‫"يا أصدقاء، خاضت (جاين) ‫أحداثاً مشابهة لمسلسل تلفزيوني"
‫"لكن في النهاية أغرمت بـ(رافاييل) ‫والد طفلها بعد عملية تخصيب عرضية"
‫"والأكثر رومنسية..."
‫أنت تبدعين بكتابتك، لنراهن ‫على حلمك الآن وحلمي سيتحقق لاحقاً
‫"لسوء الحظ لم تكن الأمور تجري ‫بشكل رائع مع أمها (زيومارا)"
‫"لأنها تعاني السرطان ‫لكن (روهيليو) موجود لمساندتها"
‫"وبالحديث عن الثنائي القوي ‫لدينا (بيترا) و(جاين راموس)"
‫"المعروفة بـ(جاي آر)"
‫"تتذكرون كيف التقيتا... ‫لأن هذا حدث"
‫"إذاً (بيترا) ‫احتاجت إلى محام جيد"
‫"لسوء الحظ كانت (جاي آر) تعمل ‫ضدها إلى أن اقتنعت ببراءة (بيترا)"
‫"ثم اعترفت لها، و(بيترا) ‫أظهرت ما لديها أيضاً عدة مرات"
‫"لكن بعدها عادت والدتها ‫المجنونة إلى البلدة"
‫(بيترا) قلت (أنيشكا) ببرودة
‫"إذاً (جاي آر) ضحت بمهنتها"
‫صارحت المدعي العام ‫وتم صرف قضيتك بدون الإخلال بالحكم
‫- "أعرف، هذا درامي، صحيح؟" ‫- "أغلقت القضية للأبد"
‫"تخيلوا هذا إذاً"
‫- "نجحت (أبويلا) باختبار المواطنة" ‫- "حصلت على 100 بالمئة"
‫"وبالحديث عن ظاهرة أميركية جديدة ‫وافقت (ريفر فيلدز) على التمثيل"
‫"مع (روهيليو) في إعادة ‫تصوير لـ(باشنز أوف سانتوس)"
‫"لسوء الحظ عانيا ‫اختلافات إبداعية"
‫- فقدان الذاكرة ‫- هذا تغيير أساسي في الحبكة
‫"لكن (زو) أقنعت (ريفر) ‫بالتمثيل على طريقة (روهيليو)"
‫"مثل مسلسل فعلي"
‫الموسيقى المخيفة تعني أنهم يستعدون ‫للمعضلة الكلاسيكية ليلة الجمعة
‫ما أعرفه سيغيّر حياتك إلى الأبد
‫"وهذا ما حصل في النهاية"
‫"مفاجأة صغيرة"
‫"اليوم تبدأ قصتنا مع (ألبا) ‫بعمر 23 عاماً ونصف العام"
‫ما الذي نفعله هنا؟
‫إنه تقليد أميركي في عيد الاستقلال
‫انتظري فحسب
‫"ينبغي أخذ العلم ‫أن في عمر 23 عاماً"
‫"تحب (ألبا) الله وزوجها ‫والأريبا..."
‫"والمفرقعات"
‫"وفي تلك اللحظة ‫اتخذت (ألبا) قراراً"
‫أنت محق
‫فلنترك تأشيرة السفر ‫حتى تنتهي مدتها ولنبق
‫سنكتشف كيف نصبح مواطنين
‫- حقاً؟ ‫- حقاً
‫ممتاز
‫- "هكذا بدأ تقليد عائلة (فيانويفا)" ‫- "أريبا ومفرقعات"
‫- إنه الرابع من يوليو ‫- "(زو)، بعمر 4 سنوات"
‫لمَ يتناولون النقانق؟
‫"(جاين)، بعمر 4 سنوات"
‫أطفئوها فوراً
‫"نعم! إذاً مذاك، تفضّل (جاين)"
‫- "أن تكون ضمن منظمي المفاجآت" ‫- "الحاضر"
‫لا تعتقد أنها تعلم، لا؟
‫لا، كوني ممثلًا يمكنني ‫أن أعلم متى يمثّل الشخص
‫وأؤكد لك أن (أبويلا) ‫ليس لديها فكرة
‫لا أصدق أنها ستصبح مواطنة!
