‫"تشول" هو رجل ثري جداً يقدر صافي ‫ثروته بـ800 مليار وون.
‫سوف أبتكر برنامجاً يحل الجرائم ‫وأبحث عن القاتل.
‫يؤسس قناة تبث
‫للبحث عن القاتل الذي قتل عائلته ‫قبل 10 سنوات.
‫تتم مهاجمته
‫- ويتعرض لإصابة بالغة. ‫- عثرت الشرطة على "كانغ تشول"...
‫ومن ثم يلتقي "تشول" برسام الكرتون ‫"سيونغ مو"،
‫الذي ابتكر حياته ودمرها.
‫- ارسم وجه القاتل الحقيقي. ‫- ليس هناك قاتل حقيقي.
‫هناك يعرف أن حياته
‫هي مجرد خيال ابتدعه المؤلف.
‫يحاول إنهاء حياته.
‫حاولت قتلي عندما رغبت بشدة أن أعيش،
‫لكنك أنقذتني عندما رغبت أن أموت.
‫وكأنني سأرغب في متابعة هذه الحياة؟
‫لأنني أحبك!
‫يتم إنقاذه مجدداً من قبل "يون جو"،
‫ويدرك أنه يمتلك مشاعر حقيقية تجاهها.
‫ينبغي أن تبقي صديقتي فقط.
‫أنت مطرودة.
‫شكراً على كل شيء.
‫- يدها اختفت؟ ‫- هذا مناف للعقل، لكنني أعرف ما رأيت.
‫هل هذا خاتم زفاف؟
‫يا إلهي.
‫"تشول" على وشك أن يعيش حياة ثانية ‫سعيدة مع "يون جو".
‫سوف أضع رصاصة في رأسها.
‫حان دورها الآن.
‫يظهر القاتل الذي ظن أنه غير موجود.
‫"رقم محجوب"
‫الو؟
‫أين أنت؟
‫كيف عدت؟
‫من قال إنك تستطيع أن تموت؟
‫هل تعرف كم انتظرت؟
‫- من أنت؟ ‫- من أنا؟
‫ألا تعرف من أكون؟
‫أنا من قتلت عائلتك
‫في منزلك قبل 10 سنوات.
‫لا أملك ذلك، ليس هناك قاتل حقيقي.
‫كان ذلك في الصياغة الأولية فقط.
‫كان في الصياغة لجعل الشخصية الرئيسية أقوى.
‫من...
‫أنت؟
‫قلت إنني قتلت والديك وأخواتك
‫بـ4 رصاصات فقط.
‫أطلقت النار عليهم على الجبين مباشرة.
‫أنا رام حذق مثلك تماماً.
‫لذلك السبب عليك أن تجدني.
‫لماذا تريد أن تموت قبل أن تجدني؟ ‫لا يمكنك أن تموت الآن.
‫لن ينتهي هذا
‫إلى أن ننهي أنا وأنت عملنا.
‫أرى أن لديك عائلة جديدة الآن.
‫حان دورها الآن.
‫سوف أضع رصاصة في رأسها.
‫انتظر ذلك.
‫الو؟
‫متى عدت؟
‫ما الخطب؟
‫لماذا
‫تغيرت "النهاية" إلى "يتبع"؟
‫- ماذا؟ ‫- قلت إنها تغيرت فجأة.
‫"النهاية"
‫"يتبع"
‫قلت إنك استطعت إنقاذي
‫لأن الكلمات تغيرت.
‫لا أعرف، تغيرت وحسب.
‫تغيرت وحسب؟
‫ظننت أنه كان هناك سبب في أنها لا يمكن ‫أن تنتهي وحسب.
‫لا أعرف ما هو رغم ذلك.
‫ما هو؟ لماذا تسألني ذلك؟
‫- سيد "كانغ". ‫- نعم؟
‫أحضرت فستاناً للمدام.
‫حسناً.
‫فستاناً؟
‫"رقم محجوب"
‫من هنا رجاءً.
‫- مرحباً، مدام. ‫- مرحباً، مدام.
‫مرحباً.
‫سررنا بلقائك.
‫بما أننا لا نعرف أسلوبك بعد،
‫حضّرنا لك فساتيناً بعدة أساليب كي تختاري.
‫أرى.
‫هنا، لدينا فستان وردي فاقع.
‫إذا كنت تفضلين شيئاً أبسط، هناك ‫هذا الفستان المخطط.
‫حسناً.
‫ما هذا؟
‫قلت إن الحفلات تبدو ممتعة كذلك.
‫رقم 1، قصة "سندريلا" مع الحفلات الباذخة.
‫سمعت أنك أردت ذلك أيضاً.
