.هناك شيء لم أخبرك به - ماذا؟ -
"سابقًا على مشروع "الكتاب الأزرق
.أظل أرى هذا
9, 8...
تدرك أنك تبدو مثل شخص مجنون ، أليس كذلك؟
وهذا هو بالضبط سبب .أني لم أكن أريد أن أخبارك به
!توقف أو سأطلق النار
"سيادة الرقيب "إدوارد ريزوتو
ماذا تفعل في موقع التفجير النووي؟
.أنه مليئ بالهراء تمامًا
.عضو حزبي منذ الصغر
لا يمكننا أن نسمح .للروس بمعرفة ما نعرفه
ماذا تحتاج مني فعله؟
تعرف أن تلك لم تكن الشهب؟
ماذا تعرف عن كل هذا؟
،إذا كان لدي كل الإجابات .لن أكون بحاجة إليك
هل سأفعل؟ - تحتاجني؟ -
ماذا تريد مني؟
أضــواء غـــامـــضــــة فـــي الــسمــاء
روسيا تمتلك القنبلة الذرية
"مشروع "الكتاب الأزرق "الحلقة "السابعة" من الموسم "الأول بعنـوان "قائد الكشافة"
هذا المسلسل مبني على تحقيقات الدكتور جي ألين هاكين .لصالح القوات الجوية الأمريكية في حقيقة وجود الأطباق الطائرة
.الحالات المعروضة مبنية على أحداث واقعية
بولينغ غرين ، أوهايو
.أنت كاذب
.لا ، لست كاذب
"لقد قبلت "ريبيكا تايلور
!لا ، لم يحدث
!لقد قبلتها - !لقد قبلتها -
،حسنًا يا فتيان .هذا يكفي ، هذا يكفي
.لتتركوا "كازانوفا" الصغير وشأنه
ما هذا؟
،أيًا كان
.أعتقد أنه قادم من هذا الأتجاه
.ابقوا مكانكم ، يا فتيان
.براين" ، تحسبًا ، أنت المسؤول"
.قائد الكشافة
ماذا تفعل؟
"يا فتيان ، إبقوا ملتصقين بـ"براين
.براين" ، أبقى مع الفتيان"
.حسنا ، أنا واثق من أنه لا شيء
.سأذهب للتحقق من ذلك .سأعود سريعًا
.حسنًا. كن حذرًا
!اهربوا ، يا أولاد! أركضوا
!اذهبوا - !لنذهب ، لنذهب -
!لنذهب - !توجهوا إلى الطريق -
بعد ذلك بأربع ساعات
.من هذا الأتجاه - .نحن قادمون -
هذا هو آخر مكان الذي "رأينا فيه قائد الكشافة "إيميت
شكرا على الخروج إلى هنا "بهذه السرعة ، يا دكتور "هاينك
فقط حتى أكون واضح ، أنت "سميته لمشروع "الكتاب الأزرق
لأن الكشافة تعتقد أن الفضائيين اعتقلوا "إيميت"؟
حسنا ، الصبية بالتأكيد .رأوا شيئًا غريبًا في السماء
حسنا ماذا تعتقد؟
أعتقد أن "إيميت يورك" رجل .صالح مفقود في الغابة
الذي فقد في غابة .يعرفها مثل ظهر يده
.هذا أكثر من كافي للفت انتباهي
إذن، هل أنت مُتفق مع الكشافة؟
.براين" طفل صالح بخيال خصب"
.عند هذه النقطة ، على ما أعتقد
أعتقد أننا بحاجة إلى كل المساعدة .التي يمكننا الحصول عليها
!أسرعوا! أعتقد أنني وجدت شيئا
!لدينا شيء ما هنا
يا إلهي. ماذا حدث هنا؟
.يبدو وكأنه حرق محكوم بدقة بالغة
.هذه قبعته
.وكاميرته
# تـرجـمـة # || شادي الشيبيني ||
،مشروع الكتاب الأزرق
.النقيب "مايكل كوين" يتحدث
أيها النقيب ، لقد حاولت .الوصول إليك الليلة الماضية
.أنا في بولينغ غرين
.لقد أخبروني
شيء بشأن فرقة كشافة ترى سفينة فضائية؟
،أكثر من شخص مفقود في هذه المنطقة
ولكن الأدلة الموجودة في الموقع .خلفت بعض علامات الأستفهام
متى يمكنك الوصول إلى هنا؟
.أخشى أني لا أستطيع
"يفترض أن أجتمع مع الجنرال "هاردينغ .على بعض المسائل الأخرى
