‫أيها الأصدقاء والأعداء ‫عادت (جاين) و(رافاييل) لبعضهما أخيراً
‫وكانت العلاقة تتطوّر ‫لا؟ هذه كتابة (جاين)
‫- لذا قرّرت العودة إلى الصف ‫- التنظيم والواجبات المنزلية تفيدني
‫بالتحدث عن تخطّي العقبات المهنية
‫كان (روخيليو) يواجه مشكلة ‫لإقناع الأسطورية (ريفر فيلدز)
‫للتمثيل معه في النسخة الأميركية ‫لمسلسل "مشاعر (سانتوس)"
‫- ربما لهذا السبب... ‫- اهجم عليها!
‫والأمر المؤلم الآخر ‫هو وضع عائلة (رافاييل)
‫فشقيقته (لويسا) ‫هربت مع كل أمواله
‫وتبيّن أنها أساسية ‫لإيجاد والديه البيولوجيين
‫وبالتحدث عن الدراما العائلية ‫كانت (بيترا) تستجوب لقتل شقيقتها
‫ومحاميتها (جيه آر) ‫كانت تبتز لإفشال قضية (بيترا)
‫"إمّا تسجن (بيترا) أو أنت"
‫لكنهما تعملان معاً الآن ‫وتفعلان أموراً أخرى أيضاً
‫لكن يا للهول! هدّد المبتز ‫والدة (جيه آر) التي تعاني الألزهايمر
‫والخبر المروّع، المريع السيئ ‫والفظيع الآخر
‫أجرينا صورة أشعة سينية للصدر ‫لتفقّد الضلع واكتشفنا ورماً في صدرك
‫ووصلنا إلى هنا يا أصدقائي
‫"تحذير: تحتوي الحلقة التالية ‫على لغة صريحة وصادقة"
‫"في ما يتعلّق بجنية الأسنان"
‫على مر السنوات
‫زارت (جاين غلوريانا فييانويفا) ‫المستشفى بضع مرات
‫من أين تخرّجت؟ جامعة الحمقى؟
‫قالت ابنتي إنها عذراء ‫لذا قم بفحص آخر!
‫وكل مرة كانت والدتها بجانبها
‫تحمّلي الألم لـ5 دقائق أكثر ‫لأجل سعادة لمدى الحياة
‫سيكون بخير يا عزيزتي
‫لكن هذه المرة، انقلبت الأدوار
‫وكان على (جاين) ‫أن تكون بجانب والدتها
‫سيكون كل شيء بخير يا أمي
‫اسمعي، حتى إذا الورم يثير الشك ‫لا يعني أنه سرطان، اتفقنا؟
‫سنرى نتائج فحص نسيج الجسد ‫بعد 3 أو 5 أيام
‫3 إلى 5 أيام؟ ‫هذا وقت طويل جداً
‫لا بأس، سنشاهد مسلسلات درامية ‫قديمة ونلعب الورق
‫مهلاً، نحن؟ أليس عليك الذهاب ‫إلى اجتماع فريق الكتاب الجديد
‫بحقك، سأبدأ في وقت آخر ‫سأساعدك لنسيان هذه المسألة
‫- أنا أيضاً، سأؤجل اجتماعي ‫- مع (ريفر فيلدز)؟ لا، لن تفعل
‫- لكن هذا... ‫- ستذهب، نقطة على السطر
‫اسمعوا، إذا بقيتم كلّكم حولي ‫سأفقد صوابي لذا...
‫لن نقلق إلّا إذا كان هناك ‫داع للقلق، اتفقنا؟
‫بالطبع، لن نقلق ‫إلّا إذا كان هناك داع للقلق
‫فهمت
‫الأمر الوحيد الذي يقلقني
‫هو أن غسالة الصحون معطّلة ‫وعلبة معداتي معك
‫رائع! سأحضرها لك ‫وآمل أن تصلحيها
‫رائع!
‫رائع! إذاً أعتقد أنني سأذهب ‫إلى اجتماع فريق الكتاب
‫استمتعي
‫"(جاين) العذراء"
‫"(جاين) التي لن تقلق ‫إلّا إذا كان هناك داع للقلق"
‫أجل، حظاً سعيداً في ذلك
‫- كما قلت... ‫- (جاين)!
‫- آسفة ‫- كنت أرحّب بك في فريقنا
‫- شكراً لك، يسعدني لقاؤكم جميعاً ‫- وكنت أخبرهم أنك نشرت رواية
‫رواية لم تحقّق نجاحاً وأمر بقفلة الآن ‫لذا أريد العودة إلى الأساسيات
‫تحب (جيه جيه) هذا الفريق ‫لذا ها أنا ذا!
‫نحن سعداء بوجودك معنا
‫صدّقيني، كلنا مررنا بقفلة سابقاً ‫هذا مروّع!
‫أعرف ذلك، كما أنني استعملت القصة ‫الجميلة الوحيدة التي يمكنني إخبارها
‫ليس عليك أن تتوقّفي عن إخبار قصتك ‫لأنك أخبرتها سابقاً
‫هذا صحيح، انظروا إلى (جامايكا كينكيد) ‫أو (جون أبدايك)
‫يكتبان عن المواضيع، العلاقات ‫والشخصيات عينها حتى
‫بالضبط، إنها قصتك وإذا أردت ‫إخبارها من جديد يمكنك فعل ذلك
‫- لكن أخبريها بطريقة مختلفة وحسب ‫- ربما من وجهة نظر مختلفة
‫- هذا واجب منزلي جيد ‫- وهذا فريق جيد
‫لنكتب هذا الأسبوع عن حدث مررنا به ‫من وجهة نظر شخصية ثانوية
‫أحب هذه الفكرة، أجل! ‫هل يمكنني اقتراح أحد أحداثي المفضّلة؟
‫بسرعة يا فتاتين ‫سنخرج لتناول الغداء
‫رسالة من شخصيتها الثانوية المفضّلة
‫"(جيه آر): هل يمكنك المجيء ‫إلى المكتب في أسرع وقت ممكن؟"
‫- أو هل عليّ أن أقول الوحش الثانوي؟ ‫- نحن جاهزتان للغداء يا أمي
‫شكراً للاعتناء بهما، (راف) منشغل
‫ولم أتمكّن من تأمين حاضنة أخرى ‫في هذا الوقت القصير
‫هذا لأن لديك حاضنتين فقط
‫يجب أن يكون لديك 3 حاضنات ‫جاهزات للعمل في كل الأوقات
‫"الحاضنة الثالثة"
‫هذا مضحك جداً، عالم الكوميديا ‫بحاجة إلى المزيد من النساء بالفعل
‫لا أعرف إذا فكّرت ‫في ممارستها كمهنة
‫لمَ ترتادين ملابس أنيقة جداً؟
‫لست كذلك ‫سأتصل بك حالما أنتهي
‫انظرا، لدي سن رخو ‫وهو على وشك أن يقع
‫- أتريدان أن تريا؟ ‫- هذا مقزّز!
