش على الصخور
هل لي ؟
بالتأكيد
شكرا لك
أسمع هذا المكان جيد جدا
هل انت بخير؟
آسف. اه ، يوم سيئ
نعم ، كل شيء جيد
الكشف كامل ، أنا الشيف ، لذلك أود أن أقول ذلك
بلا هراء
حسناً ، سررت بلقائك أنا نيك
- تيم - مم
ماذا تفعل يا نيك؟
آه ، لا شيء رائع مثلك
أنا فقط... مدرس اللغة الإنجليزية في ويستسايد هايتس
الجانب الغربي؟ آ ابنتي تذهب هناك
بلى؟ - بلى -
رائع
هذا عالم صغير -
ما هو اسم ابنتك؟
ربما اعرفها
مهلا. علينا فعل شيئ
ماذا؟
يشتتهم
هاي ايها الضابط
علي ان اتبول , هل تظن
يمكن أن نتوقف أو شيء من هذا؟
نحن لا نتوقف
اه... ماذا تريد ان افعل؟
أنا سأضطر إلى التبول في سيارتك
اللعنة؟
اللعنة
يال القرف
اللعنة
أنا أعلم أنك هناك
أنت في حاجة لوقف هذا
قل لي اسم الخنزير الثالث
لم يكن أحد يفترض أن يموت كانت فتاتك مصادفة
قل لي اسم الخنازير الثالث وسأذهب بعيدا
لا ، لا أستطيع أن أفعل ذلك
اذن لا أستطيع التوقف عن ما سأفعله
انتهيت من هذا. لدي مسدس
اقسم بالله
اللعنة
لا لا لا لا لا. كارلا
حبيبتي يا إلهي
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي
. لا لا لا. لا لا
لا
لا! لا لا لا
لم يكن أحد يفترض أن يموت
أنا أسف
لا
ترجمة المهندس علي العبادي
اتمنى لكم مشاهدة ممتعه نلتقيكم في الحلقة القادمة
LiZeR-MaN