‫"تبحث الشرطة عن ثنائي يتظاهران ‫بأنهما مرتادا الحفلات"
‫"سرقا حاضري الحدث ‫في منطقة راقية من (أوكس بلاف)"
‫"لم يتعرّض أحد للأذى ‫لكن يبدو أن الثنائي هربا"
‫"آخذين معهما مجوهرات ونقود ‫قيمتها مئات آلاف الدولارات"
‫إننا نشتهر
‫الخاتم الذي سرقوه من (كيم كيه) ‫يبدو تماماً كهذا
‫لكن هذه الاساور أجمل بكثير ‫من مجوهراتها الـ(كارتييه)
‫يا محبة المجوهرات، ما رأيكِ أن تتوقّفي ‫عن تقدير الغنائم وتبدأي بالاصغاء إليّ؟
‫- أنا من تعرّض لضربة كي نهرب ‫- هذا لأنك بطيء جداً يا(شاكستر)
‫دائماً ما تستخف برغبة الاثرياء ‫في التمسّك بأغراضهم
‫- ما هذا؟ ‫- "حفلة تنكرية لعيد الحب"
‫حفلة الاثرياء ليلة الغد ‫قد نسرق الكثير من الغنائم أيضاً
‫أنت أحمق جداً!
‫تعالي إلى الجهة الأخرى ‫وساعديني للخروج يا (باميلا)، الباب لا يفتح
‫ما الذي كنا سنصطدم به؟
(سوبرغيرل) الموسم: 4 الحلقة: 12 (Menagerie) :بعنوان
‫- "أزهار حلوى الخطمي لذيذة جداً!" ‫- عليكِ أن تتركي باقةلـ(جون)
‫- هذه لي، أتريدين واحدة؟ إنها شهية ‫- لا
‫- مرحباً، عيد حب سعيداً ‫- مرحباً
‫- شكراً جزيلاً ‫- يا للهول! هذا المكان رائع!
‫لا أصدّق أنك استغرقت أسابيع عدة ‫لتدعوني للمجيء
‫أردت أن أنهي كل شيء ‫قبل أن تري المكان
‫أنا فخورة جداً بك
‫يبدو أننا لسنا الوحيدتين ‫اللتين قدّمتا لك هدية في عيد الحب
‫معظمها من الفضائيين من مجموعة الدعم
‫لكن هذه العلبة من سكان الحي ‫الذين طلبوا مني مساعدتهم
‫لالتقاط الرسامين الذين كانوا يرشون ‫على جدران الحي "حرّروا (بين لوكوود)"
‫وهذه الأزهار من توميّ ‫وَجدتُ عائلته المفقودة
‫إنه رائع كم عميلاً ‫تمكنت من مساعدته حتى الآن
‫رحلت من دائرة عمليات الحوادث الخارقة ‫بهدف تغيير حياتك وفعلت
‫أشعر باستياء في صوتكِ ‫كيف تجري الأمور مع (هايلي)؟ هل تحسنت؟
‫إنها في (واشنطن) ‫لذا هذا جيد على ما أظن
‫لكن رؤية كل ما حقّقته يذكّرني ‫بإنجازاتي القليلة منذ تولّي قيادة الدائرة
‫إنجازاتكِ ليست قليلة!
‫(ميرسي) و (أوتيس غرايفز) ‫العميل (ليبرتي)
‫أعني في حياتي الشخصية، توليت ‫قيادة الدائرة لاستعمال هذا الاستقرار
‫للتمكّن من تحقيق مساعيّ أخيراً ‫وفعلت في البداية
‫- واعدت الكثير من الأشخاص ‫- نعرف ذلك
‫أجل، وكنت أعمل على مسألة التبني
‫لكن عندما انكشفت هوية الرئيسة ‫(مارسدن) الحقيقية تلخبط كل شيء
‫هذا غريب لأنني أشعرحديثاً ‫بأن لدي القدرة على تحقيق الكثير بعد
‫لكنني لا أفعل شيئاً
‫- شكراً لكِ ‫- إن أردتِ العودة إلى عالم المواعدة
‫أعرف أن (نيا) وزميلتها في السكن ‫ستقيمان حفلة كبيرة بمناسبة عيد الحب الليلة
‫يمكننا أن نذهب معاً ‫يمكنني أن أكون مساعدتكِ
‫لمَ تخيفني هذه الفكرة؟
‫مهلاً
‫وجدت الشرطة سيارة يبدو أنها ‫تحطمت في محاولة تجنّب كويكب
‫- لذا سأذهب ‫- أجل، تُسعدني رؤيتكِ
‫أنا أيضاً
‫- أحبكما ‫- أحبّكِ
‫- الآن أنتِ تبدين حزينة ‫- أفتقدها وحسب
‫أفتقد أن أكون شريكتها في كل شيء
‫شكراً لك
‫الآن عليّ أن أرحل من هنا قبل تناول ‫كل الحلويات التي تلقيتها في عيد الحب
‫المعذرة، تفضّلي
‫سيدة (ستيوارت)! ‫يسعدني أنكِ وجدت المكان
‫- أرجوكِ تفضّلي بالجلوس ‫- شكراً لك
‫إذاً كيف يمكنني مساعدتكِ اليوم؟
‫لم أعرف إلى من عليّ أن ألجأ ‫أعتقد أن زوجي تعرّض للخطف
‫- (برايني)! ‫- هذا أنا بالفعل
‫وأود أن أكون واضحاً ‫بما أنني لم أكن كذلك المرة الماضية
‫- لم آتِ إلى هنا من أجل طلب موعد ‫- عيد حب سعيداً لك أيضاً
‫أشعر بأنكِ تسخرين مني ‫وهذا يربكني في هذا السياق
‫لكنني جئت إلى هنا لأن (كارا) ‫أخبرتني عن وفاة والدتكِ
‫ويؤسفني جداً سماع ذلك
