‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏
‪‏‎"‎ماركو بولو‎"‏‏
‪‏‎.‎توقف عن المقاومة أيها الأحمق‎‏
‪‏‎.‎لقد لسعك ثعبان الخمس خطوات‎‏
‪‏‎.‎يسري سمه بسرعة‎‏
‪‏‎.‎يموت معظم الناس قبل القيام بخامس خطوة‎‏
‪‏‎؟‎أين سيفي‎‏
‪‏‎.‎تمت مصادرته‎‏
‪‏‎.‎عقاباً على خرق منع التجول‎‏
‪‏‎.‎الآن‎ ."‎سيفو‎" ‏علي الذهاب يا‎‏
‪‏‎؟‎كيف يمكنك الانتقام من ثعبان‎‏
‪‏‏‏من الحماقة أن تظن‎ ‪‏‎.‎أنك ستجد ثعباناً واحداً فقط ينتظرك‎‏
‪‏‎.‎هناك دائماً ضربة أكثر فتكاً‎‏
‪‏‎.‎يجب على المرء الابتعاد‎‏
‪‏‎."‎سيفو‎"‏‏
‪‏‎."‎بولو‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎.‎وفر على نفسك الكلام‎‏
‪‏‎.‎للاستعلام عن صحة اللاتيني‎ "‎الخان‎" ‏أرسلني‎‏
‪‏‎؟‎هل سينجو‎‏
‪‏‎.‎سيكون والدي مسروراً جداً‎‏
‪‏‎؟‎الأمير‎ ...‎وماذا عن‎‏
‪‏‎،‎من دون العطف‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي يميز البشر عن الحيوانات‎‏
‪‏‎؟‎ماذا كان يفعل تلميذك خارج الأسوار‎‏
‪‏‎.‎لم أستطع النوم‎‏
‪‏‎.‎ورأيت أن القيام بنزهة كفيل بتصفية ذهني‎‏
‪‏‎.‎كانت اللسعة قريبة جداً من حلقك‎‏
‪‏‏‎،‎لو كانت أكثر انخفاضاً بقليل‎ ‪‏‎.‎لكان السم سيشل قلبك‎‏
‪‏‎."‎بولو‎" ‏كن حذراً يا سيد‎‏
‪‏‎.‎وإلا ستجد نفسك في سبات أبدي‎‏
‪‏‎.‎العظيم‎ "‎الخان‎" ‏أيها‎‏
‪‏‎.‎تجبرنا الأعمال على إزعاجك‎‏
‪‏‎.‎رافق المحظية إلى الخارج‎‏
‪‏‎.‎دعها تقوم بعملها‎‏
‪‏‎؟‎ما الأخبار عن اللاتيني‎ ،‎قل لي يا بني‎‏
‪‏‏‏ألا تفضل سماع الأخبار التي لدينا‎ ‪‏‎؟"‎سونغ‎" ‏عن متمردي سلالة‎‏
‪‏‎.‎لو أردت سماعها أولاً لطلبت ذلك‎‏
‪‏‏‏يزعم الأجنبي أن الأفكار‎ ‪‏‎.‎التي كانت تعكر صفو ذهنه منعته من النوم‎‏
‪‏‏‏وكان يرجو‎ ‪‏‎.‎أن تساعده النزهة في المروج على النوم‎‏
‪‏‎.‎أتساءل عما كان يقلقه إلى هذا الحد‎‏
‪‏‎.‎أكد لنا المعالج أنه سيتعافى كلياً‎‏
‪‏‎؟"‎سونغ‎" ‏ما الأخبار عن سلالة‎‏
‪‏‎.‎إنهم يطلبون التفاوض‎‏
‪‏‎.‎ولكننا نجهل الهدف من ذلك‎‏
‪‏‎.‎تبدو كفرصة مبشرة بالخير‎‏
‪‏‎.‎إنهم يخشون الحرب‎‏
‪‏‎؟‎ولكن ما هو مصدر هذه الفرصة‎‏
‪‏‎.‎ليست منطقية باعتبار وضعهم الحالي‎‏
‪‏‎.‎ولكن المفاوضات ستوضح لنا الأمور‎‏
‪‏‎.‎يطلبون حضورك شخصياً يا سيدي‎‏
‪‏‎.‎لعلها خدعة تهدف إلى اغتيالك‎‏
‪‏‎.‎فلنستعد لتدميرهم‎ .‎يجب ألا ندعهم يخدعوننا‎‏
‪‏‎.‎عليهم الاكتفاء بالتفاوض مع مبعوثين‎‏
‪‏‎.‎تسرني فكرة المفاوضات‎‏
‪‏‎.‎صحيح‎ "‎جينغيم‎" ‏حدس‎‏
‪‏‎.‎ادعيا المجلس الحربي للاجتماع‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنها تعتني جيداً بالصبي‎‏
‪‏‎.‎واللطف‎ ،‎تتسم بالاهتمام‎‏
‪‏‎.‎إنها مثل أمها‎‏
‪‏‎؟‎هل ستعود أمي من أجلي يا خالي‎‏
‪‏‎.‎طبعاً‎‏
‪‏‏‏لقد ذهبت ببساطة‎ ‪‏‏لتتعلم كيف تصبح أفضل راقصة في العالم‎‏
‪‏‎.‎لكي تتمكن من تعليمك يوماً ما‎‏
‪‏‎.‎حينذاك سأصبح أفضل راقصة في العالم‎‏
‪‏‎.‎هذا غريب‎‏
‪‏‎.‎منذ وفاة الإمبراطور‎ "‎مي لين‎" ‏لم أر‎‏
