?يا أصدقاء، أنتم تذكرون أن (جاين) ?أصبحت مؤلفة ناشرة
?لذا حاولت توظيف مدير أعمال
?هل تعرفين (جيفري مولينز)؟ ?أود مقابلته
?لكن ذلك لم ينجح ?ازداد الأمر سوءاً حتى
?- يا للروعة! ?- لم يحدث كتابها ضجة كبيرة
?"ثمة شعور هنا بوعد لم يتحقق"
?لكن قبلتها مع (رافاييل) تحققت ?لكن ليس بالدرجة نفسها من الرومانسية
?- رفضت (ألبا) عرض (خورخي) ?- كلا
?ووالدة ووالد (جاين) تزوجا
?لكن له طفلة من (دارسي) ?التي تحب خصمه اللدود (إستيبان)
?أعرف، هذا يشبه المسلسل، صحيح؟
?لكن تخيلوا التالي، شقيقة (بترا) ?(أنيسكا) وضعت خطة
?ضد شقيقة (رافاييل)، (لويزا) ?واكتشفت (بترا) هذا الأمر...
?لكم من الوقت تركت شقيقتي في مصحّ ?وكنت على علم بأنها لم تكن تهلوس؟
?أسبوع
?ثم سقطت (أنيسكا) فجأة ?ما جعل (بترا) المشتبه بها في مقتلها
?لذا كان عليها توكيل محامية ?تدعى أيضاً (جاين)
?- لكن المشكلة الوحيدة... ?- حسناً، أنا محاميتها، ما التالي؟
?يا للهول، صحيح؟ ?إذاً، لنبدأ
?عندما كانت (جاين غلوريانا فيانويفا) ?في عامها الـ23 والنصف
?اختبرت قبلة لا تصدق مع (رافاييل)
?كانت القبلة التي لا تحصل ?إلا عندما تكونون يافعين، مستهترين
?- ومتحررين من ضغوط... ?- أنتما تتبادلان القبل!
?- هل هذا يعني أنكما ستتزوجان؟ ?- إنجاب طفل
?"الحاضر"
?- كلا، كلا، كلا ?- كلا، كلا، كلا
?- لن نتزوج، كلا... ?- كان ذلك... كان ذلك مجرد...
?(ماتيو)... أمك وأبوك يستكشفان ?مشاعرهما تجاه بعضهما بعضاً
?بطريقة رومانسية
?بالضبط، ولا ندري إلى أين سنصل ?لأن الأمر جديد
?وإذا نجح، فسيكون هذا رائعاً ?وإلا لم ينجح، فلا بأس
?- لأن لا شيء سيتغير عليك ?- لا شيء
?هل هذا منطقي؟
?لم يسبق لي أن كنت سعيداً ?لهذه الدرجة في حياتي!
?"(رافاييل): كفي عن التفكير في جميع ?الأسباب وراء عدم نجاح الأمر"
?"(جاين): هل هو نائم؟"
?"(رافاييل): أجل"
?"أخبرته أنني سأنتقل إلى شقة جديدة ?ما جعله ينسى القبلة"
?"(جاين): على الأرجح أنه مرتبك جداً"
?"(رافاييل): لكنني لست مرتبكاً ?كانت قبلة جيدة، صحيح؟"
?"(جاين): أجل، كانت قبلة ممتازة"
?"(رافاييل): لكن هناك الكثير ?على المحك"
?"(جاين): أعرف أن هناك الكثير ?على المحك"
?"(رافاييل): سنتقدم ببطء ?وسنبعد الأمر عن الأضواء"
?- ما يحضرنا إلى... ?- "الصباح التالي"
?أخبرتهم أنك أنت وأبي كنتما تستكشفان ?بعضكما بعضاً بواسطة قبل
?- لم يعد هناك شيء بعيداً عن الأضواء ?- يا للهول
?- إذاً، ما الذي تغير؟ ?- لا أدري كيف أشعر حيال هذا بعد
?آخر شيء سمعته ?كان أنكما لستما معاً
?- تحدثنا عن الأمر البارحة ?- ليتوقف الجميع!
?يا للهول، يا للضغط المرتفع
?- كانت قبلة واحدة فحسب ?- من الناحية التقنية، قبلتان
?وكما أخبرنا (ماتيو) ?نحن نكتشف الأمر
?وسنحتاج إلى بعض الوقت لأجل ذلك
?إذاً، هل من سبب آخر ?وراء وجود الجميع هنا؟
?إلى جانب إرباك ?فتى في سن الـ5؟
?لدي خبر هام
?قررت أخذ إجازة لسنة من العمل ?لأصبح أباً منزلياً للطفلة
?- (رو)، أنا معجب كثيراً بذلك ?- وأنا أيضاً
?مهلاً، هذا هو الناشر، سأعود فوراً
?ماذا عن المال؟
?سنكون بخير، وافقت على المشاركة ?في بعض الإعلانات المحرجة في الخارج
?إعلانات من أي نوع؟
?إنها مرتبطة بمشاكل في الهضم ?الأمر ليس مهماً
?أي مشاكل في الهضم؟
?مسهّل (بو نامي)!
?ينشّط الأمعاء
?لكي تعودوا من جديد
?إلى وضعكم العادي
?الفكرة هي أن ذلك سيغطي النفقات
?والآن، أستطيع أن أدعم (زيو) ?بينما تبني استديو الرقص
?وأركّز على طفلتي الجميلة، الطفلة
?في الواقع، صنعت لوحاً مستقبلياً
?أنوي تربية ابنة قوية، معتمدة ?على ذاتها وذكية
?مثل (جاين) تماماً
?- رفضني الناشر للتو ?- ماذا؟
?أجل، لم يختر كتابي الثاني ?لأنه ما من عدد كاف يشتري الأول
?أنا آسفة عزيزتي
?ما المشكلة؟
?كان ذلك كتابك الأول فحسب!
