بيرالتا)، يبدو أن واحد من أصدقائك القدامي) قد عاد إلى البلدة
(مَن؟ ذلك الفتى (نيل الذي نمت بجانبه في المخيم؟
كان (نيل) من المخيم هو الأفضل كان يمكنه حمل علبة حليب بمؤخرته
لقد كان مضحكاً جداً - (أتعرف مَن كان مضحكاً؟ (بيل كوزبي -
(تشارلز)، اهدأ، ستحب (نيل) - (ليس (نيل -
(لم سيكون (نيل)؟ إنه (دوغ جودي
صحيح، شخص نعرفه جميعاً من عملنا في الشرطة ذاك منطقي أكثر
يستخدم أحدهم أسلوبه لسرقة السيارات
الدخول إلى كمبيوتر السيارة وإعادة برمجة جهاز مانع الحركة
ذلك أسلوب (دوغ جودي) لكن هذا ليس هو فقد أخبرني أنه لم يعد مجرماً
ذلك ما أخبرك به المرة الماضية أيضاً قبل أن يخدعك
أجل، لكنه أعاد لي الماسات في النهاية
وتبين أنها الطريقة الوحيدة (لإلقاء القبض على (غيغيل بيغ
انتظر، ربما أخلط بين مغامراتنا في أي عام كانت الرحلة البحرية؟
إنه مجرم ولا يتغير الناس قط
هل سمعت عن (بروس بانير)؟ (ذا إنكريديبل هولك)؟
ربما يجب أن تتحدث إلى بناطيله وقمصانه بشأن عدم تغير الناس
(أريد أن أطرح بعض الأسئلة على (دوغ جودي هل لديك رقم هاتفه؟
أتصل به دائماً عبر والدته
سأجعلك تتصل بها لكن تذكر (أنها تعتقد أني مساعده (مانجي كارل
وهو مهندس معماري شهير يصمم مدرسة ليبرون جيمس) الجديدة لرواد الفضاء السود)
(مرحباً يا سيدة (جودي أنا أبحث عن ابنك المهندس المعماري
أجل، أنا من (ناسا) للسود
هل هناك شيئاً كذلك؟ - !يا للهول -
لم أكن أعرف، لقد فهمت، وداعاً
(لن يأتي (دوغ جودي
ماذا؟ لم لا؟ فهمت
لقد مات
Extracted & Re-sync By: Abdalah Mohamed
لا أعرف كيف أتعامل مع كل تلك المشاعر (يا (تيري
لم يمت أي أحد مقرب مني مسبقاً
لم يتعرض أصدقائي لحوادث مأساوية وكل أجدادي على قيد الحياة
كيف تعاملت مع الأمر عندما مات (هودور)؟ - (ليس بشكل جيد يا (تيري -
لم ذكرت ذلك؟
كارل)، (مانجي كارل)؟) - أجل -
ذلك أنا - (أنا (ترودي جودي)، أخت (دوغ -
(هذه خالتنا (باتريس أنا مسرورة جداً أنك قد استطعت المجيء
كان (دوغ) يحبك كثيراً
هل كان يتحدث عني؟ - طوال الوقت -
كان يخشى أن تعود إلى حياتك القديمة
دوغ) جعل (مانجي كارل) مساعده) في شركة الهندسة المعمارية
لقد أنقذه من حياة الشوارع
أجل، كنت في وضع سيىء وكنت مفلساً
وكنت تبيع جسدك مقابل المال - هل أخبرك (دوغ) بذلك؟ -
قال إن كل أسنانك قد سقطت وكان فمك كحفرة متعفنة
إنه محق تماماً - كما أنك كنت مريضاً -
من تكبير المؤخرة في عيادة سيئة - كان لا بد أن أحصل عليها -
ظن (كارل) أن المؤخرة الكبيرة ستساعده في الحصول على... كل ليلة
أجل، أتذكر تلك الفكرة
لكن وضع الطبيب غطاءً واقياً في مؤخرته وقد أصيبت بالالتهاب
كانت أيام عصيبة - أنا آسفة جداً -
إنه أمر لطيف جداً - مسألة الغطاء الواقي؟ -
(كلا، كيف قد أنقذه (دوغ
كان (دوغ) يساعد الناس دائماً
