1
00:00:06,290 --> 00:00:11,090
عبر الكون
تحتدّ حربٌ لا تنتهي

2
00:00:11,090 --> 00:00:15,000
صراع مرير بين قوى خفية

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,170
رأينا تلك المعركة الكونية تحدث

4
00:00:17,170 --> 00:00:19,800
في الأربعة عشر بليون عامًا المنصرمة

5
00:00:19,800 --> 00:00:23,300
مثل أسطولان يتعاركان في محيط الزمكان

6
00:00:25,340 --> 00:00:27,280
المادة المظلمة

7
00:00:27,280 --> 00:00:29,440
والطاقة المظلمة

8
00:00:29,450 --> 00:00:32,510
يتقاتلان على السيطرة على الكون

9
00:00:32,520 --> 00:00:35,020
قامتا بتشكيل تاريخ الكون بأكمله

10
00:00:35,020 --> 00:00:37,650
لن يتوقفا الآن

11
00:00:37,650 --> 00:00:41,060
قوتان خفيتان تبتّان في ماضينا

12
00:00:41,060 --> 00:00:43,960
وحاضرنا ومستقبلنا

13
00:00:43,960 --> 00:00:45,890
الكون المظلم مثل مُحرّك الدُمَى

14
00:00:45,900 --> 00:00:47,400
خلف الأستار

15
00:00:47,400 --> 00:00:50,170
يوجّه الكون الذي نستطيع رؤيته

16
00:00:50,170 --> 00:00:53,300
قامت بالسيطرة على الكون، وفي النهاية

17
00:00:53,300 --> 00:00:55,240
قد تدمّر الكون

18
00:00:57,650 --> 00:01:04,650
تـرجمة: د.سـامح نـور
dr_sameh_nour@yahoo.com

19
00:01:04,650 --> 00:01:11,650
طرق عمل الكون
"معركة الكون المظلم"

20
00:01:17,030 --> 00:01:20,430
عندما ننظر عبر الكون

21
00:01:20,430 --> 00:01:23,530
نرى السدائم

22
00:01:23,530 --> 00:01:26,600
والنجوم

23
00:01:26,600 --> 00:01:28,300
والكواكب

24
00:01:28,310 --> 00:01:32,570
نشأت جميعها من مادة مرئية

25
00:01:32,580 --> 00:01:37,780
لكن ما نراه ليس سوى جزءًا صغيرًا من الكون

26
00:01:37,780 --> 00:01:43,020
الباقي غير مرئي، مجهول

27
00:01:43,020 --> 00:01:46,590
الكون المظلم

28
00:01:46,590 --> 00:01:50,890
الكون المظلم" جملة شهيرة لوصف كوننا"

29
00:01:50,890 --> 00:01:56,030
لأنه تبيّن أن أغلب كوننا مظلم

30
00:01:56,030 --> 00:01:57,970
مظلمٌ غير ظلام الليل

31
00:01:57,970 --> 00:02:01,500
بل مظلمٌ لا يتفاعل مع الضوء

32
00:02:01,510 --> 00:02:04,670
هذا الظلام لا نفهمه

33
00:02:04,670 --> 00:02:07,010
كل الأجسام في عاداتنا اليومية

34
00:02:07,010 --> 00:02:11,310
أجسادنا والهواء والكرسي الذي تجلس عليه

35
00:02:11,310 --> 00:02:13,310
والكواكب والنجوم

36
00:02:13,320 --> 00:02:16,750
كل ذلك لا يمثّل سوى 5% من الكون

37
00:02:19,290 --> 00:02:22,590
الـ95% الأخرى هي الأشياء المظلمة

38
00:02:22,590 --> 00:02:24,190
الكون المظلم

39
00:02:26,860 --> 00:02:31,330
يتألف الكون المظلم من قوّتين

40
00:02:31,330 --> 00:02:35,140
المادة المظلمة والطاقة المظلمة

41
00:02:36,440 --> 00:02:39,740
إلى حدّ ما، المادة المظلمة والطاقة المظلمة

42
00:02:39,740 --> 00:02:40,940
يقابلان بعضهما

43
00:02:43,680 --> 00:02:47,820
لدى المادة المظلمة جاذبية
موجبة تجذب الأشياء معًا

44
00:02:47,820 --> 00:02:49,920
ولدى الطاقة المظلمة جاذبية طاردة

45
00:02:49,920 --> 00:02:52,850
تفصل الأشياء عن بعضها

46
00:02:52,860 --> 00:02:54,820
لتلخيص ذلك في جملة واحدة

47
00:02:54,820 --> 00:02:58,960
المادة المظلمة جاذبة
والطاقة المظلمة طاردة

48
00:02:58,960 --> 00:03:00,700
منذ فجر الزمان

49
00:03:00,700 --> 00:03:05,000
تتقاتل قوّتان للسيطرة على الكون

50
00:03:05,000 --> 00:03:06,300
المادة المظلمة والطاقة المظلمة

51
00:03:06,300 --> 00:03:08,270
منحبستان في هذا الصراع الملحمي

52
00:03:08,270 --> 00:03:11,070
تحاول المادة المظلمة جذب الأشياء معًا

53
00:03:11,070 --> 00:03:14,480
تحاول الطاقة المظلمة
أن تُبعد كل شيء عن بعضه

54
00:03:14,480 --> 00:03:16,640
إنها معركة، من سيفوز بها؟

55
00:03:21,480 --> 00:03:26,520
إنها معركة بدأت قبل 13.8 بليون عامًا

56
00:03:26,520 --> 00:03:29,620
في أتون الانفجار العظيم الكوني

57
00:03:31,960 --> 00:03:36,600
كان الكون الوليد كرة بالغة
السخونة من إشعاعات قوية

58
00:03:36,600 --> 00:03:37,870
لكن فجأة

59
00:03:37,870 --> 00:03:41,300
بدأ بالتحوّل

60
00:03:41,300 --> 00:03:43,710
برد وتمدّد

61
00:03:43,710 --> 00:03:47,440
ليثير مولد الكون العادي

62
00:03:47,440 --> 00:03:50,780
والكون المظلم

63
00:03:50,780 --> 00:03:54,980
يعتقد العلماء أن المادة المظلمة والطاقة المظلمة

64
00:03:54,990 --> 00:03:58,650
نشأتا في أولى لحظات الانفجار العظيم

65
00:03:58,660 --> 00:04:02,020
لربما تكوّنا في أجزاء الثانية

66
00:04:02,030 --> 00:04:03,590
الأولى بعد الانفجار العظيم

67
00:04:03,590 --> 00:04:06,290
قرب الوقت الذي نشأت فيه المادة العادية

68
00:04:06,300 --> 00:04:07,830
والعمليات التي كوّنت

69
00:04:07,830 --> 00:04:09,700
المادة العادية التي نعلمها جميعًا

70
00:04:09,700 --> 00:04:13,330
ربما قامت نفس العمليات بتكوين المادة المظلمة

71
00:04:15,140 --> 00:04:16,870
أثناء تلك الميكروثواني الأولى

72
00:04:16,870 --> 00:04:22,040
كان الكون كرة ساخنة كثيفة من المادة والطاقة

73
00:04:22,050 --> 00:04:24,850
إنهما وجهان لعملة واحدة

74
00:04:24,850 --> 00:04:27,220
يمكن أن تتحوّل المادة إلى طاقة

75
00:04:28,920 --> 00:04:32,620
ويمكن أن تتحوّل الطاقة مباشرة إلى مادة

76
00:04:32,620 --> 00:04:36,820
الجسيمات المرئية للمادة العادية تُكوّن الذرات

77
00:04:36,830 --> 00:04:40,460
والكواكب والنجوم، ونحن

78
00:04:40,460 --> 00:04:42,660
والجسيمات الأخرى

79
00:04:42,670 --> 00:04:44,670
إنها غير مرئية

80
00:04:44,670 --> 00:04:46,930
إنها المادة المظلمة

81
00:04:46,940 --> 00:04:50,410
إحدى أكبر الألغاز التي
يتعيّن علينا نحن الفلكيين حلها