?أجل، هل تعرفين عدد الكتاب التي ألفتها ?(جاي كاي رولينغ) قبل (هاري بوتر)؟
?ولا أي كتاب، كانت محاولتها الأولى
?وألفت الكتب في مقهى ?بينما كان هناك طفل في حضنها
?يا للوحوش المدهشة
?مَن يكترث؟ سبق ونشرت كتاباً ?سترتكزين على ذلك الأمر
?حقاً؟ قليل من النساء ذوات ألوان ?بشرة مختلفة يتمكن من نشر كتب
?وعندما يحصل ذلك، لا يمكننا تحمل ?إخفاق الأمر لأننا لا نحظى بفرصة ثانية
?مثل الأخريات
?عظة
?أنا في حال أسوأ ?مما كنت عليه قبل بيع كتابي
?لا أمتلك وعداً بأنني كاتبة للمرة الأولى ?بل تفوح مني رائحة الفشل
?بحقك عزيزتي، أعتقد أنك تضخمين الأمر
?كلا، استخدموا الكلمة "رائحة"!
?"(جاين) الفاشلة"
?"الفصل الـ73"
?حسناً، سيكون الأمر صعباً ?لطالما كان كذلك
?وكافحت لهذا الأمر في كل خطوة ?لذا تابعي الكفاح
?أجل، فشلت مؤخراً لكن الطريقة الوحيدة ?لتخطي ذلك هي متابعة التأليف
?لذا افعلي ذلك
?حسناً، لدى أمك بضع ساعات ?هل تعرف ما سأفعل؟ ابدأ التفكير
?لأنه يا (ماتيو)، عندما تسقط ?عليك أن تنهض من جديد
?أو أقله، تحاول ذلك
?ابدأي فحسب، أمر رومانسي ?مكان رومانسي
?"امتطت (كارميلا) الحصان ?بينما كانت تعود إلى الإسطبل..."
?مرحباً، أنا (نيكولاس)، زوجك الجديد
?اعتقدت أنك تستطيع ?إعطائي دروساً في امتطاء الأحصنة
?كلا، رأيتكما تقفزان فوق سياجين
?- إذاً هل ترفض؟ ?- أقول...
?إننا نحتاج إلى إدارة توقعات (ماتيو)
?ابنتي المثالية والمذهلة...
?لماذا تزدادين جمالاً ?كل مرة أراك؟
?نحمل خبراً مشوقاً جداً يا (روخيليو)
?(إستيبان) يصوّر مسلسلاً عادياً ?لكن طويل في (مولدوفا)؟
?اخرس، كن الرجل الشهم ?كما أنت عليه
?الخبر هو أننا وجدنا وأخيراً ?المربية المثالية
?(فيليشا روميرو)، إنها من النخبة ?ينصحون كثيراً بها
?ولديها الكثير من (خ. أ. م.)
?"(خ. أ. م.): خبرة مع أولاد المشاهير"
?- هذا ملفت لكن لدي فكرة أفضل ?- ماذا تفعل؟
?أنا الآن والد يمكث في البيت
?لذا، يسرّني أن أجالس الطفلة ?في أيام (دارسي)
?مستحيل، (روخيليو)، ستفعل ذلك ?لأيام قليلة ثم ستشعر بالملل وتستسلم
?وبحلول ذلك الحين ?سنكون قد خسرنا (فيليشا)
?- ولن نجد يوماً (فيليشا) أخرى ?- لن أنسحب، أنا ملتزم كلياً
?سأكون المربية، الأب المربي ?البربي!
?"هاشتاغ، البربي"
?أرجوكما، دعاني أفعل هذا للطفلة
?حسناً
?- إلى اللقاء (فيليشا) ?- لا تذهب
?أريدنا أن نعيش معاً
?أعرف يا صاح ?لكن لطالما كان بقائي هنا مؤقتاً
?وتستطيع أمك القدوم إلى شقتي الجديدة ?طوال الوقت
?- حقاً؟ ?- طبعاً
?"(بترا): وصلتني رسالتك الإلكترونية"
?"ماذا تعني بأنك لن تأتي ?إلى الفطور المتأخر؟"
?"(رافاييل): هذا ما عنيته"
?"سآخذ الفتاتين إلى المدرسة غداً"
?لا يزال (رافاييل) غاضباً مني
?فسحة خاصة
?هل يمكنك مساعدتي؟ ?اعتذرت مراراً وتكراراً
?تركت شقيقته في مصح ?بينما عرفت أنها لم تكن تهلوس
?وأشعر بالسوء على ذلك
?يقول إنه لن يأتي إلى الفطور المتأخر ?يوم السبت
?وأنت تعلمين أن وجبات الفطور المتأخر ?هي وقت عائلي مقدس
?في الواقع، أعتقد أن علينا تأجيل ?الفطور المتأخر قليلاً
?- ماذا؟ ?- أنت تضغطين كثيراً على الناس، (بترا)
?هذا رأيي
?وفي مرحلة معينة... ?لا يمكنهم تقبّلك
?- مرحباً، وصلت إلى المنزل! ?- أبي يستحم وأنا في غرفتك!
?ماذا يجري؟
?أساعدك في توضيب أغراضك ?لكي تقطني مع أبي
?ماذا؟
?- ألا تريدين العيش هناك؟ ?- أعيش هنا
?- لكن أبي يريدك أن تعيشي هناك ?- (ماتيو)...
