‫"(ميديتشي ماسترز أوف فلورانس)"
‫نحن في ورطة كبيرة، (كوزيمو)
‫أدرنا المصرف من (تريبيو) من قبل
‫- ليس هذا هو المغزى ‫- (ستيفانو)، خبئها جيداً
‫نحن مدينون بأكثر مما نملك ‫ولن تكون هناك تجارة الآن
‫ساعد والدتنا
‫كل هذه الجلبة، منذ متى ‫أصبح الأثرياء جبناء هكذا؟
‫- اركبي فحسب يا أمي ‫- نعم
‫حارس المدينة ‫سيطوق المكان بأي لحظة
‫- علينا الذهاب ‫- اركبي
‫سأوافيك بعد قليل
‫(إل سي)...
‫الخنجر الذي قتل (تانكريدي) ‫هو ملك لـ(لوبو كورونا)
‫إنه صديق لآل (ألبيتسي) ‫ما كان ليحب والدي
‫آل (كورونا) سيبقون في (فلورنسا)
‫الخيول كانت ما تزال مُحررة
‫- في الإسطبلات عندما جاؤوا ‫- ما إن يتم تطويق المكان
‫لن تتمكن من مغادرة المدينة ‫يا (ماركو)
‫الوباء سيكون مصاباً بي ‫ولست أنا مصاباً به
‫الناس لا يصابون به ‫مرتين بالعادة
‫- كن حذراً يا صديقي ‫- سأفعل
‫سيد (كوزيمو)
‫(ريتشاردو)، ماذا تفعل هنا؟ ‫عليك مغادرة المدينة
‫لا يوجد مكان لنذهب إليه
‫(كوزيمو)! هيا!
‫نريد متابعة العمل، أنا وعمّال البناء
‫نريد إنهاء بناء قبتك
‫أطلب منك فقط أن تستمر ‫بالدفع لقاء عملنا
‫إن أراد لنا الرب الموت
‫فعلى الأقل لا تدع عائلاتنا ‫تموت من الجوع
‫أرجوك يا سيد (كوزيمو)
‫الرب وجد سبباً ‫ليرسل لنا هذا الوباء
‫ربما بهذا ستعطيه سبباً لإنهائه
‫أبي...
‫أعطاني هذه
‫إنها ستحميك
‫ليكن الرب معك يا سيدي
‫شكراً على حضوركم ‫بهذه الساعة القاسية
‫سننهي الأمر بسرعة ‫سيتم تقسيم الحصص بالمناصفة
‫على الناس تدبر أمورهم ‫بأفضل ما يمكنهم
‫كان علينا مغادرة المدينة
‫ونفوت هذه الفرصة؟
‫هدوءاً!
‫سيد (ألبيتسي)
‫أدرك مدى شعوركم ‫بعدم الراحة
‫هذا الوباء هو غضب ‫من الرب على خطايا (فلورنسا)
‫وكزعماء لـ(فلورنسا)
‫فنحن مسؤولون ‫عن هذه الخطايا
‫أين (كوزيمو دي ميديتشي)؟
‫(كوزيمو) ليس الغائب الوحيد ‫يا سيد (ألبيتسي)
‫لكن خطيئته هي ما جلبت ‫هذا الكرب لمدينتنا!
‫لا يمكننا أن ندعكم تغادرون المدينة
‫عليكم التراجع! تراجعوا!
‫كيف يمكن لـ(كوزيمو) ‫تحمل تكاليف بناء قبته؟
‫بالمراباة! وهي خطيئة!
‫وبناء قبته بأموال الربا
‫هي خطيئة تعادلها بالعظمة!
‫أنا آمركم! ‫تراجعوا، تراجعوا!
‫لا تفعلي
‫علينا عزل (كوزيمو دي ميديتشي) ‫من الحكومة
‫ونصادر كل الوثائق الخاصة بثروته
‫لنتمكن من إجراء تحقيق شامل ‫بهذه الاتهامات، المراباة والفساد
‫اتهاماتك أنت
‫يُمنع إخراج أي ذهب من المدينة
‫سيد (غواداني) ‫ما نشهده الآن هو عواقب
‫إعفاء أصحاب النفوذ...