82
00:04:50,410 --> 00:04:52,170
ما ماهية المادة المظلمة

83
00:04:52,180 --> 00:04:54,840
لا نعلم

84
00:04:54,840 --> 00:04:58,310
فكرة المادة التي لا يمكنكم رؤيتها

85
00:04:58,320 --> 00:05:00,720
أنها تتصرف مختلفة عن المادة العادية

86
00:05:00,720 --> 00:05:01,750
إنها موجودة هناك

87
00:05:01,750 --> 00:05:04,690
إنها غريبة

88
00:05:04,690 --> 00:05:08,590
لكن الكون المظلم يخلّف دلائل

89
00:05:08,590 --> 00:05:10,160
الأمر أشبه بمسرح الجريمة

90
00:05:10,160 --> 00:05:12,630
نعلم أنه تم اقتراف الجريمة

91
00:05:12,630 --> 00:05:15,300
لكن لا نعلم الجاني بعد

92
00:05:15,300 --> 00:05:18,200
نرى الدلائل، ونرى العلامات

93
00:05:18,200 --> 00:05:21,570
نرى إشارات أن شيئًا غريبًا

94
00:05:21,570 --> 00:05:23,240
يحدث في كوننا

95
00:05:23,240 --> 00:05:26,910
رغم أننا لا ندري ما يسبّبه

96
00:05:26,910 --> 00:05:28,780
هناك عدّة منافسين

97
00:05:28,780 --> 00:05:30,980
في ماهية المادة المظلمة

98
00:05:30,980 --> 00:05:34,150
ربما تكون مادة عادية لا نستطيع رؤيتها

99
00:05:34,150 --> 00:05:36,250
أو ربما تكون مادة غريبة

100
00:05:36,250 --> 00:05:39,220
جسيمٌ من نوعٍ ما لم نكتشفه بعد

101
00:05:39,220 --> 00:05:42,720
ربما يكون جسمًا من نوعٍ ما

102
00:05:42,730 --> 00:05:47,930
كالإليكترون أو البروتون أو الكوارك

103
00:05:47,930 --> 00:05:51,970
لكن من نوعٍ خاصّ لا يتفاعل مع الضوء

104
00:05:51,970 --> 00:05:54,440
إحدى النماذج المفضّلة
الممكنة للمادة المظلمة

105
00:05:54,440 --> 00:05:58,340
هي "ويمبس" .. جسيمات
التفاعل الضعيف الضخمة

106
00:05:58,910 --> 00:06:03,480
ربما لا تتفاعل بقوة مع المواد الأخرى أو الضوء

107
00:06:03,480 --> 00:06:06,250
لكنها تبذل شدًا جذبيًا

108
00:06:08,790 --> 00:06:11,950
لذا هي أفضل المرشحين لجسيمات المادة المظلمة

109
00:06:11,960 --> 00:06:13,890
التي تكوّنت في الانفجار العظيم

110
00:06:16,890 --> 00:06:20,860
كان الكون الوليد بالغ السخونة والكثافة

111
00:06:20,860 --> 00:06:24,200
مليء بالجسيمات الجديدة للمادة المرئية

112
00:06:24,200 --> 00:06:27,300
والمادة المظلمة غير المرئية

113
00:06:27,300 --> 00:06:30,970
لكن كانت قوّة أخرى حاضرة

114
00:06:30,970 --> 00:06:34,040
الطاقة المظلمة

115
00:06:34,040 --> 00:06:37,710
نشأت الطاقة المظلمة منذ وقت الانفجار العظيم

116
00:06:37,710 --> 00:06:39,580
كانت الطاقة المظلمة حاضرة دائمًا

117
00:06:39,580 --> 00:06:41,720
لا نعلم مدى مقدارها وقتها

118
00:06:41,720 --> 00:06:44,320
لكن يمكن أن تكون نفس الكمية من الطاقة المظلمة

119
00:06:44,320 --> 00:06:45,420
حاضرة دائمًا

120
00:06:47,920 --> 00:06:50,830
فهمنا لماهية الطاقة المظلمة

121
00:06:50,830 --> 00:06:53,260
قاصرٌ للغاية

122
00:06:53,260 --> 00:06:56,460
لو سألنا غرفة مليئة من عشرة فيزيائيين نظريين

123
00:06:56,470 --> 00:06:57,830
عن طبيعة الطاقة المظلمة

124
00:06:57,830 --> 00:07:00,970
!لأتينا باثنتي عشرة إجابة مختلفة

125
00:07:00,970 --> 00:07:05,470
لا نتيقّن من ماهية الطاقة المظلمة

126
00:07:05,480 --> 00:07:08,740
ما الطاقة المظلمة إلا اسم خيالي لجهلنا

127
00:07:08,750 --> 00:07:12,450
ليست الطاقة المظلمة سوى اسمٌ مستعار

128
00:07:12,450 --> 00:07:15,080
لتلك الفجوة الهائلة في فهمنا

129
00:07:15,080 --> 00:07:16,520
لطرق عمل الكون

130
00:07:16,520 --> 00:07:19,420
لكننا لا نفهمها مطلقًا

131
00:07:19,420 --> 00:07:21,560
هذا صحيح

132
00:07:23,390 --> 00:07:25,960
الإجابة المحتملة لماهية الطاقة المظلمة

133
00:07:25,960 --> 00:07:31,600
قد توجد فيما يسمّى بالفضاء الخاوي

134
00:07:31,600 --> 00:07:34,900
أيمكن أن يكون مصدر الطاقة المظلمة؟

135
00:07:34,900 --> 00:07:38,310
اعتدنا الاعتقاد أن الفضاء خواء نمطي

136
00:07:38,310 --> 00:07:41,710
لكن من الأفضل الآن أن نعتقد أن الفضاء

137
00:07:41,710 --> 00:07:44,380
عبارة عن مادة

138
00:07:44,380 --> 00:07:48,280
مادة تحمل نوعًا غريبًا من الطاقة

139
00:07:48,280 --> 00:07:49,880
كل منطقة صغيرة في الفضاء

140
00:07:49,890 --> 00:07:52,250
بها القليل من الطاقة

141
00:07:52,260 --> 00:07:55,120
مرتبطة بالخواء نفسه

142
00:07:55,120 --> 00:07:59,490
طاقة الخواء هي فكرة أن الخواء ليس فارغًا

143
00:07:59,500 --> 00:08:01,100
أنه يوجد به شيء ما

144
00:08:01,100 --> 00:08:04,570
توجد طاقة به بنوع من جاذبية مضادة

145
00:08:06,970 --> 00:08:08,900
ربما طاقة الخواء تلك

146
00:08:08,910 --> 00:08:12,840
والتي تضادّ الجاذبية

147
00:08:12,840 --> 00:08:16,040
هي الطاقة المظلمة الغامضة

148
00:08:16,050 --> 00:08:19,750
لا ندري وحسب

149
00:08:19,750 --> 00:08:23,580
لسنا متأكدين أن طاقة الخواء هي الطاقة المظلمة

150
00:08:23,590 --> 00:08:27,760
قد تكون نوعًا جديدًا من الطاقة
التي تتغلغل في الفضاء بأكمله

151
00:08:27,760 --> 00:08:31,130
إنها ما نحاول قياسها حاليًا

152
00:08:31,130 --> 00:08:33,390
الطاقة المظلمة والمادة المظلمة

153
00:08:33,400 --> 00:08:36,930
نشأتا في الحرارة العاتية للانفجار العظيم

154
00:08:36,930 --> 00:08:41,840
قوتان متضادتان، قوة جاذبة وأخرى طاردة

155
00:08:41,840 --> 00:08:44,910
لكنهما معًا، لأكثر من 13.8 بليون عامًا

156
00:08:44,910 --> 00:08:48,610
قامتا بتشكيل تاريخ الكون

157
00:09:08,230 --> 00:09:10,530
تتحكّم في قصة الكون

158
00:09:10,530 --> 00:09:15,340
قوتان كبيرتان متضادتان

159
00:09:15,340 --> 00:09:18,740
المادة المظلمة والطاقة المظلمة

160
00:09:18,740 --> 00:09:21,610
لأكثر من 13.8 بليون عامًا

161
00:09:21,610 --> 00:09:25,550
تعاركتا من أجل السيطرة على الكون

162
00:09:25,550 --> 00:09:27,750
المادة المظلمة والطاقة المظلمة متواجدتان

163
00:09:27,750 --> 00:09:30,150
وقامتا بتشكيل تاريخ الكون بأكمله

164
00:09:30,150 --> 00:09:33,250
إن كوننا هو التوازن بين القوتين المظلمتين

165
00:09:33,260 --> 00:09:35,660
تحاول المادة المظلمة جذب كلّ شيء معًا

166
00:09:35,660 --> 00:09:39,960
وتحاول الطاقة المظلمة
فصل كل شيء عن بعضه

167
00:09:39,960 --> 00:09:44,100
،بعد الانفجار العظيم
كان الكون الوليد صغيرًا

168
00:09:44,100 --> 00:09:47,440
بالغ السخونة وبالغ الكثافة

169
00:09:49,470 --> 00:09:55,240
المادة المظلمة، القوة العازمة
على جذب الأشياء معًا، قد عاشت

170
00:09:55,240 --> 00:09:58,410
لكن في هذا الفضاء المنضغط، الطاقة المظلمة

171
00:09:58,410 --> 00:10:03,950
القوة التي تحاول أن تفصل
الأشياء، لم يكن لها حيّز للتفاعل

172
00:10:03,950 --> 00:10:05,720
عندما كانت الأشياء قريبة بما يكفي

173
00:10:05,720 --> 00:10:08,860
كانت كثافة المادة والإشعاع أكبر

174
00:10:08,860 --> 00:10:12,530
كبيرة للغاية بحيث صارت الطاقة المظلمة مهملة

175
00:10:12,530 --> 00:10:17,500
كانت البيئة قاسية أيضًا على المادة العادية

176
00:10:17,500 --> 00:10:19,900
كانت بالغة السخونة، بحيث أن الإشعاع القوي

177
00:10:19,900 --> 00:10:25,510
منع المادة المرئية من
الارتباط معًا لتكوين الذرات

178
00:10:25,510 --> 00:10:27,680
لو حاولت أي مادة عادية الاجتماع معًا

179
00:10:27,680 --> 00:10:29,480
عبر الجاذبية أو قوة أخرى

180
00:10:29,480 --> 00:10:31,750
لقامت تلك الطاقة بفصلهما بقوّة

181
00:10:31,750 --> 00:10:33,380
في باكورة الكون الوليد

182
00:10:33,380 --> 00:10:35,020
عندما كان كوننا بالغ الصغر

183
00:10:35,020 --> 00:10:37,120
وعاتي الحرارة وشديد الكثافة

184
00:10:37,120 --> 00:10:41,220
حاولت المادة العادية أن ترتبط معًا

185
00:10:41,220 --> 00:10:43,060
أرادت أن تضطلع بزمام أمرها

186
00:10:43,060 --> 00:10:44,960
لكن مُنعت من القيام بذلك

187
00:10:44,960 --> 00:10:50,670
بسبب وجود إشعاع أيضًا يُبعدها

188
00:10:50,670 --> 00:10:52,330
كونها غير قادرة على الالتصاق معًا

189
00:10:52,340 --> 00:10:54,500
انطلقت المادة العادية المرئية

190
00:10:54,500 --> 00:10:58,370
عبر الكون الوليد في عاصفة من الجسيمات

191
00:11:00,240 --> 00:11:02,340
لكن المادة المظلمة

192
00:11:02,350 --> 00:11:05,910
القوة التي تُدمج الأشياء معًا، قامت بالتدخّل

193
00:11:07,620 --> 00:11:10,220
المادة المظلمة لا تتفاعل مع الإشعاع

194
00:11:10,220 --> 00:11:11,390
ولا تتفاعل مع الضوء

195
00:11:11,390 --> 00:11:12,990
بل تفعل ما يحلوا لها

196
00:11:12,990 --> 00:11:16,360
بدأت بالارتباط معًا

197
00:11:16,360 --> 00:11:19,060
يقوم الإشعاع بفصل المادة العادية

198
00:11:19,060 --> 00:11:22,800
يمنعها من تكوين مناطق كثيفة

199
00:11:22,800 --> 00:11:27,070
لكن تخترق الفوتونات المادة المظلمة ببساطة

200
00:11:27,070 --> 00:11:32,740
لتسمح لها بالاندماج
والسقوط في جيوب أو ينابيع كثيفة

