?حسناً أيها الأصدقاء ?تذكرون أن (جاين) كانت تواعد (آدم)
?الذي كانت حياته ?مختلفة قليلاً عن حياتها
?لكن كانت العلاقة رائعة ?حتى أنه تقرّب من ابن (جاين)، (ماتيو)
?لا تؤذي مشاعرها ?ولا تفارق الحياة، اتفقنا؟
?- للأسف... ?- أشعر بالذعر
?بالحديث عن الذعر، كان (رافايل) متحرقاً ?على استعادة فندقه من شقيقته (لويسا)
?حتى أنه عقد اتفاقاً سرياً مع خبيرة ?الفندق المالية (كاثرين كورتز)
?وكانت (كاثرين) معجبة جداً به ?وكان يحاول إقناعها بأنه كذلك أيضاً
?لذا قام (رافايل) بخطوة كبيرة
?لكن لم يكن يعلم أن (لويسا) ?وضعت خططاً أخرى بنفسها
?اسمي (كارل)، أرسلتني (روز) لأساعدك ?على الحصول على المال بشكل أسرع
?بفضل غريب الأطوار هذا ?أعلم، أشبه بمسلسل تلفزيوني، صحيح؟
?تخيلوا هذا، عاد والد (جاين) ?حديثاً إلى والدتها
?التعقيد الوحيد هو أن زوجته ?السابقة (دارسي) أنجبت ابنتهما
?ووقعت أيضاً ?في حب منافسه (إيستيبان)
?أعلم، هذا جنوني، صحيح؟ ?لنرَ إذاً ما سيحصل تالياً
?حين كانت (جاين غلوريانا فيانويفا) ?تبلغ 28 سنة شهرين و12 يوماً
?التقت بشقيقتها الطفلة للمرة الأولى
?لكنهما بعد 5 أيام ?خضعا لجلسة التصوير الأولى لهما
?هذا ظريف جداً ?أحببت ذلك جداً
?(جاين)، وجدت شقيقتك نورها ?أريدك أن تجدي نورك
?رائع، حسناً ?دعيني أراك تبتسمين الآن
?أكثر، أكثر، بعينيك
?كما علّمت (تايرا بانكز) ?عليك أن تبتسمي بعينيك
?- أحسنت، رائع ?- رائع، انتهينا إذاً؟
?- نعم ?- حسناً
?- بهذا الزي ?- كم زياً سنرتدي؟
?سنستمر طالما شقيقتك ?قادرة على التحمل
?حسناً، حان وقت البيض
?هل يمكنك أن تثني نفسك ?لتبدي أصغر حجماً يا (جاين)؟
?- إنك تبدين كبيرة جداً بقربها ?- طولها 45 سنتم
?أصغر
?إذا كنت لا تصدقين أنك أنثى الدب ?لن أصدق أنك أنثى الدب
?هيا، تواصلي مع أحاسيس أم الدب
?جيد! حسناً، ليخرج الجميع ?موقع تصوير مغلق
?- لماذا؟ ?- حان الوقت لصورتكما من دون ملابس
?- قوامكما الصغيرتان، جنباً إلى جنب... ?- حسناً! انتهت جلسة التصوير
?"(جاين) الأم الحنون" ?"(جاين) الشقيقة الحنون"
?"الفصل 68"
?ولم أحب (جاين) كأم الدب ?لكن الطفلة تبدو مذهلة
?- إنما ممنوع النشر ?- طبعاً لا
?هناك انقطاع كامل من الإعلام ?ومواقع التواصل على الطفلة
?حتى نقوم بجلسة التصوير ?الخاصة بالإعلان عن الولادة
?حسناً، لكن لا يمكننا القيام ?بإعلان حتى نتفق على اسم
?ومجدداً، لست موافقة البتة ?على (روخيليانا)
?إذاً ما هو خيارك؟ لأن اسم (دارسيلا) ?استبعدناه أيضاً
?موافقة ?على كلَينا أن يحبه
?يبدو أن الأمور ?تجري بشكل جيد بينهما
?- في الواقع، خطرت لي فكرة ?- أقصد بينهم الثلاثة
?وهو اسم جميل، أحببته فعلاً
?لا تدع واقع أنه من اختياري ?يمنعك عن تقبّله يا (روخيليو)
?لننته من المسألة
?- (أمادا)! ?- (أمادا)!
?"(أمادا) أي محبوبة"
?- في الواقع، أحببت ذلك ?- فعلاً؟ لدينا فائز إذاً؟
?مهلاً، هل قد أشتري (لامبرغيني) ?قبل أن أقودها أولاً؟
?- لا يمكنك شراء (لامبرغيني) ?- الفكرة أنه عليّ التجوّل بها أولاً
?واختبار الإحساس
?شعرت بأنني سخيفة ?لكن الصور ظريفة فعلاً
?كنت أفكر في إرسال واحدة لـ(آدم) ?من دون كتابة شيء
?صورتي وأنا أخرج من البيضة! ?لا تظنين أنه عليّ فعل ذلك
?أعتقد أنك قلت لي ألا أدعك ?تتحدثين معه لمدة أسبوع
?- نعم، لكن أليست 4 أيام كافية؟ ?- قلت لي أن أرفض
?وأعتقد أنه الابتعاد عن بعضكما ?لمدة أسبوع هو جيد
?تطورت علاقتكما بسرعة كبيرة
?عليكما التمهل قليلاً والتفكير ?في المرحلة التي تتوجهان إليها
?أعلم، أفهم لما شعر بالذعر
?التفكير في تواجد ولد ?مختلف عن التواجد الفعلي للولد
?إنما أنا معجبة جداً به يا أمي
?كيف تجري الأمور مع (آدم)؟
?لم أسمعك تتحدثين عنه ?كثيراً حديثاً
?الأمور رائعة ?إنما أمامه وقت نهائي
?هل يمكنك أن تقولي لـ(ماتيو) ?إن مثلجاته جاهزة رجاءً؟
?شكراً
?بدأت تحبه، إذا نجحت كل الأمور معنا ?لا أريد العودة إلى الوراء