‫من قانون الرب
‫أكره أن أعارض قوانين الحكومة
‫ربما يمكنك الاهتمام بهذا ‫من أجلي
‫إن كان هناك شخصاً ‫آثماً فيما بيننا
‫فيجب أن تتم معاملته ‫بما يتلاءم مع ذلك
‫بالطبع يا سيد (ميديتشي)
‫أنت صاحب فضل ‫على رؤسائك أيها الكابتن
‫كلنا آثمون يا سيد (ألبيتسي)
‫وأنا لم أقابل أي مصرفي ‫لم يتم اتهامه بالمراباة
‫تابعوا المسير!
‫تراجعوا! افتحوا البوابة!
‫تراجعوا!
‫عدد الرهبان قليل جداً ‫ليتم اتخاذ تصويت بهذه المسألة
‫تم تعليق هذه الجلسة ‫يمكنكم الانصراف!
‫كل رجل هنا لديه ‫مخاطرة ما في إقطاعية (ميديتشي)
‫لن نتحرك ضده ‫ليس بلا سبب وجيه
‫إنهم لا يرون (كوزيمو) ‫على حقيقته
‫ولا يرون مقدار الانحطاط ‫الذي قد يصل إليه
‫نحن كلنا تحت رحمة الرعاع
‫بالوقت الحالي ‫هم يحبون (كوزيمو)
‫إن غيرنا هذا ‫فسيتداعى تابعيه واحداً بعد الآخر
‫كتساقط الحراشف عن الأفعى
‫(كوزيمو)، بالكاد نملك مالاً ‫يكفي للدفع لمومس رخيصة
‫ماذا ستقول للبابا؟ ‫أو الدائنون بهذا الشأن؟
‫أتوقعت منهم ببساطة أن...
‫ينتظروا بينما تلقي ‫بالمزيد من المال إلى القروض
‫أو فنانين إلى الكنائس الكاتدرائية؟
‫سنحافظ على سير عملنا ونجمع ‫ما يكفي من المال لتسديد ديوننا
‫الحرب والوباء تسببا بإغلاق ‫كل الحدود من هنا إلى (البندقية)
‫لا وجود للعمل!
‫وعدنا بتقديم قروض لنصف تجار ‫الدولة البابوية
‫إن جلسنا وخزنا أموالنا ‫فسنفقد ثقتهم بنا
‫البابا ودائنوه سيمزقون لحمنا عن عظامنا
‫اسمع، أنا فقط لا أفهم...
‫كيف سنجلب أي مال
‫لقد استحقينا سداد قرض ‫من مصرفنا الشقيق في (سيينا)
‫هم لم يصيبهم الوباء ‫سيتمكنون من السداد
‫سيكون كافياً لنتدبر الأمر حالياً ‫لن يكفي لدفع ديوننا بالكامل
‫لكنه سيشبع الجميع على الأقل...
‫لحين انتهاء الوباء ‫وإعادة فتح طرق التجارة
‫- كان عليك إخباري بهذا ‫- أنا أخبرك الآن
‫اذهب إلى (سيينا)
‫كلم المالك (نيكولو)
‫ادفع ثمن صمته ‫إن لزم الأمر، ولكن...
‫ذكره أنه من مصلحة الجميع ‫أن يستمر مصرف (ميديتشي) بالعمل
‫أخي
‫عد مع المال
‫أتمنى لو أنك أخبرتني
‫ما هو وضعنا؟
‫- 20 ألف فلورين ‫- 20 ألفاً
‫- ماذا تقترح؟ ‫- وضع الأولوية للقروض
‫ادفع لكل رجل ما يعادل ‫15 ألفاً بدلاً من 20 ألفاً
‫نحن أيضاً بحاجة ‫إلى بعض المال لقوتنا
‫سأبعث رسائل للتجار ‫وأخبرهم بأن المال سيصلهم
‫ابعث بالخبر إلى البابا ‫ودائنينا المسالمين
‫أليس من الحكمة أن ننتظر ‫حتى نحصل على مال (سيينا)؟
‫(لورينزو) لن يخذلنا
‫(كورونا)!