?يريد ذلك، أخبرني! لماذا أنت الوحيدة ?التي لا تريدنا أن نكون عائلة؟
?طبعاً لم أقل ذلك ?قلت إنك تستطيعين القدوم بقدر ما تشائين
?بطريقة ما، أنا هي التي تعيق ?حياته السعيدة
?سنصوّب المسألة له، لا تقلقي
?ماذا؟
?بصراحة، (ماتيو) محق نوعاً ما ?ليس بشأن ما قلته عن شعوري
?أريدنا أن نكون معاً وسعداء ?وأنا لا أضغط
?أريدك أن تعلمي أنني موافق كلياً
?وأعرف أن التوقيت سيئ ?خرجت للتو من علاقة
?مهنتك ليست كما تريدين
?مهنتي غير موجودة ?ليس لدي مدير أعمال، ناشر، فكرة
?وستحصلين على كل هذا ?أنا متأكد
?- ربما ?- بالتأكيد
?ويا أصدقاء، لفترة وجيزة ?وجيزة جداً
?كانا لوحدهما فقط، هناك ?في تلك اللحظة مع كل الضغط الخارجي
?- لكن هذا ليس السبب الوحيد ?- للأسف، ليس كذلك يوماً
?بصراحة، أنا أصاب بالتردد
?قبل 6 أسابيع، كنت تقيم علاقة ?مع (كاثرين) لتستعيد فندقك
?- وكان ذلك أمراً وضيعاً ?- أعرف لكن رغم ذلك، كان الأمر سيئاً
?لكنني في مكان مختلف الآن ?أعدك لن أعود إلى هناك
?ثقي بي فحسب (جاين)
?(جاين)، (جاين)، (جاين)...
?كل شيء في حياتي ?يدور الآن حول (جاين)
?شخصياً، بسبب والد أولادنا ?والآن، مهنياً، لأنك محاميتي
?- "(جاين راموس)" ?- على أي حال
?لهذا السبب، سيكون أسهل ?إذا ناديتك بـ(جاي آر)
?- كلا ?- بحقك
?إذا ناديتني (جاي آر) ?سأناديك (بيتر)
?هذا أمر عقابي
?إليك سبب لقائنا ?راجعت الشرطة جميع رسائلك الإلكترونية
?- وقلت بعض الأمور السيئة عن شقيقتك ?- بعض من رؤوس الأقلام
?"لماذا لم تغرقي في (المحيط الأطلسي)؟"
?"أكرهك بقدر ألف شمس تشيكية"
?المعذرة، سأترجم هذه الجملة
?"إذا اقتربت مني أو من عائلتي ?من جديد، سأقتلك"
?أجل، هذا دليل دامغ
?يقولون الآن إنهم يريدون صنع ?نموذج لمسرح الجريمة عبر الحاسوب
?- لذا، يطلبون خارطة لغرفة الضيوف ?- مستحيل، ليس من دون مذكرة
?شاهدت (لو أند أوردر)
?سيبحثون عن أي شيء صغير ?ليحاولوا بناء قضية ضدي
?أولاً، لا تثقي يوماً بمؤلفي المسلسلات
?كانت صديقتي السابقة كذلك ?وهم يختلقون القصص لأجل الدراما
?ما يذكرني، لصالح مَن ?تعمل (جاين راموس)؟
?وأعتقد أن التعاون مع الشرطة سيقنعهم ?بأنك لا تخفين شيئاً
?عذراً على المقاطعة ?لكن (رافاييل) قد وصل
?واعتقدت أنك أردت رؤيته ?بما أنك في ورطة
?(كريشنا)، هذا ليس أمراً مناسباً لإعلانه ?عندما أجري لقاءً
?أعلم
?اعذريني لبرهة
?هذه مفاجأة، الفتاتان فوق
?سأرحل لكنني أردت ?أن أطلب منك خدمة أولاً
?"رقم مجهول: هل وافقت؟"
?"(جاين راموس): أعمل على الأمر"
?"رقم مجهول: تذكري ما هو ?على المحك إذا لم تنجحي"
?"(جاين راموس): أدرك ذلك"
?هل كل شيء بخير؟
?يا للهول، يجب أن أحذر ?لكي لا أبالغ في الدراما
?ليس فعلاً
?أمي مصابة بالمرحلة الأولى ?من داء الألزهايمر
?واكتشفت للتو أن الأخصائي الأفضل هنا ?في (ميامي) لن يستقبل أي مرضى جدد
?- إذاً؟ هل ستسلمين الخارطة للشرطة؟ ?- سأفكر في الأمر
?ما المشكلة؟
?عاد (خورخي) إلى البلدة ?رأيته البارحة
?ماذا؟ يا للهول، كيف جرى الأمر؟
?لم يجر بشكل رائع
?أريدك أن تعملي في المناوبة المتأخرة ?يوم الخميس...
?لكنك تعرف أنني لا أفضّل العمل ?في المناوبة المتأخرة...
?أنا هو مديرك، لذا عليك ?اكتشاف حل يا (ألبا)
?لا يستطيع فعل ذلك ?مَن يخال نفسه؟
?على ما يبدو، كل رجل في السلطة ?في العالم أجمع، باستثنائي
?أخبري (خورخي) أنه لا يحق له ?معاملتك بهذه الطريقة
?وإذا كرر الأمر، بلّغي عنه
?أنا موافق كلياً! ?مزيد من القهوة المثلجة يا سيدتان؟
?طحنت الحبوب بنفسي ?وخلطتها بالقرفة
?أحمد القدير على وجود شبكة (بنترست)
?كلا، شكراً عزيزي ?عليّ الذهاب إلى العمل
?حسناً، هل اكتشفت ماذا تريدين ?على اللوح المستقبلي؟
?أحتاج إلى 4 طلاب إضافيين شهرياً ?لكي أتمكن من افتتاح الاستديو
?هذا ليس مثيراً بما يكفي للوح مستقبلي
?بغض النظر عن ذلك ?هذا هو الهدف
?لذا سأفتح منزلي أمام الناس ?وأقدّم بعض الصفوف المجانية
?أحب هذا، أجل! ?جلسة مفتوحة الآن، شركة في النهاية!