?- أريد مغرفتين ?- تعرف القواعد، واحدة فقط
?- صديقة والدي تدعني أتناول اثنتين ?- أي صديقة؟
?- أعتقد (كاثورد)؟ ?- (كاثورد)؟ (كاثرين)؟
?- متى تعرّف (ماتيو) إلى (كاثرين)؟ ?- المعروفة أيضاً بـ(كاثورد)
?- الأسبوع الماضي ?- اعتقدت أنك ستنهي الأمور معها
?لم أقل ذلك قط، أنت افترضت
?لم أفترض حتماً ?أنها ستتعرف إلى (ماتيو)
?- إذا تعرف إلى (آدم)، لذا... ?- كان حادثاً
?وأصررت على الجلوس معه ?لتحرص على أن يكون تأثيره إيجابياً
?أتريدين الجلوس مع (كاثرين)؟
?اسمعي، كان شيئاً عفوياً ?وأفهم أنك مستاءة بسبب حصول ذلك
?لم يحصل صدفة ?بل قررت أن تفعل ذلك
?- ومن ثم قررت ألا تخبرني ?- لأنني علمت أن ردة فعلك ستكون هكذا
?وبصراحة، فكرت في أنه من الأسهل ?التوسل لطلب السماح من طلب الإذن منك
?هل هذا ما تفعله الآن؟ ?تتوسل طالباً السماح؟
?نعم يا (جاين) ?أنا آسف لأنني لم أتحدث معك أولاً
?قف، ليس عليك ?أن تجثو على ركبة واحدة
?كنت أقوم بحركة الدفع إلى الأمام ?اسمعي، كان اجتماعاً سريعاً
?ليس الأمر أنها ستشكّل ?جزءاً كبيراً من حياته
?- وإذا تغير ذلك، هل ستخبرني؟ ?- نعم
?إذاً أعلمني رجاءً
?لأننا نود أن تحضر (كايلا) ?صف الرقص في هذا الفصل
?لكن امتلأ الصف تقريباً ?شكراً
?إنه خبر رائع، الصف امتلأ تقريباً؟ ?اعتقدت أنك قلت إن التسجيل انتهى
?إنه كذلك، قلت هذا ?لأضغط عليهم فحسب
?لا أنفك أخسر التلاميذ ?لصالح (ستايج سانسايشونز)
?"(ستايج سانسايشونز)"
?قريباً في مركز تجاري قريب منكم
?أنا آسف لأنك متوترة ?وكذلك (أمادا)
?- من هي (أمادا)؟ ?- إنه اسم نجرّبه
?هل تودين أن تحمليها ?قبل أن تأخذها (دارسي)؟
?سمعت أنه حمل مولود جديد ?لدقائق قليلة يجعلك تهدأين
?نعم، أعتقد أنه لم يسمع ذلك ?من أهل يبقون في المنزل
?بالمرة المقبلة، عليّ القيام ?بالكثير من الاتصالات
?إلامَ تحدقين؟
?نعم، زبوني وسيم
?أعتقد أن زبونك هو (جيفري مولينز) ?دعيني أرى إيصاله
?يا للهول، إنه (جيفري مولينز) ?إنه عميل أدبي كبير في (نيويورك)
?- إذاً جميل وغني ?- عميل كتب وليس أفلام
?ارتكبت هذه الغلطة مرة
?لست تفهمين، إنه القدر
?كنت أتحدث مع محرري عن ?الاجتماع مع عميل قبل إصدار كتابي
?وها هو أحد أكبر العملاء ?في البلاد و...
?لمَ (بيترا) تقبّل (جيفري مولينز) الآن؟
?(بيترا)، مرحباً ?تعرفين (جيفري مولينز)؟
?لديه منزل في (بالم بيتش)
?حضرنا الكثير من حفلات ?جمع التبرعات معاً
?إنه يهتم فعلاً بإنقاذ الدلافين ?أو قرود البحر أو ما شابه
?بصراحة، من الصعب التركيز ?على ما يقوله، إنه وسيم جداً
?أود التعرف إليه ?أود ذلك جداً
?لأنه عميل كتب
?- هذا صحيح، أنت كاتبة ?- نعم، صحيح، أنا كاتبة
?إذاً هل يمكنك أن تعرفيني إليه؟ ?سأفعل أي شيء
?طبعاً، سأقوم بإعداد اجتماع
?كان ذلك سهلاً
?- ماذا؟ ?- توقعت ردة فعل سلبية
?نعم، أحاول عادةً الحصول على شيء
?أعتقد أنه بما أننا تخطينا (رافايل) ?ما من شيء لنتشاجر بشأنه، صحيح؟
?- لا مزيد من الدراما ?- أحببت ذلك، لا مزيد من الدراما
?هل هل رأيي فقط ?أم يبدو هذا كفأل سيئ؟
?ما هذا؟
?- هل هذا... ?- يا للهول
?نمل أبيض
?أشعر بأنها عليّ
?علي أن أقوم بالاستحمام ?لأشعر بأنني نظيفة مجدداً
?- (ماتيو)، من أين أحضرت هذا؟ ?- لا أذكر
?- ماذا تقصد بأنك لا تذكر؟ ?- ماذا يحصل؟
?لا تقلق يا أبي ?لم أقل لها من أعطاني إياه
?أنا آسفة جداً يا (ماتيو) ?أنت صغير جداً بالسن لاستعماله
?هذا لي يا أمي ?إنه هدية من (كاثورد)!
?- ما كان يجب أن تعطيك إياه ?- أرجعيه! أريد استعادته بهذه اللحظة!
?- سأعطيك بعض الوقت لتهدأ يا (ماتيو) ?- لا! لا! لا!
?هل تحتاجين إلى بعض الوقت لتهدأي؟
?أعطته (آيباد) وقلت له ?أن يكذب بهذا الشأن؟
?لم أقل له أن يكذب ?بل ألا يذكر الأمر، أشبه بمزحة
?- أنت تبرر ذلك؟ ?- لم أعلم أنها ستعطيه إياه
?لكن الكثير من الأولاد يملكونه ?لذا ليست مشكلة كبيرة
?باستثناء أنه لدينا قاعدة ?بعدم الجلوس أمام الشاشة!