قال (دوغ) إنك تملك صوتاً جميلاً
حقاً؟ أعتقد أن ذلك صحيحاً
هلا تغني أغنية لنا - !يا لها من فكرة لطيفة -
لكني لم أحضر لأي شيء
حسناً، إذا لم ترد أن تغني فيمكنك أن تروي لنا قصة ملهمة عن إنقاذ (دوغ) لك
من حياتك كسافل ذي مؤخرة ملتهبة
أود أن أغني أغنية تكريماً (لصديقي العزيز (دوغ جودي
(لا شيء أفضل من المجيء إلى حانة (شو بعد مناوبة طويلة
(إنها مثل حانة (تشيرز حيث يعرف الجميع اسمك
المكان الذي يعرف فيه الجميع اسمك هو الجحيم أنت تصفين الجحيم
...يا جماعة، هل هؤلاء
إطفائيون - ماذا يحدث؟ -
لم إطفائية (نيويورك) في حانة الشرطة؟
احتجنا إلى مكان جديد لأنّ حانتنا (أوبرين) قد احترقت
ألم تستطيعوا إطفاء الحريق؟ - على الأغلب، هم مَن أشعلوه -
تبين أن معظم مسببي الحرائق إطفائيون - ذلك ليس صحيحاً -
رغم أن ذلك شائع جداً وبالتأكيد ما حدث في هذه الحالة
أنا متفاجئة أنكم تودون المجيء إلى هنا وصعود الدرج
فأنا أعرف كم تحبون النزول على الأعمدة
لا نحب النزول على الأعمدة نحن نفعل ذلك لإنقاذ الأرواح رغم أنه خطر
(يمكنك أن تسألي صديقي المقرب (ستيف انتظري، لا يمكنك أن تسأليه لأنة قد مات
لقد تعثر عند حفرة العمود وكسرت رقبته
ذلك فظيع- آسف، هذه حانة إطفائيين الآن -
رغم أننا نود إجراء تعديلات على الديكور
أفكر في أجهزة قياس الضغط القديمة
(ربما صورة (دينيس ليري) من مسلسل (ريسكيو مي وعليها توقيعه
ما كنت لتفعل ذلك - حقاً؟ -
انظر إليها - أيها الوغد -
"(دوغ جودي)"
ليتك كنت على قيد الحياة" "(دوغ جودي)
"(سيستقبلك القدر، (دوغ جودي"
كلا، لقد غير النوتة
"(دوغ جودي)، (دوغ جودي)"
"(أنت صديق يا (دوغ جودي"
"لقد انتهت هذه الأغنية"
شكراً جزيلاً، كنتم جمهوراً رائعاً أعني، هذه جنازة، ذلك يشوشني
أنا آسف جداً
لم الإطفائيون هنا؟
هل تبين أن أحدهم مفتعل حرائق وحرق حانتهم؟
في الواقع، أجل - !كم يسهل تنبؤ ذلك -
لكن لم اتصلتم بي؟ لا يمكنني فعل أي شيء
لكن لديك شخصية مقنعة ويصغي الجميع إليك
(اسمعوا، حتى لو كنت أستطيع إنقاذ حانة (شو لست متأكداً أني أريد ذلك
هذا المكان مثل الحظيرة، النبيذ الوحيد (الذي يقدمونه هو من (ديلوير واتير غاب
(إنه يدعى (شاربونيه - لكن هذه حانتنا -
وكانت كذلك منذ فترة طويلة - التغيير أمرجيد -
(كنت تتذمر البارحة من إضافة (فيلارمونيك لناي صغير آخر
أنه عدد كبير وهو يفسد الصوت- آسفة لأني قد ذكرت الأمر -
اسمعوا، يمكننا أن نجد حانة أخرى ليست أقل من مستوانا
ماذا عن حانة (بيل فينو)؟ لديهم مجموعة رائعة من النبيذ الأحمر الإيطالي
ولا تلتصق قدميك بالأرض إذا وقفت في مكان واحد فترة طويلة
حسناً، إن كنت لن تفعل شيئاً فأنا سأفعل
هانك)، يجب أن تتخلص من الإطفائيين) إما نحن أو هم
اسمعوا، لا أريد أن أنحاز إلى جانب أريد أن أجني المال فحسب
إذاً، أبقها حانة للشرطة فنحن نسرف في الشرب