.أنت وحدك هناك
هل كل شيء على ما يرام؟
.الاعمال الورقية. إنها لا شيء
.ابقيني على اطلاع من جانبك
.اتفقنا ، إذن
.أنا واثق من أني سأعود إلى الوطن قريبًا
.مستحيل
أين شريكك؟
.تلقى إتصال على حالة في الجنوب
.تفاصيل كثيرة جدا
أنت لم تخبره إلى أين ذهبت ، أليس كذلك؟
"لقد قلت "سري للغاية
.إنه أه...هناك
.لا أفهم
كيف تمكن "ريزوتو" من الهرب من حجز عسكري؟
.لقد تركناه يرحل
قدموا تصور أن هروبه سيجعلنا أكثر قدرة
.حيث يمكننا تعقبه وسيقودنا إلى اتصالاته
لم يكن حتى بعد مغادرته
أكتشفنا أن قطعة من مادة حساسة
.اختفت من القاعدة - أي نوع من المواد؟ -
حسنا ، لنقول فقط ما إذا كان ،الروس قد وضعوا أيديهم عليها
يمكنهم الفوز في سباق .التسلح بلا شك
ماذا تحتاج مني فعله؟
.حسنًا ، لا يمكننا إعادة "ريزوتو" مرة أخرى
.الشخص المسؤول عنه ستذروه الرياح
إذا كانت لديهم المادة بالفعل .فسنهلك
،وأنت ، بمهاراتك
.يمكنك العثور على هذا وإعادته
.هذا أفضل رهان في الوقت الحالي
أفترض أنك لم تفقد لمستك؟
.صباح الخير ، يانور عيني
.آمل أن تكون جائع
.جهزت طاولة لأثنين
لدينا لحم خنزير المقدد والبيض .والخبز المحمص
.القهوة جاهزة
.هيا
.أنت ستريد تناول الطعام
.هذا لن يكون جيدا على معدة فارغة
...حسنًا
...قد ترغب في...
تعلم ، لو كنت أعلم أنك ،ستقوم بطهي وجبة الإفطار
.كنت سأسمح لك بالدخول
.لقد أحرقت لحم الخنزير ، على ما أعتقد
من علمك الطبخ؟
.القوات الجوية حينما كنت متمركزا في أسبانيا
مهلا ، تعرف أن لديهم ،لحم الخنزير هذا هناك
.يأتي من الخنازير الايبيرية السوداء
أنها برية في غابات .البلوط في الجنوب
.كل ما يأكلونه هو الجوز
،الآن ، بعد أن يذبحهم الأسبان
.يعالجون هذا اللحم لمدة أربع سنوات
.تخيل ذلك
.أربع سنوات لانتظار لحم الخنزير المقدد
...أعني ، هذا جيد ، ولكن
.لتأكل
.قبل أن يبرد
هل يمكنك تمرير الملح ، من فضلك؟
.يمكنك الوصول إليه
ما الأمر ، هل أنت مشلول؟ .اسحب الملح
لم يكن صعبًا للغاية ، أليس كذلك؟
.السلاح فارغ
.أستطيع رؤية خزانته
ألا يمكنك رؤية الثقة التي بنيناها هنا؟
تعرف ، هذا سيجعل ،كل هذا أكثر سلاسة
...القاعدة الأولى للاستجواب
.اجعلهم يثقون بك
.هذا هو السبب في أنك هنا
،ولكن ما لا تدركه
"النقيب "مايكل جيمس كوين ،من باتل كريك ، ميشيغان
هو أنك خارج فريقك .في الوقت الحالي
.لا ينبغي أن يكون هناك بمفرده
لو كنا قد ذهبنا معه ، ربما .كان من الممكن أن نساعده
.أنها ليست غلطتك
.إيميت" قام بما كان عليه القيام به"
.سنجده يا فتيان
.أعطيك كلمتي على ذلك - "لذا ، يا دكتور "هاينك -
هل تعمل على مشروع الفضائيين؟
مشروع الكتاب الأزرق .للقوات الجوية الأمريكية
.نحقق في الظواهر الجوية مجهولة الهوية
،إذا كنت في سلاح القوات الجوية
لماذا لا ترتدي الزي العسكري؟
.أنا موظف مدني
.أستاذ في علم الفلك
أردت أن أكون عالماً للفلك منذ .أن كنت في السابعة من عمري