201
00:11:32,740 --> 00:11:36,910
تبدأ المادة المظلمة بالاندماج ثقاليًا

202
00:11:36,910 --> 00:11:39,610
ما يعني أن المادة ستسقط في

203
00:11:39,620 --> 00:11:42,850
تلك الينابيع من المادة المظلمة

204
00:11:42,850 --> 00:11:45,750
على مدار الوقت، المزيد
والمزيد من المادة العادية

205
00:11:45,760 --> 00:11:48,860
تُجذب إلى ينابيع المادة المظلمة

206
00:11:48,860 --> 00:11:50,560
المناطق التي بها مواد أكثر

207
00:11:50,560 --> 00:11:52,030
تجعلها الجاذبية أكبر

208
00:11:52,030 --> 00:11:54,860
والمناطق بموادٍ أقل، تتوسع أكثر

209
00:11:54,860 --> 00:11:58,630
لذا توجد بضعة جيوب بمادة أكثر

210
00:11:58,630 --> 00:12:00,840
تسقط بها المزيد والمزيد
والمزيد من المادة على مدار الوقت

211
00:12:02,870 --> 00:12:05,170
جيوب المادة المظلمة الغنية بالجاذبية

212
00:12:05,170 --> 00:12:08,240
تجذب جسيمات المادة العادية معًا

213
00:12:10,110 --> 00:12:16,820
تُكوّن بالتدريج سحبًا ضخمة
من غازي الهيدروجين والهيليوم

214
00:12:16,820 --> 00:12:21,490
قامت المادة المظلمة بوضع حجر أساس الكون

215
00:12:21,490 --> 00:12:25,730
قد تكون تلك القوة مظلمة لكنها مبدعة

216
00:12:29,300 --> 00:12:34,370
والآن، بعد الانفجار العظيم بـ180 مليون عامًا

217
00:12:34,370 --> 00:12:35,870
كل شيء بمكانه

218
00:12:35,870 --> 00:12:39,310
للتشييد الضخم التالي للمادة المظلمة

219
00:12:39,310 --> 00:12:42,780
تكوين النجوم

220
00:12:42,780 --> 00:12:44,150
نعلم النجوم جميعًا

221
00:12:44,150 --> 00:12:46,350
في باكورة الكون، عند حافة بدء الزمان

222
00:12:46,350 --> 00:12:48,920
يلزم أن تتكوّن من انهيار سحب الغاز

223
00:12:48,920 --> 00:12:50,380
بفِعل جاذبيتها

224
00:12:53,290 --> 00:12:54,960
لكن ثمّة مشكلة

225
00:12:54,960 --> 00:13:00,490
سحب الهيدروجين في الكون الوليد لا يسعها الانهيار

226
00:13:00,500 --> 00:13:04,630
وعدم الانهيار يعني عدم وجود نجوم

227
00:13:04,630 --> 00:13:07,230
لدى الغاز في الكون الوليد ضغطًا كبيرًا

228
00:13:07,240 --> 00:13:09,400
وهذا الضغط يمنعها من الانهيار

229
00:13:09,410 --> 00:13:10,670
لم تواجه المادة المظلمة

230
00:13:10,670 --> 00:13:12,040
هذا النوع من الضغط

231
00:13:12,040 --> 00:13:13,510
لذا بوسع المادة المظلمة أن تتراصّ

232
00:13:13,510 --> 00:13:17,280
وتُنشئ مواقع لتُشكّل البُنية

233
00:13:17,280 --> 00:13:19,450
لذا تأتي المادة المظلمة بالنجدة

234
00:13:19,450 --> 00:13:23,080
لتُكوّن مناطق من جاذبية أعلى

235
00:13:23,090 --> 00:13:25,190
فتجذب غاز الهيدروجين

236
00:13:25,190 --> 00:13:29,660
لتدفع السحب أن تصير أكثف فأكثف

237
00:13:29,660 --> 00:13:34,460
فتخلق الأجواء المناسبة للانهيار ثمّ التكوين

238
00:13:40,870 --> 00:13:46,710
وقتما فاقت جاذبية المادة المظلمة ضغط الغازات

239
00:13:46,710 --> 00:13:50,880
استطاع الغاز حينها فقط
من الانهيار والتحوّل إلى نجوم

240
00:13:50,880 --> 00:13:52,280
بمجرّد أن برد الغاز

241
00:13:52,280 --> 00:13:53,980
فبوسعه السقوط في تلك الينابيع

242
00:13:53,980 --> 00:13:55,920
التي صنعتها المادة المظلمة

243
00:13:55,920 --> 00:13:58,620
وكأنها حضانات صغيرة للنجوم

244
00:13:58,620 --> 00:14:00,650
وبدأت بالتكوّن بجدية

245
00:14:02,660 --> 00:14:05,230
أمدّت الطاقة المظلمة دفعة زائدة من الجاذبية

246
00:14:05,230 --> 00:14:10,800
لتدفع الهيدروجين للبدء بتكوين النجوم الأولى

247
00:14:10,800 --> 00:14:14,670
النجوم التي ستكون بذرة المجرات الأولى

248
00:14:14,670 --> 00:14:17,370
المادة المظلمة التي اجتمعت

249
00:14:17,370 --> 00:14:20,710
في الكون الوليد ونمت من هناك

250
00:14:20,710 --> 00:14:22,640
ثم المكوّن المضيء للكون

251
00:14:22,650 --> 00:14:24,980
الأشياء التي نراها الكون نفسه

252
00:14:24,980 --> 00:14:26,510
كالنجوم والمجرات

253
00:14:26,520 --> 00:14:28,920
انتظرت لتشارك الحدث

254
00:14:28,920 --> 00:14:34,260
دون وجود المادة المظلمة لتكوين البُنيان

255
00:14:34,260 --> 00:14:39,060
لما كان هناك وقت يكفي
الكون الوليد لتكوين المجرات

256
00:14:39,060 --> 00:14:42,930
ما يعني أنه يجب علىّ
وعليكم أن نشكر الماة المظلمة

257
00:14:42,930 --> 00:14:45,170
على وجودنا

258
00:14:45,170 --> 00:14:47,270
وتبدأ المادة المظلمة الآن

259
00:14:47,270 --> 00:14:51,910
مشروعًا معماريًا طموحًا آخر

260
00:14:51,910 --> 00:14:56,210
أن تقوم بتشكيل الكون نفسه

261
00:14:56,210 --> 00:15:00,450
أن تبني أكبر بنيان على الإطلاق

262
00:15:00,450 --> 00:15:02,020
الشبكة الكونية

263
00:15:20,440 --> 00:15:23,270
الحرب بين المادة المظلمة والطاقة المظلمة

264
00:15:23,270 --> 00:15:26,010
اندلعت منذ بدء الزمان

265
00:15:29,080 --> 00:15:33,880
لكن في السنوات الأولى كان قتالاً من جانبٍ واحد

266
00:15:33,880 --> 00:15:36,220
في الكون الوليد، الشيء
الوحيد الذي تحوّل لمادّة

267
00:15:36,220 --> 00:15:39,790
كان المادة المظلمة والمادة العادية

268
00:15:39,790 --> 00:15:41,890
المادة المظلمة

269
00:15:41,890 --> 00:15:45,690
القوة التي تجذب الأشياء معًا

270
00:15:45,700 --> 00:15:47,360
هي القائدة

271
00:15:50,970 --> 00:15:55,040
الطاقة المظلمة، القوة التي تفصل الأشياء

272
00:15:55,040 --> 00:15:57,040
هي المظلومة

273
00:15:57,040 --> 00:15:59,610
رأينا حدوث تلك المعركة الكونية

274
00:15:59,610 --> 00:16:01,710
في الـ14 بليون عامًا المنصرمة

275
00:16:01,710 --> 00:16:06,810
لحسن حظنا، دُفعت الطاقة
المظلمة إلى بداية بطيئة

276
00:16:06,820 --> 00:16:10,220
في تلك الأثناء، كانت
المادة المظلمة مشغولة بالعمل