أجل، بسبب المآسي التي نواجهها يومياً يا بنى
حقاً؟ نواجه مآًسٍ كثيرة أيضاً
نخسر إطفائياً سنوياً بسبب حفرة العمود
ما رأيكم في هذا؟ إذا كان الأمر يتعلق بالمال فما رأيكم في إجراء مسابقة شرب؟
من يحصل على أكبر فاتورة "بحلول وقت الإغلاق يحتفظ بحانة "شو
حسناً أيها الحمقى
يستطيع زملائي فعل ذلك
حقاً؟ لأن دائرة 99 توشك أن تزيد الإثارة
استعد للتيار الهوائي أيها السافل
جيك)، هل أنت متضايق؟ أين تذهب؟)
هل أنت محرج بسبب الغناء؟
(دوغ جودي) - ماذا؟ -
مرحباً يا (جيك)، كانت تلك الأغنية مؤثرة جداً يجب أن نسجلها
"دوغ جودي) يستمتع على الشاطىء)"
لا تحاول أن ترقص معي أيها الوغد لقد خدعتني
عانقني الآن، أنا مسرور أنك حي لن أسامحك أبداً، أنت صديقي المقرب
مررت بمشاعر كثيرة بسرعة لكن أعتقد أني عدت طبيعيا الآن
هلا نتناول الغداء - أود تناول شريحة لحم بالجبنة -
كنت أفكر في الأمر ذاته ...على الأرجح، لأن
لأن التابوت يشبه الشطيرة - لأن التابوت يشبه الشطيرة -
جودي)، ماذا يحدث هنا؟) - مَن أنت واين (روزا)؟ -
أنا مديره وأريد الحصول على إجابات
حسناً، هل تعرفان مَن (ستيفانو لوكاس)؟ - تاجر الأسلحة؟ -
عرفت أنه أمر بقتلى لذا، كان علي أن أختفي
لم أمر (ستيفانو لوكاس) بقتلك؟
لقد سُرقت سيارته (الفيراري) المفضلة ويعتقد أني قد سرقتها لسبب ما
على الأرجح، لأن أحدهم كان يسرق سيارات في أنحاء (بروكلين) مستخدماً أسلوبك
!(يا للهول يا (جيك هل تقول ما أعتقد أنك تقوله؟
أجل، هناك مَن يقلدك
لم أعتقد أني قد حققت الكثير في مسيرتي المهنية لأحصل على هذا
أعرف، هذا أمر كبير - يسرني كثيراً أن يعرفني الناس -
انتظر، الطريقة الوحيدة للإمساك بمقلد هي بالعمل مع المجرم الأصلي
لقد عدت إلى الشرطة، أعطني مسدساً
كلا، ليس هناك مقلد، أنت مَن سرق السيارة
ليس أنا، أنا أعيش حياة شريفة - يرفض (تيري) تصديق ذلك -
يعتقد أن الناس لا تتغير - (قل ذلك لبناطيل وقمصان (بروس بانير -
ذلك ما قلته - دوغ جودي)، أنت رهن الاعتقال) -
ماذا؟ أيها الرقيب
أنت تفسد المزاج في هذه الجنازة
ما هذا؟ - احضر لي (جيك) هذا لا تخفي -
(كيلا يراني مجرم هنا ويخبر (ستيفانو
حسناً، لكن لم يضع (جيك) شعراً مستعاراً أيضاً؟
لأن ذلك يبدو رائعاً جداً أيها الرقيب (نبدو كالتوأم المثير من فيلم (ميتريكس
نحن نغضب - (تشبهان (ميلي فانيلي -
(سأختار (فانيلى - أردت (فانيلي) لكن اخترته أنت -
إنه الأفضل - تعرف أن ذلك صحيح -
هل تحققت من حجة غياب (جودي)؟
أجل، ومن المفاجىء أنها صحيحة
(ليلة السبت الماضي كان (دوغ (ينسق موسيقى في حفل بلوغ (جوشي غرينبوم
كانت تلك حفلة صاخبة العمة (كارين) غريبة أطوار
جودي)، هل تنسق الأغاني في حفلات البلوغ؟) - أفضل عمل على الإطلاق -
(لا أحد يحب الـ(هيب هوب أكثر من فتى يهودي عمره 13 عاماً