‫بحثت عن حفلة يمكنك أن تحضريها ‫وأنت ترتدين فستاناً.
‫لحسن الحظ، تمت دعوتي إلى عشاء رسمي.
‫عشاء رسمي؟
‫في "بلو هاوس"، لذا اختاري فستاناً جميلاً.
‫"بلو هاوس"؟
‫"دو يون"
‫هل تقول إنني سأذهب لـ"بلو هاوس"؟
‫لمعلوماتك، أنا أحب الفساتين ‫ذات الياقات العميقة.
‫أظن أن هذا الفستان يمتلك أعمق ياقة.
‫لا، لا تستمعي له، إنه يمزح وحسب.
‫هل نظرت في الأمر؟
‫لا يمكنهم تتبّع الاتصال.
‫لا يمكنهم تتبّع الاتصال، والرقم غير موجود.
‫هذا غريب.
‫ممن كان الاتصال؟
‫قلت إنني قتلت والديك وأخواتك
‫بـ4 رصاصات فقط.
‫أطلقت النار عليهم على الجبين مباشرة.
‫أنا رام حذق مثلك تماماً.
‫لذلك السبب عليك أن تجدني.
‫لماذا تريد أن تموت قبل أن تجدني؟ ‫لا يمكنك أن تموت الآن.
‫ابحثوا أكثر في الأمر.
‫مشروع "دابليو"، التقرير رقم 353.
‫"تقارير مشروع (دابليو)"
‫أغسطس 2016.
‫بقلم "كانغ تشول".
‫سوف أستبعد جميع التقارير ‫التي كُتبت حتى الآن.
‫من الآن فصاعداً، سوف أعمل على فرضية جديدة.
‫القاتل...
‫موجود.
‫"القاتل موجود."
‫القاتل موجود حتماً.
‫مع ذلك،
‫يفتقد إلى جسد فيزيائي.
‫بما أنه لم يُمنح واحداً.
‫وهكذا، ليس لديه وجه ولا هوية.
‫- لا. ‫- أطلق!
‫تم ابتكاره لقتل عائلتي فقط.
‫ولهذا، لا يشعر بأي ذنب تجاه القتل.
‫لا يشعر بالحزن
‫أو بالمتعة.
‫هذا لأنه لا يمتلك شخصية.
‫أمي.
‫أبي...
‫كان دوره الوحيد هو إلحاق الصدمة بي...
‫وجعلي أكرس نفسي لحل الجرائم العنيفة.
‫"رقم محجوب"
‫الو؟
‫الو...
‫أين أنت؟
‫كيف عدت إلى الحياة؟
‫يظهر فقط عندما يكون هناك حاجة له في القصة
‫ويختفي عندما لا يكون له حاجة.
‫يمكنه أن يظهر في أي مكان...
‫وبأي شكل من الأشكال.
‫إذا أراد المؤلف ذلك، يمكنه ‫أن يظهر بأي وقت...
‫بدون أي سياق...
‫"يمكنه أن يظهر بأي وقت"
‫ويرتكب جريمة قتل.
‫ما هو العشاء الرسمي بأي حال؟
‫ألا يذهب أناس مثل أمير "إنكلترا" إلى هناك؟
‫هل سيكون هناك رقص؟ رقص؟
‫لا يمكنني أن أرقص، لا.
‫هل سنرقص الوالتز؟
‫يا إلهي، لا يمكنني القيام بذلك، هذا جنوني.
‫هل يمكنني أن أدخل؟
‫كيف أبدو؟
‫قالوا إن هذا أكثر فستان يناسبني.
‫حان دورها الآن.
‫سوف أضع رصاصة في رأسها.
‫انتظر ذلك.
‫أظن أنني أبدو سيئة، أظن ‫أنني أبدو سيئة حقاً.
‫لا تقل أي شيء، فهمت.
‫عودي.
‫أنا ذاهبة، أنا.
‫هل أبدو بذلك السوء؟
‫عودي لمنزلك، الوضع خطير هنا.
‫ماذا؟
‫هل هناك طريقة تستطيعين العودة بها؟
‫لا يمكنني أن أعود وحسب، لا يمكنني العودة ‫كلما رغبت بذلك.
‫ما الأمر؟
‫ما الخطب؟
‫ابتسمي وأنت تخرجين، سوف يلتقطون الصور.
‫لا أظن أن بإمكاني القيام بذلك، لست جيدة ‫في تلك الأشياء.
‫أمسكي بيدي فقط واتبعيني، حسناً؟
‫- هنا! ‫- انظرا هنا رجاءً!
‫- هنا!