إنها واحدة من أول شارات .الجدارة الخاصة بي
.كنت في السابعة ، أيضا
هذه الشارة تنبأني بأنك تعرف مدى .أهمية ذلك لنقل ما رأيت بالضبط
لذا ، إذا كان أي من الصبيه لديه معلومات
التي قد تساعدنا في العثور ،"على قائد الكشافة "إيميت
.يجب أن تخبرونا بها
.اتفقنا ، أذن
.حاولوا التذكر
قولوا لي كل ما تتذكرونه .في تلك الليلة
!"بروفيسور "هاينك
"براين"
هل أنت بخير بعد كل هذا؟
.لم أكن أريد قول هذا أمام الصبيه
،أنهم خائفون بما يكفي
ولكن أعتقد أنه قد يكون هناك تفسير
"لما حدث لقائد الكشافة "إيميت
.أكمل
.إنها قصة يعرفها الجميع هنا
.ربما ليست مجرد قصة
،بعد ما حدث في تلك الليلة
لا يسعني إلا أن أعتقد .في أن القصة حقيقية
قصة؟
ماذا... ماذا؟ ماذا تقصد؟
.قصة أهل النجوم
.بالنار والرماد ، الأرض ستحترق
.كن حذرا عندما يعود أهل النجوم
.تهدئة القافية
.أسطورة شوكتاو الهندية
كل هذه الأرض تعود إلى .الشوكتاو منذ مئات السنين
.قبل أن ينتقلوا إلى الجنوب
.ولكن مجموعة خاصة بقيت في الخلف
كانوا يعتقدون أنه قبل أن ،يمشي الإنسان على الأرض
،أهل النجوم عاشوا هنا .وأنه في يوم من الأيام سيعودون
أنت لا تعتقد حقا في أن هذه الأسطورة لديها علاقة بإختفاء "إيميت"؟
.ربما
أعتدت أن أعتقد أنها كانت مجرد قصة مأثورة ، هل تعلم؟
أنها مجرد قصة يروها حول .المعسكر لإخافتنا
...ولكن بعد ما حدث ، ما رأيناه
المأثورات الشعبية والأساطير
.يمكن أن يكون لها تأثير نفسي قوي
ولكن المهم
.دومًا القصص تكون أنعكاس للوقائع
.هذا هو
.هذه هي نفس السفينة التي رأيناها
.تطابق
هل هذا ممكن حقًا؟
.رفيق الدرب
هل سمعت بهذا المصطلح؟
.لا. من فضلك ، تابع
حصلت على قوائم لأناس
.قد يكونون متعاطفين مع القضية
بهذه الطريقة ، إذا كان لدي فرصة
...وأجد نفسي بالقرب من أحدهم ، أستطيع
.تحويله إلى خائن مثلك
.الوطنيين الحقيقين يقاتلون لأجل القضية
ليس لمثاليات قديمة .مثل تلك التي تؤمن بها
.الشيوعية هي المستقبل
الثورات في الصين .وكوريا ويوغوسلافيا
.العالم يتغير ، أيها النقيب
بينما كنت هناك تطارد ،الصحون الطائرة
.كونك جنديًا جيدًا ، يتبع الأوامر
يا ولد ، أنت روسي .أغبى حتى مما كنا نظن
حاربت من أجل وطني لماذا تعتقد أنني هنا؟
.أنا أستمتع بذلك
.كسر الخونة مثلك
.سترضخ تمامًا ، عاجلا أو آجلا
هل تستمتع حقا؟
أم أنك فقط تقنع نفسك بذلك لأن ما تحاول فعله حقًا أن تنال بعض المناصب
على أمل أنها سوف تطعمك بعض الفتات؟
مشروع الكتاب الأزرق؟
مع خلفيتك ، كيف يمكنك أن تكون متوافق
مع طريقة معاملتهم بهذا الأسلوب؟
.حسنًا ، هذا يكفي
!نحن نعرف ما تستحقه ، ما ضحيت لأجله
.لقد قلت توقف - ،ماذا فعلوا لك في الخارج -
،دفعوك لتعذيب مجرمي الحرب
غير مبالين البتّه كيف أن هذا الفعل ...الغير أنساني سيؤثر على شخص ما
.آخر تحذير - ،إذا كان لديك أي ذكاء -
،أي شيء حصلت عليه تصريحك الأمني .مايكل" ، يمكننا أن نعتني بك"
...يمكننا
.إياك أن تشكك في دوافعي
.أغسلها