‪‏‎؟‎أين تعيش أختك الآن‎‏
‪‏‎.‎أظن أنها عادت إلى سابق عهدها‎‏
‪‏‎.‎ممارسة فن البغاء‎‏
‪‏‏‏تحظى بالعناية والترحاب‎ "‎مي لين‎" ‏كانت‎ ‪‏‎.‎خلال إقامتها هنا‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي دفعها إلى الرحيل يا ترى‎‏
‪‏‎؟‎كنز‎‏
‪‏‎.‎لديك بالتأكيد ما يكفي لمشاركتها به‎‏
‪‏‎.‎لست مسؤولاً عن حماية أختي‎‏
‪‏‎؟‎لماذا‎‏
‪‏‎؟‎ألم تقم هي بحمايتك قبل ارتقائك إلى منصبك‎‏
‪‏‎.‎كان ذلك قبل وقت طويل أيتها الإمبراطورة‎‏
‪‏‎؟‎هل كنت لتنظر إلى زوجي بهذه الطريقة‎‏
‪‏‎.‎لم أكن أعرف أن زوجك كان يأكل زهور النرجس‎‏
‪‏‎.‎كان ليأكلها لو طاب له ذلك‎‏
‪‏‎.‎وكنت لتنظر إليه باحترام أكثر‎‏
‪‏‎!‎أنا الإمبراطور‎‏
‪‏‏إن كان يستطيع إمبراطوري أكل الزهور‎‏
‪‏‎،‎والسيطرة على المغول‎‏
‪‏‎.‎سيسرني أن أقدم له حديقة بأكملها‎‏
‪‏‎.‎دعني أمر‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي أتى بك أيها الأجنبي‎‏
‪‏‎!‎دعني أمر‎‏
‪‏‏‎...‎ما الذي أتى بك إلى هنا‎ - ‏ ‪‏‎.‎دعه‎ - ‏‏
‪‏‎."‎كوكاتشين‎" ‏علي التحدث إلى‎‏
‪‏‎.‎الوهم هو من النواقص التي تدنس الفكر‎‏
‪‏‎.‎يجب أن أتحدث إليها‎ ،‎أرجوك‎‏
‪‏‎؟‎هل جعلتك لسعة الثعبان تفقد صوابك‎‏
‪‏‎.‎لا أنوي لها الأذى‎‏
‪‏‎."‎ماركو‎" ‏أنت غير قادر على الأذى يا سيد‎‏
‪‏‏‏عليك أن تكون أكثر حذراً‎ ‪‏‎."‎كوكاتشين‎" ‏في حماية‎‏
‪‏‎.‎إنها في خطر‎‏
‪‏‎.‎عليك القلق بشأن الخطر الذي تواجهه‎‏
‪‏‎.‎بأمان تحت حمايتي‎ "‎الأميرة الزرقاء‎"‏‏
‪‏‎.‎ارحل الآن وإلا ستلقى نفس مصيري‎‏
‪‏‎؟‎هل جربت يوماً الجنس الثالث أيها اللاتيني‎‏
‪‏‏‏أصبت بسهم في ظهري‎ ،‎قبل أربع سنوات‎ ‪‏‎.‎خلال مواجهة القبائل الشمالية‎‏
‪‏‎.‎كان مذاق الدم في فمي طوال يومين‎‏
‪‏‏‏العظيم المجيء لرؤيته‎ "‎الخان‎" ‏طلب مني‎ ‪‏‎.‎حين أصبحت قادراً أخيراً على النهوض‎‏
‪‏‎.‎وأنا من لحمه ودمه‎‏
‪‏‏كنت قوياً‎‏
‪‏‎.‎وسرعان ما عدت إلى امتطاء حصانك‎‏
‪‏‎.‎أنت شجاع للغاية‎‏
‪‏‏‏سمعت عن احتمال إجراء مفاوضات‎ ‪‏‎."‎سونغ‎" ‏مع متمردي سلالة‎‏
‪‏‏‎؟‎هل هذا صحيح‎ - ‏ ‪‏‎.‎أجل‎ - ‏‏
‪‏‎.‎سوف يجتمع المجلس الحربي‎‏
‪‏‎؟‎في غيابك‎‏
‪‏‎.‎نحن بانتظار والدي‎‏
‪‏‎؟‎أين هو‎‏
‪‏‏‏من المؤكد أنه يدلل ذلك الأوروبي‎ ‪‏‎.‎كما لو كان حيوانه الأليف‎‏
‪‏‏‏هل ستقدمين الشاي لإمبراطورتك‎ ‪‏‎؟‎أم ستظلين واقفة مكتوفة اليدين‎‏
‪‏‎.‎أعتذر منك أيتها الإمبراطورة‎‏
‪‏‎."‎جينغيم‎" ‏لا تأبه للأوروبي يا‎‏
‪‏‎.‎لا تدع والدك يشك في أنك الرجل الأفضل‎‏
‪‏‎.‎أنا الرجل الأفضل فعلاً‎‏
‪‏‏‏الرجل الأفضل ليس من يجلس في الظلام‎ ‪‏‎.‎مع امرأته فيما يسيطر عليه الشعور بالغيرة‎‏
‪‏‏الرجل الأفضل هو من يقف شامخاً وقوياً‎‏
‪‏‎.‎ويجد وسيلة لقلب موازين القوى لصالحه‎‏
‪‏‎."‎سوبي‎"‏‏
‪‏‎.‎لدي رسالة لأخي‎‏
‪‏‎.‎إنها طارئة‎‏
‪‏‎.‎احترم اتفاقنا وامض قدماً بسرعة‎‏
‪‏‎.‎نعم يا سيدتي‎‏
‪‏‏‏بقطع رؤوس رجالنا‎ "‎سيداو‎" ‏قام‎ ‪‏‎.‎منذ بضعة أسابيع فقط‎‏