‫أنتما الاثنان تبديان جميلين معاً
‫كيف تشعران وقد تمت دعوتكما للعشاء الرسمي؟
‫أخبرانا رجاءً.
‫- انظرا هنا رجاءً! ‫- دعانا نلتقط صورة!
‫- هنا! ‫- انظرا هنا رجاءً!
‫هل أنت بخير؟
‫- أنا بخير. ‫- دعيني أساعدك.
‫لا، أنا بخير.
‫لا بأس، سوف أقوم بذلك.
‫ما كان ذلك؟
‫كانت نائمة وسقطت عن السرير.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، أنا بخير.
‫حسناً، يمكنك أن تذهب.
‫لماذا سقطت عن السرير؟
‫كنت أحلم وحسب.
‫بماذا كنت تحلمين؟
‫كان حلماً جميلاً جداً.
‫حلماً جميلاً جداً؟
‫لم تنم بعد؟
‫أظن أن الساعة 3 صباحاً الآن.
‫الجميع يقومون بحمايتك،
‫لذلك استرخي وعودي للنوم.
‫بالمناسبة،
‫هل وجود الحراس ضروري حقاً؟
‫الباب مفتوح، وأشعر أن الناس ينظرون لي،
‫لذلك لا أستطيع أن أنام جيداً.
‫لا نعرف متى سيظهر، لذلك ليس لدينا خيار.
‫أنا لا أموت هنا.
‫لا يمكن أن أموت هنا، أنا خالدة ‫في هذا العالم.
‫بغض النظر عما قاله القاتل، ‫ما الذي يدعو للقلق؟
‫المتغيرات.
‫ليس هناك مبدأ بدون متغيرات.
‫من عرف أن القاتل الذي يفتقد إلى هيئة ‫فيزيائية سيظهر فجأة؟
‫ليس هناك شيء نستطيع القيام به ‫حتى نعرف أين هو.
‫عودي للنوم.
‫إذاً يجب أن أستمر في الحياة هكذا؟
‫لا يمكنني الذهاب للحفلة، أليس كذلك؟
‫قمت بإلغائها للتو.
‫خرجت للتو من السجن، لكنني ‫عالقة هنا مجدداً.
‫لا يمكنني الذهاب للخارج حتى.
‫أخبرتني أن أضع إشارة على الأشياء الجميلة ‫التي ستقوم بها من أجلي.
‫قلت إننا سنذهب لتسوق البقالة.
‫قلت إننا سنقوم بـ10 أشياء في اليوم، لكننا ‫لم نقم بأي شيء.
‫لا يمكننا الذهاب للخارج، لكن أليس هناك ‫شيء يمكننا القيام به هنا؟
‫ألست جائعة؟ أنا جائع.
‫- هل أتصل بأحد؟ ‫- لا بأس، هذا واجبي المنزلي.
‫انتظرا في الخارج.
‫دقيقة فقط.
‫لأكون صادقاً تماماً،
‫هناك شيء واحد فقط أعرف كيف أطهوه.
‫ما هو؟
‫الشعيرية سريعة التحضير.
‫- هل تدعو ذلك طبخاً؟ ‫- ذلك طعامي المفضل.
‫حسناً، دعنا نتناول الشعيرية فقط ‫ونتعادل بذلك.
‫حسناً.
‫أين هي الشعيرية؟
‫ذلك هو الفرن، لماذا تقوم بفتحه؟
‫ذلك صحيح.
‫يتم وضعها عادة في أماكن كهذه.
‫ها هي.
‫أنت محقة.
‫ابتعد عن الطريق، سوف أصنعها أنا.
‫يجب أن أطبخها أنا حتى تعدّيها ‫ضمن واجباتي المنزلية.
‫لا أظن أننا نستطيع أن نقول إننا تعادلنا.
‫قم بتحضير طبق ملائم لي لاحقاً بعد أن تدرس.
‫حسناً.
‫هل لدينا البيض والكراث؟
‫- هل تريد البيض فيها؟ ‫- نعم.
‫ها هي.
‫هناك شيء لا أفهمه.
‫كيف استطاع والدك أن يقوم بذلك؟
‫كيف استطاع أن يأمر القاتل بقتل ابنته؟
‫تلك الشخصية تتبع أوامر والدك دائماً.
‫لا أعرف.
‫لكنني واثقة أن والدي لن يقوم بذلك.
‫من إذاً؟
‫لا أعرف، لكن من المستحيل أن يكون ‫والدي من رسم ذلك.
‫لماذا سيقوم بذلك؟
‫بالإضافة إلى ذلك، قال والدي إنه لن يرسم ‫مجدداً أبداً...
‫هل أنت بخير؟
‫اتصلوا بالممرضة.