‫لست هنا للنهب
‫أين سيدك؟
‫أين هو؟
‫إنه بالطابق العلوي
‫اذهب!
‫(كورونا)!
‫هل هذا لك؟
‫هل قتلت (تانكريدي) به؟
‫- من سمم (جيوفاني دي ميديتشي)؟ ‫- أنا لم أفعل
‫- لا تجعل آخر كلماتك أكاذيب ‫- لم أفعل
‫من أمرك بذلك؟ (ألبيتسي)؟
‫تكلم، عليك اللعنة!
‫تكلم!
‫الكروم تبدو جميلة يا (كونتسينا)
‫كنت أبدي إعجابي بها ‫بطريقنا إلى هنا
‫شكراً
‫كنا نتمشى عبرها معاً
‫أنا و(جيوفاني)
‫كان يقول إن الكرمة ‫مثل عائلة عظيمة
‫فنوعية ثمارها ‫هي ما تحدد قيمتها
‫لم يكن هو المهم أو الكرمة ‫وإنما العنب
‫ما تتركه الكرمة بعدها
‫من الجيد أنه كان مصرفياً ‫وليس فيلسوفاً
‫لا بد أنك تفتقدينه كثيراً
‫على المرء الكف عن افتقاد الآخرين ‫عندما تصلي لعمري يا عزيزتي
‫فما من شيء يمكن فعله أبداً
‫هل أنت حامل بصبي؟
‫- من الصعب أن نتبين يا جدتي ‫- هذا هراء
‫عرفت أني حامل بصبيين ‫ما إن بدأ الحمل
‫صبيين؟
‫(كوزيمو)، لم أعلم أن لك شقيق توأم
‫سامحني، تصرفت بتطفل
‫- لا تقلقي ‫- أرجو المعذرة
‫(إميليا)، المزيد
‫الحكومة لا تحرك ساكناً!
‫ولم تفعل؟
‫فمن الأسهل أن تعانوا...
‫على أن يقدموا ذلك الطاغية
‫الذي سبب لكم هذا الوباء ‫ليمثل أمام العدالة!
‫لكن كل يوم
‫يُترك فيه آل (ميديتشي) بلا جزاء ‫سيستمر غضب الرب أيضاً!
‫(ميديتشي) يقول إن القبة ‫هي من أجل الرب!
‫القبة...
‫هي من أجل (كوزيمو)
‫يحاول رشوة الرب ‫كما يرشو البشر!
‫لكن الرب ليس أعمى!
‫المراباة تسببت بهذه الوحشية
‫والآن يختبئ (كوزيمو) ‫خلف ذهبه
‫ويتخلى عنكم ‫لتعانوا من العواقب!
‫أتوسل إليكم
‫اهدموا جدران هذه القبة الآثمة
‫وأدينوا (كوزيمو دي ميديتشي) ‫أمام الرب...
‫وسينقذكم الرب من هذا الوباء
‫سأطعم وأدفع المال ‫لكل رجل يفعل ذلك
‫ما كان يجب لـ(لوكريتسيا) ‫أن تعرف
‫أمي كانت تدرك ما تقوله
‫عليك أن تنسى ‫أمر هذه الكراهية
‫والدتك مسنة
‫لا تدع الأمور تنتهي معها ‫كما انتهت مع والدك
‫يمكنك إخبارها إن كانت قلقة ‫من الموت بلا تعاطفي
‫بأنها بإمكانها التوسل ‫لتنال مغفرتي وقتما تشاء
‫(كونتسينا)
‫لست الوحيد الذي تأذى منها ‫يا (كوزيمو)
‫هل ستغادر؟
‫سيرسلني أبي إلى (روما)
‫- لقد تزوجنا للتو ‫- أنا آسف
‫هل ستراها؟
‫أرى من؟
‫امرأتك من (روما)
‫من أخبرك عنها؟
‫والدتك
‫أتحبها؟
‫- أنت تفهمت ظروف... ‫- لست أسألك لأحكم عليك
‫وإنما أسأل لأعرفك أكثر
‫لماذا أخبرتها؟
‫- المعذرة ‫- أمي، لماذا أخبرتها؟
‫(بيكاردا)، ما الحكاية؟
‫أخبرت زوجتي...