‫هيا يا أصدقاء ‫حان وقت الغداء
‫تعالي وتناولي الطعام يا أمي ‫سنواصل العمل على غسالة الصحون لاحقاً
‫أريد سني أن يسقط الآن
‫يمكنني حل مشكلتك يا (ماتييو)
‫اقضم التفاحة، صدّقني سيسقط ‫هيا، اقضم
‫- سقط! ‫- سنك الأول يا (ماتييو)!
‫سأحصل على المال ‫من جنية الأسنان وأنتما لا!
‫(ماتييو)، تتصرّف بطريقة فظة
‫أجل، لتوخيت الحذر من التباهي ‫بالمال أمام طفلتين لديهما حاضنتين
‫- لا يهمّنا، لدينا الكثير من المال ‫- وجنية الأسنان ليست حقيقية
‫- ماذا؟ ‫- بلى، بالطبع!
‫تأتي في الليل وتحضر لنا المال
‫والدتك تفعل ذلك أيها السخيف ‫هي جنية الأسنان
‫- هل هذا صحيح يا أمي؟ ‫- لست جنية الأسنان!
‫هذه إشاعة سخيفة تنشرها جنية الأسنان ‫كي لا يبحث الأولاد عنها
‫- أجل، بالطبع! ‫- هذا صحيح وأنت تصدّقين ذلك
‫جنية الأسنان موجودة ‫منذ بداية الزمن
‫- محال! لا أحد يعيش إلى الأبد ‫- أجل، الجميع يموتون
‫(ماتييو)، هل أخبرتك عندما ‫رأيت جنية الأسنان ذات مرة؟
‫لا!
‫كنت في الـ6 من عمري تقريباً ‫وكان منتصف الليل
‫دخلت من النافذة ‫كانت ترتدي فستاناً أخضر فاتحاً
‫كان شعرها فضياً وطويلاً ‫وأذناها مدببتين
‫حقاً؟
‫بالطبع، وعندما نظرت إليها ‫رأيت بريقاً يطفو حولها
‫- ماذا حدث بعد ذلك؟ ‫- تحدّثت معها
‫- أبي؟ ما الخطب؟ ‫- أنا...
‫أنا خائف جداً يا (جاين)
‫أعرف أنك خائف يا أبي ‫أنا أيضاً
‫لكننا لن نقلق إلّا إذا كان ‫هناك داع للقلق، أتذكر؟
‫أنا قلق من الآن
‫عليك أن تتمالك نفسك أمام أمي
‫لذا استعمل مهاراتك الرائعة في التمثيل ‫لتمثّل أنك لست قلقاً، اتفقنا؟
‫- أجل، أنا... ‫- ستركّز على شيء آخر
‫مثل إقناع (ريفر) للمشاركة ‫في مسلسلك
‫هذا ما يشغل فكرك بالعادة
‫صحيح، أجل، حسناً ‫إذاً سأشغل فكري في ذلك
‫شكراً لك يا (جاين)
‫على الرحب والسعة يا أبي ‫غيّر هذا الوجه الآن
‫يا أصدقاء، إذا كانت (بيترا) تبدو لكم ‫متأنقة جداً لرؤية محاميتها
‫سأذكّركم بآخر مرة رأتها
‫- مرحباً ‫- مرحباً، أتذكرين أمي؟
‫أجل، بالطبع! مرحباً يا (آيدا)
‫إذاً ما الأمر؟
‫قالت أمي إنها تذكرت فجأةً ‫شكل الرجل الذي ترك الملاحظة
‫لذا أحضرت فنان رسم
‫أجل، لم يكن ذلك مفيداً
‫آسفة لأنني جعلتك تأتين ‫إلى هنا بسرعة
‫آسفة
‫لا، تبدو هذه الأغنية مألوفة جداً ‫ما هي؟
‫- لا أذكر ‫- لا بأس
‫اسمعي، أتريدين توصيل ‫والدتك إلى المنزل
‫والاجتماع لاحقاً لوضع خطة ‫ربما في منزلي؟
‫- دعيني أرافقك إلى الخارج ‫- بالطبع، أجل
‫- اسمعي، تلك الليلة... ‫- أجل؟
‫إنها ليلة لن تتكرّر ‫هذه ليست قصة رومنسية سنعيشها
‫- من الواضح أنني أعرف ذلك ‫- إذاً لمَ تأنّقت كثيراً؟
‫الفستان؟ لأن...
‫لدي اجتماع لاحقاً ‫ظننت أنني تأنّقت لأجلك؟ بحقك!
‫لمَ لا تركّزين على اكتشاف من حاول ‫إرسالي إلى السجن بدلاً من ملابسي؟
‫- لمَ أنت متأنقة جداً؟ ‫- لست متأنّقة يا (كريشنا)!
‫لمَ أنت متأنقة جداً؟ لا أحد ‫يأتي إلى هنا لرؤية المساعدات!