?وأنا هنا لأساعد وفق قدراتي ?بصفتي مدبراً منزلياً ونظام دعم
?حسناً، رائع، شكراً
?"هاشتاغ، التاجر (روخيليو دي لا بيتي)"
?أتمنى لك يوم عمل رائعاً ?سأعدّ العشاء!
?"في وقت لاحق من ذلك اليوم"
?مرحى، كل شيء تفعلينه ظريفاً جداً ?ولدت لتظهري على الشاشة
?"هاشتاغ، الأبوة، في المنزل مع الطفلة ?أنا برفقتها، حياة الأبوة، (زادي)"
?ماذا يجري هناك؟ ?أنت تنشر صوراً منذ 5 ساعات متتالية
?وكان ذلك صحيحاً لمعلوماتكم
?نحن نمرح فحسب!
?(روخيليو)، من المفترض ?أن تعتني بطفلتك
?وليس استغلالها لترفع معدل شهرتك ?على مواقع التواصل الاجتماعي
?هل تعرف مَن يفعل هذا؟ ?(هايدي) و(سبنسر)
?يحافظ النخبة على خصوصية أولادهم
?ثمة سبب وراء عدم رؤية ?(جورج) و(أمل) يتنزهان مع توأمهما!
?لذا توقف عن نشر صور للطفلة ?على مواقع التواصل الاجتماعي
?- نقطة على السطر ?- أقنعتني عند (هايدي) و(سبنسر)
?شكراً لك ?تحدث إليّ الآن
?هل تبرزت في الصباح؟
?كلا
?بئساً، لا تتبرز عندما تتوتر ?من المؤكد أنها متوترة
?توقف عن التقاط صور ?وحاول جعل ابنتك تتبرز
?ما هو سبب سعادتك؟
?دبّرت لك موعداً ?مع صديق (بترا) وكيل الكتب
?- (جيفري مولينز)؟ ?- أجل، أجل
?لكن يجب أن أتشارك الفضل مع (بترا) ?كانت رائعة
?لم تسمح له بإقفال الخط حتى قام بتأجيل ?غداء ووافق على مقابلتك يوم الجمعة
?- أي بعد يومين؟ ?- أجل، ما المشكلة؟
?- سيطرح عليّ السؤال ?- أي سؤال؟
?السؤال
?ماذا سأكتب في التالي؟
?المعذرة، أنا أحاول التوقف
?ولا أدري ما سأكتب في التالي!
?أنا آسف، أستطيع الطلب من (بترا) ?تأجيل الموعد
?ليس بعد أن أحدث تغييراً ?في جدول أعماله
?اسمع، أعرف أنك تحاول المساعدة ?لكنك لا تستطيع حلّ مهنتي في الكتابة
?أعلم، كنت...
?على أي حال، لا بأس
?لكن يجب أن أكتشف ?ماذا سأعرض على (جيفري مولينز)!
?إنها المرة الأخيرة
?لا شيء أسوأ من قسم المؤلفين
?أجل، هذه ليست جملة افتتاحية جيدة
?هيا يا (جاين) ?رومانسية، شغف، توق
?"أتوق لأجد فكرة، أي فكرة"
?"دماغي هو سجن"
?حسناً، سجن ?نستطيع العمل مع "سجن"
?"قرعت (إستيلا) على قضبان السجن ?بينما كانت تنادي..."
?أنا بريئة! لا يفترض بي ?أن أكون هنا!
?أرجوك، لم أقترف أي خطأ!
?- أصدقك (إستيلا) ?- حقاً؟
?نعم، وسأخرجك من هنا
?- وبعدما أفعل ذلك... ?- أجل؟
?ستأتين إلى شقتي الجديدة
?لكي نقنع (ماتيو) بأنك لست الشريرة ?التي تدمر عائلتنا
?هل أنت بخير؟
?أجل، ذهني مرتبك ?إلى أين تذهبين؟
?سأتوجه إلى العمل باكراً لأواجه (خورخي) ?بشأن سلوكه السيئ مع جدول عملي
?جميل، أره مَن هو المدير!
?من الناحية التقنية، هو المدير ?لكن أجل، اقضي عليه يا (ألبا)!
?بئساً يا (خورخي) ?هذا أسرع تعاف أراه
?حسناً، لا ترفعا آمالكما كثيراً
?شقتي الجديدة
?- هل هذه هي؟ ?- قلت لكما ألا ترفعا آمالكما
?لم أعرف معنى ذلك
?نوافذ زخرفية أصلية ?ولديك مخرج للطوارئ؟
?بالضبط، وهي مريحة ?ومَن لا يحب الراحة؟ صحيح؟
?أيتها الأم، اخرجي
?- كلا ?- هذا ليس منصفاً
?بلى، إنه موعد الصبيان ?وأريد أن نتواجد لوحدنا، مفهوم؟
?- اذهبي ?- أنت قاس قليلاً
?شكراً على طردي
?لا مشكلة، سأتحدث إليه ?وأتأكد من أنه يعرف أنك لست الشريرة
?- فهمت ?- لكنني كذلك
?- أنا الذي يخفق باستمرار ?- كلا، توقف
?هل من فكرة للقائك مع الوكيل غداً؟
?ليس لدي أفكار بالتحديد ?لكنني أجريت بعض الأبحاث
?أجل، شغف (جاين) الآخر
?وبحثت عن الكتب الرائجة حالياً
?استخرجت صيحات ومواضيع ?من أنجح الروايات الرومانسية
?وابتكرت 3 مناطق عامة
?سأعرضها وأرى ردة فعل الوكيل ?وأتابع من هناك
?أحسنت
?إنها رومانسية غامرة
?- "اليوم التالي" ?- فكرة تجول في ذهني منذ فترة
?أي منذ ليلة البارحة
?فكرا في (أوتلاندر)
?لكن من بدلاً من السفر في الزمن ?نتحدث عن التجسد الجديد
?أجل، للأسف، لدينا قصة مشابهة
?حسناً، ما رأيكما بنسخة عن ?(ذا نوتبوك) لكن مع مصاصي دماء؟
?السوق مليئة بقصص رومانسية ?عن مصاصي الدماء
?- هل لديك شيء آخر؟ ?- أجل، طبعاً
?هذا هو المفضل لدي في الواقع
?ما رأيكما بـ(فيفتي شايدز أوف غراي) ?مع تغيير في الأدوار
?بحيث البطلة هي المديرة؟
?(بترا)!