?لا، أنت وضعت قاعدة عدم الجلوس ?أمام الشاشة وأنا قمت بمجاراتها
?لكن أتعلمين أمراً؟ غيرت رأيي ?أنا موافق عليها
?هذا مؤسف، هذا منزلي ?ويتم تطبيق قواعي فيه
?- ربما لم يعد عليّ أن أعيش هنا ?- رائع، يمكنك الرحيل الآن
?- رائع، سأمكث مع (كاثرين) ?- مذهل!
?ربما إذا كنت صبياً مطيعاً ?ستشتري لك (آيباد)
?يبدو أن (جاين) تواصلت فعلاً ?مع أحاسيس أم الدب خاصتها
?كما تعلمون جميعاً جيداً ?في مملكة الحيوانات، إما أن تقتل أو...
?- اصمت، إنني أفكر ?- فيمَ؟ أبليت بشكل رائع
?تذكرون هذا الشاب ?الغريب الأطوار، صحيح؟
?- "(كارل)" ?- الذي أرسلته (روز) لمساعدة (لويسا)
?انتهت المرحلة الأولى ?أفرجت عن النمل الأبيض
?اعتقدت أن خطته ?ستكون شريرة أكثر بصراحة
?كل ما علي فعله تالياً هو...
?لا يجب أن يراني أحد
?- (بيترا)، بمَ أستطيع مساعدتك؟ ?- هل يمكنني الدخول؟
?لا! لا تستطيعين ?إنني أقوم بفحص قوامي بنفسي
?مرة في الشهر، إنه مهم جداً ?سأصر على أن تفعلي ذلك
?أردت أن أطلعك ?على خطة النمل الأبيض
?يتم نقل الضيوف إلى (فايرويك)
?على أمل أن نتمكن من إبقاء ?نادي الأولاد مفتوحاً
?ونظراً لمجرى التخلص ?من النمل الأبيض...
?اتصلت بفريق المبيدات ?علينا تعقيم المكان فوراً، سيأتون غداً
?نعم، رائع ?شكراً على توليك الأمر
?سأدعك تعودين إلى... فحصك
?كنت أتساءل ?إذا بإمكاننا التحدث قليلاً
?طبعاً، هلا نقوم بنزهة ?نستنشق الهواء ونتجنب النمل الأبيض؟
?يبدو هذا رائعاً
?هاتان الاثنتان تغيرتا فعلاً
?أنا قلقة بشأن (رافايل) ?وغاضبة منه أيضاً لكنني في الغالب قلقة
?- لماذا؟ ماذا يحصل؟ ?- إنه لا يتصرف على طبيعته
?أعتقد أنه يمر ?بإحدى فترات تدمير الذات
?هذه المرأة (كاثرين) سيئة جداً
?لا يمكنه أن يقوم بعمل تجاري معها ?على المدى الطويل
?لكن كلما تحدثنا ?ينتهي الأمر بالشجار
?وكنت أفكر في أنه ربما نستطيع معاً ?أن نتحدث معه
?- لا، حتماً لا ?- ماذا؟
?في الواقع، لن أتحدث معه ?عن (كاثرين) فحسب
?إنما أريدك أن تبقي ?خارج المسألة، مفهوم؟
?- المعذرة؟ ?- توشك الصفقة على الإتمام
?- لا يتعلق الأمر بالفندق ?- حسناً، ما رأيك بذلك؟
?إذا كنت تريدين أن أعد غداءً ?مع (جيفري مولينز)
?عليك أن تدعي (رافايل) وشأنه
?إذاً تريدك ألا تقولي شيئاً ?لـ(رافايل) لبضعة أيام
?- حتى يوقع على اتفاقه مع (كاثرين)؟ ?- بالضبط
?- ويريد (رافايل) ألا تتدخلي بالأمر؟ ?- صحيح، نعم
?إذاً لا تتدخلي
?واذهبي إلى الاجتماع مع ?(جيفري مولينز) ولا تشعري بالسوء
?- فعلاً؟ ?- نعم
?ومن الواضح أن هذا ما تريدين فعله ?لأنك طلبت نصيحتي بدلاً من (أبويلا)
?قد تكلّمك عن الترهات ?الخاصة بالأخلاق
?- نعم، (ألبا)، البومة العجوز والحكيمة ?- المعذرة، ماذا؟
?هذا ما اخترته ?لجلسة التصوير خاصتها
?تتمتع (ألبا) بحكمة مذهلة لتتشاركها ?لذا ستكون بومة
?هذا هو مصدر إلهامي
?"(ألبا) والطفلة"
?- مهلاً، ماذا حصل لاسم (أمادا)؟ ?- لسوء الحظ، توجب علي استبعاده
?(ريان غوسلينغ) لديه ابنة ?اسمها (أمادا)
?ولا أريد أن أجعل المنافسة السيئة ?السمعة بين (غوسلينغ) و(لا فاغا)
?- تسوء أكثر ?- أنا واثقة من أن (ريان) سيقدر ذلك
?أعلم، نعم وبالنسبة إليك يا (زو)
?كنت أفكر في "صداقات بين ?الحيوانات غير محتملة إنما دائمة"
?قد لا تكون متصلة بالدم ?لكنها قريبة جداً من بعضها
?إنه تقدير للعلاقة خاصتكما ?بين ابنة الزوج وزوجة الأب
?- هل أحببت أي حيوان؟ ?- ليس فعلاً، قم أنت بالاختيار
?حسناً، تمنى لي الحظ ?سأعلّق منشورات لأستوديو الرقص
?مرحباً يا (كريستال)
?"(كريستال) السافلة ?خصم (زو) أثناء الطفولة"
?مرحباً يا (زومارا) ?علمت أنك فتحت أستوديو للرقص
?علمت أنك فتحت أستوديو للغناء
?يمكنك استعمال هذا العمود ?إذا احتجت إليه
?- انتهى التسجيل عندي ?- إذاً لمَ تعلّقين المنشورات؟
?كلما كانت لائحة الانتظار أطول ?يصبح النادي أكثر حصرية
?- يقال إن العدد قليل عندك ?- نعم، يقال إن...