‪‏‎؟‎لماذا يدعو إلى السلام الآن‎‏
‪‏‎.‎إنه يخشى الغضب الآتي ويريد تجنبه‎‏
‪‏‏‎،‎الاحتراس‎ "‎جيا سيداو‎" ‏ليس من عادة‎ ‪‏‎.‎فكبرياؤه تمنعه من ذلك‎‏
‪‏‎.‎طموحه هو كبرياؤه‎‏
‪‏‏‏ولكن المستشار ليس صاحب القرار الوحيد‎ ‪‏‎.‎في المدينة المسورة‎‏
‪‏‎؟"‎يوسف‎" ‏هل لديك وجهة نظر مختلفة يا‎‏
‪‏‎؟"‎شينغيانغ‎" ‏هل تلقى جواسيسك معلومات من‎‏
‪‏‎.‎إنني أعتمد الآن على معلوماتي‎ .‎لا يا سيدي‎‏
‪‏‎.‎لم يتجاوز الإمبراطور الصبي سن الخامسة‎‏
‪‏‎.‎وبات موعد تتويجه وشيكاً‎‏
‪‏‏‎،‎كالملوك‎ "‎سيداو‎" ‏قد يتصرف‎ ‪‏‎.‎ولكنه مجرد متظاهر بأن العرش من حقه‎‏
‪‏‏‎،‎إنه يرغب بالسلطة‎ ‪‏‎.‎ولكن ليس لديه منصب ملكي أو حق الوراثة‎‏
‪‏‏‏هناك طرق أخرى لنيل السلطة‎ ‪‏‎."‎جينغيم‎" ‏أيها الأمير‎‏
‪‏‏‎"‎جيا سيداو‎" ‏أيمكننا الافتراض أن‎ ‪‏‎؟‎يتخذ حالياً خطوات من هذ النوع‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‎.‎تشكل الإمبراطورية المنقسمة فرصة ذهبية‎‏
‪‏‎.‎وهي فرصة يجب استغلالها بقوة غاشمة‎‏
‪‏‎.‎بل هي فرصة يمكننا قولبتها لصالحنا‎‏
‪‏‎،‎من طبقة الفلاحين‎ "‎سيداو‎" ‏ينحدر‎‏
‪‏‎.‎والإمبراطورة أرملة حزينة‎‏
‪‏‎.‎أرملة حزينة ومخلصة لذكرى زوجها‎‏
‪‏‏‏لطالما كان الإمبراطور الراحل متردداً‎ ‪‏‎.‎في شن الحروب‎‏
‪‏‎؟‎أي واحد منهما يقترح المفاوضات‎‏
‪‏‎،‎في كلتا الحالتين‎‏
‪‏‎،‎من الأفضل أن نعرف ما نواجهه‎‏
‪‏‏ونفوز بالحرب بهذه المعرفة‎‏
‪‏‎.‎قبل التفكير في خوض المعارك‎‏
‪‏‎.‎سنتفاوض‎‏
‪‏‎.‎دعونا نرى ما هو عرضهم‎‏
‪‏‏‏ربما سيعرضون رأس إمبراطورهم الصبي‎ ‪‏‎.‎محشواً بروث الحيوانات‎‏
‪‏‎.‎سنعرف حينذاك الجواب على سؤالنا‎‏
‪‏‎..."‎أحمد‎"‏‏
‪‏‎."‎سونغ‎" ‏ستترأس المفاوضات مع سفراء سلالة‎‏
‪‏‎.‎ارحل عند الفجر‎‏
‪‏‎...‎سيدي‎‏
‪‏‎"‎جينغيم‎" ‏أتسمح لي بأن أنصحك بإرسال الأمير‎‏
‪‏‎؟‎لكي يكون للمفاوضات طابع ملكي‎‏
‪‏‎.‎على المؤتمر‎ "‎جينغيم‎" ‏سيشرف الأمير‎‏
‪‏‎.‎يشرفني القيام بهذه المهمة‎‏
‪‏‎"‎جينغيم‎" ‏يا‎ "‎ووتشانغ‎" ‏اشف جراح معركة‎‏
‪‏‎.‎بقيامك بدور الدبلوماسي الساعي إلى السلام‎‏
‪‏‎.‎لا تتطوع أبداً لتنفيذ مهمة سرية‎‏
‪‏‎.‎قد يكون من الأفضل لك أن تصطحب كلباً يعوي‎‏
‪‏‏‎.‎أحتاج إلى سيفي‎ - ‏ ‪‏‎؟‎هل كل اللاتينيين أغبياء مثلك‎ - ‏‏
‪‏‎،‎كنت لأعطيك سيفاً‎‏
‪‏‏ولكنني أخشى معرفة من ستقتل به‎‏
‪‏‎.‎حين تصل الشائعات إلى مسمعك‎‏
‪‏‎.‎لقد عاد والدك‎‏
‪‏‎،‎العظيم‎ "‎الخان‎" ‏أيها‎‏
‪‏‏‏هذه هدية غريبة ونادرة‎ ‪‏‏من شبه الجزيرة العربية‎‏
‪‏‎."‎دونهوانغ‎" ‏عن طريق‎‏
‪‏‎.‎تفوح من هذا الحيوان رائحة البراز‎‏
‪‏‏‏لقد كان في قافلتنا طوال أسابيع‎ ‪‏‎.‎العظيم‎ "‎الخان‎" ‏أيها‎‏
‪‏‎.‎انهضا‎‏
‪‏‎.‎إنها قافلة نسير بها بتواضع عبر مملكتك‎‏
‪‏‏‎،‎ونود استمرار هذا الفضل الذي تمنحنا إياه‎ ‪‏‎.‎لو سمحت به حكمتك‎‏
‪‏‎.‎الأعمال المزدهرة موضع ترحاب دائماً‎‏
‪‏‎."‎الخان‎" ‏لقد دفعنا الجزية بسرور يا مولاي‎‏
‪‏‎.‎سيتم السماح لكم بمتابعة تجارتكم‎‏