‫بأني ما زلت مغرماً ‫بامرأة أخرى
‫لم عساك تخبرينها؟
‫أخبرتها بأنه من الممكن ‫ألا تكون مشاعرك قد تلاشت
‫أنت لم تجعلها تحمل
‫تعمل لوقت متأخر ‫لتتفادى الذهاب لحجرتها
‫شعرت بالقلق وشعرت أن (كونتسينا) ‫تستحق تفسيراً للأمر
‫التفسير هو أني لم أنل الحرية ‫لأتزوج امرأة من اختياري
‫- انتبه لطريقة كلامك ‫- وقد تقبلت ذلك
‫وسأعتاد على الأمر، ولكن يا أمي ‫هذا لم يكن بدافع القلق
‫بل بدافع التخريب
‫(كوزيمو)، هذه العائلة بحاجة ‫إلى نجاح زواجك
‫فهي تعتمد على ذلك ‫لا أحد هنا لتخريبك
‫أنت تكون في ذهنك ‫هذه القصص عن الظلم
‫لئلا تضطر للشعور بالذنب ‫تجاه فشلك
‫كيف لي ألا أشعر بالذنب؟
‫قد تجدين أعذاراً جديدة ‫لتبرير عدم حبك لي
‫لكن الحقيقة هي أنك كرهتني ‫منذ أن كنت صغيراً
‫لأنه وجب أن أغرق أنا ‫وليس (داميانو)
‫شقيقك التوأم كان مسؤوليتك أنت
‫كما كنت أنت مسؤوليته
‫وأنت لم تعتذر قط
‫ولو مرة
‫تلك لم تكن غلطتك
‫هذا كل ما قلته
‫كنت مجرد صبي صغير
‫حتى الآن
‫إنها ليست غلطتي
‫أنا لم أخربك
‫طلب والدك أن أتدخل
‫أنت لم ترث مصرفاً فقط يا (كوزيمو)
‫بل وورثت عائلة
‫من دونهم، فإن كل ما بنيناه ‫أنا ووالدك سيختفي
‫فاكبر، وتحمل المسؤولية
‫قد يكون من الصعب لأحد ‫أن يحبك
‫لكن (كونتسينا) مستعدة ‫لتأدية واجبها
‫فقم بواجبك أنت أيضاً
‫الإرث يصنع ‫العائلات العظيمة يا (كوزيمو)
‫وليس الرجال
‫لا تستجوب والدتك ‫هكذا ثانية أبداً
‫أبداً
‫(كوزيمو)!
‫(ماركو)!
‫كيف هربت من المدينة؟
‫حمداً للرب أنك حي
‫- إنهم يهدمون القبة ‫- تحت سلطة من؟
‫(ألبيتسي)
‫يقول للناس ‫إنه قد دُفع لها من المراباة
‫وإنهم إن أدانوك وهدموها
‫فإن الرب سينهي هذا الوباء
‫ما كان علي مغادرة (فلورنسا)
‫ماذا تفعل؟
‫- مكانك هنا، مع عائلتك ‫- أبي
‫إن استطاع قلب الناس ضدي
‫فباستطاعته فعل المثل بالحكومة ‫وإن فعل، سينتهي أمرنا
‫(كوزيمو)
‫أنا أستحلفك
‫لا يمكنني البقاء هنا ‫وتركه يدمر كل شيء
‫- حاربت هذه العائلة لبنائه ‫- (كوزيمو)
‫(لوكريتسيا)!
‫علينا جميعاً المغادرة
‫(لوكريتسيا) والطفل ‫ليسا بأمان هنا
‫عليكما الابتعاد عن هذه الغرفة ‫قدر الإمكان
‫- أمي، هذا ليس كافياً ‫- بل سيكون كافياً
‫لا يمكننا الهرب
‫ليس من شيء كهذا
‫ليس من الرب
‫سنبقى معاً
‫ستجهز (إميليا) حجرة ‫في الجناح الشرقي
‫يجب ألا تكونا هنا
‫ماذا ستفعل؟
‫أنا آسفة جداً
‫جئت حال سماعي الخبر
‫أين المال؟
‫سيأتي
‫أخبرتك بأن تجلبه معك
‫كان الأمر ليتطلب مني ‫خمسة أيام لأعود
‫لا بد أنك مرهق ‫تعال لتأكل
‫لعلك كنت محقة بشأني ‫يا أمي
‫أنا أفقد مدينتنا
‫ومصرفنا وعائلتنا...