277
00:16:10,220 --> 00:16:12,890
تقوم ببناء الكون

278
00:16:12,890 --> 00:16:17,760
لم تُثر بناء النجوم الأولى وحسب

279
00:16:17,760 --> 00:16:22,960
بل شرعت في مشروع معماري أكبر ضخامة

280
00:16:22,970 --> 00:16:26,470
الشبكة الكونية

281
00:16:26,470 --> 00:16:30,540
هناك هذا البُنيان الضخم من الخيوط

282
00:16:30,540 --> 00:16:32,770
التي يبدو أن المجرات تتكوّن عليها

283
00:16:32,780 --> 00:16:35,540
وهي ما ندعوها بالشبكة الكونية

284
00:16:35,540 --> 00:16:38,450
ويمكننا تتبّع تكوين تلك الشبكة الكونية

285
00:16:38,450 --> 00:16:41,280
طول الطريق حتى الكون الوليد

286
00:16:41,280 --> 00:16:43,050
إنه بُنيان ضخم

287
00:16:43,050 --> 00:16:44,750
حيث نعتقد أنه لا يوجد وقتٌ للكون

288
00:16:44,750 --> 00:16:47,350
لأن تقوم جاذبية المادة وحدها أن تفعل ذلك

289
00:16:47,360 --> 00:16:49,520
لابدّ وأن هناك أداة تشييد خفية

290
00:16:49,530 --> 00:16:51,260
من المادة المظلمة

291
00:16:51,260 --> 00:16:53,590
بدأت المادة المظلمة بالتكوّن إلى تلك الخيوط

292
00:16:53,600 --> 00:16:55,600
وعندما برد الكون بما يكفي

293
00:16:55,600 --> 00:16:57,300
استطاعت المادة العادية بالبدء في التدفق

294
00:16:57,300 --> 00:17:00,400
إلى هذا الجذب الثقالي للمادة المظلمة

295
00:17:00,400 --> 00:17:02,000
صارت السقالة

296
00:17:02,000 --> 00:17:05,870
التي بُني عليها هذا البُنيان الضخم

297
00:17:05,880 --> 00:17:08,810
تراصّت خيوط المادة المظلمة معًا

298
00:17:08,810 --> 00:17:12,650
لتجذب المزيد والمزيد من غاز الهيدروجين

299
00:17:12,650 --> 00:17:16,820
تعاظمت سحب الغاز الضخمة
عند ملتقى تلك الخيوط

300
00:17:16,820 --> 00:17:19,890
النقطة التي تكون الجاذبية فيها في أشدّها

301
00:17:22,930 --> 00:17:24,860
ببطء وعن يقين

302
00:17:24,860 --> 00:17:29,400
بدأ يتشكّل بُنيانٌ مألوف

303
00:17:29,400 --> 00:17:30,730
لو ذهبت يومًا للخارج

304
00:17:30,730 --> 00:17:34,540
فسترى شبكة العنكبوت مغطاة بالندى

305
00:17:34,540 --> 00:17:37,370
الأمر أشبه بما حدث مع الكون

306
00:17:37,370 --> 00:17:38,910
في مثالنا، شبكة العنكبوت

307
00:17:38,910 --> 00:17:40,810
هي بُنيان المادة المظلمة

308
00:17:40,810 --> 00:17:43,340
كافة تلك الخيوط، والرطوبة في الهواء

309
00:17:43,350 --> 00:17:44,880
التي تكاثفت حولها

310
00:17:44,880 --> 00:17:48,720
كالمادة العادية والتي
سقطت على شبكة المادة المظلمة

311
00:17:48,720 --> 00:17:51,790
لتكوين تلك التراكيب الضخمة في الكون

312
00:17:51,790 --> 00:17:55,390
المادة المظلمة، سادة بنّائي الكون

313
00:17:55,390 --> 00:17:59,690
تنجح في تقطيب الشبكة الكونية

314
00:17:59,700 --> 00:18:04,700
والتي ستكون إطار الكون بأكمله

315
00:18:04,700 --> 00:18:07,630
لذا المادة المظلمة ما قامت بتصميم

316
00:18:07,640 --> 00:18:10,140
ونَحتت شكل الكون نفسه

317
00:18:10,140 --> 00:18:12,110
إحدى أذهل الأمور عن المادة المظلمة

318
00:18:12,110 --> 00:18:14,340
أنه دونها ما تواجدنا

319
00:18:14,340 --> 00:18:16,840
من الصعب أن نتخيّل وجود بُنيانٍ

320
00:18:16,850 --> 00:18:19,750
في الكون دون المادة المظلمة

321
00:18:19,750 --> 00:18:22,380
المجرات، ثم العناقيد المجرية

322
00:18:22,380 --> 00:18:25,190
تتكوّن عند تقاطعات الخيوط

323
00:18:25,190 --> 00:18:30,690
ببطء لكن بدون شك، بدأ الكون بالتشكّل

324
00:18:30,690 --> 00:18:33,730
عندما ننظر لهذا البُنيان بنطاق كوني

325
00:18:33,730 --> 00:18:35,860
فنرى أنه أشبه بالأسفنج

326
00:18:35,870 --> 00:18:39,400
نرى فراغات بمجرات بكافة أنحاء حدودها

327
00:18:39,400 --> 00:18:41,570
هذا هو البنيان الذي أنشأته

328
00:18:41,570 --> 00:18:45,540
المادة المظلمة في باكورة الكون

329
00:18:45,540 --> 00:18:47,670
المادة المظلمة

330
00:18:47,680 --> 00:18:49,680
بشرط وجود جاذبية كافية

331
00:18:49,680 --> 00:18:53,350
ما مكّنت البذور الأولى
لتكوين التراكيب من الالتحام

332
00:18:53,350 --> 00:18:55,520
ما مكّنت المجرات نفسها من التكوّن

333
00:18:57,320 --> 00:18:58,950
وبالطبع دون المجرات

334
00:18:58,950 --> 00:19:01,020
لما تواجدت نجومٌ أو كواكب

335
00:19:01,020 --> 00:19:02,920
ولما تواجدنا

336
00:19:02,930 --> 00:19:04,530
لتسعة بلايين عام

337
00:19:04,530 --> 00:19:08,030
قامت المادة المظلمة بتنسيق تشييد الكون

338
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
في تلك المعارك الكونية الأولى

339
00:19:13,000 --> 00:19:17,040
تلك القوّة المشيّدة هي المنتصرة بوضوح

340
00:19:17,040 --> 00:19:19,610
في الوقت الراهن، انتصرت المادّة المظلمة

341
00:19:19,610 --> 00:19:21,480
تستمرّ المجرّات بالتكوّن

342
00:19:21,480 --> 00:19:23,880
عناقيد المجرّات تزداد حجمًا بمرور الوقت

343
00:19:27,080 --> 00:19:30,080
لكن نجاح المادة المظلمة في بناء الكون

344
00:19:30,090 --> 00:19:33,420
يُعدّ لفشلها المحتمل

345
00:19:37,830 --> 00:19:41,700
عندما تطوّرت الشبكة الكونية
إلى تركيب أكثر تعقيدًا

346
00:19:44,430 --> 00:19:48,970
تكوّنت فجوات بين الخيوط، الفراغات الكونية

347
00:19:50,740 --> 00:19:55,510
تكوّنت الفراغات الكونية
لأن مناطق أخرى أكثر كثافة

348
00:19:55,510 --> 00:20:00,380
في الكون سرقت موادّ منها عن طريق الجاذبية

349
00:20:00,380 --> 00:20:02,420
لذا أجزاء الكون الكثيفة

350
00:20:02,420 --> 00:20:07,050
جمعت المزيد من الموادّ
على حساب المناطق الأقل كثافة

351
00:20:07,060 --> 00:20:10,190
والتي صارت حينها فراغات

352
00:20:10,190 --> 00:20:14,390
ويتوارى في تلك الفراغات الطاقة المظلمة

353
00:20:14,400 --> 00:20:16,000
منذ فجر الزمان

354
00:20:16,000 --> 00:20:19,730
ظلّت تتحيّن تلك الفرصة

355
00:20:19,740 --> 00:20:23,770
تتجهّز الآن لعدوان قد يساعدها

356
00:20:23,770 --> 00:20:26,140
في غَزو الكون

357
00:20:26,140 --> 00:20:27,840
في أولى لحظات الزمان

358
00:20:27,840 --> 00:20:29,480
سيطرت المادة المظلمة على كل شيء

359
00:20:29,480 --> 00:20:32,810
كانت الأخ الأكبر الذي يدفع أخاه الأصغر

360
00:20:32,820 --> 00:20:34,250
لكن على المدى البعيد

361
00:20:34,250 --> 00:20:37,020
ستقوم الطاقة المظلمة بهزيمة المادة المظلمة

362
00:20:37,020 --> 00:20:39,390
لذا تنعكس العلاقة كلية

363
00:20:41,020 --> 00:20:43,890
اعتدنا الاعتقاد أن مصير الكون

364
00:20:43,890 --> 00:20:45,290
يعتمد على المادة المظلمة

365
00:20:45,290 --> 00:20:47,890
واتّضح أن الأمر بعيدٌ عن ذلك

366
00:20:47,900 --> 00:20:51,930
يعتمد مصير الكون بالكامل على الطاقة المظلمة

367
00:20:51,930 --> 00:20:54,170
الحكم الطويل للمادة المظلمة

368
00:20:54,170 --> 00:20:56,170
قد يأتي إلى نهايته

369
00:20:56,170 --> 00:20:58,910
الطاقة المظلمة، المدمّر الأكبر

370
00:20:58,910 --> 00:21:01,910
تأمل في السيطرة

371
00:21:01,910 --> 00:21:06,350
لدى تلك القوة المدمّرة هدفٌ أساسي

372
00:21:06,350 --> 00:21:09,550
تمزيق الكون إربًا

373
00:21:25,100 --> 00:21:28,140
كوننا في حالة حرب

374
00:21:28,140 --> 00:21:32,510
نزاعٌ محمومٌ بين القوتين المظلمتين

375
00:21:32,510 --> 00:21:38,450
في التسعة بلايين عامًا الأولى
أذعنَت الطاقة المظلمة