‫لكن بعد إجراء بعد عمليات محاكاة ‫استنتجت أن هناك احتمال 87،4 بالمئة
‫بأنكِ ترغبين في التدرب ‫لتصبحي بطلة خارقة الآن
‫وأحضرت أصعب متاهاتي الذهنية
‫لمساعدتكِ على تحسين مهاراتكِ ‫وتفسير أحلامكِ
‫(برايني)، أعرف أنه مقدّر لي ‫أن أتحلى بهذه القوى
‫لكن ما زلت حزينة جداً ‫لفعل أي شيء يا (برايني)
‫توفيَت أمي فجأةً
‫هل فكّرتِ في وضع حزنكِ ‫في علب صغيرة؟
‫- لا يبدو ذلك صحياً جداً ‫- قد يكون صحياً
‫كما أن هذا سيسمح لكِ بالتدرب
‫والانضمام إلى عائلتي و(سوبر غيرل) ‫لمكافحة الجرائم
‫أود الانضمام إلى عائلتك يوماً ما
‫لكنني لست جاهزة للتدرب الآن
‫حسناً، إذاً سآخذ ‫متاهاتي الذهنية وأرحل
‫(برايني)، (برايني) ‫زميلتي في السكن، (إيفيت)
‫ستقيم حفلة بمناسبة عيد الحب الليلة ‫لمحاولة إبهاجي، اتود المجيء؟
‫- في الواقع أود ذلك ‫- رائع
‫إذاً لدينا موعد
‫- لا تقلق كثيراً يا بني ‫- لمَ لا؟ أنت في السجن
‫وأنت الوحيد الذي يتحلى بالجرأة الكافية ‫للدفاع عن البشر
‫- هذا ليس صحيحاً ‫- اسمعا، الحركة التي تم تشكيلها...
‫عليّ أن أؤمن بأنها ستشكل الظروف ‫لإطلاق سراحي
‫- لكن أريد أن أفعل شيئاً من أجلك الآن ‫- إذاً كُن رجلاً
‫رجل أفعال
‫كُن الرجل الذي أرادني جدك ‫أن أكون عليه عندما كنت في عمرك
‫- "انتهت ساعات الزيارة الآن" ‫- علينا أن نرحل
‫نراك الأسبوع القادم
‫(جورج)، تعال إلى هنا
‫العقيد (هايلي)! ‫لم أتوقع عودتكِ السريعة
‫- أجل، عُدت باكراً لمساعدة ابنتي ‫- لديكِ ابنة؟
‫لا تتفاجأي كثيراً أيتها المديرة ‫لدي حياة طبيعية خارج عملي
‫كانت تواجه صعوبة في مشروعها المدرسي ‫لذا عدت لمساعدتها
‫لأثرت إعجابكِ ‫بكل ما يمكنني فعله بمسدس الغراء
‫لا بد من أنها استمتعت ‫بقضاء بعض الوقت مع والدتها
‫كان العمل معها أكثر متعةً ‫من العمل في المكتب البيضاوي
‫أستنتج أن الأمور لم تجر بخير هناك
‫أراد الرئيس أجوبة لا أعرفها عن دواء الغضب ‫الذي تعاملت معه الأسبوع السابق
‫كما أنه منزعج بأن (بين لوكوود) ‫يجمع أصواتاً أكثر منه
‫- هذا يزعجنا جميعاً ‫- عليكِ أن تري هذا يا سيدتي
‫منظمة (نوراد) أخطأت وتعرّفت على هذا الجسم ‫ككويكب، لكنها مركبة ما
‫ومهما خرج منها ‫يبدو أنه أكل قلب هذا الرجل
‫ولم يأكل أي جزء آخر
‫عيد حب سعيداً
‫يبدو أن الكائن استخرج قلبه ‫بشكل مثالي
‫بضرر بسيط في الأنسجة ولم يفقد الدم ‫وكأنه كوى نفسه
‫جريمة قتل معقدة ‫مثل المركبة التي بدت كصخرة
‫المثير للاهتمام أيضاً ‫هو أن جلد هذا الكائن المنسلخ
‫يقترح أنها خاضت تحوّلاً ‫بسرعة بعد وصولها
‫وأجد ذلك مريحاً، أفضّل مواجهة ذلك ‫عن أي شيء يشبه الأفاعي
‫التي تصيبني برهاب كبير ‫كأي شخص منطقي
‫- هل تكره الأفاعي؟ ‫- أجل
‫مثل بطل فيلم (سبيلبرغ) الرائع ‫(رايدرز أوف ذا لوست آرك)
‫إنه فيلم مذهل
‫على أي حال ‫حلّلت الحمض النووي من جلد الكائن
‫وابتكرت مركباً عن شكله المحتمل
‫تم اكتشاف ضحيتين أخريين ‫كانتا تعيشان في قصر
‫يبعد 1،6 كلم عن موقع هبوط المركبة ‫سبب الوفاة عينه
‫علينا أن نجد ما قتل هؤلاء الناس ‫قبل أن ينتشر الذعر بين الناس
‫إن كان تفسيري للمعلومات صحيحاً ‫هذا ما نبحث عنه
‫- ما هو؟ ‫- هذا مجهول
‫أخبرت الرئيس بالمستجدات ‫ويريد إخفاء هذا عن الصحافة
‫- يشعر البشر بالضعف في الأساس ‫- سنفعل كل ما بوسعنا
‫سأعود في غضون ساعات قليلة ‫أطلعيني على أي مستجدات
‫حاضر يا سيدتي
‫أحببت التغييرات التي فعلتها هنا ‫باتت تبدو كغرفة أخبار الآن
‫أجل! أجل، أعرف ذلك ‫مثل (واشنطن بوست)
‫إذاً ما السبب وراء هذه المفاجأة؟
‫المرأة التي أتت إلى مكتبي ‫عندما كنتِ ترحلين...
