‫"(ميديتشي ماسترز أوف فلورانس)"
‫ابن عمي؟
‫لم أتوقع رؤيتك هنا
‫جئت للتو من (فلورنسا)
‫الحكومة نفتني
‫لقد أخرجوا كل سماسرتنا أيضاً
‫كل من عمل لدينا
‫يؤسفني سماع هذا
‫سنجد لك منصباً جديداً
‫(ألبيتسي) يضيق الخناق على الحكومة
‫المرتزقة يروعون الشوارع
‫ما هدف (ألبيتسي) من توظيف المرتزقة؟
‫يقوي منصبه
‫يجب أن تقنع صاحب العطوفة بالتصرف
‫وإلا لن يبق شيء من مدينتنا قريباً
‫أعرف ما علي فعله يا أخي
‫تمت الدعوة لانعقاد مجلس (البندقية)
‫لتأكيد حضور (كوزيمو دي ميديتشي)
‫منفي من ولاية (فلورنسا)
‫الحكومة في (فلورنسا) رفضت طلبك
‫بالعودة إلى مدينة (فلورنسا)
‫إضافة إلى ذلك، مددوا مدة نفيك ‫من خمسة إلى عشرة أعوام
‫ستراك المحكمة ثانية بعد شهر
‫شكراً لك، سيد (ميديتشي) ‫يمكنك الذهاب
‫يستدعي المجلس (باولو دي ساباتا) ‫منفي من الولايات البابوية
‫هل تسمحون لي؟
‫لدي سؤال
‫هل قدموا سبباً لهذا العمل الوحشي؟
‫عشرة أيام إضافية غير مقبولة ‫ناهيكم عن عشرة أعوام!
‫(سانوتو)
‫الحكومة تشكك بشخصك ونواياك
‫الحكومة؟ أم (رينالدو ديلي ألبيتسي)؟
‫سيد (ميديتشي)
‫نتمنى لو أن بإمكاننا فعل المزيد ‫لنرد اللطف الذي أظهرته لمدينتنا
‫إنه ظلم كبير ونحن نأسف له
‫بالتأكيد
‫(فلورنسا) حليفة لـ(البندقية) ‫أنتم ملتزمون بقوانين الدبلوماسية
‫لكن ما هو نفع الحليف ‫الذي يضعفه مستبد؟
‫سوف يمثلك سفراؤنا بأفضل ما يمكن
‫لكن ما هو أكثر من ذلك يفوق قدراتنا
‫يمكنك الذهاب
‫(ميديتشي) معتاد ‫على الحصول على ما يريده
‫لن يدع هذا الأمر وشأنه
‫لا تقلق، صاحب العطوفة
‫كل شيء تحت السيطرة
‫سيدة (ميديتشي)
‫أتوقع أنك لا تحمل أخباراً جيدة
‫50 مرتزقاً آخر ‫قادمون من (ليفورنو)
‫لا بد أن يوقفه أحد
‫(ألبيتسي) يعاقب كل من يتكلم ‫بالضرائب والمصادرات
‫سيدتي، يجب أن تغادري المدينة
‫إنها ليست آمنة
‫دعيني أقدم التماساً لزوجك
‫إذا عرف ما أصبحت عليه (فلورنسا) ‫لن يتركك هنا
‫أقدر لك الفكرة، (ريتشاردو) ‫لكن هذا ليس من شأنك
‫تعالي، (إميليا)
‫صاحب العطوفة
‫أشكرك على دعوتك
‫زوجتك الشقية سرقت مني ‫10 دوكات الليلة الماضية
‫أرجوك، (ياكوبو) ‫فزت بها بعدل
‫ثم غرقت في النوم في حسائك
‫أترون؟ إنها تعترف
‫سرقت من رجل ليس واعياً
‫كان يجب أن تكون معنا ‫ربما كانت ستحسن التصرف
‫لست بارعاً في لعب الورق
‫قلة البراعة ‫لم تمنعني من القيام بشيء
‫تقام حفلة ليلة غد ‫يجب أن تحضري
‫تفضلوا، لدينا موسيقى ‫وشراب لأجلكم
‫أحسدك
‫ابنك تجسيد لك
‫ابني من ناحية أخرى...