‪‏‎.‎مملكتي لكم‎‏
‪‏‎؟‎هل لديك أي اهتمام بابنك‎‏
‪‏‎.‎إنني أتشوق إلى معانقته‎ .‎نعم يا سيدي‎‏
‪‏‎.‎لقد مضى وقت طويل‎‏
‪‏‎.‎استدر إذن أيها التاجر وانظر‎‏
‪‏‎.‎تبدو مثل شرقي‎‏
‪‏‎.‎يجب أن يتأقلم المرء ليبقى حياً يا أخي‎‏
‪‏‎."‎ماركو‎" ‏وهذا ما فعله‎‏
‪‏‏‏يستطيع المرء التأقلم‎ ‪‏‎...‎من دون التخلي عن تراثه‎‏
‪‏‎.‎تراث والده‎‏
‪‏‎.‎لقد تخلى والدي عن ابنه‎‏
‪‏‏‎...‎أفهم ما‎ - ‏ ‪‏‎!‎أنت لا تفهم شيئاً‎ - ‏‏
‪‏‎،‎آسف لأنني اضطررت إلى تركك‎‏
‪‏‎...‎أكثر خطورة‎ "‎طريق الحرير‎" ‏ولكن‎‏
‪‏‎؟‎لماذا عدت‎‏
‪‏‏‎،‎لتحصيل الأرباح ودفع الجزية‎ ‪‏‎.‎وخصوصاً لرؤية ابني‎‏
‪‏‎؟‎أليس ذلك كافياً‎‏
‪‏‎.‎إنه كاف فعلاً‎‏
‪‏‎.‎ولكن يصعب تصديقه‎‏
‪‏‎.‎هناك أسباب لتركك هنا‎‏
‪‏‏‏أسباب تدفعنا إلى العودة مجدداً‎ ‪‏‎."‎طريق الحرير‎" ‏إلى‎‏
‪‏‏‎.‎التجارة‎ - ‏ ‪‏‎.‎لا‎ - ‏‏
‪‏‏عليك أن تثق بي حين أقول‎‏
‪‏‏‏إن كل الجهود التي أبذلها‎ ‪‏‎.‎ولسيدنا ولك‎ ...‎هي لوطننا‎‏
‪‏‎.‎أحتاج إلى مساعدتك‎‏
‪‏‎.‎ليس عليك إلا أن تطلب‎‏
‪‏‎.‎أعطني سيفك‎‏
‪‏‎؟‎لماذا‎‏
‪‏‎.‎هذه الندبة لم تكن نتيجة حادث‎‏
‪‏‏‎؟‎هل أنت في ورطة‎ - ‏ ‪‏‎.‎هذا ليس من شأنك‎ - ‏‏
‪‏‎؟"‎ماركو‎" ‏ما الذي يتطلب سيفاً يا‎‏
‪‏‎.‎هناك شخص في خطر‎‏
‪‏‏‎؟‎شخص‎ - ‏ ‪‏‎.‎صديق‎ - ‏‏
‪‏‎؟‎امرأة‎‏
‪‏‎."‎ماركو‎" ‏أصغ إلي يا‎‏
‪‏‎.‎لست واحداً منهم‎ ،‎رغم ملابسك ومظهرك‎‏
‪‏‎.‎ولن تكون كذلك أبداً‎‏
‪‏‎.‎سوف تسيء إلينا‎ ،‎إذا تورطت معهم‎‏
‪‏‎.‎وتسيء إلى تجارة العائلة‎‏
‪‏‎.‎ظننت أنه لن يرحل أبداً‎‏
‪‏‎.‎سيفهم‎ ،‎يوماً ما‎‏
‪‏‎.‎صدرك منتفخ‎‏
‪‏‎،‎في هذا المكان‎‏
‪‏‎.‎هذا ما تفعله العاهرات حين يردن المضاجعة‎‏
‪‏‎؟‎أين هو الفارس حليق الرأس‎‏
‪‏‎."‎كامبولاك‎" ‏هذا وصف ينطبق على نصف سكان‎‏
‪‏‏‏هذا الشخص يتاجر بجواهر‎ ‪‏‎.‎لا بد أن تكون مسروقة‎‏
‪‏‏‏وهذا ينطبق على النصف الآخر‎ ‪‏‎."‎كامبولاك‎" ‏من سكان‎‏
‪‏‎.‎انصرف‎ ،‎والآن‎‏
‪‏‎.‎تعرف عمن أتحدث‎‏
‪‏‎.‎قل لي أين يمكنني أن أجده‎‏
‪‏‏‏هل دخلت إلى صالة الشاي الخاصة بي‎ ‪‏‎؟‎من دون سلاح‎‏
‪‏‎!‎أجبني‎‏
‪‏‎!‎قل لي أين هو‎‏
‪‏‎.‎في الطرف الجنوبي من المدينة‎‏
‪‏‎.‎في الكوخ قرب مسبك المعادن‎‏
‪‏‎.‎سأعود‎ ،‎إن كنت تكذب‎‏
‪‏‎.‎أرجوك أن تفعل ذلك‎‏
‪‏‎؟"‎كوكاتشين‎" ‏لماذا تهدد‎‏
‪‏‎.‎ورأيتك تأخذ الجواهر‎ ،‎رأيتك في المروج‎‏
‪‏‎؟‎وما شأنك في ذلك‎‏
‪‏‎.‎أنت لاحقتني‎ !"‎كوكاتشين‎" ‏لم أهدد‎‏
‪‏‏‎.‎ظننتك تشكل خطراً‎ ‪‏‎.‎أنا مستعد للتضحية بحياتي من أجلها‎‏
‪‏‎!‎لا‎ ؟‎ماذا تفعلون‎‏
‪‏‎!‎على الفور‎ !‎اتركوني‎‏
‪‏‏‎!‎اتركوني‎ - ‏ ‪‏‎!‎لا‎ - ‏‏
‪‏‎.‎أنتم تقترفون خطأً‎‏
‪‏‏‎،‎عن مكاني‎ "‎يوسف‎" ‏أخبر نائب وصي العرش‎ ‪‏‎.‎وهو سيؤكد لك صحة أقوالي‎‏
‪‏‎.‎هذه أوامره‎‏
‪‏‎.‎أنت المسؤول عن هذا‎‏
‪‏‎.‎لا‎‏
‪‏‎،‎هؤلاء المتوحشون مسؤولون عن هذا‎‏
‪‏‎.‎رغم أننا لم نقترف أي خطأ‎‏
‪‏‎،‎هؤلاء الكلاب الذين تعيش معهم‎‏