هذا صحيح جداً - لا أصدق هذا -
كان على الأرجح يسرق المال من على طاولة الهدايا
أيها الرقيب، بربك! لديه حجة غياب لنعمل معه ونلقي القبض على مقلده
ألف تمرين ضغط (ذلك شيء كنت أقوله أنا و(روزا
يعني ذلك ثق بيء وإذا كان (جودي) مجرما فسأؤدي ألف تمرين ضغط
وبما أنك متأكداً تماماً إذا كنت مخطئاً فأنت ستؤديها
وألف تمرين ضغط كثير بالنسبة إليك؟
!(تباً لك يا (تيري - لتكن 100 ألف تمرين ضغط وسأوافق -
واضح أني لا أستطيع فعل ذلك لكن ذلك غير مهم لأن (جودي) يقول الحقيقة
أليس كذلك يا (جودي)؟ حسناً - أجل يا عزيزي -
100ألف تمرين ضغط هل أنت راضٍ أيها الرقيب؟
... (رائع، الآن يا (دوغ - أنت لا تناديني بـ(دوغ) أبداً -
أجل، لكنك ناديتنى بـ(جيك) مسبقاً ففكرت أننا انتقلنا إلى الأسماء الأولى
كنت أفكر في الأمر ذاته "قلت "لم لا أناديه (جيك)؟
نحن نتقرب من بعضنا - لأنة يتصرف بطريقة رسمية -
إنه متشدد جداً
لكن الوضع رائع الآن
...(إذاً يا (دوغ - (نعم يا (جيك -
بما أننا نعرف أن المقلد يستخدم أسلوبك
لو كنت ما تزال تسرق السيارات وأنت لست كذلك، اتفقنا جميعنا على ذلك
ماذا ستكون خطوتك التالية؟
(إنها ليلة القتال في (باركليز وليس هناك رياضة تجذب الأثرياء
ذوي السيارات الجميلة جداً أكثر من الملاكمة
حقاً؟ ماذا عن رياضة مطاردة الإنسان؟
أنت محق - تلك ليست رياضة -
حسناً، هل نبدأ في (باركليز)؟ - رائع -
لكن علينا أولاً التوقف في مكان أثناء الطريق
ماذا؟ أين؟
إليكم قوانين المسابقة، إذا طلبتم شراباً فيجب شربه بالكامل قبل طلب شراب آخر
سيتم تسجيل فاتورة كل فريق على ذلك اللوح
لا نريد أن يصاب أحد بتسمم الكحول لذا، إذا تقيأ أحدكم فسيخرج من اللعبة
أنا لا أتقيأ أبداً أنا أطلب من معدتي أن تتحمل
يخاف جسدي مني - من المستحيل أن نفوز -
إنهم 9 ونحن 6 - بل 5 -
سأذهب إلى البيت لكن قد أذهب إلى حانة (بيل فينو) قبل ذلك
(وأشرب كأس (سونسير) وقد أتذوق (كوينس بيس إذا شعرت أني أود أن أكون مشاغباً
هل ستسمح للإطفائيين بأن يأخذوا حانة (شو) منا؟
فكر في كل الاحتفالات التي قد أقمناها هنا
(وكل المرات التي صرخ فيها (تيري "99"
أكره قوله ذلك "يجب أن يقول "نخب دائرة 99
يجب ألا نكون هنا - إذا كنت قلقاً أن أحدهم سيميزني -
ويكتشف أني ما زلت على قيد الحياة فلن يميزني أحد
لا يوجد مجرمون كثر (في حفل بلوغ (جستين فريدمان
رغم أن هناك قاتل طليق لأن رقص (كيفن غولدمان) يقتلنا من روعته
(هيا يا (كيفن)، تلك حركة (فلوس (إنه يؤدي حركة (فلوس
(يجب أن نكون في (باركليز سيبدأ القتال قريباً
لا يصل الأثرياء في الموعد كما أني قد وعدت (جستين) أني سأكون هنا
كيف الحال يا (جيه سموث)؟
لا أصدق أنه أصبح شريفاً (لقد ضبطتك يا (دوغ جودي
عم تتحدث؟ - شعرت أن المجيء إلى حفل البلوغ هذا خطأ -