376
00:21:38,450 --> 00:21:42,720
لدى المادة المظلمة اليد الطولى

377
00:21:42,720 --> 00:21:45,050
عندما انبثق الكون من الانفجار العظيم

378
00:21:45,050 --> 00:21:47,650
لم تلعب الطاقة المظلمة أي دور

379
00:21:47,660 --> 00:21:48,820
لم تكن ذات أهمية

380
00:21:50,630 --> 00:21:53,160
لكن في مرحلة ما بعد أربعة عشر بليون عامًا

381
00:21:53,160 --> 00:21:58,330
من الانفجار العظيم، تنعكس تلك القواعد

382
00:21:58,330 --> 00:22:02,640
تصير الطاقة المظلمة أكثر قوّة

383
00:22:02,640 --> 00:22:05,770
لكن السؤال، متى؟

384
00:22:05,770 --> 00:22:09,640
أتت الإجابة بنهاية القرن العشرين

385
00:22:09,650 --> 00:22:12,850
كان كشفًا مذهلاً، بالغ الأهمية

386
00:22:14,080 --> 00:22:15,750
،في 1999

387
00:22:15,750 --> 00:22:18,920
قام العلماء بقياس توسّع الكون

388
00:22:20,420 --> 00:22:23,390
ما عثروا عليه كان مذهلاً

389
00:22:23,390 --> 00:22:28,160
توقّعوا أن سرعة التوسّع تتباطأ

390
00:22:28,160 --> 00:22:31,370
في الحقيقة، كانت تتزايد

391
00:22:31,370 --> 00:22:34,770
وتتسارع طول الوقت

392
00:22:34,770 --> 00:22:38,170
تشير البيانات أنه في
التسعة بليون عامًا الأولى

393
00:22:38,170 --> 00:22:39,610
كان يتباطأ

394
00:22:39,610 --> 00:22:42,010
لكن في الخمسة بلايين عامًا المنصرمة

395
00:22:42,010 --> 00:22:46,250
بدأ بالتسارع أكثر فأكثر

396
00:22:46,250 --> 00:22:49,050
كان "أليكس فلبينكو" عضوًا في الفريق

397
00:22:49,050 --> 00:22:52,520
الذي قام بهذا الاكتشاف الضخم

398
00:22:52,520 --> 00:22:53,950
أذهلنا

399
00:22:53,960 --> 00:22:56,990
لم يكن من المفترض أن تتصرّف الطبيعة هكذا

400
00:22:56,990 --> 00:22:59,060
وفي الحقيقة، اعتقدنا في البداية

401
00:22:59,060 --> 00:23:00,460
أن هناك خطأٌ ما

402
00:23:00,460 --> 00:23:03,360
بالملاحظات أو القياسات

403
00:23:03,370 --> 00:23:05,830
لم أصدّق الأمر لوقتٍ طويل

404
00:23:05,830 --> 00:23:07,400
عندما ظهرت البيانات الأولى

405
00:23:07,400 --> 00:23:09,470
قلت لا أصدق هذا، هذا محال

406
00:23:09,470 --> 00:23:10,940
لكنها كانت في البيانات

407
00:23:10,940 --> 00:23:12,740
إنها هناك، لا يمكنك التهرّب من الأمر

408
00:23:12,740 --> 00:23:16,480
الأمر صادم كما لو حملت صخرة وتركتها

409
00:23:16,480 --> 00:23:17,780
فطاحت في الهواء

410
00:23:20,820 --> 00:23:22,450
قبل خمسة بلايين عام

411
00:23:22,450 --> 00:23:26,390
بدأت المجرات بالابتعاد
عن بعضها أسرع من ذي قبل

412
00:23:26,390 --> 00:23:29,490
السؤال هو لماذا؟

413
00:23:29,490 --> 00:23:32,790
ما يمكن أن يسبّب ذلك؟
حسنٌ، هناك شيء واضح

414
00:23:32,800 --> 00:23:35,530
لابدّ وأنها تحصل على طاقة إضافية من مكانٍ ما

415
00:23:35,530 --> 00:23:37,860
هناك منافسٌ واحدٌ رئيسي

416
00:23:37,870 --> 00:23:41,540
قد يكون المزوّد لتلك الطاقة الإضافية

417
00:23:41,540 --> 00:23:44,440
قوة بجاذبية طاردة

418
00:23:44,440 --> 00:23:47,840
قوة تفصل الأشياء عن بعضها

419
00:23:47,840 --> 00:23:50,340
إنها ما يدعوها الفلكيون الطاقة المظلمة

420
00:23:50,350 --> 00:23:53,180
إنها تلك القوّة الطاردة الغامضة

421
00:23:53,180 --> 00:23:55,180
التي نعلم أنها تتواجد في الكون

422
00:23:55,180 --> 00:23:58,220
وليس لدينا أدنى فكرة عن ماهيتها

423
00:23:58,220 --> 00:24:01,820
لربما لا يتوافق الفيزيائيون
على ماهية الطاقة المظلمة

424
00:24:01,820 --> 00:24:03,260
لكن هناك إجماع

425
00:24:03,260 --> 00:24:08,330
على المكان الذي لدى تلك
الطاقة الطاردة أكبر تأثير به

426
00:24:08,330 --> 00:24:13,200
في المناطق بين المجرات والعناقيد المجرية

427
00:24:13,200 --> 00:24:15,200
الفراغات الكونية

428
00:24:15,200 --> 00:24:19,710
إنها تمتلئ عن آخرها بالطاقة المظلمة

429
00:24:19,710 --> 00:24:21,999
أولى الأوقات التي تقوم
فيها الطاقة المظلمة بالقيام

430
00:24:21,999 --> 00:24:24,180
بتأثيرها في الكون هو الوقت

431
00:24:24,180 --> 00:24:26,880
الذي بدأت فيه أولى الفراغات الكونية بالظهور

432
00:24:28,950 --> 00:24:33,250
نرى تأثيرات الطاقة المظلمة عبر الكون

433
00:24:33,260 --> 00:24:36,420
لكن عندما ننظر في الفراغات الكونية

434
00:24:36,430 --> 00:24:39,590
والتي هي أكثر مناطق الكون خواءً

435
00:24:39,600 --> 00:24:42,430
حينها تكون الطاقة المظلمة في أشدّها

436
00:24:45,270 --> 00:24:47,530
الطاقة المظلمة هي القوة الطاردة

437
00:24:47,540 --> 00:24:49,300
التي تفصل الأشياء عن بعضها

438
00:24:49,300 --> 00:24:52,710
تفضّل الفراغات حيث تضعف الجاذبية

439
00:24:54,580 --> 00:24:57,010
هناك مناطق تقلّ فيها المادة المظلمة كثيرًا

440
00:24:57,010 --> 00:24:59,410
ولأن الكثافة الكلية قليلة

441
00:24:59,410 --> 00:25:01,410
تبدأ حينها الطاقة المظلمة بالاشتداد

442
00:25:01,420 --> 00:25:04,220
وبوسعها أن تدفع تلك الفراغات للتوسّع

443
00:25:04,220 --> 00:25:07,450
لذا فإن توسّع الكون وتسارعه

444
00:25:07,460 --> 00:25:10,190
يُساق بالطاقة المظلمة في تلك المناطق

445
00:25:11,630 --> 00:25:14,900
الطاقة المظلمة تفصل الأشياء عن بعضها

446
00:25:14,900 --> 00:25:17,800
الأشياء التي تعترض طريقها

447
00:25:17,800 --> 00:25:21,600
أشياء كالشبكة الكونية

448
00:25:21,600 --> 00:25:26,970
المادة المظلمة والمادة
العادية في طريقها أيضًا

449
00:25:26,980 --> 00:25:30,610
وتُزال عبر الكون

450
00:25:30,610 --> 00:25:34,880
ببطء وبلا شك، التوازن بين الطاقة المظلمة

451
00:25:34,880 --> 00:25:37,380
والمادة المظلمة يتغيّر

452
00:25:39,920 --> 00:25:41,690
تخيّل أن لديك حمام سباحة ضخم

453
00:25:41,690 --> 00:25:44,260
وفي قاعه نقعٌ من الماء

454
00:25:44,260 --> 00:25:45,490
مع نثراتٍ من الويسكي

455
00:25:45,490 --> 00:25:47,330
فلديك شرابٌ قوي من الويسكي

456
00:25:47,330 --> 00:25:49,460
في قاع حمام السباحة

457
00:25:49,460 --> 00:25:52,970
ابدأ الآن بإغراق حمام السباحة
بالماء دون المزيد من الويسكي

458
00:25:52,970 --> 00:25:54,970
فسيكون مخفّفًا أكثر فأكثر

459
00:25:54,970 --> 00:25:57,840
وفي النهاية سيكون حمام السباحة مليءٌ بالماء

460
00:25:57,840 --> 00:25:59,670
ممتزجٌ بجرعة واحدة من الويسكي

461
00:25:59,680 --> 00:26:01,170
!ليس بالشراب القوّي

462
00:26:01,180 --> 00:26:03,310
إنه في الأساس حمام سباحة من الماء

463
00:26:03,310 --> 00:26:05,580
هذا ما يحدث تمامًا مع الطاقة المظلمة

464
00:26:05,580 --> 00:26:07,210
في البداية، مزيج متساوي

465
00:26:07,220 --> 00:26:08,920
من المادة المظلمة والطاقة المظلمة

466
00:26:08,920 --> 00:26:11,350
،لكن على المدى البعيد
سيكون جُلّه من الطاقة المظلمة