‫أوصلت الفتاتين ‫إلى منزل حاضنتك تواً
‫- جيد، شكراً جزيلاً لك ‫- على الرحب والسعة
‫اسمعي، لا يوجد ‫طريقة سهلة لقول ذلك
‫أخبر أحد ما فتاتيك ‫أن جنية الأسنان ليست حقيقية
‫- أجل، أنا فعلت ‫- ماذا؟
‫سألتاني عن ذلك مؤخراً وصارحتهما ‫أتبع نظام الصدق الجذري مع فتاتيّ
‫ماذا؟ قلت لهما ألّا تخبرا أحداً
‫من الواضح أنني لا أريدهما ‫أن تكونا مثل هؤلاء الحقراء
‫الذين يفضحون حقيقة جنية الأسنان
‫لسوء الحظ هما مثل هؤلاء الحقراء ‫فضحتا الحقيقة أمام (ماتييو)
‫لا! أنا آسفة جداً
‫حاولت أن أقنعه أنهما مخطئتان ‫لكنه لم يصغ إليّ
‫- وكانتا... صارمتين ‫- قويتين
‫- سأتحدث معهما، لا تقلقي ‫- "سأحل هذه المشكلة"
‫"هذا كان رد فعل (بيترا) ‫بعد التلقيح الاصطناعي"
‫- "كانت ستحل المشكلة" ‫- المتعة، أجل!
‫عرفت أن (بيترا) ستكون مناسبة ‫للكتابة عنها كشخصية جانبية
‫هيا يا (جاين)، يمكنك أن تفعلي ذلك ‫حافظي على تركيزك
‫- "جانبية" ‫- تبحثين عن الشخصيات الجانبية؟
‫"الآثار الجانبية لعلاج سرطان الثدي"
‫تقومين بعمل رائع في ما يتعلّق ‫بعدم القلق إلّا إذا كان هناك داع للقلق
‫أجل، كان لـ(لويسا) ‫وحدة تخزين كبيرة جداً
‫- هل هناك أي شيء من الدير؟ ‫- لنذكّركم
‫كنت أبحث عن سجلات من الميتم
‫تم بيعها؟ لمن؟ (لويسا آلفر)؟
‫لم أجد أي شيء حتى الآن ‫ليس لدي أدنى فكرة أين هي
‫لنذكّركم من جديد
‫هل أنت في مستشفى ‫الأمراض العقلية؟
‫- أجل، لكن (لويسا) لا ‫- ماذا؟
‫سجّلت خروجها ولم تترك ‫أي معلومات للتواصل معها
‫لكن انظري إلى هذا
‫شهادة (لويسا) بعدما ‫قامت بتلقيحي اصطناعياً
‫التذكير الأخير
‫أنا سعيدة بلقائك، سيدة (فييانويفا) ‫هل أنت جاهزة لعملية التلقيح؟
‫بعبارة أخرى، قصتنا الأساسية ‫تخبرها شخصية جانبية
‫ما يمكنني أن أقوله أيها الأصدقاء؟ ‫شعرت بأنها إشارة
‫قد تكون وجهة النظر ‫التي كنت أبحث عنها
‫المغزى هو أن هذه الوجبة ‫تجاوزت توقّعاتي
‫- شكراً جزيلاً لمنحي فرصة ثانية ‫- "(ريفر فيلدز)، ممثّلة مشهورة"
‫بدوت متأسّفاً جداً في رسائلك ‫الإلكترونية، اتصالاتك وتغريداتك
‫وقرأت النص لمسلسل ‫"مشاعر (ستيف)"
‫أجل وأنا متشوّق جداً ‫أنك أحببت النص
‫أحببت؟ هذه كلمة قوية ‫لنقل إنني لم أكرهه
‫- حسناً، سأكتفي بذلك ‫- لكنني كرهت شخصية (بريندا)
‫إنه أسوأ نوع ‫من الشخصية المملة والنمطية
‫صدر مرتفع؟ ‫وجميلة، لكنها لا تعرف ذلك
‫نحيفة جداً من دون ‫أن تحاول حتى؟ هل تمزح؟
‫تذكّر يا (رو) أنك تريدها ‫أن توافق على العمل معك
‫يسعدني أن أعدّل الشخصية ‫وفقاً لنقدك، (ريفر فيلدز)
‫تريدين صدراً أصغر؟ سنفعل ذلك
‫وابتداءً من الآن (بريندا) جميلة ‫لكنها تعرف ذلك!
‫وليس عليها أن تكون نحيفة بالطبع
‫يمكنها أن تكون امرأة ‫من الغرب الأوسط ذي وزن متوسّط
‫هيا تناولي الأرز
‫حسناً، اسمع ما أعنيه هو ‫أنها تحتاج إلى ميزات، وجهة نظر
‫- ماذا تريد؟ ‫- تريد من (ستيف) أن يحبّها
‫- ماذا أيضاً؟ ‫- البطاطا المقلية؟
‫حسناً، اسمعي إذا جعلت الكتّاب ‫يعطونها وجهة نظر
‫هل ستوافقين على العمل معي ‫في هذا المشروع؟
‫عليّ أن أرى كيف ‫ستطبّق هذه التغييرات
‫- لكنها ستكون خطوة إلى الأمام بالطبع ‫- حقاً؟
‫أجل، اسمع، يريدني وكلائي ‫أن أعمل في هذا المشروع
‫- بصراحة، أنا أيضاً ‫- هذا رائع جداً!
‫أتودين حلوى الموز ‫ومثلجات الفانيلا يا سيدتي؟
‫إنها المفضّلة لدي
‫أعرف ذلك، لهذا طلبتها سابق أوانه ‫خصيصاً لك، اسمحي لي
‫حاجباي!
‫كيف حرقت حاجبيها المشهورين؟
‫تحضّر إحدى سلالك الجنونية ‫دائماً ما يحبّها الناس
‫هذه إحدى سلالي الأفضل ‫حتى الآن
‫"زيت جوز الهند، كحل الحاجب ‫غطاء حريري للعينين"
‫"نظارة شمسية كبيرة جداً ‫شعر مستعار"
‫مرحباً، هذه سلة اعتذار جميلة
‫- كيف غسالة الصحون؟ ‫- ما زالت معطّلة
‫لا تكمن المشكلة في الصمام
‫إنها تحصل على الكمية ‫الكافية من الماء
‫إنه اتصال من عيادة الطبيب
‫مرحباً؟ أجل ‫معك (سيومارا ديلافيغا)
‫أجل، عنوان منزلي ‫12 ,13، (موكينغبيرد تيريس)
‫شكراً لك
‫حسناً، سأعمل ‫على مهمة الكتابة قليلاً
‫تذكّري، لا يمكنك أن تقلقي ‫إلّا إذا كان هناك داع للقلق
‫"هل يعود فحص سرطان الثدي ‫الإيجابي أبطأ من..."