‫شاب مفعم بالحيوية
‫مهما جمع المرء من ثروة وقوة
‫سيحين الوقت الذي يجب فيه ‫أن تنتقل إلى الجيل التالي
‫أرى فقط حماقة ودماراً في مستقبله
‫تعال
‫أتمنى أن تفهم بشأن المجلس
‫هناك حدود، حتى لقوتنا
‫أليست رائعة؟
‫أحدث مكتسباتي
‫قد يجادل ساخر بأن المجلس ‫سعيد لأن سفراؤه فشلوا
‫ثروة عائلتي تغني (البندقية)
‫أتفهم إحباطك
‫(فلورنسا) كأم لك ‫تتوق إلى العودة إليها
‫لكن عليك أن تنظر حولك
‫(البندقية) أكثر المدن رقياً ‫في (أوروبا)، استمتع بها
‫أعرف بأنك تحب الفن
‫لدي شغف كبير بالموسيقى
‫أنت تعجبها يا صديقي ‫أشعر بالغيرة
‫أنت ثانية؟
‫جواسيس (فيسكونتي) من (ميلان) ‫في كل مكان
‫أمرت بأن أقدم تقريراً ‫عن كل ذهاب وعودة
‫نعرف كلانا أنك لن تفعل
‫افتح
‫- (ماركو بيلو) ‫- سيدتي
‫- (إميليا)، أحضري بعض الشراب ‫- بالتأكيد
‫- كيف عائلتي؟ ‫- بصحة جيدة
‫- وزوجي؟ ‫- هو أيضاً
‫إذا جئت إلى هنا ‫هذا يعني أن المجلس
‫رفض طلبه بالاستئناف شخصياً
‫يتظاهر القاضي الأول بمساعدة آل (ميديتشي) ‫بينما لا يفعل شيئاً لرفع النفي
‫هل يعرف زوجي بما يحدث هنا؟
‫الأضرار التي يتسبب بها (ألبيتسي) ‫لن يسهل تصحيحها
‫إنه يحتاج إلى معلومات
‫شيء يستخدمه ضد (ألبيتسي)
‫كيف يمكنني فعل ذلك ‫بينما يتجنبني كل معارفي؟
‫لا أحد يتكلم معي
‫أنت بالتأكيد تفهم وضعي
‫لديه إيمان بك ‫بأن تقومي بطلب كهذا
‫إنه يعتمد عليك
‫يجب أن أعود إلى (البندقية) ‫بأسرع وقت ممكن
‫بالتأكيد
‫قبل أن تغادر ‫هناك أغراض أريد أن تأخذها
‫ما هذا؟
‫مخططات لمكتبة واسعة جديدة ‫لأجل الرهبان في (سان جورجيو)
‫يريد (ميكيلوزو) أن يحاكي القدماء ‫بالتناسب والتناظر
‫سوف تكون الأجمل في (أوروبا)
‫هديتي إلى (البندقية)
‫أنا مرتبك
‫أثق بكلمتك ‫بأنك تعمل نيابة عني
‫وأنا شديد الامتنان
‫إنه لا يستحق طوبة واحدة
‫ليست لديه نوايا لمساعدتنا
‫لكنه يريدنا أن نصدق بأنه صديقنا
‫إذاً لم لا نتحدى المنافق
‫ليطابق كلماته حول الصداقة ‫بالأفعال الحقيقية؟
‫هديتك هذه سوف تكلفنا ثروة
‫هل ستعطيني محاضرة ‫حول شر الإسراف؟
‫الأخبار تنتقل بسرعة
‫بينما تعاني (فلورنسا) تحت حكم ‫(ألبيتسي) سوف ترى سخاءنا
‫لكن كم عاماً سيستغرق بناؤها؟
‫لا يمكننا الانتظار ‫كل هذا الوقت، (كوزيمو)
‫ابن عمي، ما الأمر؟
‫ما أوشك على إخباركما به ‫لا يمكن أن يغادر هذه الغرفة
‫نحن نستمع
‫جاءني مبعوث الدوق (فيسكونتي)
‫يريد مني أن أنقل لكما ‫عرضاً سرياً
‫استخدام جيشه
‫جيشه؟
‫لأجل ماذا؟
‫لاستعادة (فلورنسا) بالطبع
‫عليكما الهرب من المدينة لملاقاة ‫الجيش وراء حدود (البندقية)
‫من هناك، يمكنكما الزحف ‫إلى (فلورنسا)
‫أخذ المدينة بالقوة
‫ونصبح دمى متحركة ‫بيد سلطة (فيسكونتي)
‫ويكرهنا شعبنا ‫للوقوف إلى جانب عدوه؟
‫لا، نية (فيسكونتي) تدمير التحالف ‫بين (البندقية) و(فلورنسا)