.أنت وأنا لدينا لعبة صغيرة سنلعبها
،شكرًا لك مرة أخرى ، أيها المأمور
.لجعل المقدمات اللازمة
.لقد عرفت "ديفيد أكول" لسنوات
إذا كان هناك أي شخص يمكنه ،الإجابة على أسئلتك
.فإنه هو
شكرا لك لرؤيتنا بالرغم من هذه "المهلة القصيرة ، يا "ديفيد
نعم ، تهدئة مخاوف الرجال البيض .أحد هوايتي
.من دواعي سروري مقابلتك - .بروفيسور ، تفضل -
.أشكرك - .المأمور -
،"لذلك ، يا "ديفيد
ماذا تعرف عن مخاوفي؟
.أعرف أن قائد الكشافة مفقود
أعلم أن لديك بعض النظريات المثيرة للاهتمام
.حول هذا الموضوع
،حسنًا ، "براين" ، أحد الكشافة .ذكر هذه الطائفة التي عبدت أهل النجوم
لقد كانت عشيرتي هنا منذ قرون ،وقد أظهرت لهم الغابة
.أشياء خارقة لم يتمكنوا من تفسيرها
،لذلك ، هذه القصص عن الكائنات الفضائية
...النقوش الحجرية في الكهوف كل الوسائل العتيقة فقط
لفهم هذه المعجزات؟
على الأقل حتى جاء ."العلم الحديث"
يبدو أنك قارئ جيد .لكتب العلوم الحديثة بنفسك
هل تعرف ما تعلمته منها؟
،هذا قدر ما أعرف .العلم يعلم أقل عن ذلك
كيف ذلك؟
انه لا ينظر ابدا إلى الأيمان .كإجابة مفسرة
هل سبق لك أن رأيت هذه الأضواء في الغابة؟
.أكثر من مرة
أين بالضبط؟
.فقط عبر طريق ميل
حسنًا ، هذا هو المكان "الذي اختفى فيه "إيميت
،أخبرني
،ما نوع اللعبة التي سنلعبها
،لأنك ، آه ، كما تعرف
.فقط خربت يدي التي ترمي الكرة
.لا تقلق ، إنه شيء تافه نوعًا
،سأطرح الأسئلة
كل ما عليك القيام به هو الإجابة عليها
،ستقوم بالأدلاء بإفادتك .وسأقوم بتنظيف القدور والمقالي
...إذا أرتكبت خطأ
...حسنًا
.وبالتالي ، السؤال الأول
هل كان من الصعب السرقة؟
ما الذي كان من الصعب سرقته؟
.إجابة خاطئة
.السؤال التالي
لماذا سرقتها؟
سرقت ماذا؟
.لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
.خطأ مرة أخرى
.جولة إضافيه
أين هو؟
.يوجد مؤقت على هذا ، بالمناسبة
....لم أسرق
!أنت
!هل جننت
هل تفهم القواعد الآن؟
أسمع ، لا أعرف
،ما الذي تحاول الحصول عليه مني
.ولكن أيا كان ، لا أمتلكه
ماذا؟
"لا أمتلكه"
،كما تعرف ، معظم الناس في موقفك
.لم يقولوا ما قلته للتو هنا
"لا أمتلكه"
.لذلك ، هذا يعني أنك تعرف من يمتلكه
،إذا لم تكن لديك فكرة .فستكون محتار كليًا
لماذا يحاول هذا الرجل قتلي"
لشيء ليس لدي أي "فكرة عما يتحدث عنه
.لكنك لم تقل ذلك
، "لقد قلت "لا
"لا أمتلكه"
...وبالتالي
.سننتقل إلى الجولة الثانية
.هذه أكثر صعوبة قليلا
إذا لم تمتلكه ، فمن يمتلكها؟
!النجدة
!إنه يحاول قتلي
!لقد قلت أنه لن يقتلني
!النجدة
!أنت
!النجدة
هل يمكنك شم هذا؟
هل يوجد مستنقع أو شيء ما هنا؟
.هناك بالأعلى - مستنقع؟ -
.هذا حيث يعيش الناموس
.أكره الناموس
.أود أن أرى هذا المستنقع
لن أشرب ذلك .لو كنت مكانك ، يا بروفيسور
.بلى ، الميثان ، الكبريت
كم مرة يأتي الناس إلى هنا؟
.أوه ، نادرًا
.المستنقع رائحته كريهة للغاية
حتى الحيوانات تبتعد .عن هذه المياه
ربما هؤلاء أهل النجوم .ليسوا مجرد أسطورة