‪‏‎.‎لا يعرفون كيف تنبغي معاملة رجال الدين‎‏
‪‏‏‎...‎كنا‎ - ‏ ‪‏‎.‎نقوم بالتهريب‎ - ‏‏
‪‏‎.‎كنا نقوم بالتهريب‎‏
‪‏‎.‎لا جدوى من الكذب عليه‎‏
‪‏‎؟‎هل تعرفان عقوبة ذلك‎‏
‪‏‎؟‎ما سبب وجودي أنا هنا‎‏
‪‏‎.‎كان علينا تخزين البضائع في مكان ما‎‏
‪‏‎.‎المال يا بني‎‏
‪‏‎...‎تركتني في هذه الأرض الغريبة‎‏
‪‏‎.‎والآن دمرتني‎‏
‪‏‎؟‎ألا تدرك ذلك‎‏
‪‏‎.‎أنت جبان‎‏
‪‏‏طوال حياتي‎‏
‪‏‏‏كنت أنتظر المغامر العظيم‎ ‪‏‎.‎لكي يسمح لي بأن أكون إلى جانبه‎‏
‪‏‎.‎وحصلت أخيراً على ما أريده‎‏
‪‏‎؟‎هنا‎ "‎سيداو‎" ‏أليس‎‏
‪‏‎.‎مع الأسف‎ ،‎لا‎‏
‪‏‏العظيم يشعر بنفس الأسف‎ "‎الخان‎" ‏لا بد أن‎‏
‪‏‎.‎لعدم حضوره‎‏
‪‏‏‏أنا ابنه ووريثه‎ ‪‏‎.‎ولدي مطلق الصلاحية للتفاوض‎‏
‪‏‏‏وأنا أيها الأمير لدي الصلاحية للتفاوض‎ ‪‏‎.‎باسم المدينة المسورة‎‏
‪‏‎؟‎ومن منحك تلك الصلاحية‎‏
‪‏‎؟‎الطفل أم المرأة العجوز أم المتظاهر‎‏
‪‏‎."‎سونغ‎" ‏أنا أتكلم بالنيابة عن كل سلالة‎‏
‪‏‏أنت تعني كل من بقي منها‎‏
‪‏‎."‎هان‎" ‏بأعداد ضئيلة جداً على ضفاف نهر‎‏
‪‏‎.‎إننا نأخذ طلبكم بالتفاوض على محمل الجد‎‏
‪‏‎،‎وكبادرة على حسن النية‎‏
‪‏‏‏العظيم‎ "‎الخان‎" ‏سيعيد إليكم‎ ‪‏‎."‎ووتشانغ‎" ‏أسرى الحرب الذين لدينا من معركة‎‏
‪‏‎.‎تحظى بادرتكم بعظيم تقديرنا‎‏
‪‏‎.‎وكذلك بادرتكم السابقة‎‏
‪‏‏رغم أن إعادة أسرانا من دون أجساد‎‏
‪‏‎.‎كانت مقدمة للسلام تثير الاهتمام‎‏
‪‏‏إنها من ظروف الحرب المؤسفة‎‏
‪‏‎.‎ونتمنى عدم تكرارها‎‏
‪‏‎.‎نحن متفقون‎‏
‪‏‎.‎وسيذعن وزير والدي للأمر‎‏
‪‏‎.‎طبعاً‎‏
‪‏‎.‎بشرط أن يتم تقديم شروط مناسبة ودفع الجزى‎‏
‪‏‎...‎نحن مستعدون لتقديم‎‏
‪‏‎.‎ألف تايل من الفضة‎ 500‏‏
‪‏‎.‎ألف لفافة من الحرير‎ 500‏‏
‪‏‎،‎وثلاثة من كل خمسة محاصيل من الأرز‎‏
‪‏‎.‎طوال عشر سنوات‎‏
‪‏‏‎.‎هذا غير معقول‎ ‪‏‎.‎لقد دعونا إلى هذه المفاوضات بنية حسنة‎‏
‪‏‎.‎بل دعوتم إليها نتيجة خوفكم‎‏
‪‏‎،‎إن كنتم لا ترغبون في عرض شروط مقبولة‎‏
‪‏‏‎...‎سنعود إلى‎ - ‏ ‪‏‎،‎أيها السفير‎ - ‏‏
‪‏‎.‎هذه الأرقام غير معقولة فعلاً‎‏
‪‏‎.‎سنجد ما هو مناسب أكثر‎‏
‪‏‏‎"‎أحمد‎" ‏وسينتظر الوزير‎ ‪‏‎.‎مع القافلة قرب الخيول‎‏
‪‏‏‏العظيم‎ "‎قوبلاي خان‎" ‏يرغب‎ ‪‏‎."‎الصين‎" ‏بالسلام مع جنوب‎‏
‪‏‏‏كل ما يطلبه هو أن يتخلى قادتكم‎ ‪‏‎."‎سونغ‎" ‏عن ولائهم لسلالة‎‏
‪‏‏‏وأن يصبحوا متحدين مع الشمال‎ ‪‏‎.‎ضمن سلالة جديدة تحت سلطة إمبراطور جديد‎‏
‪‏‎.‎هذه الرسالة هي مهمة ملكية‎‏
‪‏‏‏ومن الملائم أكثر أن أقوم أنا بتسليمها‎ ‪‏‎.‎بدلاً من الوزير‎‏
‪‏‏‏احترامك للعادات والثقافة الصينية‎ ‪‏‎.‎أمر معروف لدينا أيها الأمير‎‏
‪‏‎.‎ما زلنا نجهل عادات وتقاليد مملكتكم‎‏
‪‏‎.‎القيمة هي أول ما تسعون إليه‎‏
‪‏‎.‎وتليه المخاطرة‎‏
‪‏‎،‎دودة الحرير مقدسة‎‏
‪‏‏‏وأكثر قيمة من الجواهر والذهب‎ ‪‏‎."‎بولو‎" ‏يا سيد‎‏
‪‏‎.‎وتُعاقب سرقتها بالموت‎‏
‪‏‎...‎لم نكن نعلم‎ ...‎أرجوك‎‏
‪‏‎.‎كفى‎‏