‫أحضروا لي بعض المرهم فقط! ‫يمكنني القيام بذلك!
‫لماذا تتصل بممرضة من أجل هذا؟
‫ما الخطب؟
‫- لماذا تنزفين؟ ‫- ماذا؟
‫ليس من الطبيعي لك أن تنزفي.
‫لماذا تنزفين؟
‫هذا يعني
‫أنك ستموتين إذا أُطلقت النار عليك.
‫"يتبع"
‫سيد "كانغ"، أحضرت مجموعة ‫الإسعافات الأولية.
‫لا بأس، توقف النزيف.
‫انزلوا للأسفل، وعودوا عندما أناديكم.
‫ماذا يجري؟ لماذا أنزف؟
‫المتغيرات.
‫ليس هناك مبدأ بدون متغيرات.
‫"أرى أن لديك عائلة جديدة الآن."
‫"حان دورها الآن."
‫"سوف أضع رصاصة في رأسها."
‫القاتل
‫يعرف عني؟
‫كيف؟
‫ما الأمر؟ ماذا تغير؟
‫لماذا هناك متغيرات الآن؟
‫ما هو السبب؟
‫اترك رسالة رجاءً بعد الصافرة.
‫أبي لم يصل بعد؟
‫"سو هي"
‫الو؟
‫هل أنت نائم؟
‫لا، لماذا تتصلين في هذه الساعة؟
‫ألا أستطيع أن أتصل في هذه الساعة؟
‫صحيح.
‫لأن زوجتك هناك؟
‫هل أنت ثملة؟
‫هل "يون جو"...
‫تنام إلى جانبك الآن؟
‫لا يمكنني أن أتخيل ذلك حقاً.
‫هل أنت...
‫هل أنت متزوج حقاً؟
‫أعرف، هذا صحيح.
‫لم ترتكب أي خطأ.
‫لم تعدني أبداً بأي شيء.
‫لكنني أظن أنني بطيئة الإدراك.
‫ظننت أن الأمور ستتحسن إذا انتظرت.
‫كنت غبية جداً
‫لكنني لست الشخص الوحيد الذي ظن ذلك.
‫الجميع
‫ظنوا ذلك أيضاً.
‫"سو هي".
‫ما أنا بالنسبة لك؟
‫ما أنا؟
‫ماذا كنت بالنسبة لك؟
‫ماذا؟
‫يدي...
‫ما خطبها؟
‫الو؟
‫الو، "سو هي"؟
‫اختفت يدها؟
‫مثل شبح.
‫أصبحت شفافة فجأة مثل شبح.
‫هذا مناف للعقل، لكنني أعرف ما رأيت.
‫الشخصيات.
‫لذلك السبب عليك أن تجدني.
‫لماذا تريد أن تموت قبل أن تجدني؟ ‫لا يمكنك أن تموت الآن.
‫الغرض من الشخصيات.
‫"(كانغ تشول)، الشخصية الرئيسية"
‫"(يو سو هي)، صديقة (تشول) ‫ومساعدته الشخصية"
‫يتم خلق الشخصيات لأن هناك ‫حاجة لها في القصة.
‫"القاتل الحقيقي، قتل عائلة (تشول)"
‫مشروع "دابليو" ينتهي هنا.
‫عندما يختفي الغرض منها،
‫تختفي.
‫تختفي للأبد؟
‫على الجانب الآخر، عندما يصبح الهدف ‫من شخصية ما أكثر وضوحاً...
‫ضعي الخاتم أولاً.
‫هل هذا خاتم زفاف؟
‫هل أنت بخير؟
‫عندها تصبح الشخصية شخصية رئيسية
‫بالقوة؟
‫مستحيل.
‫هل أصبحت شخصية كرتونية حقيقية؟
‫لأنني تزوجت الشخصية الرئيسية؟
‫ألهذا السبب أنزف؟ هل يعني ذلك أنني ‫قد أموت بالفعل؟
‫إذاً ماذا عن القاتل؟
‫لماذا لا ينحسر عن الوجود عندما يختفي ‫الغرض منه؟
‫أين أنت؟
‫كيف عدت إلى الحياة؟
‫هل أعاد إحياء نفسه؟
‫هل استيقظ؟
‫مثلي؟
‫هل القاتل...
‫في العالم الخارجي؟
‫هيا نشرب.
‫"النهر يتدفق"
‫يا إلهي!
‫ما هي مشكلتك؟
‫ابتعد! ابتعد عن طريقي!
‫- أين هذا؟ ‫- يا إلهي!
‫أين أنا؟
‫أين هو "كانغ تشول"؟
‫من أنت؟ لا أعرف!
‫ساعدوني!