لذا، أرسلت رجال شرطة بثياب مدنية (لمراقبة ساحات الاصطفاف في (باركليز
لقد ألقوا القبض على المقلد - أنا لا أفهم -
(هذا يثبت براءة (جودي فهو يقف معنا طوال الوقت
وقد كانت تلك خطته، الحصول على حجة غياب كي يذهب شريكه ويسرق السيارات
ليس لدي شريك أياً كان، صدقني فأنا لا أعرفه
في الواقع يا (دوغ)، أعتقد أنك تعرفه
(يا للهول! (ترودي جودي - (ترودي جودي) -
أما زلت تريد أن تتظاهر بأن لا علاقة لك بهذا؟
لا علاقة لي، ولا هي ترودي جودي) ليست سارقة سيارات)
ترودي جودي) فتاة صالحة) لقد دفعت تكاليف دراستها في كلية التمريض
والممرضون هم الأفضل في مجتمعنا اذكر لي اسم ممرض سيىء
(الممرضة (راتشيد) و(كاثي بيتس) في (ميزري والممرضة (جاكي) كانت مدمنة أدوية
حسناً، تباً! تتذكر أمثلة كثيرة جيدة
أنت تصدقني، صحيح يا (جيك)؟ - أعني، نمط الحقائق ليس رائعاً -
لكن بدت (ترودي) لطيفة جداً عندما التقيت بها
هل تحاول مضاجعة أختي؟ - ماذا؟ كلا -
(أراك تنظر إلى مؤخرة (ترودي جودي - (أنا لا أنظر إلى مؤخرة (ترودي جودي -
ألا تعتقد أنها جميلة؟ لا تكن متعجرفاً - إنها جميلة وأنا أعمل -
وأنت متزوج - أجل، لكن ذلك ليس حسب القافية -
آسف، لكني أحب حمايتها كثيراً إنها فتاة طيبة
أؤكد لك أنها لم تسرق تلك السيارات
(أمسكنا بها تجلس في سيارة (بينتلى مع مضخم قوة وجهاز إبطال مصنوع منزلياً
موصول بشبكة التحكم - أجل، إنها مذنبة -
لا أصدق أنك جعلتنا نصدق أنك مت
لا أصدق أنك تسرقين سيارات تلك أفعال الوضيعين
أنت تسرق السيارات - وأنا وضيع -
وضيع وسيم ومذهل وذكي ويحبه الجميع
آسفة يا (دوغي)، تأخرت في دفع قروض الدراسة وكان علي فعل شيء
إذا كنتما لا تعملان معاً فكيف عرفت كل أساليبك؟
وجدت دفاتر (دوغ) القديمة - تلك ملاحظات مذكراتي -
مذكرات؟ هل لديك أفكار لعنوان الكتاب؟ - كنت سأسميه -
..."(سارق سيارات (بونتياك"
هل ذلك كل شيء؟ حسناً - أجل -
كرهت سرقة السيارات كنت سأتوقف حالما أدفع قروض كلية التمريض
أقسم أن ذلك كان خطأ - ذلك جيد كفاية بالنسبة إلي -
هيا يا (ترودي)، لنعد إلى البيت - لا يكون الاعتقال هكذا -
ستدخل السجن - انتظر -
ماذا لو جعلناك تمسك بمجرم خطير؟ ماذا لو جعلناك تلقي القبض على (ستيفانو)؟
مَن؟ - سيارة (فيراري جي تي 250) موديل 1961 -
(التي سرقتها ملك لرجل يدعى (ستيفانو لوكاس
يعتقد أني السارق ويريد الآن أن يقتلني
يا للهول! أنا آسفة جداً لم يكن لدي أدني فكرة
لا بأس، لديك السيارة لذا، سأتصل به وأخبره أني لست ميتاً
وأقول إني أريد أن أعيد السيارة وأرتب لموعد تسليم وتلقي الشرطة القبض عليه
أو يموتون وهم يحاولون - ذلك مثير للاهتمام -
لا يخرج (ستيفانو) علناً وسيكون ذلك اعتقالا مهماً لدائرة 99
ما رأيك أيها الرقيب؟ 100ألف تمرين ضغط
حسناً، إذا أحضرت (ستيفانو) إلينا فسأتحدث إلى المدعي العام
بشأن تخفيض الحكم على أختك