‫- زوجها هو مدير شؤون الفضائيين ‫- هل تعني (أنتوني ستيوارت)؟
‫هذا صحيح، أجل ‫ساعد في صياغة قانون العفو للفضائيين
‫- صحيح ‫- كان هو وزوجته يتعرّضان للتهديد بكثرة
‫منذ اعتقال (لوكوود)
‫- وليلة البارحة لم يعد إلى المنزل ‫- هل تعتقد أنه اختطف؟
‫أتخيّل أن (كاتكو) ‫بحثت كثيراً عن (ستيوارت)
‫كنت آمل أن أعطيكِ المعلومات ‫وبالمقابل تساعدينني في التحقيق
‫- مهما تريده، يبدو أنها قصة مهمة ‫- أعتقد أن الدائرة ستكون مهتمة بها أيضاً
‫وإن كان ذلك صحيحاً ‫ووفقاً لمحادثتنا هذا الصباح
‫لا يمكنكِ أن تعملي ‫مع (أليكس) كـ(سوبر غيرل)
‫لكن ربما يمكنكما ‫أن تعملا معاً في هذه المسالة
‫إنه عيد الحب ‫وأنت تتوسط لجمع الناس ببعضهم
‫هل كل شيء بخير؟
‫أجل، بما أنك وصلت ‫مع هدية كبيرة جداً
‫التقطت هذه الصورة في صباحنا الأخير ‫في المنزل بالقرب من البحيرة
‫أرجوكِ افتحيها
‫أراكِ بهذه الطريقة عندما ننفصل ‫عن كل شيء آخر ونكون بمفردنا
‫- عندما يكون كل شيء مثالياً ‫- لنذهب إلى (باريس)، الليلة!
‫لنهاية الأسبوع في عيد الحب ‫لنبتعد عن كل شيء
‫- هل أنتِ جدية؟ ‫- هل تعرفني كشخص ممازح؟
‫لا، لكن لا أعرفكِ كشخص ‫يعرض رحلات عفوية أيضاً
‫هل أنتِ متأكدة ‫من أن كل شيء بخير؟
‫(جايمس)، لا نعيش اللحظة أبداً ‫علينا أن نفعل ذلك أكثر
‫لأننا لا نعرف ما قد يحدث ‫بين ليلة وضحاها
‫هيا، اسمع إذا لم تستطع حبيبتك الغنية ‫خطفك للذهاب في عطلة رومانسية
‫إذاً حقاً هناك خطب ما في العالم
‫- المرأة محقة ‫- تكون المرأة محقة بالعادة
‫"وجدت شيئاً، (فريد روبرتس) ‫عضو معروف في (تشيلدرن أوف ليبرتي)"
‫وجّه رسالة كريهة إلى (ستيوارت) ‫بعدما تم التوقيع على قانون العفو للفضائيين
‫ثم اعتقل واتهم بمطاردته ‫أطلق سراحه الأسبوع الماضي
‫لم أجد أي عنوان في السجلات ‫التي تمكنت من الحصول عليها
‫لكن أعتقد أن الدائرة قد تعرف عنوانه
‫- هل تمكنت من التوصّل إلى أي نتيجة؟ ‫- إنني أعمل على ذلك
‫- إذاً لمَ تنظر إلى صور هدايا عيد الحب؟ ‫- أنا مركز بنسبة 85 بالمئة
‫ما يعادل قدرة فريق التحقيقات الجنائية
‫لكن لدي مسألة مهمة أخرى ‫عليّ أن أهتم بها
‫وحالما أفعل ذلك ‫أضمن لكِ أنني سأركّز مئة بالمئة
‫طبعاً إلّا إذا كنتِ تريدين مساعدتي
‫عندها يمكنني التوقف عن القيام ‫بعدة مهام في أنٍ واحد بوقت أبكر
‫- أنا متأكد من ذلك ‫- أكره عيد الحب
‫دقيقتان
‫اليوم (نيا نول) دعتني ‫لحضور حفلة بمناسبة عيد الحب
‫قالت، "لدينا موعد" ‫لم تكن نواياها واضحة
‫هذا لا يبدو غير واضح
‫لم أفكّر قط في أن شخص ‫بروعة (نيا نول) سيكون مهتماً بي
‫إذاً أعتقد أن السؤال الأهم هو ‫ماذا تريد أنت؟
‫- أريدها أن تكون حبيبتي ‫- إذاً أحضر لها هدية تعبّر عن ذلك
‫يا لها من فكرة جريئة صادرة ‫من شخص جريء جداً، (أليكس دانفرز)!