‫وربما حتى الرب بحد ذاته
‫أنا أخذل...
‫"كرمة (ميديتشي) العظيمة"
‫أعرف أنك لطالما أردت أن أقولها
‫فإن استطعت إسعادك ‫لمرة واحدة فقط
‫فليكن بهذا إذن
‫أنا...
‫أنا آسف
‫حقاً
‫أنا دائماً محقة يا (كوزيمو)
‫أمضيت زمناً طويلاً أحلم بـ...
‫الرجل الذي ربما ‫كان ليصبح عليه (داميانو)
‫ولم أمض وقتاً كافياً ‫لأبدي إعجابي بالرجل...
‫الذي أصبحت عليه أنت
‫لقد أصبحت رجلاً عظيماً ‫يا (كاسيمو)
‫لا أحد منا سهل الأمور
‫لكني مسرورة منك
‫وأنا فخورة بك
‫عد إلى (فلورنسا)
‫لا تنتظر هنا حتى أموت
‫لا يمكنك إنقاذ ‫هذه العائلة من آل (ألبيتسي)
‫بكونك عالقاً ‫في هذه التلال البائسة
‫عد إلى الديار يا (كوزيمو)
‫عليك اللعنة يا (ميديتشي) ‫أنت تسببت بهذا، أنت!
‫لن تفعلوا هذا!
‫اتركه! هذا عملي!
‫ابتعد، هيا!
‫ابتعد عني!
‫اتركوني!
‫آثم!
‫أنت قتلت ابني!
‫أين (برونيلستشي)؟
‫(ريتشاردو)؟
‫(ألبيتسي)!
‫- عاد إله (فلورنسا) المترف ‫- مهلاً يا (كوزيمو)!
‫أنت تدنس كنيسة مقدسة! ‫أؤمر هؤلاء الرجال بأن يغادروا الآن!
‫إنهم يريدون الحياة لعائلاتهم ‫لن آمرهم بألا يفعلوا
‫القبة بمثابة نصب تذكاري ‫لرجال متدينين مثلهم
‫أنت حرفت معناها!
‫أنت تخفي دوافعك خلف الناس!
‫حقاً؟
‫عائلتك تنكرت بكونها صوت الشعب
‫لارتكاب الآثام بلا عواقب ‫لكن الناس شاهدوا الحقيقة
‫(كوزيمو)
‫والآن ستواجه العواقب
‫تدمير القبة لن ينهي هذا الوباء!
‫نحن نمثل صوت الرب وأيدي الرب!
‫- هو يومئ لنا لنبتكر باسمه ‫- وغد!
‫- يظن أنه يتكلم عن الرب ‫- بل يظن أنه يتكلم عنكم!
‫- مرابي! ‫- أرجوكم، استمعوا إلي
‫استمعوا إلي!
‫استمعوا، رجاءً!
‫تراجعوا! باسم الحرس...
‫تراجعوا! لنذهب يا (كوزيمو)!
‫لنذهب!
‫تراجعوا!
‫إنه يهينني، حتى الآن
‫بعد كل ما فعله لعائلتي
‫"ومنذ اليوم، لا يمكننا توقع ‫انتهاء هذه الأزمة
‫المخلص، (بيرناردو غواداني)"
‫- كيف سمحت بحدوث هذا؟ ‫- (كوزيمو)
‫لا يمكن للحكومة التغاضي ‫عما يفعله (ألبيتسي)!
‫عملياً، فإن تدمير القبة ‫هو فعل الشعب
‫لا تكن غبياً ‫إنه يتلاعب بهم كما يريد
‫ماذا تريد أن أفعل؟
‫هل أعتقل كل الرجال ‫بتهمة الشغب المدني؟
‫السجون مليئة بالمرضى ‫كالمستشفيات
‫وحتى إن لم تكن كذلك ‫فأنا ينقصني الدعم
‫لماذا؟ الحكومة تدرك ‫نواياه الحقيقية بالتأكيد
‫لقد سئموا من هذه ‫المواجهات الداخلية يا (كوزيمو)!