‪‏‎؟‎ما هو مصدرها‎‏
‪‏‎.‎لم نحصل عليها بأنفسنا‎‏
‪‏‎.‎حصل عليها أحد الرجال في قافلتنا‎‏
‪‏‎؟‎أين هو هذا الرجل الآن‎‏
‪‏‎."‎الخان‎" ‏لقد مات خلال الرحلة يا مولاي‎‏
‪‏‎.‎وأنا واثق جداً من أنكم ستلقون نفس المصير‎‏
‪‏‎.‎من أختك‎ ،‎وصلت برقية للتو أيها المستشار‎‏
‪‏‏‏تلقيت رسالة للتو‎ ‪‏‏العظيم والنبيل‎ "‎قوبلاي خان‎" ‏بأن‎‏
‪‏‎.‎لن يحضر مفاوضات السلام التي دعوت إليها‎‏
‪‏‎؟‎أية مفاوضات‎‏
‪‏‎؟‎ماذا فعلت‎‏
‪‏‎.‎لم تعد لديك أية صلاحيات في البلاط الملكي‎‏
‪‏‎،‎أيتها المرأة العجوز‎‏
‪‏‎.‎ليست لديك أية سلطة لإملاء وإعلان صلاحياتي‎‏
‪‏‏‏تلقى سفرائي تعليمات بتحقيق اتفاق سلام‎ ‪‏‎.‎مع المغول مهما كلف الأمر‎‏
‪‏‏ستكون لدي كل السلطة‎ ،‎عندما يعودون‎‏
‪‏‎.‎وستجد نفسك الوحيد الذي يسعى إلى الحرب‎‏
‪‏‎.‎أنت تعتمد على الخوف من الحرب‎‏
‪‏‎.‎ولكن بزوال ذلك الخوف تصبح بلا قيمة‎‏
‪‏‏‏الأرز‎ "‎سونغ‎" ‏لن تتقاسم سلالة‎ ‪‏‎.‎مع ذلك الكلب المغولي المتغطرس‎‏
‪‏‎.‎سيقبل المجلس أي عرض بالسلام‎‏
‪‏‎.‎مولاه‎ "‎الصين‎" ‏سيطيع شعب جنوب‎‏
‪‏‎.‎كما ستطيعه أنت‎‏
‪‏‎.‎فكوا قيوده‎‏
‪‏‎.‎اتركونا بمفردنا‎‏
‪‏‎.‎أخبرني عن والدك‎‏
‪‏‎...‎إنه‎‏
‪‏‎.‎إنه تاجر يحظى بالتقدير‎‏
‪‏‏‏وظل من يتعامل معهم أوفياء له‎ ‪‏‎.‎على مدى السنوات‎‏
‪‏‎.‎أسألك عن شخصيته وتخبرني عن مهنته‎‏
‪‏‏‏ألا يمكنك استخدام أسلوبك المنمق‎ ‪‏‎؟‎لوصف ذلك الرجل‎‏
‪‏‎.‎سيكون وصفاً مبهماً يا مولاي‎‏
‪‏‎.‎سراب‎‏
‪‏‏‏لقد نشأت على سماع حكايات‎ ‪‏‎.‎العظيم‎ "‎جنكيز‎" ‏عن‎‏
‪‏‎،‎لم أعرفه إلا في طفولتي‎‏
‪‏‎.‎ولكن الرجل الذي رأيته لم يكن كبيراً جداً‎‏
‪‏‎...‎الذي كنت أتخيله‎ "‎جنكيز‎"‏‏
‪‏‎.‎كان عملاقاً‎‏
‪‏‎.‎إن مخيلاتنا تخدعنا يا سيدي‎‏
‪‏‎،‎وتركك والدك معي‎ "‎كامبولاك‎" ‏حين جئت إلى‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لم تكن قد سافرت شرقاً بعد‎‏
‪‏‎.‎لا‎‏
‪‏‎...‎ديدان الحرير هذه‎‏
‪‏‎."‎جيانغشي‎" ‏مصدرها مقاطعة‎‏
‪‏‎.‎وهي منطقة لم تزرها قط‎‏
‪‏‏‏ولكن والدك وعمك سافرا إلى هناك‎ ‪‏‎.‎منذ ذلك الحين‎‏
‪‏‎.‎إنها الشرنقة التي تعطي الحرير‎‏
‪‏‎.‎ثم يشتد‎ ،‎يخرج كالحليب العذب‎‏
‪‏‏‏تتحول الدودة القبيحة‎ ‪‏‎...‎ولكنها‎ ،‎إلى فراشة قبيحة‎‏
‪‏‎.‎تترك خلفها كنزاً‎‏
‪‏‏‏ثم يقوم طفل في مكان ما‎ ‪‏‎...‎ولكن‎ ،‎بسحق الفراشة‎‏
‪‏‎.‎الحرير لا يزال ملكي‎‏
‪‏‎...‎الدودة‎‏
‪‏‎...‎الحرير‎‏
‪‏‎...‎الطفل‎‏
‪‏‎.‎إنهم ملكي جميعاً‎‏
‪‏‎.‎ستنجو من العقاب‎‏
‪‏‎.‎وسيُحكم على والدك وعمك‎‏
‪‏‎.‎الوصف المبهم لن يغير شخصيتيهما‎‏
‪‏‎؟‎ما هو عقابهما‎‏
‪‏‎.‎هذا ما أفكر فيه‎‏
‪‏‎.‎كنت تقاتل‎‏
‪‏‎.‎اقتفى أثري جاسوس‎‏
‪‏‎؟‎من كان‎‏
‪‏‎.‎أوروبي‎ .‎أجنبي‎‏
‪‏‎.‎لا يشكل تهديداً‎‏
‪‏‎.‎لقد اعتقله الحرس الإمبراطوري‎‏
‪‏‎.‎لم يكن ضرورياً أن تضعي الثعبان‎‏
‪‏‎...‎إن كان مع الحرس‎‏
‪‏‎.‎إنه لا يعرف شيئاً‎‏
‪‏‎،‎ظن أنني كنت أحاول إيذاءك‎‏
‪‏‎.‎والسرقة منك‎‏