?ومن ثم أيها الأصدقاء ?حصل الشيء الأغرب
?- هذا صحيح ?- ماذا؟
?لا بد من أنك ناجحة أكثر مني ?لأن (ستايج سانسايشونز) يدمّرني
?يا للهول، إنني أكره هذه الأغنية
?- سأقوم بتجارة مع (كريستال) ?- من (كريستال)؟
?- من المدرسة الثانوية ?- (كريستال) السافلة؟
?- لم أعد أنعتها بذلك ?- منذ متى؟
?- منذ أن قررنا أن نعمل معاً ?- لكنكما تكرهان بعضكما
?كنا نكره بعضنا
?لكننا تحدثنا معاً وبدلاً من التنافس ?سوف ندمج القوى
?زيادة التسجيل خلال خفض التكاليف ?سنقتل عصفورين بحجر واحد
?ماذا لو نقد هذان العصفوران ?بعضهما حتى الموت؟
?توقفي، تخطينا الأمر ?ولديها في الواقع أفكار رائعة
?تبين أن (كريستال) السافلة ?هي (كريستال) صاحبة المشاريع
?"(رافايل): هل يمكنك ?أن تقلي (ماتيو) من موعد اللعب؟"
?"أنا و(كيتي) احتسينا ?بعض الشراب أثناء الغداء"
?"الغداء"
?"(جاين): من هي (كيتي)؟"
?"(رافايل): المعذرة (كاثرين)"
?"(جاين): بحقك يا (رافايل)، ألا تعتقد ?أنها علامة سيئة بأنك تفرط في الشراب"
?"أثناء النهار ?ولا يمكنك أن تحضر ابنك؟"
?"(جاين): هذه العلاقة ليست جيدة لك ?وتستطيع (كيتي) أن..."
?"(جاين): حسناً، سأحضر (ماتيو)"
?- لا أعتقد أنني قادرة على فعل ذلك ?- تستطيعين
?- ماذا لو تأذى أحد؟ ?- سيتم إخلاء الفندق
?هذا هو الهدف من النمل الأبيض
?هذا منطقي أكثر
?كل ما عليك فعله هو أن تسرقي ?قطعة من الأنابيب من المبخرات
?ومن ثم تغطيه بمسرع ?وتنتظرين أن يمتلئ الفندق بالأبخرة
?تشعلين الأنبوب ?وترمينه نحو الفندق
?- هل هذا كل شيء؟ ?- الوقت ليس مناسباً للنظر إلى الوراء
?تحتاجين إلى مال التأمين، صحيح؟ ?هذا ما قلته
?إذا كشف أمري
?عليك أن تضعي مليون دولار ?في حسابي في (كايمانز)
?وسأبدأ بخطة الهروب خاصتي
?حسناً، لنفعل ذلك ?لنحرق الفندق
?(جاين)!
?مرحباً يا (كاثرين)
?علمت أنك لم تسعدي ?بالهدية التي أعطيتها لـ(ماتيو)
?تذكّري يا (جاين) ألا تتدخلي
?فكري في (جيفري مولينز) ?عميل كتب بارز إلى نجوم صغيرة
?لا بأس، أعلم أن نيتك طيبة
?إنما أحب أن أحدد الأوقات ?التي يمضيها (ماتيو) أمام الشاشة
?- أحسنت ?- حسناً، اسمعي
?هذا ليس سبب وجودي هنا ?هل ستكونين عائقاً بيني وبين (رافايل)؟
?المعذرة؟
?لأنه يبدو أنك تميلين ?إلى تخطي حدودك
?لذا أردت الحرص على أنك ?لن تعيقينا على المدى الطويل
?لا، لن أفعل
?- إنها الأسوأ يا (أبويلا)، فعلاً ?- ما الذي أعجب (رافايل) بها؟
?لا شيء، إنه يستعملها ?ليستعيد فندقه فقط
?- ماذا؟ ?- نعم
?ولن ينتهي الأمر بشكل جيد ?أشعر بذلك
?- هل أخبرته بذلك؟ ?- حاولت
?لكنه قال لي ألا أتدخل بالأمر
?وقالت (بيترا) إنني إذا تدخلت ?لن تعرفني إلى العميل الأدبي المهم
?من يبالي؟ يمكنك التعرف ?إلى عميل بنفسك
?ستصدرين رواية
?"(سنو فالينغ)، الرواية الرومنسية ?الجديدة لـ(جاين غلوريانا فيانويفا)"
?"ستصدر في 14 نوفمبر، 2017"
?وعليك أن تبذلي قصارى جهدك ?لتساعدي والد ابنك
?وهي بالمناسبة ?النصيحة التي أرادتها (جاين)
?ولذلك لجأت إلى (أبويلا) هذه المرة
?في كل مرة نتحدث فيها، نتشاجر
?لذا كنت أفكر في أنه ربما ?يمكنني أن أكتب له رسالة
?- أعتقد أن الرسالة هي فكرة مذهلة ?- وهذا ما علمت (جاين) أنها ستقوله
?- أنت كاتبة بارعة يا عزيزتي ?- وهذا أيضاً
?لذا قامت (جاين) بالكتابة
?"لا أريد التشاجر"
?"أقول ذلك بالكثير من الحب"
?- أنا قلقة جداً ?- وثقوا بي أيها الأصدقاء
?- "قدوة لابننا" ?- كانت الرسالة مدهشة ومؤثرة و...
?- أمي، لدي سؤال ?- بئساً يا (ماتيو)
?- "عائلتنا" ?- لقد قاطعت تسلسل أفكارها
?"تدمير الذات"
?- مرحباً يا (آدم) ?- مهلاً، ماذا؟
?- مرحباً يا (آدم)، هذا أنا (ماتيو) ?- مرحباً يا صاح
?وعدتني بأن ستريني كتبك المصورة ?هل يمكنني المجيء لرؤيتها الآن؟
?لا، هل...
?يا للهول، مرحباً يا (آدم) ?أنا آسفة جداً
?أمسك (ماتيو) بهاتفي من دون علمي
?لا أعلم حتى أين تعلم ?كيفية التواصل عبر الـ(فايستايم)
?علّمتني صديقة والدي، (كاثرين)
?يا للهول، هل تعمل هذه المرأة ?في مكان للعباقرة؟
?- هل يمكننا الذهاب إذاً؟ ?- أنا موافق إنما يعود القرار لوالدتك
?- ليس عليك ذلك ?- بحقك، قوما بزيارة سريعة
?نحن آتيان!