‫أتمنى لو كان ذلك صحيحاً
‫أنظر إليك وسط أزمة تخصص ‫البعض من وقتك لحياتك الشخصية
‫- القيام بعدة مهام في آنٍ واحد ‫- أجل، هل يمكننا العودة إلى البحث الآن؟
‫بالتأكيد، انتهيت تواً من تحليل ‫تقارير الشرطة للضحيتين الاخريين
‫تبيّن أن إضافةً إلى قتلهما
‫كل المجوهرات ‫التي كانت في المنزل أخِذت
‫عرفت أن السيارة ‫حيث وجدنا الضحية الأولى
‫كانت متورطة ‫في عملية سطو على المجوهرات
‫- وتم أخذ هذه المجوهرات أيضاً ‫- المجوهرات
‫الأحجار الكريمة والمعادن الثمينة ‫قد تزود هذا الفضائي بالطاقة
‫أو من المرجح أن يأخذ الفضائي هذه ‫المجوهرات لاستعمالها كموارد في كوكبه
‫على أي حال، هذا يخبرنا ‫كيف يختار هذا الفضائي ضحاياه
‫إن كان يتنقّل على الأقدام ‫يمكننا معرفة نطاق البحث عن الضحايا ونوعهم
‫حدّد الموقع وأرسل لي العناوين ‫مرحباً (جون)، هل كل شيء بخير؟
‫لدي عميلة تبلغ أنّ زوجها ‫وهو مدير شؤون الفضائيين
‫قد يكون ضحية جريمة كراهية
‫أطلب مساعدتكِ لتعقب مشبوه محتمل ‫ساعدتني (كارا) لكشفه
‫أنا آسفة، هناك فضائي مجهول خطير ‫أحاول تعقبه
‫لكن عليك أن تتصل بـ(برايني) ‫أنا متأكدة من أنه يمكنه مساعدتك
‫هو بارع جداً في القيام ‫بعدة مهام في آنٍ واحد
‫وجّهتني إلى (برايني) ‫مهاراتي في الوساطة سيئة جداً
‫كان الدليل سيئاً على أي حال
‫لا يوجد عنوان لـ(روبرتس) ‫لأنه عاد إلى السجن
‫السجلات من هاتف (روبرتس)
‫يبدو أنه أجرى عدة اتصالات ‫إلى رقم يعود لـ(ماديسون سينكلر)
‫كتبت (نيا) مقالاً عنها! ‫إنها سمسارة ألماس
‫إنها أحد الأشخاص الذين ‫استثمروا في مشروع (إيست سيتي)
‫يبدو أنه كان يرتاد مطعماً باستمرار ‫يقع بجانب منزلها
‫عدة مرات في الأشهر الأخيرة ‫وهذا الصباح أيضاً
‫لا أعتقد أن هذه جريمة كراهية
‫أعتقد أنه يخون زوجته ‫وفي عيد الحب!
‫مع ذلك، علينا التأكد من أنه بخير
‫"سلسلة من الهجمات الفضائية ‫تثير قلق سكان مدينة (ناشونال)"
‫- أنا العقيد (لورين هايلي) ‫- أجل، أعرف ذلك
‫لستِ متفاجئة لرؤيتي في مكتبكِ
‫أنا من آل (لوثر) ‫تعلّمت توقّع ما لا يمكن توقّعه
‫كيف يمكنني مساعدتكِ؟
‫جئت نيابةً عن رئيس (الولايات المتحدة) ‫لأعرض عليكِ عقد عمل مع الحكومة
‫لأي هدف؟
‫الناس خائفون جداً بعد الفوضى التي ‫أسفرت عن الدواء الذي منح البشر قوى خارقة
‫يعرف الرئيس أن بحثكِ ‫قائم على هذا الموضوع
‫آنسة (لوثر)، علينا أن نجعل الجيش الامريكي ‫بقوة أعدائنا الفضائيين
‫هذا ليس ما أردت تحقيقه ‫عندما بدأت بحثي
‫"حالة تأهب قصوى بعد تلقّي بلاغات ‫عن فضائي مجهول يلتهم قلوب الناس"
‫"تذكر المصادر أن هناك ‫3 وفيات حتى الآن"
‫لهذا السبب نحن بجاجة إليكِ ‫عليّ أن اذهب
‫سأرسل لكِ عرض العمل ‫عبر البريد الإلكتروني
‫أرجوكِ فكّري في الأمر
‫"يطالبون بإطلاق ‫سراح (بين لوكوود) فوراً"
‫"ويقولون إنه بطل أمريكي ‫وليس إرهابياً"
‫"في هذه الأثناء تتوسع ‫منظمة (تشيلدرن أوف ليبرتي) أكثر"
‫"عقب الأحداث الجديدة في المدينة"
‫العميل (ليبرتي) ‫يريدنا أن نجد القاتل الفضائي
‫لنقتله باسمه وبعد ذلك ‫يمكننا المطالبة بإطلاق سراحه
‫- هو هنا، هذه سيارته ‫- هل علينا أن نقرع الباب؟
‫- ماذا لو كانا...؟ ‫- لا يمكنني استعمال رؤيتي الشعاعية
‫سيدة (سينكلر)؟
‫سيد (ستيوارت)؟
‫إنه هنا
‫وجدت الآنسة (سينكلر)
‫تم اقتلاع قلبه
‫- لا تتحرّكا! ارفعا يديكما! ‫- لا تتحرّكا!
‫- انبطحا على الأرض! ‫- مهلاً، لا تطلقوا النار
‫ماذا تفعلان هنا؟
‫(كارا)، ليس عليكِ أن تري كل ذلك ‫عليكِ أن ترحلي
‫أنا بخير، رأيت جرائم جنائية عديدة ‫لتغطية الأخبار لـ(كاتكو)
‫في الواقع، بما أنني هنا ‫ربما يمكنني المساعدة في التحقيق
‫ساعدتنا باكتشاف الدليل ‫الذي أوصلنا إلى هنا
‫قلتِ إنكِ تعتقدين أن سيدة (سينكلر) ‫مستهدفة من قبل هذا الفضائي
‫لأنها سمسارة ألماس؟
‫إنه باب مخفي!