شكراً جزيلاً، لكن هناك مشكلة السيارة ليست معي
لقد سلمتها إلى تاجر سلع مسروقة
ترودي جودي)، لقد آذيتني)
"تبقى 4 ساعات حتى موعد الإغلاق" - تبقى 4 ساعات ونخسر بـ85 دولارا -
آيمي)، كم شربت؟) - 4 كؤوس -
ماذا تصبحين بعد شرب 4 كؤوس؟ - لم لا تأتين إلى هنا لتعرفي؟ -
أجل، (آيمي) الشبقة (ظننت أنك ستتخلين عنها بعد عصر (مي تو
لم لا تأتين إلى هنا وتجبرينني على ذلك؟
حسناً، تبقى أمراً واحداً نفعله - نشرب أسرع -
نشعل الحرائق في أنحاء المدينة فكرتي أفضل
كلا، يمكننا فعل هذا
تبدو الأمور مكئبة الآن لكن يكون الليل حالكًا جداً قبل الفجر
هذه حانة (شو)، أقمنا حفلات زفاف هنا
وجنازات
حانة (شو) جزء من عائلتنا
لأن ذلك ما نحن عليه
(عائلة، ولسنا مجرد (آيمي ...و(روزا) و(هيتشكوك) و
تاجر البضائع المسروقة (دالاس) يعمل هنا - لا يعجبني الأمر، لدي قاعدة -
يجب ألا تثق بأحد اسمه مثل اسم مدينة - ماذا عن (أورلاندو بلوم)؟ -
لم أفكر فيه كشخص يحمل اسم مدينة مسبقاً واسم عائلته (بلوم)؟ انتظر
هل أدركنا شيئاً جنونياً؟ - كلا -
يعرف الجميع أن اسمه غريب هلا نركز على الاجتماع
حسناً - دالاس) غريب أطوار ومذعور) -
لقد أخافني كثيراً آخر مرة لا أريد أن أدخل وحدي
لا تقلقي أيتها الصغيرة سأكون بالقرب منك مثلما أكون دائماً
أيها الرقيب، لم لا تقول أشياء كتلك لي؟
(كلا، لا أثق بذهاب الأخوين (جودي إلى أي مكان وحدهما
(دوغ)، ابقَ مع (جيك) (وأنا سأذهب مع (ترودي
أحتاج إلى قصة للتغطية - يمكنك أن تقول إنك حبيبي -
كلا، لا أريد أن تزيف أختي مواعدتها لمنحرف ما
ماذا؟ لم أنا منحرف؟
هل التقيت برجل لطيف طبيعي يرتدي حمالات البناطيل كل يوم؟
أي نوع من الأشخاص يربط بنطاله "لمنعه من الطيران
ذلك ليس سبب استخدام حمالات البناطيل
ليس لدينا الوقت لنعرف ما استخدام حمالات البناطيل
ترودي)، هذا عمل تخفي، قد يكون صعباً) هل أنت متأكدة أنه يمكنك التعامل معه؟
أعني، سأبذل قصارى جهدي
مَن هذا؟ - هذا (ديون)، إنه رجلي -
اطرح سؤالا آخر علي أيها الغبي
حسناً، يمكنها تولي الأمر - "لم حبيبك هنا؟" -
مَن قال إنه حبيبي؟ أنا و(ديون) نمارس الجنس ثم يصمت ويدعني أتولى عملي
لا يعجبني ما يسير إليه هذا - اهدأ، إنها تؤدي دوراً -
يوجد فرق كبير في السن هنا أين التقيتما؟
في النادي، كان (ديون) حارس أمن وأخبرته أني أريده أن يضاجعني
ما ذلك؟ هل تفرك ميكرفونه؟
الميكرفون الملتصق بصدره؟ - يجب أن تتحسس عضلاته -
إنهما ككرتي بيسبول اجعل عضلاتي صدرك تتحرك
لا أعتقد أن الوقت ملائم لذلك - افعل ذلك -
أبعد يديك عنها أيها المنحرف - (جودي)، (جودي) -
حاولت أن أوقفه - أنت تتحس أختي الصغيرة -
ماذا؟ كيف أتحسسها بعضلات صدري؟
انظر إليها، تبدو كأن لديها إبهام
توقفا، أين (دالاس)؟
أعتقد أنه قد خاف وهرب - (أحسنت يا (دوغ جودي -