.ربما هم حقيقيون
.ربما هم كذلك - .بربكم ، الآن -
.أهدأوا ، من فضلكم. أهدأوا
انظر ، أطفالي يلعبون .هناك في تلك الغابة
.نستحق كلنا معرفة الحقيقة
!يجب أن نعرف
ماذا؟ ألستم خائفين من مغادرة المنزل الآن؟
هل تسمحون لي بالحديث؟
...تفضل
من فضلكم ، إذا كان الجميع .يمكن أن يجلس للحظة
ما الذي تخفيه عنا؟ - ما الذي حدث بالفعل هناك؟ -
الآن ، لقد حققت في الغابة "حيث فقد "إيميت
،وأجريت سلسلة من الاختبارات
وقد أكدت هذه الاختبارات
أن الأضواء التي ظهرت في السماء
،ليست من الفضائيين ، ولكنها طبيعية
.نتيجة غازات المستنقع
!بربك - وا...؟ -
،في بعض المستنقعات ومستنقعات معينة
الميثان وثاني أكسيد الكربون
.يمكن أن يكون محتبس تحت السطح
هذه الغازات المحتبسة ،تتزايد في شدتها
،وعندما تكون الظروف مناسبة
يمكنهم الأحتراق تلقائيًا
...في الغلاف الجوي
تولد انفجار عنيف
،وضوء ساطع
.تمامًا كالذي شاهده فريق الكشافة
!مستحيل - .غازات المستنقع -
.لم تحرق تلك الأشجار
!أجل - .إيميت" لم يطلق النار على أي غاز" -
!هذا صحيح - !أجل -
يمكنني أن أبرهن لكم
.أن هذه ظاهرة طبيعية وشائعة تمامًا
!رجاءً أيها الناس
!من فضلكم ، عليكم أن تهدأوا! من فضلكم
إيميت"؟"
.يا إلهي - ماذا حدث؟ -
إيميت"؟ أوه ، يا إلهي ، "إيميت"؟"
!يا إلهي - قائد الكشافة؟ -
!يا إلهي - هل هو بخير؟ -
ماذا دهاه؟
لقد قمت بالتخييم في تلك .الغابة منذ 34 عاما
أجلب بندقيتي في بعض .الأحيان لأني أحب الصيد
.أنت لم تتوقع أبدًا أن تكون مطارد
،كنت أعرف في اللحظة التي وقعت فيها عيناي عليه .أنها لم تكن أي شيء من هذا العالم
.كان الصوت... لم يشبه حيوان
كان مثل صافرة ، مثل ،الصرير المعدني
.مثل شيء ما يتحرك في السماء
.لم يكن مثل أي شيء رأيته من قبل
.الضوء أعماني
.لم أستطيع الابتعاد
!اهربوا يا أولاد! أركضوا
.لقد أطلقت النار على تلك المركبة
.وطوال الوقت كانت تلك الحروق تلتهمني
.شعرت أن صدري كان يحترق
ومن ثم ، الطائرة فقط حلقت مبتعدة؟
.أنا رجل جاد ، يا بروفيسور
.اسأل أي شخص هنا
،لقد خدمت وطني في الحرب
.أكرس وقتي لمساعدة الأطفال
لا أحد ينكر
أنك تعتقد أنك رأيت .جسيم طائر مجهول الهوية
...أنظر ، كنت تقول ، رحلت المركبة
لا ، لقد قلت
بعد أن أطلقت النار على .تلك المركبة ، لم ترحل
.مخلوق خرج منها
.وأطلقت النار عليه أيضًا
مخلوق؟
.حبيبتي ، لقد كدت أموت من الخوف
.أنها تتلاعب نوعًا ما بذهني
كل ما أتذكره بعد ذلك
.أستيقظ بعد 48 ساعة
.مشوشًا وتغيرت إلى الأبد
البروفيسور "هاينك" حمض .الصور من كاميرتك
.لذا لقد رأيت ما رأيته
!تعرف أنني أقول الحقيقة ، أذن
.أعلم أن شيئًا ما قد حدث في الغابة
،ولكن هذه الصور
ليسوا قاطعين بما يكفي
.لإثبات اللقاء بكائن فضائي
لست متأكدا من أن أحدنا ...يمكن أن يكون على يقين تام
اليقين؟ هل تريد أن تكون على يقين؟
!هذا الشيء لا يزال هناك
،أعلم لأنني قتلته
وأستطيع أن أريك !حيث مات تحت قدمي