‫هذا اكتشاف مفيد ‫ألا تعتقدين ذلك يا (أليكس)؟
‫أحسنتِ يا (كارا)
‫يبدو أنها مادة حمضية أو ربما حتى سم ‫نظراً للفضائي الذي نبحث عنه
‫هل يمكنكِ أن تبحثي ‫عن أي أثر لنشاط إشعاعي لتعقبها؟
‫كيف تعرفين أنه يمكننا فعل ذلك؟
‫(وين)، دائماً ما كان يتباهى بأعماله ‫بشكل غير رسمي بالتأكيد
‫ألا يمكنكِ أن تجعلي (برايني) يفحصها؟
‫- بلى، أيها العميل (دوكس) ‫- "نعم أيتها المديرة (دانفرز)"
‫- هل أسمع موسيقى؟ أين أنت؟ ‫- أنا في الحفلة التي تحدثنا عنها
‫"وتتخللها المشروبات"
‫ولم أتحدث مع الشخص ‫الذي تحدثنا عنه منذ قليل حتى الآن
‫هذه أغنيتي المفضّلة ‫توقّف عن التحدث بمفردك وارقص
‫قد يكون صعباً عليّ الخروج من هنا ‫في الوقت الحالي
‫- حسناً، إذاً ابقَ هناك وسنأتي إليك ‫- أسرعوا
‫- لمَ تبتسمين هكذا؟ ‫- قلتِ "سنأتي"
‫طبعاً قلت ذلك لأن (برايني) ‫في منزل (نيا)
‫و(جون) سيحلّق بنا إلى هناك
‫"(أنتوني ستيوارت) ‫مدير شؤون الفضائيين قتل اليوم"
‫هل حصلتِ على أي مستجدات من (هايلي) ‫عن هذا الفضائي الخطير الذي قتله؟
‫الدائرة تتبع كل خيوط القضية
‫أرجوكِ ذكّري العقيد أن هذا سبب ‫كون مبادرتنا الجديدة مهمة جداً
‫وهذه الاحتجاجات ‫لإطلاق سراح (لوكوود)...
‫"يجتمعون للاحتجاج ضد حقوق الفضائيين المدنية"
‫أصبحت مزعجة، أعتقد أنه حان الوقت ‫لفعل شيء حياله
‫سأعرض عليك الخيارات الليلة يا سيدي
‫(برايني)
‫هل تريانه؟
‫لا
‫(أليكس)؟ ‫كيف حالكِ أيتها الغريبة؟
‫أنا (بيكا) ‫احتسينا المشروبات معاً
‫- مرتين ‫- (بيكا)!
‫يا للهول، آسفة جداً لأنني لم أتصل بكِ من جديد ‫كانت حياتي جنونية جداً
‫أتفهّم ذلك ‫أتريدين احتساء مشروب؟
‫في الواقع عليّ أن...
‫بحقكِ، لا تقولي إنه ليس لديكِ ‫الوقت للتحدث قليلاً حتى
‫اذهبي، اذهبي ‫اجلسي معها، نحن سنجده
‫أجل، حسناً
‫يبدو أنها لم تكن بحاجة إلى مساعدة
‫- (باريس)، نحن قادمان ‫- تأخرنا كثيراً لفعل ذلك
‫مرحباً
‫سمعت دعوتك للتصرف ‫وأنا فخور جداً بك يا (جورج)
‫أعضاء (تشيلدرن أوف ليبرتي) في الشوارع ‫يبحثون عن القاتل الفضائي
‫ولست متأكداً ما هي الخطوة التالية
‫عليك أن تهتم بذلك علناً ‫على الناس أن يعرفوا أننا نفعل ذلك
‫لا أعرف إذا يمكنني فعل ذلك
‫(جورج)، أتفهّم خوفك ‫كلنا نشعر به
‫لكن فجأةً تظهر فرصة ‫وبسهولة نقر المفتاح...
‫تتغير حياتك بأكملها
‫وتجد الوضوح والتركيز والقوة ‫كما لم تفعل قط
‫لذا ما أريدك أن تفعله هو الانتباه ‫لهذه الفرصة والوثوق بها
‫وستنتهزها
‫- لا أعتقد أنه هنا ‫- "أنا هنا"
‫(برايني)! ‫ماذا تفعل في الخزانة؟
‫هربت من (إيفيت) تواً ‫زميلة (نيا) في السكن
‫يبدو أن كل الأغاني هي المفضّلة لديها ‫هل لديكِ العينات؟
‫ستستغرق العملية بضع دقائق
‫اذهبي، سأبقى هنا
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- أجل، تعالي واجلسي
‫ستتخطّين الأمر ‫لا تقسي على نفسكِ كثيراً وحسب
‫- كما أنا بجانبكِ ‫- لا تعرفين كم أقدّر ذلك
‫فقط...