‫يعتبرون أن هذه المشكلة الأخيرة ‫مشكلتك أنت وليست مشكلتهم
‫إنهم لا يحبون قبتك اللعينة
‫- الأمر لا يتعلق بالقبة! ‫- أعرف هذا
‫لكن إن أجبرت الحكومة ‫على التحرك ضد (ألبيتسي)
‫فقد يقف الشعب ضدنا نحن
‫ونحن لسنا في حالة تسمح ‫بقمع العامة، أنا آسف يا (كوزيمو)
‫لكني غير قادر على التصرف
‫لا يمكنني المخاطرة بالمزيد ‫من الاضطراب في (فلورنسا)
‫بينما هي على وشك ‫رؤية ثورة ضخمة
‫لحين انتهاء هذا الوباء
‫لن تتمكن الحكومة ‫من المساعدة، وأنا أنصحك...
‫بالحفاظ على السلام
‫لا تمنح (ألبيتسي) عذراً ‫ليسبب لك أذى أكثر في الحكومة
‫مبعوث من (سيينا)
‫وباء في (سيينا)
‫تم سحب كل المال والمصرف ‫قد انهار
‫يبدو الأمر وكأننا أصبنا بلعنة
‫عليك إغلاق المصرف
‫مؤقتاً
‫علينا إيقاف المقايضة ‫وادخار كل ما نملكه
‫إن أردت أي أمل ‫بإعادة فتحه حال انتهاء الوباء
‫أكنت لتنصح (كوزيمو) ‫بالأمر نفسه؟
‫كنت لأفعل، نعم
‫لكنه ما كان ليوافق
‫كانت لتكون لديه أفكار أخرى
‫إن استمرينا بالإنفاق ‫سنصبح مفلسين خلال أسبوع
‫إن أغلقناه الآن ‫فسنكون مسيطرين على الأمور على الأقل
‫ماذا عن تمويلات البابا؟
‫لقد أنفقنا الآلاف سلفاً ‫ببناء القبة
‫لا يمكننا السرقة من البابا ‫لندفع للبابا!
‫خيارك البديل الوحيد هو ‫إيجاد ممتلكات يمكن بيعها
‫ثمينة بما يكفي لجذب مشتري ‫لكن ليست ثمينة لدرجة تدمرنا
‫أحتاج إلى يوم للتفكير
‫(لورينزو)، ليس أمامنا يوم!
‫المكان بالخارج ‫غير مناسب للمرضى
‫المستشفيات ممتلئة
‫المكان الوحيد المتبقي ‫هو الشارع
‫إنه هنا
‫(ريتشاردو)؟
‫- سيد (كوزيمو) ‫- لم تكن في الكنيسة
‫خشيت أن...
‫أنا آسف جداً يا صديقي
‫قال إن هذا سيحدث
‫(ألبيتسي) قال إن أخذ مالك ‫خطيئة ستُذهبنا للقبر
‫أتصدقه؟
‫لا أعلم
‫إن كان الرب يفعل ما يفعله ‫فالتفسير ليس عائداً لي
‫(جيوفاني)...
‫(لوكريتسيا)
‫على كم قد نحصل مقابل مغازل الصوف؟
‫أظن أن هذا أمراً ‫عليك الاتفاق عليه مع (كونتسينا)
‫آل (باتسي) قدموا عرضاً ‫في الماضي
‫و(كوزيمو) رفض بكل مرة
‫فلا هو ولا (كونتسينا) ‫يريدان بيع هذه المغازل
‫وخاصة لآل (باتسي) ‫من بين كل الناس
‫(كوزيمو) لم يكن بهذا الوضع قط
‫أمي!
‫أنت قلتها بنفسك!