‫"(دابليو) تنتهي بانتحار (تشول)"
‫"تبقى هوية القاتل مجهولة"
‫"أكثر نهاية بلا معنى"
‫تبعني القاتل إلى الواقع وعرف الحقيقة.
‫عندما أدرك أنه غير موجود،
‫أصيب بالغضب.
‫الشخص الذي أراد الكشف عن هوية القاتل
‫أكثر مني حتى...
‫كان القاتل نفسه.
‫هل مات؟
‫هل مات "تشول" حقاً؟
‫من قال إنه يستطيع أن يموت؟
‫انتظرت طويلاً من أجله.
‫انتظرت 10 سنوات
‫كي يجدني.
‫لذا كيف يمكن أن ينتهي ذلك؟
‫كيف يمكن لهذا أن يكون النهاية؟
‫عرف عن موتي وأصيب بالغضب.
‫هل انفجر الأنبوب في الحمام؟
‫"النهاية"
‫"يتبع"
‫وأوقف "دابليو" عن النهاية.
‫أراد أن ينهيها معي.
‫انتظر دقيقة، هناك شخص هناك.
‫لماذا تقف هناك؟ هذا خطير.
‫والآن،
‫ما زال يتجول هناك...
‫لأنه لا يعرف كيف يعود.
‫لا بد أنه قلق، ماذا يجب أن أفعل؟
‫من قد يتصل في هذه الساعة؟
‫الو؟
‫هل عدت؟
‫أنت ابنة "اوه سيونغ مو"، صحيح؟
‫أنت "اوه يون جو"، صحيح؟
‫الفتاة التي تزوجت من "تشول".
‫"منزل السيد (اوه سيونغ مو)"
‫"عرض الموظفين ‫قائمة الاتصال في حالات الطوارئ"
‫- حقاً؟ ‫- صباح الخير يا "سو يون".
‫إنها نائمة.
‫لا بد أنها تلقت الكثير من مكالمات الشكوى ‫في الأمس.
‫"سو بونغ"!
‫استيقظ يا "سو بونغ"!، استيقظ الآن!
‫- ما الخطب؟ ‫- استيقظ! علينا أن نهرب!
‫- ماذا؟ ما خطبك؟ ‫- أسرع! أين مفتاح السيارة؟
‫- جد مفتاح السيارة! ‫- ماذا يجري؟
‫يجب أن تخبريني ماذا يجري أولاً!
‫- ماذا يجري؟ ‫- أسرع!
‫- هل وجدت المفتاح؟ ‫- ما الأمر؟
‫- أسرع! ‫- ما الخطب؟
‫أخبريني ماذا يجري!
‫- أسرع! ‫- ماذا يجري؟
‫أسرع!
‫يا إلهي!
‫انطلق، أسرع!
‫يا إلهي، فهمت، دعيني أشغّل السيارة أولاً.
‫"يون جو"، هل أستمر في السير وحسب؟ ‫إلى أين نذهب؟
‫ابتعد فقط بقدر ما تستطيع عن المنزل.
‫يا إلهي، تتسببين لي بالجنون، ‫ما الأمر الآن؟
‫سئمت كثيراً مما يجري.
‫لا شيء يمكن أن يفاجئني الآن.
‫لا تجب هاتفك.
‫لا تجب المكالمات من أرقام مجهولة، حسناً؟
‫من سيتصل بي؟
‫القاتل الحقيقي
‫- يبحث عني. ‫- عم تتحدثين؟
‫عد...عد.
‫عد.
‫من هذا؟
‫هل ذلك مسدس؟ إنه مسدس.
‫ذلك مسدس يا "يون جو"!
‫- تراجع! ‫- إنه مسدس!
‫- أفلتي يدي! ‫- أسرع!
‫أفلتي يدي.
‫ماذا يجري؟
‫هل تحققت من الحمام؟
‫ليست هناك.
‫أنا هنا.
‫سيد "كانغ"؟
‫ألم يكن ذلك صوتها؟
‫نعم، وجدتها، نحن بخير الآن.
‫هل أنت بخير؟
‫- هل تأذيت؟ ‫- أنا...
‫كدت أن أموت.
‫صوّب القاتل مسدسه تجاهي.
‫أين؟
‫اتصل بمنزل والدي وأجبته.
‫ظهر مباشرة بعد ذلك بدقائق قليلة.
‫كنت هاربة وأطلق النار عليّ،
‫لكنني جئت إلى هنا مباشرة قبل أن أموت.
‫ماذا عن "سو بونغ"؟
‫- من هو "سو بونغ"؟ ‫- إنه تلميذ والدي.
‫كان في السيارة معي.
‫لا تقتلني رجاءً! أنا آسف جداً، رجاءً!