?- (ليسلي)، هذه (بترا) ?- الامرأة الرائدة
?أعتقد أنني قرأت عنك ?في (أوشين درايف)
?"(أوشين درايف)، (بريتا سولانو) ?أروع امرأة رائدة في (ميامي)"
?أجل، نشروا ذلك العدد ?عندما رممت الفندق
?على أي حال ?أردت التأكد من أن كل شيء جيد
?- أجل ?- كلا، ابقي، ابقي، ابقي
?كلا، لا أستطيع
?- أجل، ابقي، بالتأكيد ?- حسناً
?حياة (بترا) مذهلة جداً
?كلا، أرجوك (جيفري) ?لا يدور هذا اللقاء حولي
?بحقك، قصتك مدهشة
?نهضت من الحضيض
?كانت تعزف على الكمان ?في شوارع (براغ) لقاء الفكة
?أعتقد أنه وفقاً لمقال ?(أوشين درايف) فحسب
?تستطيع (بترا) أن تكون مؤلفة رائعة ?لكتاب عن أسلوب الحياة
?هل قالت للتو "مؤلفة"؟ ?أي "مؤلفة كتاب"؟
?إنها النسخة غير الشريرة عن (إيفانكا)
?أرجوك، لا أتحمل (إيفانكا)، حاولت أن ?تبيع لي إحدى الشقق المزرية قبل سنوات
?أرأيت؟ هذا أمر سيكون رائعاً ?في الكتاب!
?أجل، إذاً على أي حال...
?كتاب عن أسلوب الحياة ?قد يحوّلك إلى ماركة
?قولك هذا مضحك جداً ?لأنني فكرت دوماً في جعل نفسي ماركة
?- لكن ماذا عن (جاين)؟ ?- أجل
?صحيح، تبدو فكرتك عن (فيفتي شايدز) ?ممتعة، أرسلي إليّ أول فصل سرعان توفره
?وأنت، أحضري لي عرضاً قصيراً ?وسأبيعه بحلول نهاية الأسبوع
?ما رأيك؟ ?أتريدين تأليف كتاب؟
?(جاين) تعتقد أن عليك فعل ذلك ?صحيح؟
?وماذا تستطيع (جاين) أن تقوله سوى...
?طبعاً، يجب أن تؤلفي كتاباً
?حسناً!
?أجل، أعتقد أن (جاين) تشعر بالغيرة
?(جاين)، إذا كنت لا تريدين مني ?أن أوافق على صفقة الكتاب فلن أوافق
?إذا كنت مهتمة صدقاً بتأليف كتاب ?فافعلي ذلك بالكامل
?- حسناً، سأرفض ذلك ?- كلا، ليس بسببي
?من الواضح أنك غاضبة
?والفكرة كلها وراء إحضار العميلين ?إلى هنا لمقابلتك
?كانت لنتخطى الأمور
?الحياة ليست عبارة عن صفقات، (بترا)
?إذا رفضت صفقة الكتاب ?فلن أنسى فوراً الأمور السيئة التي فعلتها!
?حسناً، إذا لم يكونا مرتبطين ?فسأوافق على تأليفه
?رائع، أتمنى لك التوفيق
?في كتابك عن أسلوب الحياة ?مع الحذاء التشيكوسلوفاكي على الشاطئ!
?هل تصدقين أنها قالت ذلك يا (كريشنا)؟
?أن كل شيء أفعله ?هو عبارة عن صفقات؟
?قمت بأمور كثيرة من صميم قلبي ?لأجلك، صحيح؟
?مثل ماذا؟
?لا أتذكر الآن، أنت تحرجينني ?على أي حال، أريد فعل شيء الآن
?- لأجلي؟ ?- كلا، لوالدة (جاي آر)
?أريدها أن تتمكن من الذهاب ?إلى الأخصائي في الألزهايمر
?لدي معارف كثر في المستشفى
?لذا، افعلي كل ما يلزم (كريشنا) ?أريد موعداً بحلول نهاية اليوم
?حسناً
?ثم، سأرسلك لتحضري لي أغراضاً للكتابة
?شاي أخضر، شموع، أقلام (مونت بلانك) ?موسيقى في الخلفية
?هيا
?2 ,1، تبرزي ?4 ,3، من الخلف
?هيا، هيا، يمكنك فعل هذا ?هل أنا السبب أيتها الطفلة؟
?تعرفين أنني أحبك كثيراً ?لكن ألست راضية عن اتفاقنا بعد؟
?لا بأس، لست راضياً عنه كلياً بعد
?في الواقع، أشعر قليلاً... ?لا أدري، بالوحدة
?لكننا سنعتاد ذلك ثم...
?ويا أصدقائي، يقف هناك مغطى بالبراز
?لم يسبق لـ(روخيليو) أن كان ?مرتاحاً لهذه الدرجة وكذلك ابنته
?- "بعد 10 دقائق" ?- حسناً، قولي "كفى إمساكاً!"