467
00:26:11,350 --> 00:26:13,390
ولا تكاد تتبقّى مادة مظلمة

468
00:26:15,490 --> 00:26:17,990
قوى الطاقة المظلمة

469
00:26:17,990 --> 00:26:20,530
في خطًى لا يمكن إيقافها

470
00:26:20,530 --> 00:26:22,530
تلتقط المزيد والمزيد من القوة

471
00:26:22,530 --> 00:26:26,200
من النطاق الضخم للفراغات الكونية

472
00:26:26,200 --> 00:26:28,970
الطاقة المظلمة بطبيعتها ضعيفة للغاية

473
00:26:28,970 --> 00:26:30,870
يوجد القليل من الطاقة المظلمة

474
00:26:30,870 --> 00:26:34,840
وهذا التأثير الطارد في كل سنتيميتر مكعّب

475
00:26:34,840 --> 00:26:36,610
لكن الكون شاسع

476
00:26:36,610 --> 00:26:38,850
الفضاء ضخم

477
00:26:38,850 --> 00:26:42,650
متراكمٌ على نحو كبير بحيث
أن تلك الكمية القليلة من المادة

478
00:26:42,650 --> 00:26:45,220
تزداد إلى كميات مهولة

479
00:26:45,220 --> 00:26:48,890
وفي نطاق يشمل الكون بأكمله

480
00:26:48,890 --> 00:26:51,460
الطاقة المظلمة تسيطر

481
00:26:53,330 --> 00:26:55,930
لكنها كانت عملية طويلة الأمد

482
00:26:55,930 --> 00:26:57,630
بعد الانفجار العظيم

483
00:26:57,630 --> 00:27:01,330
سيطرت المادة المظلمة في أول تسعة بلايين عام

484
00:27:03,570 --> 00:27:06,040
ثم قبل خمسة بلايين عام

485
00:27:06,040 --> 00:27:08,980
بدأت الطاقة المظلمة يكون لها اليد الطولى

486
00:27:08,980 --> 00:27:12,750
جعَلت توسّع الكون يتسارع

487
00:27:12,750 --> 00:27:16,480
ونموّ الفضاء في الفراغات بسرعة أكبر

488
00:27:16,490 --> 00:27:20,420
عندما يتوسّع الكون، تزداد الطاقة المظلمة

489
00:27:20,420 --> 00:27:22,190
لوجود فضاء أكبر

490
00:27:22,190 --> 00:27:26,760
وكأنها تصنع نفسها مع توسّع الفضاء

491
00:27:26,760 --> 00:27:29,400
لدى الطاقة المظلمة جانبٌ خلفي للسيطرة

492
00:27:29,400 --> 00:27:30,930
لأنها تجعل الفضاء

493
00:27:30,930 --> 00:27:32,630
يتمدّد ويتضاعف حجمًا

494
00:27:32,630 --> 00:27:36,170
لذا يوجد ضِعف الطاقة المظلمة

495
00:27:36,170 --> 00:27:39,640
الطاقة المظلمة لا تتوقف

496
00:27:39,640 --> 00:27:42,410
فتجعل الفضاء الخاوي للفراغات

497
00:27:42,410 --> 00:27:44,210
يتمدّد باستمرار

498
00:27:47,150 --> 00:27:50,720
عندما يتوسع الكون بسبب الطاقة المظلمة

499
00:27:50,720 --> 00:27:53,190
تُصنع المزيد والمزيد من الطاقة المظلمة

500
00:27:53,190 --> 00:27:54,750
تستحوذ الطاقة المظلمة بالتأكيد

501
00:27:54,760 --> 00:27:56,520
على اليد الطولى فوق المادة المظلمة

502
00:27:56,530 --> 00:28:01,560
كانت موجودة على الدوام، لكنها
هيمنت مقارنة بالمواد الأخرى

503
00:28:03,100 --> 00:28:06,470
لتصنع في النهاية طاقة كافية لتعزّز

504
00:28:06,470 --> 00:28:08,570
توسّع الكون

505
00:28:10,940 --> 00:28:13,040
يستمرّ هذا التسارع

506
00:28:13,040 --> 00:28:15,910
يزداد حجم الكون أكثر فأكثر

507
00:28:15,910 --> 00:28:19,450
ويعزّز ذلك قوى التنافر

508
00:28:19,450 --> 00:28:20,850
الطاقة المظلمة

509
00:28:20,850 --> 00:28:25,850
وبالنسبة للكون، قد تكون أنباءً بالغة السوء

510
00:28:25,850 --> 00:28:30,190
لو حدث ذلك، فقد تعمل
الطاقة المظلمة على تدمير الكون

511
00:28:30,190 --> 00:28:31,660
ستزداد قوتها أكثر فأكثر

512
00:28:31,660 --> 00:28:34,890
حتى تمزّق نسيج الزمكان

513
00:28:49,780 --> 00:28:51,710
المادة المظلمة والطاقة المظلمة

514
00:28:51,710 --> 00:28:56,450
ظلا يتعاركان لـ13.8 بليون عامًا

515
00:28:56,450 --> 00:29:01,190
في أول تسعة بلايين عام، هيمنت المادة المظلمة

516
00:29:01,190 --> 00:29:04,790
تبذل المادة المظلمة جاذبية موجبة

517
00:29:04,790 --> 00:29:09,930
لكن شدّ الأشياء معًا يؤدّي لنتيجة حتمية

518
00:29:09,930 --> 00:29:14,130
لو سيطرت المادة بالكامل على الكون

519
00:29:14,140 --> 00:29:16,800
لتباطأ توسّعنا

520
00:29:16,810 --> 00:29:20,040
حتى يتوقّف ثم ينعكس

521
00:29:20,040 --> 00:29:24,040
وينهار إلى حالة صغيرة كثيفة

522
00:29:24,050 --> 00:29:29,120
كما كان، حدثٌ ندعوه بالانسحاق العظيم

523
00:29:29,120 --> 00:29:30,880
أثناء الانسحاق العظيم

524
00:29:30,890 --> 00:29:34,620
قد تقوم الجاذبية بتدمير الكون

525
00:29:34,620 --> 00:29:38,390
قد تنجذب المجرات معًا

526
00:29:38,390 --> 00:29:42,500
سترتطم النجوم والكواكب ببعضها

527
00:29:42,500 --> 00:29:46,230
سينهار الكون في جحيم متأجّج

528
00:29:46,230 --> 00:29:48,900
من طاقة ومادة بالغتَى الكثافة

529
00:29:52,940 --> 00:29:56,010
لحسن الحظ، ربما لا يحدث أي من ذلك

530
00:29:59,080 --> 00:30:03,250
استبعد العلماء حاليًا
احتمالية الانسحاق العظيم

531
00:30:06,350 --> 00:30:08,760
لن نواجه ذلك لأن لدينا كونٌ

532
00:30:08,760 --> 00:30:11,120
يعجّ بالطاقة المظلمة

533
00:30:11,130 --> 00:30:14,160
الطاقة المظلمة تجعل الكون يقوم بشيء آخر

534
00:30:14,160 --> 00:30:16,930
شيء لا يودّ الكون أن يفعله

535
00:30:16,930 --> 00:30:20,770
إنها تعمل على تسارع توسّع الكون

536
00:30:20,770 --> 00:30:23,300
متى تشتدّ قوة الطاقة المظلمة

537
00:30:23,310 --> 00:30:26,610
فإنها تعزّز هذا التوسّع

538
00:30:26,610 --> 00:30:32,410
وجود الطاقة المظلمة
مثل إضافة أوكتان عالي

539
00:30:32,410 --> 00:30:34,210
في خزان الوقود

540
00:30:34,220 --> 00:30:37,850
حيث لا تتحرّك العربة دون جهدٍ وحسب

541
00:30:37,850 --> 00:30:40,150
بل تتعزّز حركتها

542
00:30:40,160 --> 00:30:42,990
وهذا ما يحدث مع كوننا

543
00:30:42,990 --> 00:30:45,960
لو صحّ ذلك، فهذا التوسّع المعزَز

544
00:30:45,960 --> 00:30:50,000
سيستمر لبضعة بلايين السنوات

545
00:30:50,000 --> 00:30:54,430
القوة الطاردة للطاقة المظلمة لن تُقهر

546
00:30:54,440 --> 00:31:00,140
وستأتي تلك الطاقة الجامحة بثمنٍ عالي

547
00:31:00,140 --> 00:31:03,640
أعلم أسلحة النهاية الثلاثة

548
00:31:03,650 --> 00:31:07,410
"سلاح "الزاهق الأعظم" لـ"غالاكتوس

549
00:31:07,420 --> 00:31:11,280
"والثاني هي "الحجارة الأبدية" في يد "ثانوس

550
00:31:11,290 --> 00:31:13,150
لكن هذان السلاحان من الخيال

551
00:31:13,150 --> 00:31:15,290
السلاح الحقيقي هو الطاقة المظلمة

552
00:31:15,290 --> 00:31:18,660
إنها مدمّرة الكون العظمى

553
00:31:20,730 --> 00:31:23,760
ربما يدفع الكون الثمن الأغلى

554
00:31:23,770 --> 00:31:28,370
بسبب التوسّع المتسارع
الذي تسوقه الطاقة المظلمة