‫فكرة جيدة، لا تعملي على الحاسوب ‫يا (جاين)، ركّزي على أمر آخر
‫هراء قانوني، هراء قانوني ‫هنا تبدأ قصّتنا
‫كانت الليلة قبل عملية التلقيح ‫مروّعة بالنسبة إليّ
‫عليكم أن تعرفوا ذلك ‫لندع (لويسا) تخبر القصة
‫- أحب تمرين وجهة النظر هذا ‫- لكن لم تبدأ الليلة بشكل مروّع
‫أنا و(أليسون) مارسنا الجنس تلك الليلة ‫ووصلنا إلى الذروة مرّتين
‫هذا ما يجعل هذه القصة جنونية ‫هذا ليس الأمر الوحيد
‫على أي حال، تبوّلت (أليسون) كي ‫لا تصاب بعدوى في المسالك البولية
‫ثم خرجت من الحمام وقالت...
‫آسفة، لا أعتقد أنني سأتمكن ‫من الذهاب إلى حفلة شقيقك
‫- ماذا؟ حقاً؟ ‫- أجل، أرهقتني يا حبيبتي
‫- هذا صحيح ‫- أجل
‫لذا ذهبت إلى حفلة (رافاييل) بمفردي ‫لكنني كنت أفتقد زوجتي طوال الوقت
‫- حتى عندما دخلت إلى الحفلة ‫- تبدين جميلة
‫أتحدّث عن زوجة أبي الأخيرة، (روز)
‫- أين والدي؟ ‫- سيصل غداً
‫تهانينا، سمعت أنك تزوجت ‫أين زوجتك؟ أود أن أقابلها
‫إنها ترتاح، كان مساءً مرهقاً ‫أعني جنسياً
‫- يمكنني أن أتخيّل، بأدق التفاصيل ‫- عليّ أن أجد شقيقي
‫تفقّدوا الشخصية الجانبية ‫التي ترتدي زي حورية البحر
‫ماذا تفعلين؟ ادخلي إلى البركة ‫أريدك أن تجلسي على الصخرة
‫- يمكنني أن أقتله ‫- آسف، لنعد إلى (لويسا)
‫كانت حفلة تافهة ‫لكنني أردت الحضور لأجل (رافاييل)
‫كانت حفلة مهمة له ‫وكان يمر بوقت عصيب
‫وقفت (بيترا) بجانبي
‫أعرف ذلك، لكن هذا لا يعني ‫أنك تدين لها بحياتك
‫شكراً يا (لو) ‫عودي إلى زوجتك لآن
‫لذا فعلت
‫- يا للهول! يا للهول! ‫- "مساعدة (أليسون)"
‫- أرجوك يا (لويسا) ‫- سألتك عنها أسبوع الماضي!
‫قلت لي إنني مصابة بجنون الارتياب ‫ومجنونة مثل أمي!
‫أجل، هذه الليلة قبل عملية التلقيح
‫يا أصدقائي، كلّنا نعرف ‫ما حدث بعد ذلك
‫حسناً، انتهينا
‫قالت ابنتي إنها عذراء ‫لذا قم بفحص آخر!
‫مرحباً يا (جاين)، أحضرت الفتاتين ‫حالما سمعت عن الخدعة القاسية
‫التي قامتا بها على (ماتييو) البارحة
‫- أي خدعة قاسية؟ ‫- أيتها الفتاتان
‫نحن آسفتان لأننا كذبنا ‫بشأن جنية الأسنان
‫أجل، إنها حقيقية بالتأكيد
‫لا أصدّقكما
‫أؤكد لك، ثمة جنية تحلّق ‫تجمع الأسنان وتعطي النقود
‫ظننت قلت إنها لا يمكنها ‫أن تطير حول كل أنحاء العالم
‫- بلى، يمكنها ‫- مثل (سانتا كلوز)؟
‫- (سانتا كلوز) ‫- (سانتا كلوز) ليس حقيقياً؟
‫هل أنت جاد؟
‫إنه حقيقي، بالطبع ‫هل تمزحان؟ سنراكما لاحقاً!
‫- هل تمزحين؟ ‫- أنا آسفة
‫لا يهمّني اعتذارك يا (بيترا) ‫تدمّرين طفولة ابني
‫(جاين)، لا أعتقد...
‫ليس عليه أن يشك ‫بهذه الأمور في عمره
‫يجب أن تكون حياته جميلة وسحرية
‫- لم تفكّر الفتاتان في ما تقولانه ‫- بالضبط، لأنهما تبلغان 5 سنوات!
‫ولهذا لم يجدر بك ‫أن تخبريهما بالحقيقة
‫لكن بما أنك فعلت، إليك اقتراح
‫أبقيهما في المنزل أثناء الأعياد ‫كي لا تفسدان أعياد بقية الأولاد
‫يا أصدقاء، الأمر الوحيد الأسوأ ‫من أن يكون لدينا ولد مريض...
‫في الواقع ‫ما من شيء أسوأ من ذلك
‫(آلبا)؟
‫مرحباً، تريد الفتاتان ‫المزيد من السلاحف اللامعة
‫- لذا سآخذ اثنين منها وحسب ‫- تفضّلي
‫اسمعي، هل (جاين) بخير؟ ‫تبدو غاضبة جداً وأعرف السبب
‫لكن أتمنى لو كان بإمكاني ‫فعل شيء حيال ذلك
‫شكراً لك، هذا صعب ‫لكننا كلّنا نتحمّل ذلك
‫- الجميع غاضب حيال ذلك؟ ‫- أجل، بالطبع
‫- لم ألحظ أنها مسألة مهمة جداً ‫- مسألة مهمة جداً؟
‫مهلاً، عمّ تتحدّثين؟
‫كيف أخبرت التوأمتان (ماتييو) ‫أن جنية الأسنان ليست حقيقية
‫- و(سانتا كلوز) ‫- صحيح، أجل
‫- إنها بخير، شكراً لك ‫- عمّ كنت تتحدّثين؟
‫أرجوك يا (آلبا) ‫أنا فرد من العائلة أيضاً
‫ما يعيدنا إلى قصّتنا الأساسية
‫على أي حال، هذه كانت حالتي الذهنية ‫في يوم عملية التلقيح
‫محطّمة ومدمّرة، أكرّر في ذهني ‫ما حدث مع (أليسون)
‫- أنا سعيدة بلقائك، سيدة (فييانويفا) ‫- ها هي حورية البحر من جديد!