‫- هل سيترك (فلورنسا) لنا؟ ‫- أجل
‫لكن هل سيفعل؟
‫هناك شيء يجب قوله ‫حول التصرف المباشر
‫أخي، الدبلوماسية فشلت
‫لا يمكننا شراء طريقنا إلى الحرية
‫لدى (فيسكونتي) (سفورزا) ‫كقائد للجيش
‫إنها قوة جبارة
‫لو كشف أمرنا في أية مرحلة ‫من قبل (البندقية)
‫سيتم إعدامنا للتآمر مع (ميلان)
‫إذا تمكنا من الهرب من المدينة ‫والانضمام إلى الجيش بطريقة ما
‫هناك احتمال بأن نهزم ‫ونقتل من قبل شعبنا
‫وإذا لم نتصرف الآن ‫ربما لن نحصل على فرصة أخرى
‫(كونتيسينا)
‫(كونتيسينا دي باردي)؟
‫(دي ميديتشي) الآن
‫لا تزالين كما كنت
‫أشك بذلك ‫مضت أعوام طويلة
‫لم أتوقع رؤيتك هنا ‫سمعت أنك في (البندقية)
‫- أنا آسف لمحنتك ‫- شكراً لك
‫عائلتي في (البندقية)
‫كما ترى، بقيت هنا
‫وأنت؟
‫- هل لا تزال في (مانتوا)؟ ‫- لأجل آثامي
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫عائلتي
‫- أنت متزوج ‫- عائلة أخي
‫أنا كما كنت، غير متزوج
‫أرغب برؤيتك بينما أنا هنا
‫أخشى أن هذا غير محتمل
‫تسرني رؤيتك بخير، (إيتزيو)
‫بعد كل هذه الأعوام
‫خشيت السيدة من السرقة
‫أعتقد أن (لوكريزيا) ‫ستستخدمها أكثر مني
‫ما الأمر؟
‫زوجتك ترسل إليك كل ممتلكاتها ‫لتحفظها في مكان آمن
‫(فلورنسا) مكان لا يرحم ‫لامرأة وحيدة
‫عانت ما يكفي بالتأكيد
‫جميعنا نعاني، (ماركو)
‫هل لديها كل ما تحتاج إليه؟
‫أجل
‫سيدتي، السيد (كونتاريني)
‫لديك بالتأكيد خدم ‫للقيام بهذا لأجلك
‫أحب القيام بهذا
‫ماذا تفعل هنا، (إيتزيو)؟
‫فظة مثل أي وقت مضى
‫جئت بدعوة للعشاء
‫- أخشى أن ذلك غير ممكن ‫- لا؟
‫ارتباطات كثيرة مسبقة؟
‫- أنا متزوجة ‫- على المتزوجات أن يأكلن أيضاً
‫هناك عشاء يقيمه آل (باتزي)
‫يجب أن تعرف أن آل (باتزي) ‫لا يحبون عائلتي
‫ربما لا يحبون زوجك
‫لكن كيف يكنون أية ضغينة ضدك؟
‫إضافة إلى ذلك ‫ستكونين ضيفتي
‫سيكون أمراً بسيطاً ‫بضعة عائلات
‫(غواداني)، وآل (ألبيتسي)
‫- (ألبيتسي)؟ ‫- أجل
‫ما المناسبة؟
‫(ألبيتسي) مقرب جداً من أخي
‫تعالي
‫أكره التفكير بك وحيدة هنا
‫- حسناً ‫- ستفعلين؟
‫اعتقدت بأنني سأبذل جهداً كبيراً لإقناعك
‫أصبحت لينة
‫لا يزال بإمكاني تغيير رأيي
‫إذاً سأستأذن بالانصراف ‫قبل أن تفعلي
‫انظر إلى ما أرسلته أمك لي
‫أليست جميلة؟
‫من المؤكد أنها إشارة ‫على أنها ستصبح معنا قريباً
‫ما الأمر؟
‫عشرة أعوام
‫كيف يمكننا البقاء هنا عشرة أعوام؟
‫وهي لن تأتي
‫أبي يريد أن تبقى في (فلورنسا)
‫لا أعرف متى سأراها ثانية
‫إذاً لا يمكنني ارتداء أي من هذه
‫بالتأكيد يمكنك
‫هذا ما تريده
‫أخبرتني في الماضي
‫يجب ارتداء اللآلئ ‫وإلا فقدت لمعانها
‫هذا صحيح
‫سأرتديها في حفلة هذه الليلة
‫سوف تأتي، أليس كذلك؟
‫- اذهبي من دوني ‫- تعال أرجوك
‫ربما ستشعر بشعور أفضل ‫عندما تكون لديك رفقة
‫لا، لدي رسالة ‫من (فلورنسا) للرد عليها