?- "بعد ساعة" ?- هذا المكان مذهل!
?- كن حذراً، لا تركض ?- المعذرة يا صاح، إنها نسخة أولى
?انظر إلى شخصيات الحركة تلك ?إنها رائعة
?شكراً على دعوتنا ?أعلم أنه لم يمر أسبوع بعد
?- بقي يوم واحد ?- يسعدني أنك هنا
?- وأنا أفكر فيك وأشتاق إليك جداً ?- نعم، أنا أيضاً
?- انظرا إليّ! أنا بطل خارق! ?- كن حذراً يا (ماتيو)!
?- حسناً، من الأفضل أن نذهب ?- لا أريد الذهاب!
?- حان الوقت ?- (آدم) قام بدعوتي، لا يريدني أن أذهب
?ما كنت سأكون واثقاً جداً من ذلك
?- يمكنكما البقاء قليلاً بعد إذا... ?- أرأيت؟ لن أذهب!
?- نعم، ستذهب الآن! ?- لا! لا! لا! لا!
?- عليك أن تصغي لوالدتك يا صاح ?- التزم الصمت، أنا أكرهك! أكرهك!
?أكرهك!
?- ما هو شعورك نحوي فعلاً ?- ماذا؟ عمَ تتحدثين؟
?التقيت بـ(جاين) وأعطتني الانطباع ?أنك لا تعتبرنا علاقة طويلة المدى
?- هل قالت ذلك؟ ?- لا، لكنني أعلم أنها فكرت في ذلك
?ربما تشعر بالغيرة فحسب ?تجاهليها
?أتمنى لو أستطيع
?إنما حين تملك المال، صعب معرفة ?إذا كان الناس يريدونك أو أسلوب حياتك
?أتفهم تماماً ?كنت أملك الكثير من المال، أتذكرين؟
?نعم، بالرغم من ذلك ?أعلم أنها صفقة مربحة
?لكن بجانب الصفقة ?ماذا تشعر نحوي؟
?لأنه إذا لم تكن لديك مشاعر حقيقية ?يمكنك أن تخبرني
?وسيذهب كلّ منا بطريقه
?وفي هذه اللحظة أيها الأصدقاء ?تحركت مشاعر (رافايل) الحيوانية
?احتاج إلى أن ينجو فقط
?لن يذهب كلّ منا بطريقه
?اسمعي، لم أشأ أن أقول ذلك مبكراً جداً ?لكنني أقع في حبك يا (كيتي)
?مرحباً يا (آدم) ?أنا آسفة مجدداً بشأن ما حصل
?لا، لا بأس
?اسمعي، أعلم أننا قررنا ?التفكير في الأمور لأسبوع
?وهذا اليوم السادس فقط
?لكن هل يمكننا التوقف عن تمضية ?الوقت ونحن بعيدان عن بعضنا؟
?- ماذا؟ ?- إلا إذا نسيت أمري
?لا، أنا متفاجئة فقط ?بعد ما حصل مع (ماتيو)
?كان الأمر رائعاً في الواقع ?أدركت أنني أستطيع أتحمل ذلك بسهولة
?نعم، لا أريد أن أكون مع شخص ?يستطيع تحمّل ابني فقط
?لا، هذا ليس مقصدي ?قصدت أن هذا يستحق العناء من أجلك
?لا أريد أن أشعر أنني أخضع للاختبار ?في كل مرة أكون فيها مع (ماتيو)
?لا، إنني أسيء التعبير عن نفسي ?لن تشعري بذلك
?- سأشعر بذلك ?- أخطأت بالكلام
?أعلم، لكن لا يزال ذلك صحيحاً
?- اسمع يا (آدم)، أعتقد أنه علينا... ?- يوم واحد بعد
?- ماذا؟ ?- قلنا 7 أيام
?لذا لا يمكنك الانفصال عني اليوم ?فكري في الأمر ليوم واحد بعد، اتفقنا؟
?أرجوك يا (جاين)
?نعم، حسناً، سنتحدث غداً
?من لديها الزوج الأفضل في العالم؟ ?أنت!
?لأنه تم حجز الأستوديو رسمياً ?لتصوير الفيديو الترويجي الخاص بك
?(روخيليو)!
?وتمكنت من الحصول على خيارات ?ملابس أنيقة إنما مبهرة جداً
?ليكون لديك و(كريستال) ?الكثير لتختارا من بينها
?شكراً لك يا أفضل زوج في العالم
?وبما أنك ستكونين ?في موقع التصوير على أي حال
?هل سيكون من الأسهل عليك إذا أدرجت ?جلستك التصويرية مع الطفلة بعد ذلك؟
?أفضّل ألا أفعل ذلك
?سيكون يوماً متعباً جداً ?وسأكون مركزة تماماً على تصوير الفيديو
?علي الاتصال بـ(كريستال)
?قد لا تكونين لاحظت ذلك ?لكن والدتك تكره (ديلايلا)
?- من هي (ديلايلا)؟ ?- الطفلة
?- هل تقصدين إنك لا ترينها كـ(ديلايلا)؟ ?- لا، الاسم ظريف
?- وأمي لا تكرهها ?- فعلاً؟
?لأنها بالكاد تنظر إليها
?لا تريد أن تحملها ومن الواضح ?أنها لا تريد القيام بجلسة التصوير
?أبي، عليك أن تتذكر أن أمي ?لم تشأ طفلاً في حياتها
?لذا ستستغرق بعض الوقت ?لتعتاد على (ديلايلا)
?نعم، لا أحب ذلك
?ليس لديك خيار ?إذا كانت أمي تحتاج إلى الوقت
?لم أقصد ذلك، بل الاسم (ديلايلا) ?أكرهه، لا تستعمليه مجدداً
?(ماتيو)، ماذا تعتقد ?أنه يجب أن يكون اسم خالتك؟
?- ماذا عن "كثيرة التبول"؟ ?- (ماتيو)!