‫مرحباً، أجل
‫قلت اسمها بالفعل، أذكر ذلك ‫وقالت أجل
‫كنت متوترة، لكنني تمالكت نفسي ‫ورأيت مريضتي التالية
‫جعلت الممرضة تخرج سائل ‫(رافاييل) المنوي من الثلاجة
‫وفجأةً لاحظت الخطأ المروّع ‫الذي اقترفته وهلعت
‫ربما عليّ أن أعلمك أن إحصائياً ‫الاحتمالات ضئيلة جداً
‫- "محلول ملحي" ‫- ما فرصة نجاح العملية؟
‫"محلول ملحي، صفر في المئة"
‫من الصعب معرفة ذلك ‫العلم ليس دقيقاً جداً
‫- لا أوافقك الرأي ‫- حسناً، انتهينا
‫يمكنك أن ترحلي
‫أليس من المفترض ‫أن أرتاح لـ10 دقائق؟
‫أجل! أجل، سيساعدك ذلك أيضاً
‫الانتظار للأسبوعين التاليين ‫كان عذاباً، ثم تلقيت الاتصال
‫أجل، معك د. (آلفر)
‫د. (آلفر)؟ عليّ أن أراك ‫ثمة طبيب مجنون يخبرني أنني حامل
‫سيدة (فييانويفا) ‫أعتقد أنه عليك أن تأتي فوراً
‫شعرت بأنني سأصاب بالغثيان ‫ثم أتت مع والدتها
‫تظهر نتيجة الفحص الإيجابية
‫لأنني قمت بتلقيحك قبل أسبوعين ‫عن طريق الخطأ
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫يا للهول كم وبّختني والدتها! ‫كانت تلك المرأة قوية جداً
‫واحترمت ذلك، والدة قوية ‫كان لدي ذلك
‫كانت تعني لي كل شيء ‫لكنها أصيبت بالجنون
‫أحياناً أفكّر في أن حياتي ومساري ‫هما نسخة أخرى عن حياتها
‫- (رافاييل)؟ ‫- مرحباً، هل أنت بخير؟
‫أجل، لكنني أقرأ الشهادة ‫وتتحدّث (لويسا) عن والدتها
‫تذكّرت أن (مايكل) أخبرني ‫أن والدتها عاشت بقية حياتها
‫في ذلك المكان مع الأسماك المتوهجة ‫(لونغ)... ربما (لونغثورن)
‫أرى مكاناً في (فلوريدا) ‫يدعى (لونغبورن)
‫ربما هربت (لويسا) إلى هناك أيضاً
‫لطالما قلت لي إنها كانت تفكّر ‫في والدتها طوال الوقت
‫أجل، هذا صحيح
‫لا يمكنني أن أتخيّل ‫كم كان فقدانها صعباً عليها
‫هل أنت بخير يا (جاين)؟
‫أجل، اذهب إلى (لونغبورن) ‫ربما ستجدها هناك
‫أعرف ذلك، مثل مسلسلات الدراما ‫صحيح؟ ما ينقلنا إلى...
‫(ريفر)! مرحباً ‫شكراً للموافقة على لقائي
‫عليّ أن أقول ‫إنني لم أعتقد أن هذا ممكن
‫لكنك أكثر جمالاً من دون حاجبين
‫من يحتاج إليهما على أي حال؟ ‫لا يقومان بأي وظيفة
‫يقول الرجل الذي يستعمل ‫حاجبيه كثيراً
‫لا بأس، يقترف الناس الأخطاء ‫صحيح؟
‫وعندما يكون لدينا حاجبان كهذين ‫تحدث الحرائق
‫إنها تتفهّم كثيراً
‫كما أن حاجبيّ مؤمنتان لمئات آلاف ‫الدولارات من قبل (لويدز أوف لندن)
‫لذا بفضلك كسبت المال ‫من هذا الحادث المؤسف
‫أحببت سلة الاعتذار كثيراً
‫يسعدني سماع ذلك، قلت إنه لديك ‫بعض الملاحظات بشأن النص
‫"بعد مرور ساعتين"
‫لديك الكثير من الآراء القوية ‫حول سيداتنا وأحترم ذلك
‫- إذاً لن تستعمل كلمة متجلجل؟ ‫- لا، اعتبري صوتها مغرياً
‫- محترف... رائع ‫- حسناً
‫باتت شخصية (بريندا) ‫تعجبني أكثر بكثير
‫رائع! إذاً هل أنت جاهزة ‫لتوقيع العقد؟
‫نقترب من ذلك بالطبع
‫كيف عرفوا أننا سنكون هنا؟ ‫بالعادة أخبرهم
‫لكن أؤكد لك أنني لم أفعل هذه المرة
‫أنا أخبرتهم ‫إنه جيد أن يلتقطوا لنا الصور
‫وإذا كنا سنعمل في هذا المشروع معاً ‫لمَ لا نبدأ بالترويج الباكر؟
‫تعجبني طريقة تفكيرك
‫هذا رأيي، سيحاول الأشخاص ‫المس بما تؤمن به دائماً
‫- لكن عليك أن تتحلّى بالإيمان ‫- إذاً هذا بمثابة الإيمان بالرب؟
‫قليلاً، لكنه مختلف بعدة طرق
‫إنه متشابه ‫لكن ليس مثله على الإطلاق
‫أنا محتار
‫لا تكن كذلك، صدّق أن جنية الأسنان ‫و(سانتا كلوز) حقيقيان وحسب
‫اسمع، كنت أضع سني ‫في هذه العلبة
‫وأذكر أنني طرحت ‫على أمي السؤال عينه
‫وأعطتني الجواب عينه ‫الذي أعطتك إياه
‫- هل جنية الأسنان حقيقية؟ ‫- بالطبع!
‫رأيت جنية الأسنان ذات مرة ‫كانت ترتدي فستاناً أخضر فاتح
‫كان شعرها فضياً وطويلاً ‫وأذناها مدببتين والبريق...