.لم يرجع - .لا -
.أنت ، لقد فعلت ما طلبت .لقد حاول قتلي
لا ، لم تفعل كما .طلبنا أو لم كان ليكون هنا
.لقد خذلتنا ، هذا هو ما فعلته
.وأنه لم يكن ليقتلك
.لقد تم تدريبه على عدم القتل
.إلا بموافقتي
.لقد سمعتني أسأله .لقد نفى كل شيء
ماذا تعتقد انه كان سيقول في البداية؟
!أنت...لم تمنحه حتى الفرصة
.أيها النقيب
تحت الطاولة ، أليس كذلك؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
السجادة ، ربما؟
!أيها النقيب
.أيها النقيب
الأضاءة؟
.يبدو الامر صحيح
.دعنا أنا وأنت نتحدث أثتاء سيرنا
!لماذا؟
كلنا أصدقاء الآن ، أليس كذلك؟
.قل ما لديك
!هذا أمر ، أيها النقيب. تحرك
!في الخارج
!هذا لأجل يدي ، يا ابن العاهرة
!أنت - !لقد اكتفيت -
!تعالى إلى هنا أيها القذر الضئيل
!تعالى الى هنا
!اذهب
.أنت أبقى. سأتعامل معك لاحقا
.هذا يكفي
!أيها النقيب
ستتوقف هناك
وتعطي قائدك
.الاحترام الذي يستحقه
.نعم يا سيدي. لم أسمعك يا سيدي
...أنا فقط أريد القول
.لقد إرتحت
.أكثر مما تتصور
،ولاء فعال
.وشخص قوى صعب المراس
،لقد أكتسبت أحترامي بالفعل .ولكن الآن لقد فزت بإعجابي
.حولنا "ريزيوتو" في الغابة البيضاء - .لقد أكتشفت ذلك -
.انه عميل مزدوج الآن - .ذو قيمة عالية في الظروف الحالية -
لذلك كنت أنا الشخص الذي يجري استجوابه هناك؟
يوجد شيء مفقود في القاعدة فقط بعد مغادرتك ...لذا ، إذا كان لدي معلومات
ماذا؟ هل تعتقد أن يمكنني التحول إلى خائن مثل هذا الوغد الرخيص؟
النقيب لديه تصريح ،للذهاب إلى أي مكان يريده في القاعدة
وفي اليوم الذي يظهر فيه تختفي بعض المواد الحساسة من مشروع فائق السرية؟
.أجل ، للحظة
أنا بالتأكيد لم أتمكن من أسناد ذلك .إلى شريكك المثقف
.صحيح
.لا، يا سيدي
اللعب يلعب بجميع الأوجه في مستواي .علي الحماية من جميع التهديدات
"رفيق الدرب"
هل كان يفعل ذلك؟
هل هذا ما كنت تشكّ به؟
.لا أعلم شيئًا عن ذلك
،ولكن الآن بعد أن عرفت من أنت حقًا
.ستفتح لك المزيد من الأبواب
.نعم، يا سيدي
.رجل صالح
.سنتحدث قريبًا
.أوه ، وأيها النقيب
.أربع سنوات من لحم الخنزير المقدد
في بعض الأحيان الأشياء .الجيدة تستغرق وقتًا أطول
.ثمّة دربٌ طيّعٌ أمامنا
،هذه تقريبًا نفس المنطقة .حيث وجدنا قبعتك
.هناك
.تفضل دليلك ، يا بروفيسور
.مثلما قلت
هل تصدقني الآن؟
.خذ هذا
أعطني الجمجمة ، من فضلك؟
ما الذي تفعله بالضبط؟
تصنع نسخ طبق الأصل من الجماجم .بالألياف الاصطناعية الجديدة
"أنشأت خلال الحرب تسمى "الاكريليك
.يبدو وكأنه عظم بالنسبة لي
ستساعد الشعلة على التأكد
.ما إذا كانت هذه الجمجمة حقيقية أم مزيفة
.الاكريليك سيسطلي
.العظام لا
.انه لم يسطلي
.لقد أخبرتك . انه حقيقي
يجب أن نحافظ على هذا بيننا
.حتى أتأكد
!لقد اختبرت ذلك
!ما المزيد الذي تحتاجه للتأكيد ؟
،إذا كانت هذه جمجمة لمخلوق فضائي
،ولا أقول أنه هو
سيؤدي إلى موجات رهيبة من الذعر .في عامة الناس
،ولكن إذا كنا نتعرض للهجوم