?حسناً، "كثيرة التغوّط" ?أو "حفاض قذر"
?(ماتيو)، إلى أين تنتمي ?الكلمات الخاصة بالحمام؟
?إلى الحمام
?حسناً، "مكبس المرحاض" ?أو "إسهال التغوط"
?هذا الولد يعرف كل الكلمات البذيئة
?لا بأس يا عزيزتي ?سنجد اسماً لك
?تكون صغيرة في البداية إنما تتكاثر جداً ?تضع حوالى 30 ألف بيضة باليوم
?ما هو الوقت الأقرب ?الذي يمكنك تولي فيه الأمر؟
?- حين يتم إخلاء الفندق ?- سيخرج الجميع بحلول نهاية اليوم
?ومتى سيصبح من الآمن ?أن نستقبل الناس مجدداً؟
?من الناحية المناسبة ?لمساحة كبيرة لهذا الحد
?قد تسمحين لنفسك بإجراء تهوية ?مدته 72 ساعة
?لكن يمكنك ربما الاكتفاء بـ48 ساعة
?لكن قيل لي إنه يمكننا ?ترك نادي الأولاد مفتوحاً
?- نعم، إنه بعيد كفاية ?- ما يقودنا إلى...
?- أين (رافايل)؟ هل سيتأخر؟ ?- لا أعلم، لست حارسته
?إنه غداء يوم السبت ?لا ندع الغداء يفوتنا، لذلك أسأل
?أنا واثقة من أنه سيأتي ?ليس عليك أن تقلقي
?لا تتدخلي، صحيح؟
?هيا أيها الأولاد ?لنذهب لتناول الطعام
?- في الواقع، تدخلت قليلاً ?- المعذرة
?ستعرفين قريباً ?لذا من الأفضل أن أخبرك
?تخبرينني بماذا؟
?كتبت رسالة لـ(رافايل) ?وأعطيتها لـ(كريشنا) لتعطيه إياها
?ماذا؟ مهلاً، لم أفهم ?رسالة من أي نوع؟
?تذكرين أمي، هذه
?- سرقت رسالتي؟ ?- لا، السرقة خطأ
?صحيح؟
?كما أنه من الخطأ أن تقولي ?إنك لن تتدخلي بشيء ولا تفي بوعدك
?هذا كذب، هل نكذب؟
?- لا! ?- لا!
?أحياناً
?اتفقنا أيضاً على أن الكذب خطأ ?لكن هناك فرق بين الكذب وتغيير رأيك
?ونعتقد أن الشيء الأهم هو تفضيل ?راحة الوالد على حصوله على المال
?صحيح يا (ماتيو)؟
?رائع، اهتمي إذاً براحته ?بعد توقيع الأوراق
?إذاً لم يتم التوقيع عليها بعد؟
?انسي الأمر يا (جاين)
?الأساس هو عدم الاستسلام ?وشد الوركين
?لمَ توجد عواميد للرقص هنا؟
?من المفترض أن يكون هذا ترويجاً ?لأستوديو للأولاد لتقديم الفنون
?ليست عواميد للرقص ?هذا هو اسمها فقط
?دعيني أريك ما لدي للفيديو
?- ستفعلين ذلك أمام الكاميرا؟ ?- لا، طبعاً لا
?- أريد أن يفعل الأولاد ذلك ?- إنهم أطفال
?(جاين)
?(جاين)، هل يمكنك وضع هاتفك جانباً؟
?نحاول تعليم الأولاد ?أنه من الوقاحة استعمال الهاتف
?وجدته!
?يمكنني التعرف على هاتين الأذنين ?بأي مكان وهذا القميص الضيق
?وأعلم أين يرسو ?(شانغري لا) بالضبط
?- ماذا تفعلين؟ ?- سأعطيه رسالتي
?- لم يوقع على الاتفاق بعد ?- لا، لا تستطيعين
?- لا تستطيعين ?- (ماتيو)، ابقَ مع (تيتسي بيترا)
?لا، لا تفعلي ذلك! ?(رايتشيل)! انتبهي إلى الأولاد
?توقفي!
?- لن تغير رسالة رأيه ?- لمَ تحاولين الحصول عليها إذاً؟
?لا!
?- هل أنت مجنونة؟ ?- انسي الأمر!
?- انسي الأمر يا (جاين)! ?- لا بأس، الوالدتان تلعبان فقط!
?- انسي الأمر! ?- لا!
?حصلت عليها!
?خمني أمراً، حفظتها!
?لا! (جاين)!
?نعم، إنها غابة حقيقية هنا
?أترين؟ يستطيع الأولاد ?أن يكونوا أسود الجبل وذئاب
?وبهذه الطريقة، يمكننا أن نقوم ببعض ?الحركات الأقل جرأة التي تحبين فعلها
?- هذا ليس جريئاً جداً ?- لا، ليس جريئاً
?لأنه مجدداً، إنهم أولاد
?لكن يمكننا تحويل العواميد ?إلى أشجار عبر الحاسوب
?- ونضع خلفية رائعة لغابة ?- لا أعلم يا (زو)
?- يبدو ذلك عادياً جداً ?- مرحباً
?- هل كل شيء بخير؟ ?- هل يمكننا الانفراد لخمس دقائق؟
?لا بأس، سأذهب للتدخين
?ماذا يحصل؟ كرهت (كريستال) ?السافلة منذ أن كنت مراهقة
?- وواضح أنّ شيئاً لم يتغير ?- لا بأس!