‫طوال حياتي لازمني ‫هذا الخوف في تفكيري
‫أعلم، أنا أيضاً
‫أتشوق لرؤية النظرة على وجهها ‫عندما تدخل بعد المراسم
‫لتجد جميع من تحبهم ‫بانتظارها للاحتفاء بها
‫"مفاجأة"
‫"الفصل 81"
‫حسناً، أرقامنا، حتى الآن ‫لدينا 40 أكدوا قدومهم
‫هل هذا يتضمنني؟
‫اجعليها 41 (جاين) بما أنك تعرفين ‫أن (ريفر) جزء من العائلة هذا الأسبوع
‫"نعم"
‫"(روهيليو) و(ريفر) كانا ‫على وشك تصوير أول حلقة معاً"
‫"إذاً (ريفر) أرادت ‫تمضية الوقت معاً"
‫"كي يبدوا مثل ثنائي ‫متزوج على الشاشة"
‫شكراً جزيلًا على تحمّل وجود ‫شخص شهير في منزلكم
‫عشت أنا و(دانيال داي لويس) ‫معاً قبل تصوير فيلمنا
‫لكن مع كل ما تعانيه (زو) ‫لم أرد التطفل
‫- ومع ذلك... ‫- نحن سعداء بوجودك هنا
‫إذاً قررت عدم حضور (هورهي)؟
‫نعم، لم أقم بدعوته ‫لكني محتارة جداً
‫هو و(أبويلا) صديقان مجدداً
‫نعم لكنها حاولت العودة إليه ‫لكنه خذلها، لا سلبية في يومها
‫أوافقك تماماً، دعك من (هورهي) ‫لا، (أبلا)!
‫- لم أكن أتكلم، كنت... ‫- لا، (أبلا) قادمة
‫- "إنها تعني (ألبا)!" ‫- (ألبا)
‫(أبويلا)، كنا نقول بما إن جلسة ‫القسَم الخاصة بالجنسية عند الثانية
‫حجزت لنتناول العشاء ‫عند السادسة
‫إذاً يمكننا العودة إلى المنزل ‫أولًا والاسترخاء...
‫ما هذا؟
‫إنها مجرد لائحة بالأشياء التي يجب ‫إحضارها من أجل بيع منزل (رافاييل)
‫سأساعده بترتيب الأمور ‫في ملكيته الجديدة
‫لقد تدربت على حركة التلويح ‫الخاصة بـ(كايت ميدلتون)
‫أنت تقومين بها بخفة ‫حركة (كايت) أشبه بهذه
‫كما لو أن أصابعك ‫مطرزة ببعضها، لكن بلطف
‫حسناً، شكراً، شكراً ‫إلى اللقاء
‫سأغادر الآن
‫"منزل للبيع بهذا الاتجاه ‫(برونسن أند ماير ديفيلوبمنت)"
‫- ما رأيك بهذا؟ ‫- هذا مثالي
‫لكن المنزل المعروض ‫للبيع بهذا الاتجاه
‫هذا هو المبنى ‫إذاً ما رأيك؟
‫الحي رائع والمبنى ‫فيه الكثير من الجاذبية
‫يا لهذه العبارات المنمقة!
‫إن كنت سأساعد فعليّ ‫أن أكون دقيقة، صحيح؟
‫شكراً مجدداً، أعلم أنه ‫يفترض أن يكون نهار للكتابة
‫لا، هذا مصدر إلهاء جيد ‫احتجت إلى الابتعاد عن المخطط
‫ثمة خطب ما لكن لا ‫يمكنني تحديده فحسب
‫"إصلاحية (ميامي دايد) للنساء"
‫"لا يمكنك تجاهل (روز) للأبد ‫يا (رافاييل)"
‫هل هذه هي مجدداً؟
‫تريد معرفة مكان (لويزا) ‫ولن أخبرها بذلك
‫إذاً ليس لدينا ما نتكلم عنه ‫هيا، لندخل
‫رائع، أحبه كثيراً، الضوء والتصميم ‫سعر رائع في حي المدارس هذا
‫- متى سيأتي الزبائن؟ ‫- إنهم هنا، نحن الزبائن
‫- "مفاجأة!" ‫- خسرنا المكان الآخر
‫لكن هذا سيعرض ‫للبيع الأسبوع المقبل
‫وهو في حي مدرسة (ماتيو) ‫وهو سعر رائع كما قلت...
‫إذاً ما هو الإعلان المهم؟
‫وجد (رافاييل) شقة رائعة ‫ووقّعنا على عقد الإيجار
‫سننتقل للعيش فيها معاً ‫الأسبوع المقبل
‫هذا رائع يا جماعة، تهانيّ
‫هل ثمة خطب؟
‫قلتما لنا سابقاً إنكما ستنتقلان ‫للعيش معاً منذ عدة أشهر
‫وبالطريقة التي قلت بها
‫إن لديك إعلاناً مهم اليوم ‫فكرت فحسب...