لقد جعلت أختك تخسر فرصة تخفيض الحكم عليها
كلا، لم نبرتي لعوبة؟
لم يوجد لمعان في عيني؟
(لأني قد وجدت سيارة (فيراري جي تي 250 (موديل عام 1961 من (كاليفورنيا
(سيداتي وسادتي والمنحرف (تيري لقد عدنا إلى العمل
آسف أيها الرقيب لقد انجرفت في اللحظة
لقد تقيأت يا جماعة - لقد انتهى الأمر -
نحتاج إلى معجزة - أنا هنا -
كابتن (هولت)، كيف جئت إلى هنا؟ - لقد اتصلت بي -
ولم تتوقفي عن الاتصال بي - لم اتصل بك -
انظر - تركت 17 رسالة صوتية -
ها هي إحداها - "هولت)، يجب أن تأتي وتنقذنا)" -
يجب أن نكذب كي يأتي إلى هنا" "ماذا أقول يا (تشارلز)؟
أنه قد أطلق النار على وجهي" "واطلبي منه أن يحضر البيتزا
كرامبيون هولت)، نحن نخسر، أجل)
لم ترقصين؟ - وصلت إلى شخصية الكأس التاسع -
...التي تتحدث الفرنسية ثم قذفت
...ثم قذفت
ما تحاول قوله إنها قد تقيأت وعادت إلى شخصية الثلاث كؤوس وهي الراقصة
أنت تعرف ذلك
يا للهول! (هيتشكوك)، أما زلت الوحيد الذي يمكنه قول كلام منطقي؟
أجل، هذا سيىء - إذاً؟ -
هل سترغمنا على أن نستسلم يا (كلابين)؟ أم أنك جئت لتجبرنا على التوقف؟
كلا، لقد جئت لأساعدكم في الفوز
ماذا يحدث؟ لم هذا؟
بسبب شيء قد قلته في إحدى رسائلك الصوتية
بعد أن غنيت أغنية كاملة (تدعى (شيك تو يور ماما غيف يو
ظننت أنك قد أغلقت الخط لكنك لم تفعلي
على أية حال، وداعاً" "لم أتصل به؟
"فهو لا يأبه بنا أو بما نريده"
تأثرت كثيراً عندما سمعت ذلك
ظننت أن هذه الحانة أدني من مستواي لكن ما كان أدني من مستواي هو سلوكي
...لقد تخليت عن - (هولت) -
ليس لدينا الوقت لهذا، أشرب فحسب
(هانك)، أحضر لي (شاربونيه)
(حسناً، يجب أن يصل (ستيفانو في أية لحظة
أريد أن أشكركم كثيراً على مساعدتي أنا لا أستحق هذا اللطف منكم
لا تقسي على نفسك نتخذ جميعنا قرارات سيئة ونحن صغار
شاركت مرة في مجموعة رقص علنية
أجل - هناك شيء غير مريح في هذا -
لا أحب ترك (جودي) وحده - اهدأ، لدينا جهاز تتبع في السيارة -
(وجهاز تتبع مع (دوغ جودي والشرطة تحيط بالمنطقة بأكملها
جاء أحدهم - حسناً جميعاً -
اتخذوا مواقعكم وانتظروا إشارتي
انتظروا، انتظروا
آسف، طلبت منكم الانتظار مبكراً لنبدأ من جديد
...انتظروا، انتظروا، ثم
لا تنتظروا، انطلقوا
أين هو؟ - أمسكوا به -
(أمسكوا بـ(ستيفانو - (كلا، ليس (ستيفانو) بل سارق (بونتياك -
...أين - دوغ جودي) هنا) -
هل رأيتم تلك السيارة تتفجر؟ - أجل -
لم فعلت ذلك؟ - هل تعتقد أني فعلت ذلك؟ -
لا يعمل (دوغ جودي) مع النار
(أجل، إنه مثل (هاوند (في مسلسل (غيم أوف ثرونز
أنا مثل (هاوند) بالفعل (وأنت مثل (أريا
صحيح؟ - إذا لم يفجر (دوغ جودي) السيارة -
مَن فجرها؟
(ترودي جودي)
"دقيقة حتى موعد الإغلاق"
!تباً يا سيدي لقد شربت زجاجة (شاربونيه) بالكامل
كيف حالك؟ - دعيني أقيم الأمر -