‫كان يطفو حولها
‫ولن تعطيك أي شيء ‫إلّا إذا وضعت سنّك تحت الوسادة
‫حسناً، لكنني سأبقى مستيقظاً ‫طوال الليل
‫لأرى إذا هي حقيقية ‫أو إذا أنت ستضعين المال
‫هذا يبدو لي عادلاً
‫- مرحباً يا جدتي ‫- مرحباً عزيزتي
‫- اسمعي، تحدّثت مع (بيترا) ‫- وبّختها ولم يجدر بي فعل ذلك
‫إذاً إليك ما يحدث ‫هي... مهلاً
‫- إنها والداك، مرحباً يا (سيومارا) ‫- مرحباً، أمي؟
‫هل كل شيء بخير؟
‫لا، أعني أجل ‫لكن مقبض الباب رخو
‫ماذا؟
‫أجل وتركت علبة المعدات في منزلك
‫و(روخيليو) سيبقى في جلسة ‫إعادة كتابة النص طوال الليل
‫لا أشعر بالأمان ‫من دون مقبض باب آمن
‫لا أشعر بالأمان على الإطلاق
‫حسناً، ما رأيك أن آخذ ‫علبة المعدات الآن؟
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل، ليس هناك أي مشكلة
‫- شكراً لك ‫- سأراك لاحقاً
‫تحتاج إليّ
‫شكراً للقدوم
‫شعرت بالخوف قليلاً وحسب ‫بسبب الباب
‫أعرف ذلك يا (سيومارا) ‫أعرف ذلك
‫- "(جاين): هل أمي بخير؟" ‫- "جدّتي: أجل"
‫تذكّري يا (جاين) ‫لا داعي للقلق إلّا...
‫حسناً، أين كنا؟
‫لا تؤذي جنية الأسنان يا أمي!
‫أنا بخير (ماتييو) وأنت محق ‫هذه أنا، جنية الأسنان
‫أنت حقيقية!
‫بالطبع أنا حقيقية، لكن لا يتمكّن ‫كل الأولاد من رؤيتي
‫- لا يراني إلّا الأولاد المميّزين ‫- حقاً؟
‫بالطبع، هؤلاء الذين يؤمنون
‫أيها الأصدقاء، على الرغم من أن (بيترا) ‫لم تكن محاطة بالبريق
‫رأى (ماتييو) السحر
‫حسناً، إذاً هل هناك سن ‫في مكان ما هنا؟
‫- رائع ‫- 20 دولاراً؟ أنا غني!
‫من الواضح أن جنية الأسنان ‫ستحتاج إلى الفكة
‫لأن هذا مبلغ مبالغ لسن واحد فقط
‫أنا آسفة جداً لتخويفك ‫أخبرت جدّتك أنني سأفعل ذلك
‫كيف عرفت ما عليك أن ترتديه؟
‫أخبرتني (آلبا) كل شيء يا (سو) ‫حتى عن الأذنين المدببتين
‫كما أخبرتني ما يحدث مع والدتك ‫أنا آسفة جداً يا (جاين)
‫أذكر عندما مررت بذلك مع (رافاييل) ‫كان الانتظار عذاباً، اصمدي
‫شكراً لك ولإعادة السحر ‫إلى حياة (ماتييو)
‫أجل
‫الآن أشعر بالسوء ‫لأنني حرمت ابنتيّ منه
‫لم أحظ بهذه الطفولة قط
‫أجل، أنسى أحياناً ‫كم كانت نشأتك صعبة
‫من الصعب تخيّلك الآن تعزفين الكمان ‫في الشوارع للحصول على المال
‫كنت أراقبك تعزفين لبضعة أشهر
‫(بيترا)، هل أنت بخير؟
‫أجل، لكن عليّ أن أذهب
‫- أعرف من المبتز ‫- ماذا؟ من؟
‫- (ميلوش)، زوجي السابق ‫- استبعدنا هذا الاحتمال
‫لا بد من أنه هرب من السجن ‫أو دفع لشخص ما
‫- لا أفهم ‫- أعرف أنه هو وحسب
‫عرفت أن الأغنية التي كانت ‫والدتك تنغّمها مألوفة
‫إنها أغنية كنت أعزفها في شارع ‫في (براغ) عندما قابلت (ميلوش)
‫إنها الأغنية عينها التي شغّلها ‫في زفافنا، إنها أغنيتنا
‫لا بد من أنه كان ينغّم الأغنية ‫عندما ترك الملاحظة مع والدتك
‫أرأيتم؟ لا تستبعدوا ‫الشخصيات الجانبية أبداً
‫يمكنهم تغيير كل أحداث القصة ‫ما يعيدنا إلى...
‫أحياناً أفكّر في أن حياتي ومساري ‫هما نسخة أخرى عن أمي
‫لذا ظننت أن عليها أن تنتهي ‫بالطريقة عينها أيضاً
‫كنت سأقفز، ثم...
‫رن هاتفي
‫- (روز)؟ ‫- كيف حالك؟
‫- أنا بخير، شكراً ‫- هذه الإجابة ليست مقنعة جداً
‫لمَ يهمّك كيف حالي؟ ‫لسنا في علاقة ولن نكون أبداً
‫ربما لا ‫لكن ما زلت أحبّك يا (لويسا)
‫سأفعل دائماً ‫لا تشكّي في ذلك أبداً
‫ولاحظت أنه ما زال ‫لدي شخص يهمّه أمري
‫ليس أمي، بل زوجة أبي
‫"(راف): وصلت إلى (لونغبورن) تواً ‫سأبقى في فندق صغير الليلة"
‫وهذه اللحظة التي رآها ‫يا أصدقائي
‫يا للهول!
‫إذاً كيف وجدتني؟
‫ظنّت (جاين) أنك ربما ذهبت ‫إلى المكان الذي ذهبت إليه والدتك
‫لست أنا يا (لويسا)، لم أوقع بك ‫لم أعرف أن (كارل) حقيقي
‫- (أنيسكا) و(ماغدا) فعلتا ذلك ‫- توقّف!