?يا للروعة، أريد أن أنشرها بشدة
?وفي تلك اللحظة، اعتقد (روخيليو)
?"إذا التقطنا صورة ذاتية من دون ?أن يراها أحد، فهل نحن موجودون؟"
?حسناً، لدينا ساعتان كاملتان ?قبل قيلولتك
?نستطيع أن نلعب لعبة الغميضة ?أو يمكنك التمدد على معدتك
?أو... هذان هما الخياران المتوفران
?"اللوح المستقبلي"
?"(رو): كيف كانت الجلسة المفتوحة؟"
?"(زيو): نجاح! أتى 30 شخصاً"
?"(رو): هذه خطوة أولى رائعة!"
?"لنتابع العمل على لوحك المستقبلي ?عندما تأتين إلى المنزل"
?(زيومارا)؟
?ما المشكلة؟
?لا أدري ماذا أضع على لوحي المستقبلي
?أمر (روخيليو) السخيف؟ ?لا داعي لتصنعيه
?عندما أحاول التفكير في ما أريده ?وما أتوقعه لعملي...
?ماذا؟
?لم أعد أرقص حتى، أمي
?أدير وأحلّ مشاكل ?وألاحق الناس ليدفعوا
?- وأتعامل مع التأمين وأكره الوضع ?- (زيومارا)
?أعرف ما ستقولينه "تقيدي به" ?لأنني لا أتقيد يوماً بشيء
?لم أكن سأقول ذلك
?إذا كنت تعيسة، فأحدثي تغييراً
?فات الأوان لأفكر في مهنة جديدة
?لكن الأوان لم يفت ?أليس هذا ما كنت لتقوليه لي؟
?حسناً، الأمر ينطبق عليك أيضاً
?مَن يكترث لارتباط (خورخي) ?بامرأة أخرى؟
?لم تكن امرأة أخرى
?كانت (سوفيا)...
?(سوفيا)؟ أي...
?أجل، المرأة التي واعدها ?لسنتين ونصف قبلي
?ما يعني... ما يعني أنني ?أنا كنت المرأة الأخرى
?هل كل شيء بخير؟
?أجل، أردت التحدث إليك لأن (ماتيو) ?واجه صعوبة في المدرسة هذا الأسبوع
?- حقاً؟ ?- أجل، إنه مشتت وانفعالي
?عندما قلت إنني سأتحدث إلى والديه ?بدأ يبكي
?وتوسّل إليّ لكي لا أفعل ذلك ?قبل قرار كبير حول دخولك إلى عائلته
?تجري أمور كثيرة في المنزل حالياً
?لا أريد التدخل، لكن مهما كان ?يجب أن تخبره بما يجري
?لأنه قلق جداً
?هل كل شيء بخير؟
?تحدث مدرّسو (ماتيو) إلى (راف) ?عند موعد الخروج
?يجب أن يعرف ماذا يجري ?علينا اتخاذ قرار
?إذاً، سننام ثم نتخذه ?ماذا يجري هنا؟
?عاد (خورخي) إلى (سوفيا)
?(سوفيا) أي حبيبته قبلك؟
?أجل
?لا أفهم لماذا أبكي من جديد
?ولا يجب أن أكون غاضبة، أنهيت العلاقة
?- هل تندمين على ذلك؟ ?- قليلاً
?لكنني أعرف أنني أنهيت علاقتي به ?وراء سبب...
?أي سبب أمي؟
?وأجل، أعرف لأنك لم تحبيه ?كما أحببت أبي
?لكنك كنت تعرفين ذلك ?كنت ستوافقين على أي حال
?لماذا لم تفعلي ذلك؟
?لم أستطع، كنت...
?مرتبكة، فعلاً
?لم أكن جاهزة...
?للمرحلة التالية
?أجل، هناك الكثير من المشاكل المشابهة ?حب مربك
?مؤلفون مرتبكون
?لم أرَ (جاين) قط محبطة لهذه الدرجة
?هذا أكثر منطقية ?حسناً، لنرَ ماذا تكتب حتى الآن
?"أنا (بترا)"
?(جاي آر)؟ ماذا تفعلين هنا؟
?(جاين)... وأردت أن أشكرك ?على تدبير ذلك الموعد لأمي
?كان يعني لي الكثير
?نرغب أحياناً في القيام ?بأمور لطيفة للناس
?من دون توقع أي شيء في المقابل
?هل تشربين في النهار؟ ?وتجرين جلسة؟
?كلا، أنا أؤلف كتابي
?اسمعي، حصلت للتو على الموافقة ?إنه كتاب عن أسلوب الحياة
?تحقق الشرطة معك في جريمة قتل
?أتعتقدين أنها فكرة جيدة ?في نشر كتاب عن أسلوب الحياة؟
?ستجعلينني بريئة من جريمة القتل ?لأنني لم أرتكبها
?أنت تعرفين ذلك، صحيح؟
?لأنه عليك أن تثقي بي ?إذا أردت أن تكوني محاميتي
?- هل شاهدت ذلك على التلفاز أيضاً؟ ?- كلا
?ربما
?ماذا ستكتبين عن شقيقتك في كتابك؟
?إذا كنت سأتحدث عن شقيقتي ?فسأحتاج إلى مزيد من النبيذ
?(بترا)، كلا، توقفي ?لا تدعيها تدخل
?"(راف): مرحباً، أحتاج إلى بعض ?القمصان، هل تركت أياً منها هناك؟"
?"(جاين): سأبحث، أي قمصان؟"
?"(راف): القمصان الضيقة والمزرية"
?"(جاين): وجدتها، سأحضرها إليك ?عندما سنتحدث غداً"
?"(راف): شكراً"
?حسناً، قمصان ضيقة ومزرية ?(فيفتي شايدز)... هيا
?(رافاييل)، تفضل بالجلوس
?تأخرت على لقائنا، اخلع قميصك
?ضع هذا
?أنت مساعد إداري شقي
?استند على المكتب
?أجل!