?- لمَ تعملين معها؟ ?- ليست لدي الكثير من الخيارات
?إذاً خذي بعض الوقت ?واعثري على خيار أفضل
?- لا أستطيع ?- لماذا؟
?لأنه علي الخروج من المنزل ?كي لا أضيع في دوامة الطفلة
?- إذاً كل ذلك لأنك تكرهين (فيونا) ?- ماذا؟ لا أكره (فيونا)
?- لا أعتقد أن اسم (فينوا) جيد ?- اسمع، بل على العكس
?أحب هذه الطفلة ?مهما كان اسمها
?بحقك، كيف يمكنني ألا أحبها مع ?هاتين الوجنتين الظريفتين والمليئتين؟
?لكنني أعرف نفسي، إذا لم أكن حذرة ?سأبدأ بالتركيز عليها وعلى احتياجاتها
?ولن تعود احتياجاتي مهمة ?وأنا خائفة من حصول ذلك مجدداً
?إذاً دعيني أساعدك
?لا تحتاجين إلى (كريستال) السافلة ?لديك (روخيليو) السافل
?أنا شريكك وأعدك بأنه إذا ?بدأت الطفلة تصبح محط التركيز
?سأدعك تغادرين المنزل بنفسي
?هل سنتمرّن على ذلك أم لا؟
?أنا آسفة يا (كريستال)
?أعتقد أنه لدينا ?تصورات مختلفة للأستوديو
?ولا أعتقد أن شراكتنا ستنجح
?أتعلمين أمراً؟ قال لي الجميع ?ألا أعمل مع (زو) المنحطة
?(زو) المنحطة؟
?هل علينا العمل على الفيديو ?لمدرسة الرقص خاصتك؟
?ونقوم ببعض الأعمال؟
?لدي فكرة أفضل
?حسناً، أنت شرسة ?تحمين أنثى السنجاب طفلتك
?هناك مفترس يقترب ?احميها
?إنما احميها بفرح ?وابتسمي بعينيك
?العلاقة الكلاسيكية بين أنثى الذئب ?وطفلتها أنثى السنجاب
?نعم، لا أعلم ما علي قوله ?بشأن هذين الحيوانين
?(جاين)، إذا أفسدت هذه الصفقة
?سأبعث رسالة نصية لـ(جيفري) ?وأقول له ألا يجتمع معك أبداً
?ماذا تفعلان هنا؟
?- لا شيء، كنا سنذهب ?- نحن هنا لأنني خائفة عليك (رافايل)
?لست مستغلاً ?لكنك تستغل (كاثرين) الآن
?وبالمرة الماضية ?التي فعلت فيها شيئاً كهذا
?شيء كنت تعرف أنه خطأ ?انتهى بك المطاف في السجن
?ولا أريد أن يحصل شيء كهذا مجدداً ?لأنني أحبك وأعلم من تكون
?وأنت شخص طيب ?ذكي ومحترم وقدوة لأولادك
?للمرة الأخيرة ?إنني أفعل ذلك لعائلتي
?لذا عليك العودة إلى نادي الأولاد ?قبل أن تفسدي صفقتي بأكملها
?ارحلي! الآن!
?- ما هذه؟ ?- افتحيها
?رائع
?"أرجوك أن تعطي هذه لـ(ماتيو)"
?"كما أنه اليوم السابع وما زلت ?أريد البقاء معك ومع (ماتيو)، (آدم)"
?هل كل شيء على ما يرام؟ ?هل قرأ (رافايل) رسالتك؟
?لا، لكنني قلت كل ما أردت قوله ?وكان ذلك مريعاً
?استشاط غضباً
?إنه مقتنع بأنه يقوم ?بشيء كبير وبطولي لعائلته
?حسناً، على الأقل تعرفين ?أنك بذلت قصارى جهدك
?- هل أنت بخير يا عزيزتي؟ ?- كنت محقة بشأن (آدم)
?أعتقد أنني كنت أتخيّل ?أنه سيتأقلم مع الأمر
?وأن يأتي لحفلات العشاء العائلية
?وشعر بالذعر بسبب (ماتيو)
?وقال إنه يريد أسبوعاً للتفكير ?في الأمور ومرت 7 أيام
?- هل انفصل عنك؟ ?- لا، إنه يقول الآن فجأة إنه مستعد
?لكن لا أستطيع ?أن أفعل ذلك بـ(ماتيو)
?أريد أن أكون مع أحد ?يعتبره بركة وليس عبئاً
?من غير المعقول تماماً ?توقع ذلك على الفور
?- ماذا؟ ?- دخول حياة طفل هو أمر مهم
?أحببت أن (آدم) استغرق أسبوعاً ?إنه تصرف ناضج
?هل قلت للتو إن (آدم) ناضج؟
?يبدو أنه يتصرف بواقعية ?بشأن ما يعنيه أن يرزق المرء بطفل
?- لا أريد أن يتأذى (ماتيو) ?- ربما
?أو ربما تفعلين ?الأمر عينه كـ(رافايل)
?تحصرين الأمر بحماية عائلتك ?بينما تكونين فعلاً تحمين نفسك
?حين قال إنه يشعر بالذعر ?انتابني الشعور عينه
?مثل حين كنت ?في الـ19 من عمري وتركني
?وجزء مني يشعر ?بأنك ستفطر فؤادي مجدداً
?وهذه هي الحقيقة
?- وأنا خائفة قليلاً ?- وأنا أيضاً، خائف جداً من كل ذلك
?- لذلك احتجت إلى الوقت ?- نعم، أفهم ذلك
?- لكنني سأشارك تماماً يا (جاين) ?- فعلاً؟
?هل أنت مستعد للذهاب إلى العشاء؟
?إذاً ماذا يعتقد الجميع ?أنه يجب أن يكون اسم الطفلة؟
?- لا يا أبي، ليس مجدداً، رجاءً ?- كرهت كل اسم اقترحناه، انتهينا
?ما رأيك أيتها البومة ?العجوز والحكيمة؟
?- من؟ ?- بالضبط!
?دخلت الشخصية ?التي ستلعبينها في جلسة التصوير
?ثقوا بي، سترغبون برؤية هذا
?"(أولبا)"
?الاسم ليس شيئاً يجب أن يتم اختياره ?بشكل عشوائي يا (روخيليو)
?يجب أن يكون شيئاً ?لديه معنى خاص لك
?- ويمثل جزءاً مما أنت عليه ?- أرأيت؟
?هل أنت البومة ?الحكيمة والعجوز أم ماذا؟
?- هل يمكنك التوقف عن نعتي بالعجوز؟ ?- المعذرة، بومة حكيمة
?شكراً
?أستطيع أن أرى ذلك الآن ?يا له من نعيب
?حسناً، سأوافق على (أمادا) ?للاسم الأول
?إذا بإمكاني أن أختار الاسم الأوسط ?شيء يحمل معنى
?اعتقدت أنك لم تحب (أمادا) ?بسبب العداء مع (ريان غوسلينغ)
?جرّبت الكثير من الأسماء المختلفة ?لم يعجبني شيء
?لذا سأتولى أمر (غوس) ?وأتحمّل غضب كندي آخر لا يرحم
?- من أجل الطفلة ?- في الواقع، لم أعد أحب (أمادا) جداً
?- هذا سخيف، تحتاج طفلتنا إلى اسم ?- أعلم!