‫فكّري كم كانت والدتكِ تحبكِ ‫وما تريده من أجلكِ
‫- وحاولي تقدير ذلك ‫- لأرادتني أن احلم
‫- لكن أختي... ‫- لا يمكنكِ أن تدعيها توقفكِ عن تقبّل مصيركِ
‫أخفيت حقيقتي لوقتٍ طويل جداً ‫لأن عائلتي و حتى (أليكس)
‫لم يعتقدوا ‫أنها فكرة جيدة في البداية
‫على الأقل ‫باتت تعرف كل شيء الآن وتدعمكِ
‫في الواقع لم تعد (أليكس) ‫تعرف أنني (سوبر غيرل)
‫تم مسح ذاكرتها لحمايتها
‫أجل
‫لكن لا يمكنني أن أدع ذلك يوقفني ‫عن مساعدة الناس الذين يحتاجون إليّ
‫وفعل الخير الذي يمكنني فعله
‫وبإمكانكِ فعل الكثير من الخير أيضاً ‫أنتِ جزء من عائلتي الآن
‫وكل الأبطال مرحّب بهم
‫"إذاً أخبريني عنكِ"
‫وضع الشرطة الفيدرالية جنوني حتماً ‫بسبب كل ما يحدث
‫- أجل ‫- ماذا عن مسألة التبني؟
‫أخبريني أن لديكِ ولداً ‫ولهذا السبب لم تتصلي بي من جديد
‫- ولد؟ ليس بعد ‫-آسفة، أعرف كم كنتِ متحمسة لذلك
‫أجل، كنت كذلك ‫أعتقد أنني فشلت في تحقيق ذلك
‫- إذاً حاولي من جديد ‫- هلا تعذرينني؟ أصدقائي بحاجة إليّ
‫أنا حقاً آسفة جداً ‫لأنني لم أتصل بكِ من جديد
‫- ماذا اكتشفت؟ ‫- لم أجد أي أثر إشعاعي
‫لكنني وجدت حمضاً نووياً بشرياً ‫في العينة
‫- هل يعود لضحية أخرى؟ ‫- أفترض ذلك
‫وجدت تطابقاً للحمض النووي في نظام ‫مؤشر الحمض النووي، (باميلا فيرير)
‫لكن وفقاً لشرطة مدينة (ناشونال) ‫تم إبلاغهم أنها مفقودة
‫- هل لديك أي عنوان؟ ‫- هل الكلاراماريون أصفر؟
‫- أعتقد أن هذا يعني "أجل" ‫- أجل، بكل وضوح
‫في الواقع يبعد منزلها ‫بضعة أحياء من هنا
‫- علينا أن نرحل ‫- لا، لا ترحلي، سنذهب أنا و(برايني)
‫لكنه كان ممتعاً جداً رؤيتكم ‫تعملون في مسرح الجريمة
‫- (كارا)، قد يكون ذلك خطيراً ‫- اعتبري أنني مرافقة وحسب
‫مرافقة صحافية ‫لرؤية كيف تحمي الحكومة المدينة
‫- أجل، سأرافقكم أيضاً ‫- حسناً، إذاً سنبقى كلنا معاً
‫بالطبع
‫(باميلا فيرير)؟ هل أنتِ هنا؟ ‫نحن الشرطة الفيدرالية
‫- (باميلا)؟ ‫- أنا (باميلا فيرير) هل هناك أي مشكلة؟
‫أجل، هناك مشكلة كبيرة جداً
‫- (برايني)! ‫- الحمض النووي الخاص بـ(باميلا فيرير)
‫كان مختلطاً مع سم الفضائي الذي وجدناه ‫كانت هناك صلة بينهما
‫ما يفوّضني لفعل ذلك
‫ليس عليها أن تكون على قيد الحياة ‫و سليمة
‫كونه عيد الحب ‫لا بد من أنني انشغلت أكثر ممّا ظننت
‫لأن الاستنتاج المنطقي الوحيد هو أن تلك الأفعى ‫لم تتحوّل إلى الكائن الذي أريتكِ إياه
‫- بل اندمجت مع هذه المرأة ‫- الفضائي هو كائن معايش؟
‫أجل، أنا متأكد بنسبة 98،9 بالمئة ‫من أنها الوحش الذي نبحث عنه
‫- أصبحت مئة بالمئة الآن ‫- (باميلا)، نريد أن نساعدكِ وحسب
‫هناك شيء في داخلكِ ‫يجبركِ على فعل ذلك
‫- إن حاولتِ مقاومته... ‫- مقاومته؟
‫لمَ سأقاومه؟ ‫أشعر بالقوة أكثر من أي وقتٍ مضى
‫ولست (باميلا)، نحن (ميناجيري)
‫- أكره الأفاعي ‫- اهربي يا (كارا)!
‫- (كارا)! لا! ‫- تعالي
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- كل شيء بخير، لم تصبني
‫أنا بخير، قلت لكِ ‫مزقت سترتي وحسب
‫وجدت هاتين الحقيبتين ‫مليئتين بالمجوهرات والنقود
‫يبدو أن (باميلا فيرير) تسرق المجوهرات ‫قد تكون شريكة ضحيتنا الأولى
‫حسناً، إذاً القلوب للكائن المعايش ‫والمجوهرات لها
‫بما أننا نعرف نظيرة الكائن المعايش ‫البشرية الآن، يمكننا تعقبها
‫(برايني)، عُد إلى الدائرة ‫واستعمل نظام التعرف على الوجه لإيجادها
‫وسأقابلك هناك ‫بعدما آخذ (كارا) إلى بيتها
‫قلت لكِ إنني بخير ‫أنا أقوى ممّا تخالينني
‫اسمعي، لما سامحت نفسي أبداً ‫إن تعرّضتِ لأي مكروه
‫(كارا)، أنتِ أهم شخص في العالم لي
‫وسلامتكِ هي أولويتي الأهم ‫لا شيء أهم من ذلك
‫أتعرفين شيئاً؟ أنتِ محقة ‫لست مرتاحة
‫- سآخذها إلى البيت ‫- حسناً، شكراً لك يا (جون)
‫حسناً، فتشوا هذا المكان ‫واتركوا أحداً ليراقبه
‫إن عادت أريدكم أن تعلموني
‫الحكومة تريد أن تعمل معي في بحثي ‫لجعل البشر خارقين
‫(لينا)، أعرف كم هذا البحث يعني لكِ
‫ولهذا لا أفهم لما ‫قد تريدين مشاركته مع الحكومة
‫- ظننت أنك تدعم عملي ‫- أعرف أنني قلت إنني أتفهّم...