‫أنك ارتبطتما
‫"يا له من إفساد للبهجة (أبلا)!"
‫حسناً، لن نتزوج لكن مع ذلك ‫أنت سعيدة من أجلنا، صحيح؟
‫بالطبع، أنا كذلك
‫لقد تصالحتما مع الله
‫حسناً، عليّ الاستعداد للعمل
‫أتمنى فعلًا لو لم تقولي ذلك
‫أين الأهمية؟
‫الأهمية أني كنت أنوي ‫التقدم بطلب يدها
‫ماذا؟
‫سيتسنى لي تنظيم زفاف!
‫نعم! لكن كنت آمل الحصول ‫على مباركتكم أولًا، جميعكم
‫أريد القيام بهذا ‫بشكل صائب هذه المرة
‫بالطبع لديك مباركتي
‫مباركتي أيضاً ‫تخطيت مسألة التكافؤ تجاهك
‫أعني في الأشهر الأخيرة ‫بدت (جاين) سعيدة مجدداً
‫ما الذي يمكن لأب ‫أن يطلب أكثر؟
‫(ألبا)، أعلم أننا مررنا ‫بلحظات سيئة سابقاً
‫الزواج، لا شيء سيسّرني أكثر
‫بني
‫"يا للهول! طلب زواج! ‫أنا متحمس جداً!"
‫"آمل أن (جاين) مستعدة لهذا"
‫"حسناً، ربما سأعطيها ‫دقيقة لتستعد لهذا"
‫"يا للهول! هل سيتقدم ‫لطلب الزواج الآن؟"
‫"استديري، استديري"
‫- مرحباً ‫- "ها نحن ذا"
‫كيف تجري الكتابة؟
‫ثمة خطب ما في المخطط ‫آمل أن أستطيع حلّه الليلة
‫الليلة؟ لكني سأعدّ لك العشاء ‫أتذكرين؟
‫لا، نسيت إخبارك ‫ألغت الجليسة موعد قدومها
‫- هل يمكننا التأجيل؟ ‫- "لا تأجيل! يمكن أن يطلب يدها"
‫حتماً، أو ربما (ألبا) ‫يمكنها المجالسة
‫إنها ليلة البينغو
‫الجانب الإيجابي أنه يمكنني ‫استخدام الوقت للكتابة
‫قبل مراسم (أبويلا) والحفلة
‫صحيح، لا مشكلة، سأدعك ‫تعودين إلى الكتابة إذاً
‫"هذا كل شيء؟ هل سيستسلم؟"
‫(راف)، شكراً لك ‫أعلم أنه عشاء لاثنين
‫لكن الطريقة التي تدعم بها كتابتي ‫هي رومنسية أيضاً
‫"وتشعران بالرومنسية أيضاً..."
‫"نعم يا أصدقاء، الحب يعم الأرجاء"
‫"أم هو الهواء البارد ‫من النافذة؟"
‫أخبرتك عزيزتي، ليس من الآمن ‫ترك النوافذ مفتوحة
‫- لأجل الأولاد ‫- لمَ لا تضعين سياجاً أو قضبان؟
‫لأنها بشعة وأنت الشخص الوحيد ‫الذي يحب الرطوبة فعلًا
‫ينبغي أن أذهب بأي حال ‫لدي يوم حافل
‫لا بأس (بيترا) ‫مسموح لك بالتكلم عن العمل
‫لدي دليل ‫في مسألة شبه قانونية
‫حقاً؟ هل ستنتقلين من كونك ‫محامية إلى مساعدة قانونية؟
‫ما هي خياراتي؟ شطبت من قائمة ‫المحامين وعلي دفع فواتيري
‫هل تريدين الانتقال للسكن معي؟
‫أعني مجرد إرجاء للأمر ‫إلى أن تنظمي أمورك
‫لا
‫حسناً، أردت المساعدة فحسب ‫وبدا هذا حلًا عملياً
‫لهذا لا أريد القيام به
‫اسمعي، لم أتوقع ‫أن أشعر بهذا تجاهك
‫لكن ها نحن ذا
‫- وأنا مغرمة بك ‫- حقاً؟
‫"عرفت أن ذلك لم يكن ‫مجرد نسمة من النافذة!"
‫نعم، لذا لا أريد فعل شيء ‫بداعي الملائمة أو الواجب أو الذنب
‫أريد الانتقال للسكن معك ‫إن كنا متوافقتين عاطفياً
‫وإن لم تبلغي الحال عينه بعد ‫أنا مستعدة للانتظار، يا للهول!