أليس هذا شيء يجب أن يعرفه الجميع؟
أثق بأن الدكتور "هاينك" يعرف ما الأفضل ربما .يجب لنا أشعال النار حتى يتأكد كما يقول
،هراء. التفكير بهذا الشكل .لبقى "بول ريفير" في الأسطبل بحق الجحيم
.إيميت" على رسلك الآن"
.أحتاج إلى الهاتف
.بالطبع
.النقيب
.بروفيسور
.يسعدني إتصالك
.أنا في بولينغ غرين
.لدينا حالة
من أي نوع؟
رجل محلي يقسم بإنه أطلق النار وقتل أحد الكائنات الفضائية
.وهناك رفات عضوية
.يبدو وكأننا في مأزق
،أحتاج لرؤيتك أيها النقيب .في أقرب وقت ممكن
،الآن هناك مصادفة .كما قد يحدث ، أريد رؤيتك أيضا
.لديك ذراع جيدة ، يا صغيري
.بحالة جيدة
.مرحبا هناك - .تعالى هنا الآن -
.أبتعد عنه
.أيها الفتى ، يسعدني رؤيتك
.بالعودة إليك
هل كانت مهمتك ناجحة؟
.لا تزال مستمرة ، بقدر يشعرني بالقلق
.سأحتاج إلى أن أحيطك علمًا في عجالة
سأريدك أن تتمهل هنا .للمرة الثانية ، يا بروفيسور
،يجب أن نتكلم .عن رحلتنا إلى الغابة البيضاء
"صباح الخير ، يا دكتور "هاينك
.بلى ، صباح الخير
هل يجب أن أشعر بالقلق من جلبك الجيش هنا؟
الناس في الجوار هنا لديهم .مشاعر معقدة عن رجال الجيش
،حسنًا ، ليس عليك الشعور بالقلق .أنا من سلاح القوات الجوية
.تفضل بالدخول
من أين حصلت على هذا؟
."إيميت"
بمجرد رؤيتها ، اتصلت بزميلي في الجامعة .في قسم الأنثروبولوجيا
.أخبرني أنك قد يكون لديك الجواب
.أعطني الجمجمة
ممارسة ربط الرأس .قد أسيء فهمها لمئات السنين
ونعم ، لقد تم الخلط .بينه وبين الكائنات الفضائية
يبدأ بعد شهر تقريبا من الولادة ،ويستمر لمدة ستة أشهر
.لأعادة تشكيل الجمجمة في شيء مقدس
كانت هذه طقوس شائعة؟
نعم ، لقد كانت طريقة قديمة لتكريم آلهتنا
ولكن تشبه إلى حد كبير ،عبادة أهل النجوم
اليوم ، ليس أكثر من مجرد عرف .الذي لم يعد يمارس
القيوط أحيانا تنبش هذه ...القبور ، ولكن هذا
.هذا شيء آخر
.سارقي القبور
.وبالتالي هذا كله خدعة
"بدءا من قائد الكشافة "إيميت
.آسف لقد تأخرنا
.شكرا لقدومكم
"إيميت" ، "دوروثي"
هل يمكنني ، الأعتذار؟ ...أعلم أننا كنا مثارين سابقًا
،بعد كل ما مرّ به
يمكنك أن تتفهم الأمر ، أليس كذلك؟
.بكل تأكيد
،أعتقد أن لدي فكرة أفضل ، أيضًا .لكل ما مررنا به جميعًا
.هذه هي جمجمتي
ماذا تفعل بهذا؟
.وصوري
هل تتذكر شكل القمر في تلك الليلة؟
شكل القمر؟
.لا
وفقا لما ذكرته هيئة .الارصاد الجوية, لقد كان مكتمل
أقمار مكتملة .براقة في بولينغ غرين
.براق بما يكفي لتوليد ظلال
ألقي نظرة على هذه الصورة .وقل لي ما تراه
.لا ظلال
الآن ، لا توجد ظلال لأن هذه الصورة أخذت قبل أسبوعين
.خلال تولد القمر الجديد
قمت بإنشاء صورة المركبة الفضائية
،قبل أيام بالأضواء الكاشفة
ومن ثم ، باستخدام طريقة خدعة التصوير الفوتوغرافي
.يعرف باسم التعرض المزدوج
الكاميرا مستعدة لالتقاط ،صورتين في آن واحد
.تركيب صورة على الآخرى
.هذا هراء
.زوجي رأى تلك المركبة
.لقد ألتقط تلك الصورة
.الحقيقة أمامك مباشرًا