‫أبي يعتمد علي
‫أعتقد أنكم جميعاً تعرفون ضيفتي
‫(كونتيسينا دي ميديتشي)
‫تفضلا، انضما إلينا
‫سيد (كونتاريني) ‫أعتقد أنك تعرف (كونتيسينا دي ميديتشي)
‫بالتأكيد
‫لكن عندما عرفتها ‫كانت (كونتيسينا دي باردي)
‫لطالما كنت أنت وأخي ‫متقاربان جداً
‫- ابنتي (إيزابيلا) ‫- سيدتي
‫- سيد (غواداني) ‫- (كونتيسينا)
‫لطالما أعجبت بآل (باردي) ‫عائلة نبيلة
‫كان والدك رجلاً نبيلاً حقاً
‫كيف كان سيشعر ‫إذا عرف أن زوجك هجرك؟
‫لم يهجر أحد
‫كما أن أبي شجعني دائماً ‫على عد النعم لدي
‫- الكثير يعاني في المدينة الآن ‫- أمر مؤسف
‫لكن الإصلاح يبدأ مع الثورة
‫الإصلاح يوحي بالتقدم
‫أنت بالتأكيد تكافح ‫لعودة النظام القديم
‫لهذا تعجبينني (كونتيسينا) ‫لديك ذهن متبصر
‫لكن كما ستدركين
‫يعمل المجتمع بشكل أفضل ‫عندما يعرف الجميع مراكزهم
‫لو عرف زوجك ذلك ‫ربما كان سيبقى هنا
‫بدل أن يفوت جمالك
‫ألا توافقني الرأي، (كونتاريني)؟
‫يا لها من مناسبة رائعة
‫في هذه اللحظة، تجتمع النقابات
‫هناك استياء كبير بين صفوفها
‫سيد (غواداني)
‫هذه مناسبة خاصة في منزلي
‫- لا سياسة، رجاء ‫- كما تريد
‫لكن من الأفضل أن تعرف هذا
‫بينما نتناول الطعام برخاء ‫الرجل العادي يعاني
‫ربما ترغب بإعادة النظر بولاءاتك
‫ابنة أخي و(أورمانو) ‫لا يفترقان
‫انظري إليهما
‫يبدو كأننا البارحة ‫كنا في تلك السن
‫أذكر أنني كنت أعتقد نفسي شاعراً
‫كتبت لك بضعة أشعار من القلب
‫وذهبت إلى نافذتك لقراءتها
‫وكيف ردت لي جهودي؟
‫بدلو من المياه القذرة
‫حتى الآن لا توجد رحمة
‫كانت قوافيك مريعة
‫يذكرانني بنا
‫لكنني كدت أفوز بك، أليس كذلك؟
‫كدت
‫غطي نفسك
‫ليس من التهذيب رفض هدية
‫هدية؟ ممن؟
‫صاحب العطوفة، القاضي الأول
‫أنا متزوج ‫ارتدي ملابسك وغادري
‫- ما هذه؟ ‫- مخططات
‫- لأجل ماذا؟ ‫- المكتبة التي أبنيها
‫إنها جميلة
‫كم يمكنك أن تدفع ‫لأجل شيء كهذا؟
‫نحو 15 ألف دوكات
‫مقابل ذلك، يمكنك شراء 15 مثلي
‫أفضل الحصول على الذهب
‫على ماذا كنت ستنفقين المال؟
‫الأطعمة
‫ما فائدة الكتب والفن لدى الجائعين؟
‫ما الأمر؟
‫ذكرتني بأحدهم
‫ماذا سيفعلون إذا أعدتك إلى القصر؟
‫هل سيضربونك؟
‫لن يكونوا سعداء
‫ابقي هنا الليلة
‫سأجد غرفة أخرى
‫ما الذي تبحث عنه؟
‫مخططات معمارية ‫لأجل قبة كبيرة
‫لأجل الكاتدرائية في (فلورنسا) ‫أحتاجها كمرجع
‫هل هذه هي؟
‫أجل
‫تبدو حقيقية جداً
‫إنها خدعة
‫سحر
‫ليس سحراً، لا
‫صورة خادعة نوعاً ما ‫الرسم المنظوري
‫هذا ما يدعى نقطة التلاشي
‫كل الخطوط في الرسم تشع منها
‫اختاري أي شيء ‫هذا العمود مثلاً
‫كل الخطوط الأفقية ‫مرتبطة بتلك النقطة
‫هكذا تتشكل الخدعة
‫ابن عمنا هنا
‫إنها هدية من القاضي الأول ‫كنا نناقش الرسم المنظوري
‫لا أعتقد أن هذا ما قصده ‫القاضي الأول بهديته
‫- (ماريو) ‫- لدي رسالة من (ميلان)