‫المنهج الاخلاقي المبهم الذي تتبعينه
‫لكن إن شاركتِ بحثكِ مع الحكومة ‫سيستعملونه في الجيش
‫ومن يعلم الفوضى ‫التي قد تنتج عن ذلك
‫أعرف أنني قلت إنني سأحاول ‫أن أفهم وجهة نظركِ
‫لكن لا أعرف إذا يمكنني ‫فهم وجهة النظر هذه
‫هل تعني القول إنه كان خطأ أن تسامحني ‫وتحاول بناء علاقة معي من جديد؟
‫لا، لا، لا، أنا... ‫لا، لا، ليس هناك أي خطأ
‫لا، أحبّكِ وأنتِ تحبينني ‫لكن أعرفكِ وأعرف أنكِ أفضل من ذلك
‫لن أسمح لك بالحكم عليّ ‫لاستعمال علمي لتحسين حياة البشر
‫هذا عادل، حسناً ‫أنتِ محقة ولا أريد أن أحكم عليكِ
‫لكن بصراحة، لن أوافقكِ الرأي ‫على مشاركة بحثكِ مع الحكومة أبداً
‫وأعتقد أن هذا قد يفسد علاقتنا
‫قد تكون محقاً
‫أعتقد أنه عليك أن ترحل
‫إذاً انتهى كل شيء؟
‫لطالما كان ذلك حتمياً، أليس كذلك؟
‫(فرانك)، أوقف السيارة
‫- هل أنتِ بخير يا صديقتي؟ ‫- أجل، راودني كابوس وحسب
‫أفضّل عندما كنتِ ‫تبقين مستيقظة طوال الليل
‫ساعديني في التنظيف ‫لن أفعل هذا بمفردي
‫حاولنا، لكن لا يمكنني العمل ‫مع (أليكس)
‫ليس كـ(سوبر غيرل) أو (كارا)
‫شَعرتْ بالخوف، هذا لا يعني ‫أنها لم تستمتع بالعمل معكِ قبل ذلك
‫عندما ظَنتْ أن الأفعى لدغتني...
‫رأيت تلك النظرة في عينيها ‫مرات كثيرة
‫إنه حب ‫لكنه خوف عميق أيضاً
‫هذا عمق الحب الذي نكنّه ‫لأكثر من نهتم لأمرهم
‫لكنها تصبح مشكلة عندما يمنعنا هذا الحب ‫من تحقيق ما نريده
‫وهل تعتقدين أن هذا ‫ما تفعله (أليكس) من أجلكِ؟
‫أتذكر عندما قالت إنها تشعر ‫بأن حياتها معلّقة ولا تعرف السبب؟
‫- لم تعرف ما الذي كان يردعها ‫- أنا، أنا من يردعها
‫كانت تجري أمورها ‫بشكل رائع في الصيف
‫كانت تواعد من جديد ‫وتثابر في مسالة التبني
‫ثم وقعت قنبلة الكريبتونايت ‫وتخلّت عن كل شيء للاعتناء بي
‫أرجوكِ لا تلومي نفسكِ ‫لم يكن ذلك خطأكِ
‫(أليكس) لا تتبع أحلامها ‫لأنها تسلّط كل تركيزها على حمايتي
‫والآن بما أن ذاكرتها مُسحت ‫ولا تذكر أن أختها هي (سوبر غيرل)
‫تحرّرت من ذلك أخيراً
‫- لكن ليس إن عملت معها كـ(كارا) ‫- يا للهول!
‫أشعر بأن مسح الذاكرة يؤذي عائلتنا ‫بطرق عدة أكثر ممّا توقعت
‫ربما هذا أفضل لها ‫(أليكس) تريد ولداً وشريكة
‫والآن أصبح بإمكانها ‫أن تحاول تحقيق ذلك
‫ولن أتمكن من العمل معها، لكن...
‫ستبقى أختي
‫وستبقى أنت بجانبي
‫وجدناه!
‫يا للهول! كل العملاء موتى ‫كانت المعلومة صحيحة
‫انتشرا وتفقّدا إن كان الفضائي ‫لا يزال هنا
‫آمل ألّا يكون هنا
‫اختفت كل البضائع المسروقة ‫أخذوا كل شيء
‫هذا ما يفعله البشر ‫في هذا الكوكب دائماً
‫الحفلة التنكرية لجمعية القلب
‫حان الوقت لإعادة بناء قيمتي الصافية
‫"إنها متجهة نحو الحفلة التنكرية ‫لجمعية القلب في وسط المدينة"
‫- سأرسل التسجيل ‫- سأرسل هذه المعلومات إلى شبكة أبي
‫كي يذهبوا ويقتلوا هذا الشيء
‫حسناً
‫لطالما جذبني الرجل ‫الذي يضع ساعة من ألماس
‫تعجبني قلادتكِ
‫ليخرج كل البشر من هنا فوراً!
‫- سنقتل هذه الفضائية! ‫- الصراخ على الناس فظ
‫- وجدناها ‫- ليس أنا، بل (تشيلدرن أوف ليبرتي)
‫أنزلوا تسجيلاً لـ(ميناجيري) في الحفلة التنكرية ‫لجمعية القلب في مدينة (ناشونال)
‫- وهذا مثير للسخرية ‫- أطلب من الفريق أن يوافيني في العربة
‫آخر ما تحتاج هذه المدينة إليه ‫هو ذبح مباشر على الهواء
‫يا صديقتي ‫هذه الحفلة تحدث في آخر الشارع
‫هذا الحي ذاهب إلى الجحيم
‫"بينما يحاول الضيوف الهروب ‫ما يمكننا أن نراه هو..."
‫إلى أين ستذهبين؟
‫ابتعدوا! ابتعدوا!
‫(تشيلدرن أوف ليبرتي)، تراجعوا
‫تراجعوا!
‫(ميناجيري)
‫عليكِ أن تفعلي أموراً أهم ‫من حماية هؤلاء الناس
‫- أنا أحمي الجميع ‫- هذه خسارتكِ، فعلاً
‫- كان ذلك رائعاً! ‫- رأيت ذلك في حلمي
‫ربما كان عليّ أن أرى ذلك أيضاً
‫(أليكس) بحاجة إلى مساعدتكِ ‫في الداخل، سأتعامل معها
‫مهما أطلقت من وحوش معايشة ‫أتحلى بالقوة لقتلها
‫أنتم الكريبتونيون ‫تعتقدون أنكم أقوياء جداً بمفردكم
‫لا تعرفين شيئاً عن الكائنات المعايشة ‫التي تعمل كفريق
‫"لنقض عليها!"