‫هذا خياري الوحيد ‫ونحن بحاجة إلى المال
‫لنبع المغازل ‫مقابل المبلغ الذي يلزمنا
‫أرسل رسولاً الليلة ‫منزل آل (باتسي) ليس بعيداً
‫- أنت تتخطاني ‫- القرار لا يعود لك
‫زوجي، شقيقك ‫ائتمنني على هذه المغازل
‫هذا قراري أنا
‫(مادونا)
‫- أهي أمي؟ ‫- لا يا سيدي، (مادونا لوكريتسيا)
‫قد تفقد طفلها
‫هل (ألبيتسي) محق؟
‫هل الآخرين يُعاقبون ‫على خطاياي؟
‫لا
‫أنت لست مرابياً
‫لكن لي صفات أخرى
‫لقد قمنا بأمور أخرى
‫هذا من عمل رجل نبيل يغار
‫وليس إلهاً غاضباً
‫أياً ما تكون نوايا (ألبيتسي) ‫فهي لا تجعلني بريئاً
‫إنهم...
‫لقد اختاروه ‫لأنهم وجدوني غائباً
‫أوغاد!
‫يريدونني أن أشرف على هدم القبة
‫قبتي!
‫أغبياء، جهلة
‫أنا أرفض
‫لكن الآن، بالطبع ‫أنا مختبئ بسبب هذا
‫هؤلاء التافهون نجوا ‫ويدعون أن الرب قد أنقذهم
‫لكن لا أحد يقول هذا ‫يستحق أن يكون كذلك
‫إن وجب على الرب إنقاذ أحد ‫فيجب أن يكونوا المرضى والفقراء
‫وأنا
‫اجمع كل العربات والخدم ‫الذين يمكنك أن تجدهم
‫قابلوني عند الكنيسة
‫ماذا؟
‫افعل ذلك فحسب
‫أنا آسف
‫ماذا سيحدث لي ‫إن عجزت عن إنجاب الأطفال؟
‫ستنجبين أطفالاً
‫هذا يحدث للعديد من النساء
‫لكن ماذا لو كان الشيء الوحيد ‫الذي تتوقعين مني فعله هو...
‫الأهل يتوقعون كل شيء ‫من أبنائهم
‫ثم يموتون
‫ولا يعود لما يتوقعونه أي أهمية
‫يوماً ما ‫ستؤول هذه العائلة إلى (بييرو)
‫وسيحتاج إليك ‫لتبقيه في الدرب الصائب
‫اجعلي من نفسك شيئاً ضرورياً ‫ولن يجد أحداً سبباً لإبعادك
‫صدقيني
‫وهناك سبل أخرى للمرأة
‫لتكون ضرورية ‫عدا إنجاب الأطفال فقط
‫(لورينزو)...
‫أنا هنا
‫(كوزيمو)؟
‫ذهب إلى (فلورنسا)
‫جيد
‫(بييرو)
‫سم الطفل...
‫(جيوفاني)، تيمناً باسم جدك
‫سأفعل يا جدتي
‫شكراً أيها الأب (دانييل) ‫يوجد متسع هناك قرب الساحة
‫هذا تصرف لطيف منك ‫يا سيد (كوزيمو)
‫أولاً يهدمونها هم ‫والآن تملأها أنت بالوباء
‫بم تحاول إخباري يا (كوزيمو)؟
‫ثق بي يا صديقي
‫(ميديتشي) جلب المرضى ‫إلى داخل الكنيسة
‫حول الكنيسة ‫إلى مستشفى للأمراض الوبائية
‫والعمال يخشون العدوى بالوباء ‫إن ذهبوا للداخل
‫(ميديتشي)!
‫(ميديتشي)، اخرج إلى هنا!
‫أين سيدك؟
‫مع المرضى
‫لكن يمكنك محادثته في الداخل
‫إنه يسخر ممن يحتضرون الآن
‫عودوا إلى الداخل
‫سمعتموني! عودوا إلى الداخل ‫ودمروا تلك القبة!