‫الدوق (فيسكونتي) ‫يريد إجابتك بإلحاح
‫يجب أن نؤكد على نوايانا
‫- كم لدينا من الوقت؟ ‫- قال مبعوثه يومين
‫ماذا كنت ستفعل لو كنت مكاني؟
‫كنت سأثق بغرائزي
‫وماذا إذا بقيت صامتة؟
‫لا بد أن ذلك يخبرك بشيء ما
‫"القرار الجيد يعتمد على المعرفة"
‫(أفلاطون)
‫أريد منك إيصال هذه ‫إلى يدي الدوق (فيسكونتي)
‫تريد مني الذهاب إلى (ميلان)
‫أخبرني بما تفكر به ‫لديك تلك الموهبة
‫جواسيس القاضي الأول يراقبونني
‫إذا عرفوا أنك تتواصل ‫مع دوق (ميلان)
‫سيتم إعدامك في الساحة كخائن
‫وأنا كذلك
‫بما أننا كلينا نقدر أعناقنا
‫احرص على ألا يراك أحد
‫(أفلاطون)
‫ألم يحكم بالإعدام للخيانة؟
‫لا، كان ذلك (سقراط)
‫لا تتكلم مع أحد سوى الدوق
‫أعدك بأنني لم أحضر لك شعراً
‫رغم أن خادمتك قد تشعر ‫بالسعادة لو رشقتني بالمياه القذرة
‫(إميليا) لا تثق بالغرباء
‫- إنها تحميني ‫- لا تحتاجين إلى حماية
‫شهدت كيف تعاملك هذه المدينة
‫أنت أقوى امرأة عرفتها
‫ليس لدي خيارات
‫يمكنك أن تنغمسي ‫بالشفقة على الذات
‫لكن لطالما كنت غير أنانية ‫حتى عندما كنت طفلة
‫كنت عنيدة
‫تعرف بأنني سببت لأبي ‫قلقاً لا نهاية له
‫لكنك أطعته عندما تعلق الأمر بنا
‫ضد رغباتي
‫كنت واثقاً من أنك ستأتين ‫تلك الليلة
‫انتظرتك خارج منزل والدك
‫أنا آسف، لم يكن علي التكلم بهذا ‫لا أقصد إزعاجك
‫أردت الذهاب معك
‫- انتظرت طوال الليل ‫- وضبت كل شيء
‫أخبرني أبي أن علي الزواج ‫من (كوزيمو)
‫إذا ذهبت، كان ذلك سيدمره ‫لم أستطع فعل ذلك
‫أتفهم الأمر إذا كنت تكرهني ‫بسبب هذا
‫أكرهك؟
‫ربما أكره ما أصبحت عليه ‫لكن لا يمكنني أن أكرهك
‫في الحقيقة
‫منذ أن رأيتك في الكنيسة ‫ذلك الصباح
‫أدركت أنني لم أتوقف عن حبك
‫(إيتزيو)، لا يمكننا ذلك
‫لم يكن القدر رحيماً معنا في السابق ‫لكن الأمر مختلف الآن
‫لم أعد الرجل الذي كنت عليه
‫لدي الإمكانية لأخذك ‫إلى أي مكان تريدين الذهاب إليه
‫سأرحل من هنا قريباً ‫حالما تتم إجراءات الخطوبة
‫- تعالي معي ‫- الخطوبة؟
‫ابنة أخي وابن (ألبيتسي)
‫هل ستأتين معي؟
‫ما الأمر؟
‫تلقيت هذه من (كونتيسينا)
‫هلا تركتنا وحدنا، رجاء
‫(ألبيتسي) سيزوج ابنه ‫بـ(إيزابيلا كونتاريني) سراً
‫أحسنت (كونتيسينا) صنعاً ‫بإبلاغنا بهذه المعلومة
‫مصرف (كونتاريني) معنا في (مانتوا)
‫أصبحوا أثرياء نتيجة ‫أرباح تجارتهم بالجلود
‫ستؤول تلك الثروة قريباً إلى (ألبيتسي) ‫وسينفقها على المزيد من المرتزقة
‫لا بد من إيقافه
‫إذاً سيتطلب ذلك حرباً
‫ليس بالضرورة
‫إذاً؟
‫لم أعرف رجلاً يمكنه مقاومة فتنتك
‫إنه شديد الحذر
‫أنت تقيمين في منزله منذ أيام
‫لا بد أنك سمعت شيئاً
‫نعرف بأنه يخطط
‫يجب أن تمنحني المزيد من الوقت
‫ليس لدي شيء له قيمة لأجلك بعد
‫أنت تفقدين قيمتك بسرعة، (مادالينا)
‫سيكون من المؤسف تدمير جمالك أيضاً
‫(ميديتشي)