?لكنك أتعرفين مَن هو الفتى الصالح؟
?(ماتيو)!
?كلا، توقف عن التحدث عن (ماتيو) ?هذا ليس مثيراً أو رومانسياً
?من المفترض أن يكون هذا مثيراً ورومانسياً
?هل تعرفين ما الذي أجده ?مثيراً ورومانسياً؟
?كونني موجوداً في كل حلم لك
?من الواضح أنك لا تستطيعين ?إخراجي من رأسك
?لكن ما معنى هذا؟
?هذا يعني أنني بطلك الرومانسي
?قد أكون بطلاً تشوبه شوائب ?لكنني بطلك
?وفي تلك اللحظة، عرفت (جاين) ?بالضبط ما كان عليها فعله
?أعتقد أن علينا منح الأمر فرصة ?منحنا فرصة
?أنا أكافح ذلك باستمرار ?لكنه موجود في قلبي
?وفي رأسي كما هو واضح...
?ماذا؟
?كنت سأقول إنك محقة ?ربما لست جاهزاً لعلاقة
?أفترض أنني كنت أراقب ?في شقتي، في حياتي حالياً
?أنا خائف، خائف من استمرارية ?هذا الوضع
?وأن أعلق في هذه الشقة الصغيرة ?حيث تفوح في الرواق رائحة نقانق غريبة
?وجزء مني لم يرد الاعتراف لك بذلك ?لأنني لم أرد أن تعتقدي أنني غامض جداً
?لا يجب على أي رواق ?أن تفوح منه هذه الرائحة
?يجب أن تتمكن من إخباري الحقيقة
?أعرف، لكنني أعرف أيضاً ?ما ستقولينه
?المال ليس مهماً
?حسناً، حقاً؟
?هل تعتقد أنني لا أمتلك ?أحلاماً كبيرة لحياتي؟
?هل تعتقد أنني لا أريد تأليف ?كتاب ناجح وجني أموال كثيرة
?وشراء منزل كبير؟ ?ومنزل لجدتي، ومركب
?- مركب؟ ?- أجل
?في الواقع، أنا أكتب كتاباً سخيفاً ?عن السادية المازوخية لأحقق ذلك
?السادية المازوخية؟
?أنت مليئة بالمفاجآت ?ما هو مصدر الإلهام؟
?أحاول أن أحزر كم سينجح
?أجل، لن ينجح ذلك ?لا يمكنك التأليف من دون استقاء الإلهام
?قد أتمكن من ذلك
?- أبداً، أنا أعرفك ?- أجل، هذا صحيح
?ستجدين فكرة، لا تتسرعي ?لديك وقت
?أتمنى لو كان لدينا وقت
?لكن ليس لدينا وقت ?يحتاج (ماتيو) إلى جواب
?إذاً، هل نحن في وضع حالياً ?لنكون في علاقة؟
?- بالكامل؟ ?- كلا
?- ما المشكلة؟ ?- المشكلة هي أنه ليس اسمي
?وما خطب (جاين)؟ ?هل تحبينها أو ما شابه؟
?ماذا؟ كلا
?- إذاً، لماذا أنت مهووسة بها؟ ?- لست مهووسة
?حسناً، ربما الآن لكن فقط لأنها... ?لأنها...
?لأنها غاضبة مني...
?- هل أنت بخير؟ ?- أنا بخير، المعذرة
?لأن هذه مشاعر أكثر من المشاعر ?التي أظهرتها حيال شقيقتك الميتة
?كانت شقيقتي مروعة ?(جاين) شخص صالح
?إذا كانت لا تريد أي علاقة بي ?فلا بد من أنني مروعة
?أنت لست مروعة
?بالكاد أعرفك وتمكنت من تحديد ?موعد لأمي عند طبيب
?لأن (جاين) قالت إنني أعتبر العلاقات ?صفقات وكنت أحاول إثبات العكس
?أجل، هذا أكثر منطقية
?اسمعي، لدى الجميع دوافع أخرى ?هذا ليس سيئاً
?هل تعتقدين أنني أتيت ?مع زجاجة نبيذ فقط لأشكرك؟
?- ألم تفعلي ذلك؟ ?- كان ذلك جزءاً من الأمر
?لكنني أريد أيضاً الخارطة ?لأنني أريدك أن تثقي بي أيضاً
?- أنت متصلبة ?- من دون شك
?مهما كان شجارك مع (جاين) الأخرى ?لا تتقبلي أي رفض
?(بترا)، ماذا تفعلين هنا؟
?لا يمكنك إلغاء الفطور المتأخر ?تفضلا بالجلوس يا فتاتان
?ماذا يجري؟
?إنه الفطور المتأخر ?وأحتاج إلى تصويب الوضع بيننا
?لذا، أنا هنا لأعد للجميع ?فطوراً تشيكياً تقليدياً
?(ألبا)، هل لديك حساسية تجاه أطعمة؟
?ليس لديها حساسية تجاه الأطعمة ?بل تجاه الرفقة فحسب
?- كلا ?- (بترا)، لا أعتقد...
?(جاين)، هل تريدين فعلاً ?طردي أمام الفتاتين؟
?ماذا يجري فعلاً؟
?هل تريدين مني أن أساعدك ?في تصويب الأمور مع (رافاييل)؟
?(رافاييل)؟ كلا، أستطيع استعادته ?في أثناء نومي
?فعلت له أموراً أسوأ
?كلا، الحقيقة هي... ?إذا لم تكن علاقتنا جيدة
?فأعرف أن هناك خطباً ما ?لأنك...