‫ماذا؟
‫صديقي من مكتب المدعي العام ‫بعث لي برسالة تواً
‫(كريشنا) سلّمت نفسها تواً
‫هذا التغيير في الحبكة ‫ليس مناسباً
‫لأنه ليس معداً بشكل صحيح ‫حاولت التمهيد للقصة...
‫مهلًا، (بيترا) بعثت لي ‫برسالة تواً
‫- تقول إن (كريشنا) سلّمت نفسها ‫- هل تمزح؟ هكذا مباشرة؟
‫من هي (كريشنا)؟
‫تذكرين، (أبويلا)، كانت مساعدة (بيترا)
‫التي حاولت إلصاق تهمة القتل ‫بـ(بيترا) ثم اختفت من النافذة
‫هذا مفاجئ جداً، ماذا كنت تقولين؟
‫التمهيد قد ساعد ‫لكنه لم يحلّ المشكلة
‫أعتقد أن علينا العودة ‫إلى الوراء أكثر، ربما إلى البداية
‫(جاين)، مهلًا
‫يبدو أنه يمكنني ‫مجالسة الطفل الليلة
‫وأنت و(رافاييل)
‫يمكنكما الذهاب لتناول العشاء
‫ماذا حدث لليلة البينغو؟
‫"أخبرها (راف) أنه سيطلب يدها"
‫(سيبيل) تشكو الزكام ‫وهي المضيفة هذا الأسبوع
‫هذا مؤسف جداً، آسفة ‫لكني سأكتب...
‫ينبغي أن تذهبي، خذي استراحة
‫كنت تحدقين مطولًا ‫بهذه البطاقات طوال اليوم
‫ويسرني الاعتناء بـ(ماتيو)
‫أريد البقاء في المنزل ‫بأي حال قبل الغد
‫كما تعلمين المراسم والحفلة ‫التي يقيمها (هورهي)
‫أي حفلة يقيمها (هورهي)؟
‫قد تكون الحفلة كلمة كبيرة
‫إنه مجرد نخب بعد المراسم ‫مع بعض زملاء العمل
‫لطيف جداً، لا؟
‫هذا لطيف جداً، نعم
‫- عليك إلغاء الحفلة ‫- هذا مجرد نخب
‫صحيح، لكن إليك الأمر، نحن نخطط ‫لحفلة مفاجئة لها بعد المراسم
‫- آسف، لم يكن لديّ فكرة ‫- "هذا محرج"
‫أعلم، وهذا غلطتي
‫لم نقم بدعوتك لأننا لم نكن واثقين ‫من وضع علاقتكما الحالي
‫بعد طلب الزواج ورفضها لك ‫مرتين ثم رفضك لها...
‫شكراً على الموجز
‫"صحيح؟ الجميع يظن أن بإمكانه ‫القيام بعملك نيابة عنك"
‫آسفة
‫سألغي النخب، سأقول إني ‫أصبت بالزكام، هذا ينجح دائماً
‫(سيبيل) أصيبت بالزكام ‫عليك الذهاب
‫(جاين)؟
‫نعم، آسفة، بأي حال ‫هلا ستأتي إلى حفلة (أبويلا)؟
‫أعلم أنه سيسرها ‫أن تكون هناك
‫حتماً، هل يمكنني إحضار الشراب؟
‫الماء، مع الليمون
‫لمعلوماتك، أفضّل ‫الحامض والشراب الفوار
‫كونك زوجي على الشاشة ‫ينبغي بك معرفة ذلك عني
‫"(روهيليو) المسكين! ‫إنه يعاني مع (ريفر)"
‫مرحباً
‫لدي خيارات للفستان ‫ما رأيكم؟
‫الذهبي، ستخطفين ‫أنفاس (رافاييل) الليلة
‫(رافاييل)؟ هذه الفساتين ‫هي لأمي
‫من أجل حفلة أمي بمناسبة الجنسية ‫يا (ريفر)، لم أخرج للتسوق
‫صحيح، طبعاً، لحفلة (أبلا) ‫لأي شيء آخر ستكون؟
‫"على (ريفر) أن تتوقف ‫عن قول (أبلا)"
‫حسناً، ما الذي يجري؟
‫أولًا (أبويلا) توافق ‫على مجالسة الطفل
‫والآن تقولين لي ماذا سأرتدي ‫في حفل عشاء الليلة
‫يا للهول! هل سيطلب (رافاييل) يدي؟ ‫هل هذا ما هو الأمر؟
‫- لا، مستحيل ‫- لا
‫حتماً لا