‫تبدو متعباً
‫أثق بأنك استمتعت بهديتي
‫أشكرك
‫إنها مفضلة لدي
‫صاحب العطوفة، قد يكون لدي ‫حل لغموض ابنك
‫لا يقدم المصرفي عرضاً ‫دون فرصة لعائد جيد
‫ما هو سعرك مقابل هذا؟
‫دعمك المتواصل ‫لعودتي إلى (فلورنسا)
‫أكمل
‫(ماسيمو كونتاريني) على وشك ‫اتخاذ زوج سيىء لابنته
‫إذا عرضت تزويجها بابنك بدل ذلك ‫قد يفيدنا ذلك جميعاً
‫(كونتاريني) من (مانتوا)؟
‫جنى ثروة من بضائع الجلود
‫تخيل الفائدة ‫التي قد تحصل عليها بتأثيرك
‫والموردون هنا ‫ومصانعه في (مانتوا)
‫ثروة كهذه قد تبقي عائلتك مرتاحة
‫ضمن هذه الجدران لبعض الوقت ‫حسب اعتقادي
‫لمن خطبت ابنة (كونتاريني)؟
‫(أورمانو ديلي ألبيتسي)
‫أنت أحمق بقدومك إلى هنا
‫تماماً خارج قصر القاضي الأول
‫آسف جداً، (كوزيمو)
‫هل لديك رد للدوق؟
‫مبعوثه ينفد صبره
‫يجب أن يحصل على رد ‫بحلول الغد وإلا سيفوت الأوان
‫سيحصل على رد غداً
‫لن تصدق ما حدث
‫قررنا الذهاب إلى (سان ماركو) ‫لمشاهدة الألعاب النارية
‫لا بد أنك سمعتها ‫كان هناك حشد ضخم
‫في لحظة كنا على (ريالتو)
‫في اللحظة التالية ‫أصبح (ياكوبو) في القناة
‫اعتقدت أنني سأموت
‫فقدت فردة حذاء
‫إنه سكير
‫إنه لطيف جداً معي
‫هل تشعر بالغيرة؟
‫هل تشك بي حقاً؟
‫لا
‫لكن كيف يمكنك أن تستمتعي هنا؟
‫في هذا المكان الذي لا ننتمي إليه
‫يبدو ذلك قاسياً
‫هذا وطننا الآن
‫وسيكون كذلك ‫على الأقل لعقد آخر
‫بقدر ما هو قاس ‫ذلك هو الواقع
‫وعلينا أن نتعلم الاندماج
‫لا أريد الاندماج
‫أنا أيضاً أريد العودة
‫لكن كيف سنفعل ذلك يا حبيبي؟
‫لا أعرف
‫لكن أبي يعمل على ذلك
‫أنا أعمل على ذلك
‫كيف؟
‫أقدم التماسات إلى أعضاء الحكومة
‫ألا تفهم؟
‫(ألبيتسي) يقبض على الحكومة ‫بقبضة من حديد
‫- لا فائدة من ذلك ‫- يجب أن أفعل شيئاً
‫هذا أفضل من الاستسلام
‫عندما نفيت عائلتي
‫تغلب الحزن على أبي
‫أصبح مهووساً بالعودة
‫ومات قبل أن يسمح لنا بذلك
‫رأيته يذوي في أمل كاذب
‫لا يمكنني فعل ذلك مجدداً، (بييرو)
‫ولن أفعل
‫(ماسيمو)!
‫عمي، أخبره أن يسمح لي بالبقاء
‫أخي، إلى أين تذهب؟
‫تلقينا عرضاً ‫من القاضي الأول في (البندقية)
‫ألغيت اتفاقنا مع (ألبيتسي)
‫وأخاف على سلامة (إيزابيلا)
‫ادخلي يا عزيزتي
‫هل ستنضم إلينا؟
‫لدي بعض الأمور لأهتم بها
‫يرحل أخوك بينما كان بيننا اتفاق
‫كيف عرف القاضي الأول ‫بشأن الخطوبة؟
‫أحدهم خان ثقتي ‫أحدهم نقل الخبر إلى (ميديتشي)
‫يمكنه هو نقل الخبر ‫إلى القاضي الأول
‫عنما أعرف من الذي خان ثقتي
‫ستكون هناك عواقب
‫مبعوث الدوق ينتظر ردنا
‫- لا يمكننا التأخر أكثر من ذلك ‫- أنا آسف
‫حاولت إقناعه بالمنطق
‫لكن الجيش يحتاج إلى أوامر
‫سيحصل على الرد
‫حالما نمثل ‫أمام القاضي الأول ومجلسه
‫أين (ماركو بيلو)؟
‫لماذا لم يعد؟
‫يجب أن ندخل
‫أبقينا القاضي الأول ينتظر طويلاً
‫(كوزيمو)!