?مثالي الأخلاقي
?وأستطيع أن أدرك دوماً ?الخطأ من الصواب
?وفق حجم ردة فعلك تجاه ما أفعله
?لذا أعرف أن عليّ تصحيح المسار ?وأخطط لذلك
?- أقدّر ذلك ?- جيد
?وبغض النظر عن ذلك ?لا يمكنك إلغاء الفطور المتأخر
?هذا يحصل مع (رافاييل) ?أو من دونه
?لم يتعلق هذا به قط
?- إذاً، لنتفقد حال بعضنا بعضاً، اتفقنا؟ ?- "قبل 4 سنوات"
?مرة في الأسبوع
?لا داعي لتفعلي هذا ?لا أحب أن يشعر أحد بالشفقة عليّ
?هل أنت جادة؟
?لا تدعيني أتحدث مثل الأرملة ?أحتاج إلى هذا أيضاً، مفهوم؟
?الحقيقة هي أن هذا ليس لأجلي
?لذا، قررت أن الوقت قد حان ?للعودة إلى العمل
?كيف كان ذلك؟ كوني صادقة
?أنت محقة، ليس هناك شيء ?لأخجل منه
?ها هي، سيدة استديو الرقص!
?أجل، حول ذلك الأمر... ?قررت إقفال الاستديو
?ماذا؟ اعتقدت أنك سجلت ?ما يكفي من الطلاب
?أنا لست سعيدة يا (روخيليو) ?وأنا أدرك ذلك منذ فترة
?لكنني أمارس ضغطاً كبيراً على نفسي ?لأجبره على النجاح
?- لأنني لم أرد الاستسلام ?- أعرف ذلك الشعور
?أجل، ثم تحدثت إلى أمي ?وجعلتني أدرك أنني لا أستسلم
?لم تمرّ 3 أيام أو 3 أسابيع ?انتظرت 3 سنوات
?ومدير من مسرح (سنسايشونز) المحلي ?أتى للتجسس عليّ في الجلسة المفتوحة
?لذا تواصلت معه اليوم ?وعرض عليّ وظيفة في التعليم
?- وبصراحة، أشعر بأنني حرة ?- هذا مذهل، (زيومارا)
?ألهمتني، عن طريق تغيير مهنتك
?لا يفوت الأوان يوماً ?للالتزام بأمر جديد
?- أليس كذلك أيها البربي؟ ?- كلا، لم يفت الأوان
?- يمكنك القضاء على (سوفيا) ?- أنا متأكدة
?- كلا ?- أرجوك، اعترفي بجاذبيتك
?آمين، هذا ما أقوله لها
?هذا الفطور المتأخر يسير بشكل رائع
?- بجدية، أنت رائعة بنظري ?- أجل، تؤلف أمي كتاباً
?كلا، كلا ?لم أكن أتحدث عن ذلك
?تؤلف أمي كتاباً أيضاً ?أو تحاول ذلك
?هل يمكنكم أن تلوموني؟
?- أنا مرتبكة في التأليف حالياً ?- فعلاً، أنا أيضاً
?هذا أسوأ أمر، صحيح؟
?أجل، لكن الأمر معك مختلف قليلاً ?لأنك لست مؤلفة
?- علمت أنك كنت غاضبة بشأن ذلك ?- أنا لست غاضبة
?- أنا محتارة فحسب ?- أنا أؤلف كل يوم
?أجل، عروض، رسائل، رسائل إلكترونية
?مكثت في فنادق كثيرة ?لا يعني هذا أنني قادرة على إدارة فندق
?حسناً، إذا اعترفت بأن هذا صعب ?فهل ستفرحين؟
?قليلاً، أجل
?إنه صعب، ولا أدري ماذا أفعل ?لا تكرروا ذلك
?شكراً على قول هذا ?واستعيني بمؤلف شبح
?- ماذا؟ ?- ليساعدك في تأليف كتابك
?أين يفترض بي أن أجد شخصاً ?أستطيع الوثوق به؟
?يعرفني جيداً، يفهم خلفيتي ?وحياتي اليومية
?وصودف أن يكون مؤلفاً بارعاً؟
?(جاين)، هلا تساعدينني ?في تأليف كتابي؟
?- لا أعتقد أنها... ?- سأدفع لك 150 دولاراً لقاء الساعة
?- 300 ?- ليس أكثر من مئة ساعة
?- 150 ?- اتفقنا
?مرحى!
?ما الذي قد يسوء؟
?إذاً، أجل، تصالحت مع (جاين) ?لذا شكراً لك
?- وأجل، سنسلّم تلك الخرائط (جاي آر) ?- هذا رائع
?سأعلم المحققين أنك تتعاونين، (بيتر)
?"(جاين راموس): حصلت على الخرائط"
?"رقم مجهول: جيد"
?"(جاين راموس): أنت متأكد ?من أنها مذنبة، صحيح؟"
?"رقم مجهول: لا تدعيها تتلاعب بك ?إنها بارعة في التلاعب بالناس"
?"(جاين راموس): وأنا أيضاً"
?هل أنت جاهزة للذهاب ?إلى الطبيب يا أمي؟
?أي طبيب؟
?دبرت لك موعداً مع أخصائي ?ليساعدك في استرجاع ذاكرتك
?كل شيء معقد جداً
?هناك جوانب كثيرة للتفكير فيها ?وفكرنا في كل شيء واتخذنا قراراً
?ونريد أن نعود إلى مرحلة ?الصداقة والعائلة
?وهذا يعني التوقف عن تبادل القبل ?والاستكشاف...
?وكلانا اتخذ هذا القرار، مفهوم؟
?- إنه الأمر الصائب لفعله، صحيح؟ ?- أجل، طبعاً
?إنها الطريقة الوحيدة لنمنح نفسينا الوقت ?من دون ضغط خارجي
?بالضبط
?وسنتقدم ببطء
?- لكننا سنقيم علاقة، صحيح؟ ?- أجل، سنقيم علاقات كثيرة
?"يتبع..."