فقدت توازني ونظري ضعيف جزئياً وأنا لا ألفظ كلامي جيداً
ولأصف الوضع جيداً، أنا ثمل
تبقت دقيقة وينقصكم 6 دولارات لا أعتقد أنكم ستنجحون
هانك)، أريد زجاجة (شارب) أخرى)
هذه الزجاجة ساخنة لقد كانت فوق المشعاع
لن ينجح - بلى -
لا تتنفس، دع السائل يدخل إلى رئتيك
... 5، 4، 3، 2
حان وقت الإغلاق وقد فازت الشرطة
حسناً، الحانة لكم
لكن سنحتفظ بهذه، هيا
قبل أن نعود جميعاً إلى البيت ونفقد الوعي أريد أن أعتذر عن هجري لكم مسبقاً
أريدكم أن تعرفوا أني أهتم بكم كثيراً
(كل واحد منكم، (بويل) و(سانتياغو ...و(دياز) و(هيتشكوك) و
حسناً، يبحث رجال الشرطة عنها كانت على قدميها ويستحيل أن تكون قد ابتعدت
هذه هي، أين أنت يا (ترودي)؟ - (لقد هربت يا (دوغي -
حسناً، من الرائع قول ذلك لكن ماذا تفعلين؟ كانوا سيخفضون تهمك
التهم المخفضة ما تزال مخفضة ولا يمكنني دخول السجن
لا يوجد رجال هناك وأنا أريد أن أمارس الجنس
(ترودي) - "(انضج يا (دوغ" -
أنا امرأة راشدة وشبقة طوال الوقت
ماذا يحدث؟ - هل تنتقدني؟ -
ترودي(، الهرب من الشرطة جنحة) وذلك يعني أنك لن تكملي في كلية التمريض
جيد، لقد كانت سيئة، حضرت صفاً واحداً
ماذا؟ - "كانت مملة جدا" -
ثم أصبحت أحتال عبر الإنترنت ثم سرقة الهويات
كنت (كوين لطيفة) بعض الوقت ثم (ليل كيم) لكن لم يصدقني الناس كثيراً
ثم وجدت دفاترك القديمة
لم لم تخبرني كم سرقة السيارات ممتعة؟
لأني لم أردك أن تحبيها
انتظري، أنا حائر متى وضعت القنبلة في سيارة (الفيراري)؟
(لم أفعل ذلك بل (دالاس و(دالاس) ليس مجرماً أخشاه
(إنه مساعدي، ألقِ التحية عليهم يا (دالاس
كيف الحال؟ - اسمه حسب اسم مدينة -
كان الجزء الصعب هو كيف أخبره بخطتي
لذا، ابتكرت مسألة الحبيب" "لأني أردت شيئاً يلهيكم
كنت أعرف أنك ستهرع بطريقة غريبة وقديمة الطراز لتحاول حماية شرفي
كيف يمكنني لمسها بعضلات صدري؟
انظر إلى عضلاتك كأن لديها إبهام
(لا أريد أن تحميني يا (دوغ
أنت أختي الصغيرة يجب أن أعتني بك
ذلك لطيف جداً وغبي أيضاً
سأراك في عيد الميلاد أيها الأحمق أحبك يا أخي الكبير
ترودي)! لقد خدعتني) هذا فظيع
أهكذا تشعر كلما أخدعك؟
تقريباً، أجل، هذا مؤلم دائماً
آسف يا رجل لا بد أن التسكع معي صعب جداً
إنها علاقة صعبة لكن مثيرة للاهتمام
آسف يا (دوغ) لأني لم أثق بك تبين أن لا علاقة لك بهذا
إذاً، تعترف أن الناس يمكنهم أن يتغيروا
(أجل، قمصان وبناطيل (بروس بانير كانت محقة
تعرف ما يعنيه ذلك، صحيح؟
6204، 6203
أنا سعيد جداً أني خسرت هذا الرهان لا أجد الوقت لفعل الأشياء التي أستمتع بها
هذا غير مرضي، أنت لا تتعرق حتى
هذا سهل جداً، اصعد على ظهري - كلا -
اصعد على ظهري - أنت تطلب بقوة -
Extracted & Re-sync By: Abdalah Mohamed
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمّان، الأردن