‪‏‎.‎وهو حاول أن يدافع عني‎‏
‪‏‎؟‎لماذا قد يفعل ذلك‎‏
‪‏‎.‎لا أدري‎‏
‪‏‏‎،‎ولكنني أعرف رأيك‎ ‪‏‎.‎وأنا لا أتعاطف مع أي شخص آخر‎‏
‪‏‏‎.‎حصلت على سعر جيد مقابل الجواهر‎ ‪‏‎.‎علينا الرحيل‎‏
‪‏‎.‎تحل بالصبر‎‏
‪‏‎.‎الحرب وشيكة‎‏
‪‏‎.‎وهي ستساعدنا على الهرب خفية‎‏
‪‏‏‎"‎سونغ‎" ‏لقد وافقت سلالة‎ ‪‏‏على إيقاف غزواتها في الغرب‎‏
‪‏‎.‎ودفع الجزية لك يا أبي‎‏
‪‏‎.‎السلام من دون سفك دماء بانتظارنا‎‏
‪‏‏‏هل كان هناك ما يشير‎ ‪‏‎؟‎إلى الشخص الذي اقترح المفاوضات‎‏
‪‏‎؟‎من كان يدير ذلك‎‏
‪‏‎.‎كان الوزير حكيماً في سؤاله عن هذا‎‏
‪‏‎.‎ولكنهم تجنبوا ببراعة إعطاء إجابة مباشرة‎‏
‪‏‏‏ولكن يمكننا الافتراض‎ ‪‏‏أن المدينة المسورة هي مسرح‎‏
‪‏‎"‎جيا سيداو‎" ‏لنزاع على السلطة بين المستشار‎‏
‪‏‎.‎والإمبراطورة الأرملة‎‏
‪‏‏‏فلندع الشعب الأصفر يتعارك فيما بينه‎ ‪‏‏بسبب انهزامه‎‏
‪‏‏‏بينما نحتفل بالانتصار البارع‎ ‪‏‎."‎جينغيم‎" ‏الذي حققه الأمير‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‎.‎يا لها من مخلوق قبيح‎‏
‪‏‎.‎ورغم ذلك فإن الناس مستعدون للقتل من أجلها‎‏
‪‏‎.‎يخاطرون بإثارة غضبي‎‏
‪‏‎.‎يخونون عائلاتهم‎‏
‪‏‎...‎لأنه بالنسبة إليهم‎‏
‪‏‎.‎وليس التراث‎ ،‎الثروة هي ما يغير الحياة‎‏
‪‏‎.‎اقتربي‎‏
‪‏‎؟‎ما الخطب‎‏
‪‏‎.‎أنا مندهشة بكل بساطة‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي يدهشك‎‏
‪‏‎...‎يبدو أن اهتمامك منصباً هذه الأيام على‎‏
‪‏‎.‎المسائل الصينية‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‎...‎هؤلاء الصينيون‎‏
‪‏‎.‎يتطلبون اهتماماً كبيراً‎‏
‪‏‎.‎علي مراقبتها عن كثب‎‏
‪‏‎.‎العظيم‎ "‎الخان‎" ‏ليس شيئاً يستحق قلق‎‏
‪‏‎.‎دعني أجد لك من هي أكثر غرابة‎‏
‪‏‎.‎هندية‎‏
‪‏‎.‎زنجبارية‎‏
‪‏‎.‎أو ربما سلافية‎‏
‪‏‎...‎إنها هي‎‏
‪‏‏‎،‎براعتها واضحة‎ ‪‏‎...‎غير أنه لم يتم ببساطة تسخيرها‎‏
‪‏‎.‎بالطريقة الصحيحة‎‏
‪‏‏‏وهو أمر من الممكن معالجته‎ ‪‏‎.‎بالكثير من التمرين‎‏
‪‏‏‏لا شيء يبرر قلقك‎ ‪‏‎.‎يا زوجتي الرائعة والمفضلة‎‏
‪‏‎.‎لديك مكانة فوق كل الأخريات‎‏
‪‏‎.‎في الاحتفالات‎‏
‪‏‎..."‎تشابي‎"‏‏
‪‏‎.‎أنت تحظين بإخلاصي‎‏
‪‏‏‏حان الوقت لتكريم الانتصار المغولي‎ ‪‏‎."‎جينغيم‎" ‏على الصينيين الذي حققه‎‏
‪‏‎.‎أرسلت والدتك رسالة اليوم‎‏
‪‏‎.‎رسالة مهمة وصلت متأخرة جداً‎‏
‪‏‎.‎وكلفتني الكثير من الأضرار‎‏
‪‏‎.‎ولكن الحظ كان إلى جانبي‎‏
‪‏‎.‎قمت باستغلال فشل أمك لصالحي‎‏
‪‏‎.‎فإن الأخطاء تتطلب التصحيح‎ ،‎ورغم ذلك‎‏
‪‏‎.‎لدي حكاية أريد سردها لك قبل النوم‎‏
‪‏‎."‎وزير الجداجد‎" ‏إنه‎‏
‪‏‎.‎انظروا إليها تقفز‎‏
‪‏‎!‎ابن منتصر‎‏
‪‏‎!"‎أحمد‎"‏‏
‪‏‎،‎قبل وقت طويل‎‏
‪‏‏‏الرفيقة المفضلة‎ "‎ياو نيانغ‎" ‏كانت‎ ‪‏‎."‎لي يو‎" ‏لدى الإمبراطور‎‏
‪‏‎.‎مثلك‎ ،‎كانت راقصة‎‏
‪‏‏يعتقد‎ "‎يو‎" ‏كان الإمبراطور‎‏
‪‏‎.‎أن قدمي المرأة هما جوهر الجمال الأنثوي‎‏
‪‏‎."‎ياو نيانغ‎" ‏لذلك كان يحب‎‏