555
00:31:28,370 --> 00:31:29,870
ولو استمرّ ذلك للأبد

556
00:31:29,870 --> 00:31:33,070
فإن مستقبل الكون بسيط للغاية

557
00:31:33,070 --> 00:31:35,510
سيستمرّ في التوسّع والتسارع

558
00:31:35,510 --> 00:31:37,410
سيتباعد كل شيء عن غيره

559
00:31:37,410 --> 00:31:40,510
ويصير الكون خاويًا

560
00:31:40,520 --> 00:31:42,350
لن يتبقّى 

561
00:31:42,350 --> 00:31:46,020
سوى فضاءٌ بارد مُقفر خاوي

562
00:31:47,690 --> 00:31:49,590
ستفوز الطاقة المظلمة في النهاية

563
00:31:49,590 --> 00:31:52,260
بالحرب الطويلة مع المادة المظلمة

564
00:31:52,260 --> 00:31:55,190
لكن لن تكون النتيجة جيدة

565
00:31:55,200 --> 00:32:00,700
سيكون هذا الكون المستقبلي باردًا مظلمًا خاويًا

566
00:32:00,700 --> 00:32:02,500
سيصير في النهاية بالغ البرودة

567
00:32:02,500 --> 00:32:05,040
بحيث لن يحدث به شيء

568
00:32:05,040 --> 00:32:06,710
إنه التجمّد العظيم

569
00:32:06,710 --> 00:32:10,180
سيصير باردًا ومظلمًا أكثر فأكثر

570
00:32:10,180 --> 00:32:13,550
سيتلاشى كل شيء، ورغم أنه بدأ بانفجار

571
00:32:13,550 --> 00:32:15,010
فسيموت بأنين

572
00:32:15,020 --> 00:32:19,050
سيموت الكون بسبب الطاقة المظلمة

573
00:32:19,050 --> 00:32:22,560
سيموت الكون في تجمّدٍ أعظم

574
00:32:22,560 --> 00:32:24,860
تتباعد المجرات للغاية عن بعضها

575
00:32:24,860 --> 00:32:29,130
لتصير جُزرًا متباعدة في بحر الظلام

576
00:32:29,130 --> 00:32:32,300
تموت المجرات بالتدريج أيضًا

577
00:32:32,300 --> 00:32:36,970
يتوقف تكوين النجوم، ويتلاشى الكون

578
00:32:39,010 --> 00:32:40,770
وربما لا

579
00:32:40,780 --> 00:32:45,450
هناك سيناريو آخر أكثر عنفًا

580
00:32:45,450 --> 00:32:50,780
هنا، ستزداد الطاقة المظلمة قوة بعد قوة

581
00:32:50,790 --> 00:32:54,720
قد تصير الطاقة المظلمة بالغة القوة

582
00:32:54,720 --> 00:32:58,020
بحيث تتضاعف

583
00:32:58,030 --> 00:33:00,390
كما يتضخّم الكون

584
00:33:00,400 --> 00:33:05,060
إنها عملية ندعوها الطاقة المظلمة الوهمية

585
00:33:05,070 --> 00:33:09,770
الطاقة الوهمية هي الطاقة المظلمة مُنشّطة

586
00:33:09,770 --> 00:33:13,640
تتضاعف دون حدّ في الفراغات

587
00:33:13,640 --> 00:33:16,040
لتمزّق نسيج الكون

588
00:33:16,040 --> 00:33:20,610
في عملية تسمّى التمزّق العظيم

589
00:33:20,620 --> 00:33:24,950
الطاقة المظلمة غريبة، لكن تخيّلوا احتمالية

590
00:33:24,950 --> 00:33:28,420
وجود المزيد منها بمرور الوقت

591
00:33:28,420 --> 00:33:32,530
وتسمى الطاقة الوهمية وحينها

592
00:33:32,530 --> 00:33:35,700
ستمزّق كل شيء، حتى الثقوب السوداء

593
00:33:39,900 --> 00:33:42,600
ستبدأ بتمزيق المجرات

594
00:33:45,670 --> 00:33:47,710
وتمزّق الأنظمة الشمسية

595
00:33:51,580 --> 00:33:56,680
وتمزّق البشر وتمزّق الذرات

596
00:33:56,680 --> 00:33:57,880
وتمزّق الأنوية

597
00:34:01,160 --> 00:34:03,790
حتى يتمزّق الفضاء نفسه

598
00:34:05,060 --> 00:34:08,390
الكون الذي نعرفه سيتدمّر

599
00:34:08,400 --> 00:34:11,800
لكن ربما لن يكون
التمزّق العظيم نهاية كل شيء

600
00:34:15,840 --> 00:34:20,740
لن تتواجد مادة عادية أو مادة مظلمة

601
00:34:20,740 --> 00:34:22,840
وبدون وجود شيء تغزوه

602
00:34:22,840 --> 00:34:27,480
فلربما تستخدم الطاقة 
الوهمية قواها لتصير خالقة

603
00:34:27,480 --> 00:34:29,999
تثير إعادة النشوء

604
00:34:30,990 --> 00:34:35,420
في النهاية، متى نصل
لتلك المرحلة الأخيرة من الخواء

605
00:34:35,420 --> 00:34:36,890
بسبب الطاقة الوهمية

606
00:34:36,890 --> 00:34:38,690
فسنتمكّن من عكس الكون

607
00:34:38,690 --> 00:34:41,190
لينهار مجددًا

608
00:34:41,200 --> 00:34:44,130
ثم يخضع لسلسلة من الارتدادات

609
00:34:44,130 --> 00:34:45,800
لذا ندعوه بالارتداد الوهمي

610
00:34:47,370 --> 00:34:49,240
مع هذا الارتداد الوهمي

611
00:34:49,240 --> 00:34:51,999
طاقة الحياة الكونية
المتخلفة في هذا الكون الميت

612
00:34:51,999 --> 00:34:54,370
تبدأ بالانهيار

613
00:34:54,380 --> 00:34:56,440
وفي النهاية يصير أسخن فأسخن

614
00:34:56,440 --> 00:34:59,480
وأكثف فأكثف، ثم يقوم جحيم متّقد

615
00:34:59,480 --> 00:35:02,950
في النهاية بدفعكم مجددًا
للخارج في انفجار عظيم آخر

616
00:35:02,950 --> 00:35:05,490
ويستمر حدوث ذلك لأجل غير مسمّى

617
00:35:07,160 --> 00:35:10,490
لذا تقوم الطاقة المظلمة المدمّرة والطاردة

618
00:35:10,490 --> 00:35:16,230
بإنتاج قوة تصير مُدوّرة الكون العظمى

619
00:35:16,230 --> 00:35:18,600
الحالة النهائية لكوننا

620
00:35:18,600 --> 00:35:20,870
قد تعيدنا إلى دورة أخرى

621
00:35:20,870 --> 00:35:22,970
انفجار عظيم جديد من البداية

622
00:35:28,140 --> 00:35:31,980
في النهاية، ستقوم
الطاقة المظلمة بقتل الكون

623
00:35:31,980 --> 00:35:35,210
أو ربما تخلق كونًا جديدًا

624
00:35:35,220 --> 00:35:36,820
الطاقة المظلمة غامضة

625
00:35:36,820 --> 00:35:38,350
الطاقة المظلمة مجهولة

626
00:35:38,350 --> 00:35:41,720
تقوم الطاقة المظلمة بعمل ما يحلوا لها

627
00:35:41,720 --> 00:35:43,720
ربما تتلاشى الطاقة المظلمة

628
00:35:43,730 --> 00:35:45,830
ربما تنحلّ

629
00:35:45,830 --> 00:35:48,930
وتصير فيضًا من مادة وإشعاع جديدين

630
00:35:48,930 --> 00:35:51,800
ربما تشتدّ قوتها

631
00:35:51,800 --> 00:35:52,930
لا ندري

632
00:35:56,270 --> 00:35:58,840
حاليًا، نعتقد أن الطاقة المظلمة

633
00:35:58,840 --> 00:36:02,180
ستبتّ في مصير الكون

634
00:36:02,180 --> 00:36:05,950
لكن جميع أدلّتنا تخمينية

635
00:36:05,950 --> 00:36:07,810
ماذا لو كانت كلها خطئًا؟

636
00:36:07,820 --> 00:36:11,620
ماذا لو لم يوجد كون مظلم مطلقًا؟

637
00:36:29,840 --> 00:36:31,900
جزءٌ كبير من فهمنا

638
00:36:31,910 --> 00:36:33,510
لماضي الكون

639
00:36:33,510 --> 00:36:37,240
وحاضره ومستقبله يستند على تخمين مهذّب

640
00:36:37,250 --> 00:36:39,780
عن قوّتين غير مرئيتين

641
00:36:42,080 --> 00:36:45,690
المادة المظلمة والطاقة المظلمة

642
00:36:45,690 --> 00:36:49,090
لكنه مَحض تخمين

643
00:36:49,090 --> 00:36:53,590
ربما لا تتواجد المادة المظلمة أو الطاقة المظلمة

644
00:36:53,600 --> 00:36:56,300
لا توجد مادة جديدة في الكون

645
00:36:56,300 --> 00:36:57,530
كل شيء وارد

646
00:36:57,530 --> 00:36:58,970
الطاقة المظلمة بالأخص

647
00:36:58,970 --> 00:37:01,670
ربما لا تكون حقيقية، فربما يوجد شيء آخر

648
00:37:01,670 --> 00:37:03,370
يفصل الكون عن بعضه

649
00:37:03,370 --> 00:37:05,040
ربما نكون مخطئين تمامًا

650
00:37:05,040 --> 00:37:07,270
بخصوص الطاقة المظلمة والمادة المظلمة

651
00:37:07,280 --> 00:37:08,980
ربما لا تتواجدان

652
00:37:08,980 --> 00:37:11,980
ربما نكتشف غدًا أن فهمنا

653
00:37:11,980 --> 00:37:14,710
كان خاطئًا تمامًا

654
00:37:14,720 --> 00:37:16,750
إنها الكثير من الاحتمالات

655
00:37:16,750 --> 00:37:19,050
لنضيف احتمالاً آخر

656
00:37:19,050 --> 00:37:21,650
عندما يتعلق الأمر بالبحث عن إجابات

657
00:37:21,660 --> 00:37:24,260
ربما ننظر في المكان الخطأ

658
00:37:26,360 --> 00:37:29,730
هناك احتمال بوجود أكوان أخرى

659
00:37:29,730 --> 00:37:34,500
هناك تشدّ كوننا إن صح التعبير

660
00:37:34,500 --> 00:37:35,900
ربما تكون تلك الإجابة

661
00:37:35,900 --> 00:37:38,570
لكن أغلب الفيزيائيين النظريين
مثل الفيزيائيين الفلكيين