?- هيا أيتها الطفلة، تحدثي إلينا ?- ما اسمك أيتها الطفلة؟
?- قولي لي أيتها الطفلة ?- تحدثي إلي أيتها الطفلة
?هل هذا ما أشعر به ?أم اسم (بايبي) يبدو ملائماً؟
?(بايبي)، إنه رائع
?- مرحباً يا (بايبي) ?- مرحباً يا (بايبي) الجميلة
?إذاً ماذا كان الاسم الأوسط ?الذي فكرت فيه؟
?نود أنا و(دارسي) أن نعرفكم جميعاً ?إلى أحدث فرد في عائلتنا
?- (بايبي مايكلينا دي لا فيغا فاكتور) ?- (مايكلينا)؟ تيمناً بـ(مايكل)؟
?كان صديقي العزيز، لذا...
?هل يمكنني أن أحملها؟
?- مرحباً يا (مايكلينا) ?- (بايبي مايكلينا)
?- نعم، أنت طفلة يا (مايكلينا) ?- لا، اسمها (بايبي)
?- من؟ ?- اسمها الأول هو (بايبي)
?واسمها الأوسط (مايكلينا) ?(بايبي مايكلينا)
?- هلا نريهم؟ ?- نعم
?3 ,2 ,1
?نقدم إليكم ?(بايبي مايكلينا دي لا فيغا فاكتور)
?مرحباً
?شقيقتي الطفلة (بايبي)
?ما كل هذا؟
?سأضع أغراضي في المخزن ?لتتمكني من استعادة منزلك
?وشكراً على السماح لي بالمكوث هنا
?- سأشتاق إلى شريكي في الرياضة ?- حين أعقد صفقة الفندق
?سأحصل لك على مدرب ?وطلب انتساب في ناد رياضي
?هذا لطيف لكنه غير ضروري ?لا أحتاج إلى شيء
?صحيح، نسيت ?آل (فيانويفا) لا يثقون بالمال
?ماذا من المفترض أن يعنيه ذلك؟ ?الجميع يهتم بالمال
?ليس (جاين) ?تقول لي باستمرار ألا أفعل ذلك
?لكن ما لا تفهمه أنه من المختلف ?امتلاكه وخسارته
?- اسمع كلام بومة عجوز وحكيمة ?- من؟
?لا يهم، لدي حكمة لأعطيها ?لذا سأمنحك إياها
?زوجي (ماتيو)، كانت عائلته ثرية جداً ?وتخلى عن كل شيء من أجلي
?أتعتقد أن هذا لم يكن صعباً؟ ?لكنه لم يفقد قيمه
?ولا يزال هذا التراث مستمراً ?عبر (ماتيو) ابنك
?لذا فكر في ذلك ?قبل أن تخسر شيئاً أهم من المال
?وبالحديث عن خسارة شيء مهم
?"خطر، ممنوع التجاوز"
?حسناً، هل أنت جاهزة ?لإشعال الأنبوب؟
?ماذا تفعل الطبيبة الجميلة؟
?(كارل)، هذه (أنيشكا) ?(أنيشكا)، هذا صديقي (كارل)
?- سررت بالتعرف إليك ?- تعرفنا إلى بعض في الكلية
?أردت أن أريه فندقي
?وهو أيضاً مبيد حشرات ?لذا أردت أن آخذ رأيه
?وأن أدخن سيجارة
?أعلم أنه ليس علي أن أدخن ?أحاول عدم الشراب
?على أي حال، أنا و(كارل) ?علينا الذهاب، إلى اللقاء!
?(ماغدا)، أعتقد أنني ضبطت ?د. (لويسا) وهي تحاول حرق الفندق
?- ماذا؟ ?- لكن هذا ليس الجزء الأكثر جنوناً
?عرّفتني د. (لويسا) إلى صديقها (كارل) ?لكنه لم يكن هناك أحد
?كانت تتحدث مع الهواء
?هناك قول قديم في اللغة التشيكية
?"إذا تحدثت مع شخص غير موجود ?فأنت تصابين بالجنون"
?بالحديث عن التكلم ?مع شخص غير موجود
?من الناحية العاطفية
?كل ما عليك فعله هو ملء الأوراق ?مع المحامين وهذا كل شيء
?يصبح الـ(ماربيلا) لنا
?وأريد اصطحابك في رحلة ?إلى (اليونان) للاحتفال
?يمكننا أن نجعلها رحلة عائلية ?كل الأولاد مع المربيات طبعاً
?- (كاثرين)، هذا... ?- حفلات عشاء عائلية، حلويات خاصة
?كل ما عليك فعله هو الموافقة
?هل هذه بومة حقيقية ?أم بومة من نوع (كارل)؟
?لا أحد يعلم
?الفكرة هي أن مع تكرار حديث ?(ألبا) في ذهنه، قال (رافايل)...
?أعتقد أنه علينا التحدث يا (كاثرين)
?بشأن المرحلة التي سنصل ?أو لن نصل إليها
?- ماذا؟ ?- أريد التراجع
?اعتقدت أنك قلت ?إنك تقع في حبي
?أعلم وبصراحة ?شعرت بالذعر نوعاً ما
?كنت مستاءة جداً بشأن (جاين) ?وكنت متوتراً من الصفقة
?وأعجبت بك طبعاً
?لكن اسمعي ?لا أريد أن أكون أحد الأشخاص
?الذين كنت تتحدثين عنهم ?والذين جعلوك تشعرين أنه تم استغلالك
?أريد أن أكون صريحاً معك ?كي تخوضي العلاقة وأنت حذرة
?أعلم أنك تعتقدين أن هذه الصفقة ?رائعة لك من الناحية المادية
?لذا آمل، من الناحية التجارية ?أنه يمكننا الاستمرار بالعمل معاً
?شكراً على صراحتك يا (رافايل) ?سأحتاج إلى التفكير في الأمر
?طبعاً
?يا للهول ?يبدو أن هذه المرأة مؤذية
?"يتبع..."