‫لا تقتلوها، يتم التحكّم بها
‫يمكنني أن أعيدها إلى طبيعتها ‫لا!
‫حمينا البشر في هذه المدينة ‫من خلال قتل الوحش
‫أجل!
‫حتى (سوبر غيرل) ‫عجزت عن فعل ذلك
‫(ليبرتي)! (ليبرتي)! (ليبرتي)!
‫أيتها المديرة؟ هذان الشرطيان ‫سيهتمان بها الآن
‫أيتها العقيد
‫قُتل الفضائي الذي كان يسكنها ‫لذا لم تعد خطيرة
‫يريد الرئيس يريد أن يجعل منها ‫عبرة للجميع
‫سيرسلها إلى السجن بدلاً من موقع ‫للعمليات السوداء حيث لن يراها أحد
‫هل على الشرطة الفيدرالية ‫أن تقدّم تصريحاً للصحافة؟
‫لتُعلم الجميع أن (تشيلدرن أوف ليبرتي) ‫صعّبوا هذه العملية؟
‫قضينا المزيد من الوقت ‫في حمايتهم بدلاً من ردعها
‫إذاً علينا أن نمنح (سوبر غيرل) الفضل
‫أتعتقدين أن هذا سيحسّن الوضع ‫بوجود هذا الجمهور؟
‫كان علينا أن نحل هذه المشكلة ‫من دون أي مساعدة أيتها المديرة
‫(سوبر غيرل) ليست العدو ‫أيتها العقيد
‫أجل، لكن علينا أن نبدأ ‫بالتعامل مع الفضائيين بمفردنا
‫سأعلمكِ غداً عن خطة الرئيس لتحقيق ذلك
‫نعم يا سيدتي
‫ظننت أننا تخلّصنا ‫من (تشيلدرن أوف ليبرتي)
‫حصلوا على الفضل هذه المرة ‫لكن الحقيقة ستسود
‫يؤسفني أنه لا يمكنكِ أن تكوني في الأسفل ‫مع شقيقتكِ
‫ما زلنا في الفريق عينه ‫لكن من بعيد
‫هذا زي جميل
‫كان لأمي وكنتِ محقة ‫كرّمتها من خلال المقاتلة الليلة
‫- تعرفين أنه كان بإمكانكِ أن تموتي ‫- بالتأكيد
‫- حسناً ‫- أجل، كان عليّ توقّع الكثير
‫تمنحكِ قواكِ القدرة ‫لتكوني بطلة مذهلة
‫لكن ما زال عليكِ تعلّم ‫كيفية السيطرة عليها
‫لذا اعملي على ذلك
‫- (برايني)؟ ‫- أجل، هذا هو انظري ماذا أحضر لي!
‫أجل، من حيث المبدأ ‫أعطيت (إيفيت) هذه العلبة على شكل قلب
‫لكن في الحقيقة لم أحضرها لها
‫لا بأس يا (برايني) ‫لا أريدك أن تحضر لي الشوكولاتة
‫ما أريده منك هو أن تساعدني للتدرب
‫إذاً تبيّن أن هناك خصماً 80 بالمئة ‫على كل الحلويات في عيد الحب
‫بعد منتصف الليل
‫- لم يجدر بكِ فعل ذلك ‫- نعم
‫لكن يسعدني أنكِ فعلت
‫اسمعي، أنا...
‫أردت أن أعتذر عمّا فعلته
‫شعرت بأنني فقدت صوابي ‫عندما ظننت أنكِ تعرّضت للأذى
‫- أنا متأكدة من أن ذلك كان مخيفاً ‫- لكن كل ما فَعلته هو تمزيق سترتكِ
‫وأعرف أن هذه أول مرة ‫نكون في وضع كهذا معاً
‫لكن أعتقد أن رد فعلي التلقائي ‫هو حماية أي شخص في مأزق
‫سواءً يريدون ذلك أم لا
‫لكنني لاحظت أن الشخص ‫الذي أنسى حمايته في معظم الأحيان
‫هو نفسي
‫لا تقلقي، لن أرافقكِ إلى مسرح ‫الجرائم الجنائية بعد الآن
‫لا، لا، لا تكمن المشكلة بكِ
‫عليّ أن أثق بأن الناس ‫يمكنهم حماية أنفسهم أيضاً
‫وهكذا سأتمكن من تسليط طاقتي ‫وتركيزي على الأمور التي أريدها
‫وأنا جاهزة لذلك أخيراً
‫جيد، لأنني أحضرت رقم تلك المرأة ‫التي كانت في حفلة (نيا)
‫(بيكا)، هذا اسمها
‫لكن... سأتصل بها ‫ثم سأبدأ بفعل كل ما أريد فعله
‫وسأنهي ملف التبني وأقدّم الطلب
‫نخب ذلك
‫أجل
‫أوافق
‫- هل وجدتِ شيئاً؟ ‫- أجل يا سيدي
‫قانون الوطنية يحمي البشر وحسب ‫من الأعمال الإرهابية
‫لا يمكن اتهام (لوكوود) ‫بموجب هذا القانون
‫اجعلي البيت الأبيض يوقّع فوراً
‫لم أشعر بالخوف
‫"اليوم هو يوم سعيد"
‫(تشيلدرن أوف ليبرتي) حموا سكان ‫مدينة (ناشونال) من مجرم فضائي
‫وأخيراً فهم رئيس (الولايات المتحدة) ‫أن مهمتنا الوحيدة هي حماية البشر
‫لذا أقف أمامكم الآن كرجل حر
‫جاهز لمواصلة خدمة أمتنا الرائعة ‫شكراً لدعمكم
‫هناك رسالة لكِ
‫- ممّن؟ ‫- (مانشستر بلاك)
iBelieve7 :استخراج و تعديل الترجمة