‫(فيسكونتي) لم يعلم شيئاً ‫عن الخطة
‫تم خداعك
‫تمت الدعوة لانعقاد المجلس
‫لتأكيد حضور (كوزيمو دي ميديتشي)
‫منفي من ولاية (فلورنسا)
‫أنا خادمك المطيع
‫تم تأكيد حضورك ‫يمكنك المغادرة
‫إذا سمحتم لي، لدي بضع كلمات ‫أوجهها إلى المجلس
‫أكمل يا صديقي
‫منذ أن حللت ضيفاً ‫على هذه الجمهورية
‫عرفت فقط كرمكم ولطفكم
‫مما يجعل ما أوشك على قوله ‫أكثر إرباكاً
‫قبل أيام، قدم لي عرض ‫من قبل عميل لعدوتكم، (ميلان)
‫عرض علي الهروب من المدينة ‫للانضمام إلى جيش (فيسكونتي)
‫ومن هناك ‫يمكننا السيطرة على مدينة (فلورنسا)
‫أشعر أنه واجبي كمواطن ‫مخلص لـ(فلورنسا)
‫وضيف ممتن لهذه الجمهورية ‫أن أبلغكم بهذا
‫لماذا ترددت؟
‫كان على (ميديتشي) بالتأكيد ‫الاعتراف باكراً
‫قلت قبل أيام
‫ألتمس رحمتكم
‫والرحمة للعميل الذي تواصل معي
‫إنه يقف إلى جانبي
‫ابن عمي، (ماريو دي ميديتشي)
‫اعتقلوه
‫(كوزيمو)!
‫آمل أن تكوني اعترفت بآثامك
‫معذرة؟
‫أجبرت ابنة أخي ضد رغباتها
‫على فسخ خطوبتها
‫أعرف بأنك أخبرت زوجك
‫ائتمنتك على مشاعري
‫وكل هذا الوقت، كنت تنقلين ‫المعلومات إلى (البندقية)
‫اعترفي، أنت أخبرت (كوزيمو) ‫بشأن الخطوبة
‫كنت أحمق
‫ما الذي تعتقد أنه دفع ابن عمك ‫إلى القيام بتلك الخدعة؟
‫أدرك جيداً من كان
‫آل (ألبيتسي)؟
‫ليس هذه المرة ‫(ماريو) لن يتآمر معهم
‫لا، لمعرفتي بشكوك ابن عمي
‫أعتقد أنه كان شخصاً من (البندقية)
‫لا يمكنك الاعتقاد بأن أحداً هنا ‫يريد إعدامك كخائن
‫ليس بعد كل ما قدمته ‫لأجل هذه المدينة
‫صحيح، ليس إعدامي، لا
‫أعتقد أنهم أرادوا ‫تهديدي بالابتزاز للبقاء هنا
‫من هو أكثر المستفيدين ‫من بقائي غير المحدود هنا؟
‫إذا كنت محقاً ‫ولدي شكوك بأنك كذلك
‫أياً كان، ربما شكك بولائك لـ(البندقية)
‫لكن كن حذراً
‫اتهام أي عضو في المجلس ‫على نحو زائف
‫هو خيانة عظمى
‫ليست لدي نية ‫بتوجيه أية اتهامات
‫أوضحت جيداً أن ولائي لم يتزعزع
‫كل ما أقصده
‫هو أن بيننا اتفاق
‫قدمت لك عدة هدايا ‫من بينها ابنة جديدة
‫لذا كل ما أطلبه منك
‫هو أن تحرص على إيصال خبر ‫هذه الخطة الفاشلة إلى (فلورنسا)
‫لا يجب أن يشكوا بولائي
‫- لا ‫- أيتها الفاسقة
‫لا تقولي أنك لم تعرفي ‫بشأن هذا
‫كان ذلك يحدث أمامك، صحيح؟
‫يجب أن نبدأ من هنا
‫ليست ملكاً لك
‫- إنها ملك للقاضي الأول ‫- كنت هدية
‫- هو سيدي الآن ‫- كم تريد؟
‫سأدفع ما يطلبه القاضي الأول
‫كم تريد؟
‫يمكنك الاحتفاظ بها
‫ليست جديرة
‫إنه مجرد خدش ‫سوف يشفى
‫أنا آسفة
‫ليس هناك ما تأسفين عليه
‫عرفت لماذا أرسلت إلى هنا
‫لم يكن ذلك خيارك ‫ماذا كان بإمكانك أن تفعلي؟
‫كيف عرفت أنني لن أخونك؟
‫لم أعرف
‫(ميديتشي)!