‪‏‎.‎كانت قدماها صغيرتين ورقيقتين ومثاليتين‎‏
‪‏‎.‎أصبحت النساء بأقدام كهذه مرغوبات‎‏
‪‏‎.‎كان يتم قياس أقدامهن لكي تبقى مثالية‎‏
‪‏‎.‎سبعة سنتيمترات ونصف‎‏
‪‏‎.‎كان ينبغي شدها بالضماد‎‏
‪‏‎.‎لم يحدث الأمر هكذا‎‏
‪‏‎.‎أهنئك يا أخي على الاتفاق الجيد‎‏
‪‏‏‏لقد برهنت الآن عن جدارتك‎ ‪‏‎.‎في المعارك وفي السياسة‎‏
‪‏‎.‎محارب ودبلوماسي‎‏
‪‏‏‏وأرجو المعذرة إن كنت قد تجاوزت الحدود‎ ‪‏‎.‎خلال المفاوضات‎‏
‪‏‎.‎وليس وقتي‎ ،‎كان وقت مجدك‎‏
‪‏‎."‎سونغ‎" ‏لقد أضعفت عدوانيتك سلالة‎‏
‪‏‎."‎أحمد‎" ‏الذئب والغراب يا‎‏
‪‏‎.‎أنا مجرد محاسب‎‏
‪‏‎.‎أحصي وأقوم بالحسابات وأخدم‎‏
‪‏‎.‎كان يوم مجدنا‎‏
‪‏‎،‎حتى لو كنا قد ولدنا من نفس الأم‎‏
‪‏‏‏ما كنا لنعمل معاً كأخوين‎ ‪‏‎.‎على نحو أفضل من ذلك‎‏
‪‏‏قطعة من الكتان‎‏
‪‏‎...‎تُلف حول أصابع القدم الأربعة الصغيرة‎‏
‪‏‏وسحبها تحت مشط القدم‎‏
‪‏‎.‎وخلف الكعب‎‏
‪‏‎.‎تعالي‎‏
‪‏‏هذا الكتان‎ ،‎والآن‎‏
‪‏‎،‎يتم شده كل يوم حتى تنكسر أصابع القدمين‎‏
‪‏‏وتنطوي تحت القدم‎‏
‪‏‎.‎وتتسطح على باطن القدم‎‏
‪‏‎.‎يصبح الكعب أكثر نحولاً مع الوقت‎‏
‪‏‏وأخيراً‎‏
‪‏‎،‎يتقدم الكعب نحو أخمص القدم‎‏
‪‏‎.‎ويكسر القوس ويدفعه نحو الأعلى‎‏
‪‏‎.‎سيدتي‎‏
‪‏‎.‎غير راض‎ "‎الخان‎"‏‏
‪‏‎.‎يؤلمني سماع خبر كهذا‎‏
‪‏‎.‎كما يُفترض بك‎‏
‪‏‎.‎دعيني أرى‎‏
‪‏‎؟‎أيتها الإمبراطورة‎‏
‪‏‎.‎أريني كيف تتحركين‎‏
‪‏‎.‎سأصحح عيوبك‎‏
‪‏‏‏هل تودين أن تكوني‎ ‪‏‎؟‎إحدى تلك النساء المبجلات‎‏
‪‏‎؟"‎ياو نيانغ‎" ‏كالراقصة الجميلة‎‏
‪‏‎؟‎أيها المستشار‎‏
‪‏‎؟‎نعم‎‏
‪‏‎.‎كان يجب أن تبدأ أمك بهذا قبل سنوات‎‏
‪‏‎.‎هي التي تسبب لك هذا الألم‎‏
‪‏‎."‎زهرة الشمس‎" ‏لا تتحركي يا‎‏
‪‏‎.‎لا تتحركي‎‏
‪‏‎.‎نحن سفراؤكم‎‏
‪‏‎!"‎سونغ‎" ‏نحن من سلالة‎ !‎الرحمة‎ !‎أرجوكم‎‏
‪‏‏‏أتوقع أن تلك التضحية‎ ‪‏‎.‎العظيم‎ "‎الخان‎" ‏كانت خدعة من‎‏
‪‏‎؟‎هل أنت قلق على والدك‎‏
‪‏‎.‎لقد نال والدي ما يستحقه‎‏
‪‏‎.‎أعرف هذا‎‏
‪‏‎؟‎هل يقلق ذلك مضجعك‎‏
‪‏‎.‎إنه بلاء مستمر منذ طفولتي‎‏
‪‏‏وهل هذا البلاء ما يدفعك إلى التطواف‎‏
‪‏‎؟‎في الليل على حصانك‎‏
‪‏‏‎.‎كانت قنوات المياه تدعوني في موطني‎ ‪‏‎.‎فهي المروج‎ ،‎أما هنا‎‏
‪‏‎.‎إنه شيطان لا نظير له‎‏
‪‏‏من يستطيع النوم بسهولة‎‏
‪‏‎.‎لا يمكنه أبداً أن يفهم هذا الوحش‎‏
‪‏‎؟‎أنت أيضاً يا مولاي‎‏
‪‏‎.‎تشغل فكري شؤون الحكم حين يجدر بي أن أنام‎‏
‪‏‎.‎مثلي‎ ،‎أنت مفكر أيها اللاتيني‎‏
‪‏‎.‎هذا جيد‎‏
‪‏‎.‎على والدك أن يدفع ثمن جريمته‎‏
‪‏‎.‎أفهم ذلك‎‏
‪‏‎.‎أنت ستقرر مصيره‎‏
‪‏‎؟‎مولاي‎‏
‪‏‏‏لو كان الأمر منوطاً بي‎ ‪‏‎،"‎يوسف‎" ‏أو بنائب وصي العرش‎‏
‪‏‎.‎لكان عقاب والدك مؤكداً‎‏
‪‏‎.‎ولكان ذلك اللص قد مات الآن‎‏
‪‏‎.‎أعرف كم سيسبب لك ذلك من الألم‎‏
‪‏‎.‎أنا أعرف العطف‎‏
‪‏‏وأنت تعرف قوانيننا‎‏
‪‏‎.‎وعاداتنا‎‏
‪‏‎.‎ستختار عقاب والدك‎‏
‪‏‎.‎وحينذاك ستتمكن من النوم‎‏