‫سوف أكون شخصاً أفضل، أنا آسف.
‫لا تهدر حياتي رجاءً، لا تقتلني رجاءً.
‫أنا آسف.
‫"يون جو"؟
‫ماذا لو أطلق النار على "سو بونغ"؟
‫أنت الهدف، لن يؤذيه بدون سبب.
‫أنا قلقة على أمي.
‫ماذا لو ذهب إلى منزل أمي ليبحث عني؟
‫تباً!
‫"سو بونغ"! هل أنت بخير؟
‫هل أنت بخير؟
‫كنت في طريقي إلى منزل "سيونغ مو"، ‫هل "يون جو" هناك؟
‫- سيدة "جيل". ‫- نعم؟
‫لا يمكنك الذهاب إلى هناك، اذهبي ‫إلى مكان آخر.
‫- من هناك، يجب أن تذهبي من هناك. ‫- ما خطبك؟
‫سوف تتعرضي لإطلاق النار إذا ذهبت من هنا.
‫- سوف تقتلين، اذهبي لليسار. ‫- يا إلهي.
‫- أنا آسف، ثقي بي وحسب رجاءً. ‫- ماذا تفعل؟
‫اذهبي لليسار، أسرعي فقط واذهبي.
‫- ما خطبك؟ ‫- اذهبي الآن رجاءً.
‫"الوصول إلى (سول) 16 أغسطس"
‫معذرة.
‫- أنت السيد "اوه سيونغ مو"، صحيح؟ ‫- نعم.
‫أنا معجب كبير بك، هل يمكنني الحصول ‫على توقيعك؟
‫لم أكن واثقاً إن كنت أنت.
‫سمعت أنك أصبت بجروح بالغة، أظن أنك تعافيت.
‫أنا بخير الآن.
‫هل انتهت "دابليو" حقاً؟
‫هل تخطط لتتمة؟
‫أنا أحب عملك كثيراً فقط.
‫من دواعي سروري.
‫سيداتي وسادتي،
‫سوف نصل إلى مطار "أوكلاند" الدولي ‫في غضون 30 دقيقة.
‫هل وصلنا، يا إلهي، هذا متعب جداً.
‫سيداتي وسادتي،
‫سوف نصل إلى مطار "أوكلاند" الدولي ‫في غضون 30 دقيقة.
‫من أنا؟
‫أين هو "تشول"؟
‫من أنا؟
‫لماذا لا تقول من أكون؟
‫من أنا؟
‫أخبرني من أكون!
‫سيدي، هل كل شيء على ما يرام؟
‫سيدي، هل أنت بخير؟
‫سيدي.
‫"المرحاض شاغر"
‫ألم يخبرك والدك بأي شيء؟
‫لا.
‫لا يمكنني الاتصال به، ما زال ‫على متن الطائرة.
‫إلى أين كنت تذهب؟
‫أليس هذا منزل "سو هي"؟ رأيته كثيراً ‫في الكتاب.
‫"سو هي"، هذا أنا، دعيني أدخل.
‫- "سو هي". ‫- ماذا يجري؟
‫- هل تعرفين الرمز؟ ‫- عذراً؟
‫هل تتذكرين أي شيء من الكتاب؟
‫كُلي رجاءً، لماذا لا تأكلين؟
‫ألست جائعة؟
‫يا إلهي، ما ذلك؟
‫- ألا نبدو لائقين معاً؟ ‫- "يون جو".
‫إنه مغرم تماماً بـ"سو هي".
‫- يصنع مثل هذه الروابط المجنونة. ‫- كيف؟
‫هل تعرفين لماذا تعيش "سو هي" ‫في الغرفة 702؟
‫هذا لأن عيد ميلادها هو 2 يوليو.
‫وجميع كلمات "سو هي" السرية هي 2405.
‫رقم هاتفي.
‫لا يمكن لـ"سو هي" أن تهرب مني.
‫"سو هي"، أنت لي!
‫يا إلهي، ما ذلك؟ إنه مثير للشفقة.
‫إنها محقة، أنت مثير للشفقة بالفعل.
‫انظروا من يتحدث.
‫إنه 2405، رمزها هو 2405.
‫ابقي هنا، لا تدخلي.
‫"سو هي".
‫"تشول".
‫أظن أنني أموت.
‫ما خطبي؟
‫يداي تختفيان، انظر إلى هذا.
‫"اختفت يدها؟"
‫اختفت قدماي أيضاً.
‫ماذا يحدث لي؟
‫هذا لأنك ثملة، ليس هناك أي خطب معك.
‫لأنني ثملة؟
‫نعم، أنت ثملة.