‫أعيدوا آل (ميديتشي) ‫أنتم تدمرون (فلورنسا)
‫لا بد من التصرف ‫مع تلك الآفات
‫أقصد، لماذا يتجمعون أصلاً؟
‫يجب أن نطلب ‫من الحراس ملاحقتهم
‫سيد (باتزي) ‫هناك أخبار من (البندقية)
‫كشف (ميديتشي) خطة من (ميلان)
‫تصرف بدافع الولاء لـ(فلورنسا)
‫الخبر منتشر في أنحاء المدينة
‫الشعب ينتفض
‫نتوقع أعداداً أكبر من الأرياف
‫العائلات النبيلة في الجمهورية ‫ستنضم إلينا
‫ثم نزحف إلى الحكومة
‫ونؤمن مناصبنا بشكل حاسم
‫- ألن يدعوننا بالخونة؟ ‫- نحن ندافع عن الجمهورية
‫لا يمكننا السماح لوباء (ميديتشي) ‫بالسيطرة من جديد
‫كل المخلصين للمدينة ‫سينضمون إلينا
‫عزيزتي، سمح لك زوجك ‫أخيراً بالخروج
‫تهانينا على خطوبتك ‫سيد (فوسكاري)
‫لا حديث عن ذلك الليلة
‫تفضلي
‫يمكنك الآن أن تكوني ما تشائين
‫يمكنك أن تطلقي العنان لنفسك ‫لتستمتعي، هيا بنا
‫ابتعد عني
‫هيا، لست المتزمتة من (فلورنسا) ‫كما كنت تتظاهرين
‫- أنت في (البندقية) الآن ‫- توقف
‫لا تقولي لي أنك مخلصة ‫لذلك الزوج
‫(بييرو) أفضل رجل يمكن أن تجده
‫إنه أحمق
‫يتوق إلى (فلورنسا)
‫أنت تدركين أن لا نية لدى أبي ‫بالسماح لكم بالعودة إلى هناك
‫لا تكوني بهذه السذاجة
‫سوف نعود إلى (فلورنسا) ‫بمساعدتكم أو بدونها
‫استمتع بأمسيتك ‫سيد (فوسكاري)
‫ماذا تفعل هنا؟
‫جئت لأعثر عليك، لا يمكنني تركك ‫تذهبين إلى كل الحفلات وحدك
‫أنت ترتجفين
‫إنها الحرارة
‫- هل يمكن أن تأخذني إلى المنزل؟ ‫- بالتأكيد
‫كنت محقاً ‫نحن لا ننتمي إلى هنا
‫هؤلاء ليسوا أهلنا
‫ليس هناك ضرر ‫من الاستمتاع في مجتمع مختلف
‫كنت مخطئاً ‫بجعلك تشعرين بالذنب
‫أنا آسف
‫أنت المجتمع الذي أريده
‫حان وقت التصرف
‫كم رجلاً تحت تصرفك؟
‫اجلس يا صديقي
‫تناول بعض الشراب
‫كما تريد
‫هناك حشود من مؤيدي (ميديتشي) ‫يتجمعون في الخارج
‫يجب أن نتصرف الآن ‫وإلا سوف يستغل هذه الفرصة للعودة
‫قد لا يرى الآخرون ذلك ‫لكنني أراه
‫- ويجب إرغامهم على ذلك ‫- (رينالدو)
‫أتوسل إليك، توقف
‫أخبرت رجالي هنا ‫بأن يكونوا مستعدين لإشارتي
‫أقل مما كنت آمل لكن التعزيزات ‫قادمة من الأرياف
‫أنا وأنت يجب أن نكون مستعدين ‫للسيطرة على الحكومة بالقوة
‫هذا ليس وقت الجبن، (باتزي) ‫ألا ترى؟
‫بينما نمتلك القوة للتصرف ‫علينا أن نفعل ذلك
‫ليست لديك قوة
‫صديقي
‫بكلماتك الصادرة من فمك
‫قمت بإدانة نفسك
‫أنا مواطن مخلص للجمهورية
‫أوقفهم
‫أنتم الخونة!
‫(إيتزيو)
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫- سمعت أنك سترحل ‫- هذا صحيح
‫لا شيء لي هنا
‫يبدو أن الحظ ‫إلى جانب زوجك ثانية
‫وفق ما سمعته، سوف يعود
‫هذا ما يبدو
‫أدين لك باعتذار
‫لا حاجة لذلك
‫ولاؤك، كأي وقت مضى ‫يصادق عليك
‫آمل أن يتعلم احترامك ‫كما تستحقين
‫تعالي معي
‫أعرف أن بإمكاني إسعادك
‫لا يمكنني الرحيل
‫هناك قضايا أعظم من سعادتنا
‫(ميديتشي)!
Iflix ترجمة أصلية من goldfs سحب وتعديل الترجمة