662
00:37:38,570 --> 00:37:41,640
هذه الأيام يعتقدون أن الطاقة المظلمة حقيقية

663
00:37:41,640 --> 00:37:44,740
لأنها تبدو أبسط تفسير

664
00:37:44,750 --> 00:37:47,580
للكثير من الملاحظات

665
00:37:49,120 --> 00:37:52,750
لا يعلم امرؤٌ ما تتألف منه الطاقة المظلمة

666
00:37:52,750 --> 00:37:56,290
ربما تكون الإجابة في الماضي

667
00:37:56,290 --> 00:37:58,520
أفضل نظرية لدينا للطاقة المظلمة حاليًا

668
00:37:58,530 --> 00:38:00,830
هي أبسط نظرية وأقدمها

669
00:38:00,830 --> 00:38:03,260
وهي فكرة أنها الثابت الكوني

670
00:38:05,170 --> 00:38:07,400
ابتكر "ألبرت آينشتاين" فكرة

671
00:38:07,400 --> 00:38:12,310
الثابت الكوني في 1917

672
00:38:12,310 --> 00:38:16,180
افترض أن للفضاء طاقته

673
00:38:16,180 --> 00:38:19,410
طاقة بوسعها التأثير على طريقة توسّع الكون

674
00:38:21,880 --> 00:38:24,950
عندما أثبت "إدوين هابل" أن الكون يتوسّع

675
00:38:24,950 --> 00:38:27,950
اعتقد "آينشتاين" أن الثابت الكوني

676
00:38:27,960 --> 00:38:30,090
كان خطأه الفادح

677
00:38:30,090 --> 00:38:33,890
لكن ملاحظات أنّ توسُع الكون

678
00:38:33,900 --> 00:38:35,430
يتسارع

679
00:38:35,430 --> 00:38:38,960
تكشف أن "آينشتاين" كان مصيبًا

680
00:38:38,970 --> 00:38:42,940
ها نحن، أعدنا إدخال النظرية

681
00:38:42,940 --> 00:38:46,770
لذا خطأ "آينشتاين" الفادح ربما كان

682
00:38:46,770 --> 00:38:49,310
بشكل تصوري انتصاره الأعظم

683
00:38:52,850 --> 00:38:56,220
لكن لفهم الطبيعة الحقيقية للكون المظلم

684
00:38:56,220 --> 00:39:00,550
ربما نحتاج إعادة تقييم
ما نعتقد أننا نعرفه عن الجاذبية

685
00:39:02,820 --> 00:39:05,560
عندما نحاول فهم الطاقة المظلمة والمادة المظلمة

686
00:39:05,560 --> 00:39:09,400
فهناك احتمال أن نظرياتنا الأساسية عن الجاذبية

687
00:39:09,400 --> 00:39:13,800
مخطئة، أن النسبية العامة ليست صحيحة

688
00:39:13,800 --> 00:39:16,170
نظرية "آينشتاين" للنسبية العامة

689
00:39:16,170 --> 00:39:18,470
تفسّر كيف تعمل الجاذبية

690
00:39:18,470 --> 00:39:21,140
وكيف تدور النجوم في المجرات

691
00:39:21,140 --> 00:39:23,610
وكيف تدور الكواكب حول النجوم

692
00:39:25,480 --> 00:39:28,410
يتساءل بعض العلماء إن كان تعديل تلك النظرية

693
00:39:28,420 --> 00:39:32,690
سيساعدنا في فهم الكون المظلم

694
00:39:32,690 --> 00:39:34,720
لذا لا تحتاج للاعتقاد الكامل

695
00:39:34,720 --> 00:39:37,920
بوجود شيء يُدعَى المادة المظلمة

696
00:39:37,930 --> 00:39:39,890
تحتاج فقط فَهم وجود شيء ما

697
00:39:39,890 --> 00:39:42,760
في الكون يتصرف كالمادة المظلمة

698
00:39:42,760 --> 00:39:45,730
على سبيل المثال، يمكنك محاكاة سلوك

699
00:39:45,730 --> 00:39:50,000
المادة المظلمة بتعديل
نظريتنا الحالية عن الجاذبية

700
00:39:50,000 --> 00:39:56,510
"لكن تعديل نظريات "آينشتاين
على الجاذبية بنجاح هو تحدّ صعب

701
00:39:56,510 --> 00:39:58,810
معادلات "آينشتاين" قوية

702
00:39:58,810 --> 00:40:02,420
لن نُخطئ "آينشتاين" دون جزاء

703
00:40:05,120 --> 00:40:07,390
لقرون، الفيزيائيون النظريون

704
00:40:07,390 --> 00:40:10,520
"عبثوا بمعادلات "آينشتاين

705
00:40:10,530 --> 00:40:14,760
يبحثون عن سُبُلٍ لتفسير المادة
المظلمة والطاقة المظلمة

706
00:40:14,760 --> 00:40:17,200
أو إزالتها

707
00:40:17,200 --> 00:40:19,670
حتى الآن لم يتمكّن أحد

708
00:40:19,670 --> 00:40:22,200
يستمرّ الكون المظلم

709
00:40:23,740 --> 00:40:26,170
أعتقد أن هذا أفضل وصف للملاحظات

710
00:40:26,170 --> 00:40:29,380
التي لدينا اليوم أن المادة المظلمة متواجدة

711
00:40:29,380 --> 00:40:31,780
إنها موجودة وكذلك الطاقة المظلمة

712
00:40:31,780 --> 00:40:33,750
أعتقد أن الطاقة المظلمة موجودة

713
00:40:33,750 --> 00:40:35,380
أعتقد أن الطاقة المظلمة حقيقية

714
00:40:35,380 --> 00:40:38,450
لكن يجب أن أقرّ أنه أحيانًا في الثالثة صباحًا

715
00:40:38,450 --> 00:40:41,790
أستيقظ صائحًا قلقًا

716
00:40:41,790 --> 00:40:44,760
أننا استقرّينا على الإجابة الخطأ

717
00:40:44,760 --> 00:40:46,830
وأنه بغضون مئتي عام

718
00:40:46,830 --> 00:40:48,760
ربما سيسخرون منا

719
00:40:51,700 --> 00:40:54,900
حتّئذ، تخبرنا ملاحظاتنا أن المعركة

720
00:40:54,900 --> 00:40:59,540
بين المادة المظلمة والطاقة
المظلمة قد قامت بتشكيل الكون

721
00:41:02,940 --> 00:41:06,350
تحكّمت المادة المظلمة في الماضى

722
00:41:06,350 --> 00:41:09,650
قامت ببناء المجرات والنجوم والكواكب

723
00:41:11,520 --> 00:41:14,620
الطاقة المظلمة ستحدّد المستقبل

724
00:41:14,620 --> 00:41:18,060
ربما تمزّق الكون إربًا

725
00:41:18,060 --> 00:41:21,530
ليس لأننا لا نرى المادة
المظلمة والطاقة المظلمة مباشرة

726
00:41:21,530 --> 00:41:24,360
يعني عدم وجود تأثير بالغ لهما

727
00:41:24,370 --> 00:41:26,700
على تطوّر الكون بأكمله

728
00:41:26,700 --> 00:41:30,040
كان الكون المظلم موجودًا في بداية الكون

729
00:41:30,040 --> 00:41:32,510
يشكّله ويصنع الأجواء

730
00:41:32,510 --> 00:41:36,180
لنا لنتواجد هنا، وقام بالسيطرة على الكون

731
00:41:36,180 --> 00:41:39,550
وفي النهاية قد يدمّر الكون

732
00:41:41,180 --> 00:41:43,020
ربما يسيطر على كوننا

733
00:41:43,020 --> 00:41:47,490
النزاع الطويل بين المادة المظلمة والطاقة المظلمة

734
00:41:47,490 --> 00:41:51,360
لكن أدّى كل هذا النزاع إلى نتيجة إبداعية

735
00:41:51,360 --> 00:41:55,690
نتيجة يجب أن نمتنّ لها جميعًا

736
00:41:55,700 --> 00:41:59,870
اسم المادة المظلمة يفترض أنه شيء شنيع

737
00:41:59,870 --> 00:42:02,270
وبطريقة ما سيءٌ لنا
لكن في الواقع يتّضح

738
00:42:02,270 --> 00:42:04,840
أن المادة المظلمة صديقتنا

739
00:42:04,840 --> 00:42:07,410
لأنه بدون المادة المظلمة

740
00:42:07,410 --> 00:42:08,710
لما تواجدنا هنا

741
00:42:09,910 --> 00:42:11,240
هناك مفارقة عجيبة

742
00:42:11,250 --> 00:42:13,110
في تسميته بالكون المظلم

743
00:42:13,110 --> 00:42:15,010
لأننا نبدأ الآن بتسليط الضوء

744
00:42:15,020 --> 00:42:16,520
على كيفية بدء الكون

745
00:42:16,520 --> 00:42:18,950
وكيف نشأت التراكيب الضخمة في الكون

746
00:42:18,950 --> 00:42:20,999
لم نكن لنتواجد لولا هذا الكون المظلم

747
00:42:20,999 --> 00:42:22,320
إنه ليس مظلمًا ألبتّة

748
00:42:22,320 --> 00:42:24,160
إنه يسلّط الضوء على واقعنا

749
00:42:24,161 --> 00:42:29,000
تـرجمة: د.سـامح نـور
dr_sameh_nour@yahoo,com