‫دعيني أساعدك لتنهضي.
‫إنه خاتم زفاف.
‫أنت تضعه حقاً.
‫قد تزوجت حقاً.
‫- "سو هي". ‫- ظننت أنني سأتزوجك يوماً ما.
‫إذاً ماذا أنا؟
‫ماذا أنا؟
‫هذا سوء فهم يا "سو هي".
‫تعرفين أنه زواج مزيف.
‫إنه مزيف بالكامل، ليس هناك شيء يحدث بيننا.
‫هل هو سوء فهم؟
‫نعم، إنه كذلك.
‫لماذا أنت قلقة؟
‫أنت عزيزة جداً عليّ.
‫أنت أقرب شخص لي.
‫أحتاجك بقية حياتي.
‫تحتاجني؟
‫بالطبع.
‫لا يمكنك أن تغادري.
‫أنا لا أموت؟
‫لماذا ستموتين؟ لن يحدث ذلك.
‫أنت ثملة الآن.
‫سيكون كل شيء على ما يرام عندما ترتاحين.
‫حقاً؟
‫نعم، حقاً.
‫سوف أدرس هندسة الكمبيوتر.
‫ألن تقوم بالرماية؟
‫كان ذلك مجرد هواية.
‫كنت آمل أن تحصل على ميداليتك ‫الأولمبية الثانية.
‫سيخيب ظن والدك فيك.
‫يمكنني أن أصبح بطل العالم في الكمبيوتر.
‫يا إلهي.
‫لست عبقرياً تستطيع القيام بأي شيء.
‫بلى، أنا عبقري.
‫- أنا عبقري، ألم تعرفي ذلك؟ ‫- ماذا؟
‫أنت مزعج...
‫مهلاً.
‫تعال إلى هنا، يا لك من وغد.
‫نسيت
‫أن "سو هي" كانت الشخصية الأنثى الرئيسية.
‫حدث ذلك بسببي.
‫إنه المصير الفظيع الذي ابتكره والدك.
‫صياغة الشخصيات.
‫سبب وجودنا.
‫أليس من القاسي
‫أن هناك سبباً واحداً
‫لوجودنا؟
‫نحن بشر أيضاً.
‫يا لها من فوضى.
‫هذه ليست التتمة التي كنت أتمناها.
‫إلى السيد "اوه سيونغ مو".
‫ماذا تفعل؟
‫أربط حذائك.
‫هذه فرصتي.
‫هل قمت بـ4 أشياء جميلة حتى الآن؟
‫هذا ليس وقت الواجبات المنزلية.
‫سوف نخرج لاستنشاق الهواء الطلق.
‫أليس هذا المكان...
‫هل تتذكرين؟
‫هذا هو، كنت على الأرض هنا، صحيح؟
‫صدمت بشدة لأنني ظننت أنك ستموت.
‫أنت محظوظ
‫لأنك التقيت بطبيبة ماهرة جداً مثلي حينها.
‫كنت محظوظاً بالفعل.
‫عديني بشيء واحد.
‫عندما تغادرين هذا العالم مجدداً،
‫هل يمكنك أن ترسمي لي شيئاً؟
‫أرسم لك ماذا؟
‫حلماً.
‫حلم؟
‫مشهداً أستيقظ فيه من حلم.
‫اجعلي كل شيء حدث منذ شهرين عندما ‫التقينا للمرة الأولى
‫وحتى هذه اللحظة حلماً.
‫اجعليه حلماً طويلاً.
‫هذا ليس صعباً، أليس كذلك؟
‫استطعت أن تعيدينني من الموت حتى.
‫مهما فكرت بالأمر، هذه هي الطريقة الوحيدة ‫التي أستطيع التفكير بها.
‫العودة إلى الوقت قبل أن أفكر أنك ‫المفتاح لحياتي.
‫التقيت بك هنا في المرة الأولى.
‫بأي حال، عليكم أن تجدوها.
‫أظن أن تلك المرأة تمسك بمفتاح حياتي.
‫بدأت أتساءل عنك وبحثت عنك.
‫بعدها استمريت في الانجرار إلى هذا العالم.
‫العالم داخل الكرتون.
‫هذا العالم داخل الكرتون.
‫وأنت الشخصية الرئيسية في ذلك الكرتون.
‫من خلالك، عرفت حقيقة ‫كان من الأفضل لي ألا أعرفها.
‫التقيت بوالدك
‫وقمت بأشياء لا يجب أن أقوم بها.
‫تبعني القاتل حينها...
‫وهو يتسبب بالفوضى في عالمك حالياً.
‫صديقتي على مقربة من الاختفاء.
‫والأهم من ذلك،
‫لا يجب أن تموتي.