.آسف لقد تأخرنا
.لقد بدأت للتو
.دكتور
.الآن ، بشأن هذه الجمجمة
"انها ليست ملكك ، يا "إيميت .وأنها ليست لكائن فضائي
...الآن انتظر لحظة هنا
إنها رفات مقدسة .سرقت من مقبرة تشوكتاو
.ماذا؟! لا
.لقد أخبرتك أنني أطلقت النار على شيء لعين !الذي حاول قتلي
لا ، لقد كذبت ، وقمت .بزرعها في الغابة لنا لنجدها
.أقسم أنني لم أسرق أي جمجمة هندية
.لا ، لم تفعل
بعد كل شيء ، كان عليك أن تبقى مختفي
من أجل الحفاظ على سر .اختفاءك على قيد الحياة
هذا يعني أن شخصًا آخر .كان عليه أن يقوم بالحفر من أجلك
شخص يمكنه الوصول إلى المنطقة المحظورة
.بدون خوف من التدقيق
.ثمّة دربٌ طيّعٌ أمامنا
!هناك
لماذا تنظرون إليّ جميعًا؟
.اوه ، بربكم
الأيدي القذرة لا .تجعلني سارق قبور
،لا، أيها المأمور ، أفترض أنها لا تفعل .ليس تمامًا
هل أحضرتها؟
هل تعلم أن "براين" يعمل في ثلاث وظائف للمساعدة في دعم عائلته
وما زال يجد الوقت لفرقته في الكشافة؟
ولكن حزر أين يعمل
عندما لا يفعل "واجبه تجاه الرب والوطن"؟
.مأمور "دونيلي" ، أنت بالتأكيد لم تعرف
أرسل المأمور برقية .في الصباح بعد اختفائك
.جاء الجواب بعد ظهر هذا اليوم .من هوليوود ، كاليفورنيا
.تبدو كأنها أخبار جيدة
.عزيزي السيد "دونيلي" نقطة توقف"
.توقون لسماع قصة صحنك الطائر
"نقطة توقف. المكافأة لا تزال قائمة
تصور ذلك ، نجم أذاعي يعرض 100،000 .دولار لإثبات الحياة الفضائية
المشكلة هي أن المأمور أرسل البرقية قبل أن .يتم العثور عليك ، قبل أن تقودنا إلى الدليل
.كان ذلك سيجعل ثلاثتكم أثرياء
كل ما أسمعه هو الكثير من الكلمات الذكية .وليس لديك أدنى دليل عليه
.المأمور محق
.أعرف ما رأيته في تلك الليلة
!انظروا ماذا فعل بي
!أنا أقول الحقيقة ، يا "براين" ، أقسم لك
...حسنًا ، أسمعني ، أيها الدكتور
...لم أكن - .ليتوقف ، كلاكما -
لا تجعل وضعك أسوأ .مما هو عليه بالفعل
لماذا لا نبدأ مع تقديم بلاغ كاذب عن أشخاص مفقودين إلى السلطات الفيدرالية
ونرى إلى أين يأخذنا هذا؟
.مرحبًا ، يا دكتور
.أحتاجك لثانية واحدة
...أنظر
.أريد أن أطرح عليك سؤالاً
أريد أجابة صادقة
.كما كنت أسأل الكشافة
.نعم بالطبع
،أقول هذا لأنك كذبت علي سابقًا
تخفي أسرار لا تجب ،عليك...بشأن المختبر
.الرجل الذي كان يتبعك
ما هو السؤال؟
هل سرقت مواد حساسة من برنامج سري في الغابة البيضاء بينما كنا على القاعدة؟
هل ماذا؟
هل سرقت مواد حساسة من برنامج سري في الغابة البيضاء؟
هل هذا ما كان ملحًا للغاية؟
هل هذا ما كان يدور حوله التحقيق؟
،كما قلت ، يا بروفيسور .إنه لا يزال مستمر
.هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء
من أين بدأ؟
.هو... الذي قادني إلى هنا
.أنا هنا عندما تحتاجني
.أنا هنا عندما أحتاجك
.الحكومة لا تحاول محو عقولنا
.إنهم يحاولون أستغلالنا
.عظيم. أنت جاهز تقريبًا
!آلان" ، مكالمة هاتفية"
!سأكون هناك
8, 1, 5, 4, 5, 6, 5, 9.
# تـرجـمـة # || شادي الشيبيني ||