‫توقّف عن التحدّث وحسب ‫لهذا السبب جئت إلى هنا
‫للابتعاد عن الفندق، التآمر ‫تحقيقات الشرطة و(روز)
‫كي أبتعد عن كل شيء ‫كان يدمّر حياتي
‫- كيف تجري أمورك؟ ‫- بشكل رائع في الحقيقة
‫أعمل في مكتب الاستقبال ‫أقرأ، أقوم بنزهات، أنا صاحية
‫هذه أكثر حالة صحية ‫كنت فيها منذ وقت طويل
‫يسرني جداً سماع ذلك
‫إذاً وجدتني لتفقّد ‫حالتي العاطفية وحسب؟
‫من دون أي دافع خفي؟
‫- تطارد المال إلى الأبد ‫- لا، هذا ليس السبب
‫أحاول العثور على والديّ البيولوجيين ‫وأعرف أن سجلات الميتم معك
‫كانت معي
‫بعد ما فعلته بي ‫أو ما ظننتك فعلته بي...
‫تخلّصت منها
‫لكن (روز) تعرف من هما ‫يمكنك التحدث معها
‫أرجوك لا تخبرها عن مكاني وحسب ‫تخلّصت منها أخيراً
‫- أشعر بأنني كسرت هذه اللعنة ‫- جيد
‫- لم تأت لأجل المال على الإطلاق؟ ‫- لا، لم آت لهذا السبب
‫قبل أن ترحلي ‫قلت إنك تريدين أن تعيديها لي
‫- اختفت ‫- ماذا؟
‫لاحظت أن المال ‫كان السبب لكل مشاكلي
‫مهما تعقّدت الأمور ‫كنت أعتمد على المال دائماً
‫وهذا أفسد كل علاقاتي ‫لذا تبرّعت بكل شيء
‫أموالي، أموالك، كلّها
‫حتى أسهم الفندق؟
‫في توكيل تستفيد منه ‫عدة مؤسسات خيرية
‫الأديرة، مراكز التعافي ‫فرق إنقاذ البرمائيات
‫وجدت منظمة رائعة تساعد في إعادة ‫حيوانات ابن المقرض إلى البر
‫على أي حال، المغزى هو... ‫هللويا، اختفت النقود
‫وأشعر بالحرية
‫تبرّعت بكل شيء
‫كل شيء، لكنها بدت مختلفة ‫في حال أفضل
‫جيد، أريدها أن تكون سعيدة
‫لست سعيداً، متشوّقاً
‫الصور التي التقطها مصورو المشاهير لي ‫و(ريفر) نشرت في مواقع الثرثرة
‫حسابي الـ(تويتر) حافل جداً
‫هذا رائع! هذه الحماسة ‫التي نحتاج إليها لإطلاق المسلسل
‫جيد، إذاً قم بإبرام الاتفاق
‫أخبرني يا (باري) ‫هل رأيت الحب عبر (تويتر)؟
‫ماذا؟ لا، لا!
‫أتفهّم ذلك، حسناً ‫إلى اللقاء يا (باري)
‫ما الخطب يا (روخيليو)؟
‫تستعملني (ريفر فيلدز) ‫كفأر تجارب
‫ماذا؟
‫قال (باري) إن الجميع يعرف ‫أن (ريفر) في المنطقة
‫لتخضع لتجربة أداء ‫للبرنامج الجديد (كونفيديرت)
‫لا! لا، لا، لا
‫تستعمل مسلسلي لمصلحتها ‫في المفاوضات
‫فهمت الآن
‫من الواضح أنها تسعى للحصول ‫على الدور الرئيسي
‫كصاحبة المزرعة الأساسية
‫كأن يمكنها أن تحصل على أي دور ‫أهم من المرأة العنصرية السادسة
‫لا أصدّق أنها تستغلني هكذا
‫والتفكير في أنني كنت أتأسف ‫لحرق حاجبيها
‫عليك أن تهدأ يا (روخيليو)
‫لا، تخطّت حدودها ‫أرفض الذهاب إلى الاجتماع
‫توقّف! هدئ من روعك ‫وفكّر قبل التخلّص من (ريفر)
‫الواقع بأنها كانت تستعمل ‫مسلسل (ستيف) لمصلحتها
‫يعني أنها لم تبرم اتفاقاً ‫في هذا المسلسل حتى الآن
‫لذا ما زال لديك فرصة ‫لتشارك في مسلسلك
‫هذا المشروع أكثر من مجرّد وظيفة ‫بالنسبة إليك
‫يتعلّق بنقل مسلسلات ‫الدراما في (أميركا)
‫وإعطاء هذا النوع الفني الاحترام ‫الذي يستحقه، لذا لا تستسلم
‫اذهب وأقنعها بالمشاركة ‫في مسلسلك يا (روخيليو)
‫يمكنك أن تفعل ذلك
‫أنت محقة، سأفعل ذلك!
‫إنه اتصال من عيادة الطبيب
‫مرحباً؟ أجل
‫حسناً، أجل
‫شكراً لك أيها الطبيب ‫فهمت، أجل، شكراً لك
‫ماذا حدث؟ ماذا قال الطبيب؟
‫كانت الخزعة حميدة ‫لا أعاني السرطان
‫وفي هذه اللحظة يا أصدقائي
‫شعر (روخيليو) ‫بأنه بورك بسحر خاص به
‫علينا أن نفتح ‫زجاجة شمبانيا ونحتفل
‫أجل، سنفعل لاحقاً ‫ستتأخر على (ريفر) الآن
‫- لذا اذهب واقنعها ‫- مرحباً
‫تلقينا الاتصال ‫لا تعاني السرطان
‫لحسن الحظ
‫أمي
‫كنت أحاول تمالك نفسي ‫لكن...
‫أجل، أنا أيضاً، اذهبا الآن
‫سأكون هنا عندما تعودان ‫لنتناول العشاء معاً
‫- فجأةً لاحظت (جاين)... ‫- كانت المهمة رائعة، تخطّيت القفلة
‫والآن أريد أن أكتب عن أمي ‫عن علاقتنا
‫- إذاً لن تكتبي عن الحب بعد الآن؟ ‫- إنه نوع آخر من الحب
‫- بالتحدّث عن أنواع الحب ‫- أخيراً، ماذا سمعت عن (ميلوش)؟
‫وفقاً لسلطات (التشيك) ‫لا يزال هناك في السجن
‫- لذا لا يعقل أن يكون الفاعل ‫- إذا ليس هو، إذاً من؟
‫حسناً، لنتّبع طريقة إلغاء الاحتمالات ‫من يعرف كل شيء قاله المبتزون؟
‫يعرف كل تفاصيل حياتك ‫ماضيك، تلك الأغنية؟
‫"(جاين): نعرف من أنت"
‫(كريشنا)؟ أنت المبتزة؟ ‫تحاولين إرسالي إلى السجن؟
‫قلت لكم إن الشخصيات الجانبية ‫تغيّر أحداث القصة
‫كنت آمل أن تعتقدي أنها (ماغدا)
‫إذاً أنت وضعت المسامير ‫في مكتب (بيترا)؟
‫- أجل ‫- لماذا؟
‫لماذا؟ لأنها مروّعة ‫فظيعة وقاسية
‫(كريشنا)!