‫عليك اختيار أعدائك ‫بحذر أكبر يا سيد (ألبيتسي)
‫تابع (كوزيمو) كان يتسكع ‫في أرجاء المدينة
‫حتى بعد مغادرة آل (ميديتشي)
‫اكتشف ما كان ينوي فعله
‫لا أظن أن أحداً سيحضر ‫من أجل الهدم اليوم
‫أيها الوغد المكار
‫جلبت المرضى لإنقاذ القبة
‫سيد (كوزيمو)
‫لقد شفي من الحمى
‫وآخرين غيره يظهرون ‫دلالات على الشفاء
‫الرب رحيم حقاً
‫بوركت يا أختاه
‫خذ حارس (كورونا) ‫إلى الخلف هناك
‫لا تخف
‫أريد أن أطرح عليك سؤالاً فحسب
‫أتعرف من كان يمتلك هذا؟
‫انتظر
‫كان ملكاً لسيدي
‫- لكنه خسره ‫- خسره لمن؟
‫القمار
‫لمن؟
‫لـ(لورينزو دي ميديتشي)
‫كم تسرني رؤيتك
‫وتسرني رؤيتك أيضاً
‫أنا آسفة جداً بشأن والدتك
‫كان موتها مسالماً
‫كيف حال الآخرين؟ (فييري)؟
‫لقد شُفي (فييري)
‫وهو يزعج والده
‫كل الآخرين بصحة جيدة
‫ما الأمر؟
‫الطفل
‫سيكون هناك أطفال آخرون
‫عليك محادثة (بييرو)
‫أخي، أريد محادثتك لاحقاً ‫بشأن المال
‫تلك المغازل ‫كانت أساس هذه العائلة...
‫وأنت بعتها
‫لن أعتذر عن تصرفي ‫هذه المرة يا (كوزيمو)
‫اتخذت مخاطرة ‫وهي أنقذت هذه العائلة
‫وجعلت مشاكلنا تنتشر بين الناس
‫أتدرك كم قد يكلفنا هذا؟
‫لقد نصحته
‫(كوزيمو)، اللوم يقع علي ‫بمقدار شقيقك
‫يستحسن أن ندعو ‫لئلا يؤثر علينا هذا سلباً
‫لا أصدق أن (لورينزو) ‫يمكنه أن يكون متهوراً هكذا
‫إنه ليس مثلك
‫وهو ليس غبياً أيضاً
‫كلنا مررنا بوقت عصيب
‫لا بد من اقتراف الأخطاء
‫لن أسمح له أو لـ(أوغو) ‫بأن يتخطوك ثانية
‫أعدك
‫أنا أقدرك
‫وأنت تعرفين هذا
‫من دونك، أنا...
‫رسالة يا سيدي
‫لقد استدعوا الحكومة
‫ابق
‫أرجوك
‫كنت لأفعل
‫لكن علي تحجيم (ألبيتسي)
‫بانتهاء الوباء الآن لن تعود الحكومة ‫ذاعنة لتهديد الثورة
‫- ما الأمر؟ ‫- لا شيء
‫سأراك لاحقاً
‫أتريدني أن أرافقك؟
‫لا يا صديقي ‫لن يطول الأمر
‫هل أنت بخير؟
‫نعم
‫تم استدعائي لاجتماع مع الحكومة
‫ليس هذا سبب وجودنا هنا
‫- لا حق لك... ‫- بل لي كل الحق
‫بناءً على أي أسس؟
‫أنت أمرت تابعك باقتحام ‫ونهب منزل (لوبو كورونا)
‫حارس (كورونا) الوفي ‫أكد ذلك عند لفظ أنفاسه الأخيرة
‫لعلها كانت مهمة للقتل
‫حتى أنت لا يمكنك تصديق ذلك
‫بل أصدق أنك مراب وسفاح
‫لكن إن كانت هذه الطريقة الوحيدة ‫لمثولك أمام العدالة
‫أمام الحكومة ‫فسيكون ضميري مرتاحاً
‫لا يمكنك الاحتماء وراء المرضى الآن
‫أرأيت؟
‫يمكنني معاملتك وفق مستواك
‫الحكومة لن تصدق أكاذيبك التافهة
‫وهي بالتأكيد لن تنظر بلطف ‫بأمر جرائم (ماركو بيلو)
‫الناس يتساءلون من قتل ‫الجراح والصيدلاني
‫إن كنت بريئاً بالفعل...كالمعتاد
‫فربما علي اعتقاله هو ‫بدلاً منك
‫خذوه
Iflix ترجمة أصلية من goldfs سحب وتعديل الترجمة