‫لا يمكنني أن أراك تموتين مجدداً.
‫سوف يُحل كل هذا إذا عدنا للوقت ‫الذي لم نلتق قبله أبداً.
‫إذا لم أكن أعرفك، لن أبحث عنك
‫أو أفكر بك.
‫عندها لن تنجرّي إلى هذا العالم.
‫لن أعرف الحقيقة منك.
‫لن أطلق النار على والدك.
‫لن يخرج القاتل.
‫لن يكون أحد في خطر.
‫شكراً لك على إنقاذي.
‫لم أعرف كيف يجب أن أعيش، لكنني أعرف الآن.
‫ينبغي أن أعيش وفقاً لمصيري.
‫إذا كان البحث عن قاتل لا أستطيع القبض عليه ‫بقية حياتي
‫هو سبب وجودي، فليكن ذلك.
‫ماذا تعتقدين؟
‫هل تفهمينني؟
‫نعم.
‫هل يمكنك أن ترسمي ذلك لي؟
‫كل هذا كحلم
‫رأيته عندما كنت في المشفى.
‫حلم لا أستطيع أن أتذكره حتى.
‫عديني.
‫عليك أن تقومي بذلك مباشرة عندما تعودين.
‫لا تترددي على الإطلاق.
‫إنه لا يحتاج إلى اتباع قواعد المنطق،
‫لذلك يمكنه أن يظهر في أي وقت.
‫أجيبيني، ليس لدينا وقت.
‫قد يكون يخطط لشيء ما ونحن نتحدث،
‫بما أنه لا يمتلك شخصية.
‫أنا...
‫أعدك.
‫حسناً، إذاً.
‫من السيء جداً أننا تمكنّا من القيام ‫بـ4 أشياء رومانسية جميلة فقط.
‫كان لدي أكثر من 100 شيء لأقوم به من أجلك.
‫أريد أن أعانقك،
‫لكن لا يمكنني القيام بذلك.
‫قد يجعلني ذلك أغير رأيي.
‫هل ستذهب إلى مكان ما؟
‫الوقت ينفد، وهذه الطريقة الوحيدة المؤكدة.
‫"يون جو"،
‫انسيني.
‫أنا مجرد شخصية كرتونية.
‫عندما تريدين أن تريني،
‫اذهبي إلى متجر الكتب وشاهديني ‫في كتاب الرسوم.
‫حسناً؟
‫اعتني بنفسك.
‫وفقاً للمشفى، فإن "كانغ تشول"،
‫الذي هوجم من قبل رجل مجهول، يتعافى ‫الآن وهو في حالة مستقرة.
‫مدخل المشفى يعج الآن بالناس
‫القلقين عليه.
‫الشرطة تبحث عن المهاجم الذي اعتدى عليه.
‫رغم ذلك، ليس لديهم أي خيوط واضحة.
‫هذه أخبار "إم نيوز".
‫استيقظت.
‫كيف تشعر؟
‫- هل وجدوا أي شيء؟ ‫- ليس بعد.
‫يفحصون مقاطع فيديو المراقبة، لكن الأمر ‫سيستغرق وقتاً.
‫تعرف كم هم بطيئين.
‫هل كنت تبكي؟
‫- ماذا؟ ‫- تبدو هذه كدموع.
‫لا أعرف، أظن أنني رأيت حلماً.
‫لا بد أنه كان حلماً حزيناً جداً.
‫لا أتذكر، هل سأحصل على بعض الماء؟
‫حسناً.
‫بأي حال، المشكلة هي أنك مستهتر للغاية.
‫لماذا صعدت إلى هناك وحيداً؟ كنت تستفسر ‫عن ذلك وحسب.
‫أنت محظوظ لأن النادل صدف أن يصعد إلى هناك.
‫لماذا تلتقي بشخص لا تعرفه بمفردك؟
‫سوف أقبل هذا المصير اللعين ‫الذي منحتني إياه.
‫وأنا أرسمه...
‫- يا له من خاتم جميل. ‫- ..."تشول" نسي كل شيء.
‫هذه بداية جديدة.
‫"تشول" سيلقي القبض على القاتل ومن ثم ‫سيتزوج "سو هي".
‫لا أحد يتذكرني هناك،
‫ولا أحد في هذا العالم يعرف ما خضته.
‫اتصلت بك لأنني أريد أن أنهي الأمر ‫بالطريقة الصحيحة.
‫اخترت وجهاً للتو.
‫إنه الشخص الوحيد الذي سيتقبله "تشول" ‫كالقاتل الحقيقي.
‫دكتورة "اوه يون جو"؟
‫ترجمة "ألاء سلوم"