‫- سيدة (سولانو)، هناك... ‫- ليس الآن يا (كريشنا)
‫ماذا يفعل هذا الشيء هنا؟
‫لا أحد يأتي إلى هنا ‫لرؤية المساعدات!
‫ادخلي إلى مكتبي يا (كريشنا) ‫وانتظري هناك
‫- سجّلت كل ما قالته ‫- أنا أيضاً
‫هل توقّعت ذلك؟
‫لا بد من أنها قفزت ‫إلى الشرفة السفلية
‫يبدو أنها تركت ملاحظة
‫"آسفة جداً، أندم على كل شيء ‫وستصل ملابسك النظيفة يوم الثلاثاء"
‫"ربما من الأفضل أن تغيّري ‫كل كلماتك السرية"
‫أجل، ربما لم يكن لـ(كريشنا) ‫عقل إجرامي
‫- لكن هي بلى ‫- أحتاج إلى مساعدتك
‫لمَ سأساعدك؟ ‫أنت سبب وجودي هنا
‫أنت في السجن بسبب ‫كل الأشخاص الذين قتلتهم
‫ما الفرق؟
‫أحاول أن أجد والديّ البيولوجيين ‫أتعرفين من هما؟
‫أجل، أعرف وسأخبرك ‫إذا أخبرتني أين (لويسا)
‫لا تريد (لويسا) أن تجمعها ‫أي علاقة بك، تخطّت الأمر
‫- إذاً لن يحدث شيئاً إذا أخبرتني ‫- لن أفعل
‫إذاً انتهى اتفاقنا ‫إلى اللقاء يا (رافاييل)
‫ومن وداع إلى آخر
‫لا أصدّق أن كل شيء انتهى
‫لكن على المدعي العام ‫أن يسقط التهم الآن، صحيح؟
‫بالطبع
‫اسمعي، إذا اتهمت بجريمة قتل ‫ظلماً من جديد
‫اتصلي بي، اتفقنا؟
‫هل أنا الوحيد الذي أشعر بأن (بيترا) ‫تريد أن تتّهم بجريمة قتل ظلماً من جديد؟
‫- مهلاً يا (جيه آر)! ‫- (بيترا)؟ ما الأمر؟
‫ربما هذا غرام رائع في النهاية
‫- تركت قلمك ‫- هذا ليس قلمي
‫أردت التأكد وحسب ‫أكره الاحتفاظ بأقلام الغير
‫أعرف ذلك ‫مثل مسلسلات الدراما، صحيح؟
‫أو مسلسل درامي مثير للجدل
‫اسمعي يا (ريفر) ‫أعرف عن مسلسلك الآخر
‫ولست غاضباً ‫في الواقع أحترم دهاءك
‫"الماكر يعرف أمثاله ‫اللعبة على اللاعب"
‫لكنني لن أستسلم بعد
‫تبدو حزينة جداً ‫أو مهلاً، هل تبدو حزينة؟
‫- أنا أسمعك ‫- ألم تحصلي على الدور؟
‫حصلت على دور زوجة صاحب المزرعة ‫الرئيسية، الشخصية الجانبية
‫هذا أفضل من دور ‫المرأة العنصرية السادسة
‫حتى المرأة العنصرية السادسة ‫ستتكلّم أكثر مني
‫إذاً ماذا ستفعلين؟ أتريدين ‫لعب الدور الجانبي أو الرئيسي؟
‫لأنني أعرض عليك ‫أن تلعبي الدور الرئيسي معي
‫ستكون (بريندا) شخصية قوية ومؤثرة ‫كما تحدّثنا سابقاً
‫كالنساء في حياتي
‫هذه مخاطرة ‫المشروع الآخر أكثر شهرةً
‫وأنت ليس لديك عدد كبير ‫من المشاهدين الأميركيين
‫حتى الآن، لكن معاً يا (ريفر) ‫لن نهزم
‫لذا هيا، دعيني أكون ‫كما هي (نيكول) إلى (ريس)
‫(لافيرن) إلى (شيرلي) ‫و(بيتي) إلى (جون)
‫"نزاع (روخيليو) ضد (ريفر) ‫قادم عام 2025"
‫لكنني أستبق الأمور
‫اسمع، الفكرة الأساسية لمسلسل ‫"مشاعر (ستيف)" لا تعجبني
‫هل أنت مستعد أن تظهر دعمك ‫وتقوم بتغيير كبير؟
‫اتفقت مع (ريفر فيلدز)
‫سننتج "مشاعر (ستيف): الرئيسان ‫المشاركان الأولان لـ(الولايات المتحدة)"
‫ما الخطب يا (سيومارا)؟
‫عليّ أن أخبرك شيئاً
‫كان (روخيليو) على وشك الذهاب ‫إلى اجتماعه المهم مع (ريفر)
‫ولم أرد أن أفسد لحظته ‫ثم دخلت من بعده يا (جاين)
‫- ماذا يحدث يا أمي؟ ‫- أنا آسفة جداً، كذبت عليكما
‫كانت نتيجة الخزعة إيجابية ‫أعاني سرطان الثدي
‫أبانا الذي في السموات ‫ليتقدس اسمك
‫لتأت ملكوتك، لتكن مشيئتك ‫كما في السماء كذلك على الأرض
‫أعطنا خبزنا كفاف يومنا ‫وأغفر لنا ذنوبنا وخطايانا
‫كما نحن نغفر أيضاً ‫لمن أخطأ وأساء إلينا
‫لا تدخلنا في التجربة ‫لكن نجنا من الشر، آمين
‫"يتبع..."