‫- أنا لست مستعدة لهذا ‫- حقاً؟ لست مستعدة؟
‫- سيطلبني للزواج إذاً؟ ‫- نعم
‫- كنا نحاول إبقاء الأمر مفاجأة ‫- أنا آسفة جداً
‫- ينبغي بك ذلك ‫- لا بأس، لا بأس تماماً
‫لا أحب المفاجآت، أتذكرون؟ ‫هذا جيد، يمكنني تدريم أظافري
‫لأكون مستعدة للصور ‫على (إنستغرام)
‫مهلًا هل هذا يعني ‫أنك ستوافقين؟
‫أحبه كثيراً، إنه مستقبلي ‫من قد يكون غيره؟
‫تهاني، رأيت صورة له ‫وهو جذاب جداً، أحسنت
‫منشغلة
‫رحلة بحرية ‫سنساعد بتسجيل الأسماء
‫هلا تبتعدين جانباً ولتحضري ‫لنا الكرسي الصغير، (شارون)؟
‫(آنا) متعكرة المزاج و(إيلي) ‫منزعجة لأنها أرادت التونا بالترتار
‫وليس التونا العادية ‫وهذا ليس موجوداً في شقتي
‫- (بيترا)، هل تسمعينني؟ ‫- نعم
‫- ما الذي يجري؟ ‫- لا شيء
‫أخبرتني (جاي آر) بأنها تحبني
‫- رائع! ‫- أعلم
‫- هل تحبينها؟ ‫- أعتقد ذلك
‫حسناً، إذاً ما المشكلة؟
‫أنتظر حصول مشكلة ما ‫لأن هذا يحدث دائماً
‫نصيحتي؟ فلتكوني سعيدة ‫أنت تستحقين ذلك
‫شكراً لك، قطعنا ‫مسافة طويلة، لا؟
‫نعم، فعلنا
‫اذهب لرؤية ‫(سين روستو) الآن
‫أنت شخص ‫يصعب الوصول إليك
‫ماذا تريدين؟
‫لدي معلومات لك ‫ومقابلها أود معرفة مكان (لويزا)
‫لن أخبرك ومهمن ‫كانوا أهلي فأنا لا أهتم
‫أعتقد أنك ستغيّر رأيك ‫عندما تسمع ما لدي لأقوله
‫لا
‫(أبويلا)، آسفة لأن (هورهي) ألغى ‫حفلتك قصدت النخب، هو مريض؟
‫يا له من أمر محزن!
‫"تمثيل جيد (جاين) ‫سيفخر (روهيليو) بك"
‫اسمعي، وصلت ‫إلى شقة (رافاييل) تواً
‫أتصل بك بعد ذلك، أحبك أيضاً
‫"حسناً، لنخطب الآن"
‫- هل وصلت في وقت غير مناسب؟ ‫- لا، آسف، نسيت الأمر
‫"لا يمكن لهذا أن يكون جيداً"
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أتعملين؟ هذا ليس وقتاً مناسباً ‫ينبغي بك الذهاب
‫- (رافاييل)، لماذا؟ ما الذي يجري؟ ‫- رجاءً (جاين)!
‫مهما كان ما يجري ‫عليك إخباري
‫توقفي! أريدك أن تغادري! ‫رجاءً غادري
‫"إذاً يا أصدقاء مع قلب مفطور"
‫"ذهبت (جاين) لفعل شيء ‫سبق وفعلته مئات المرات"
‫"إلى أمي، لم يتقدم بطلب الزواج ‫أنا عائدة، علينا التكلم"
‫"وهو بالضبط السبب ‫في عدم رغبتها بفعله مجدداً"
‫افتح الباب
‫- ما الذي تفعلينه؟ ‫- لن أغادر
‫لست في مزاج جيد (جاين)
‫هذا واضح، وليس عليك ‫التكلم معي لكني سأبقى
‫لأننا في علاقة والناس ‫في العلاقات لا يتركون بعضهم
‫أريدك هنا
‫ليس لأني أشعر بالذنب أو أني ‫مرغمة لكن لأني... أحبك أيضاً
‫وهذا مخيف لأنه حصل ‫بسرعة لكن إليك هذا الأمر
‫لم يسبق أن شعرت تجاه أي أحد ‫بالشعور الذي أكنّه لك الآن
‫وأعتقد أني اقتبست تواً ‫من (درتي دانسينغ)
‫لكن هذا النوع من الأشياء الغبية ‫التي تجعلينني أقوم بها
‫يصدف أني أحب ‫(درتي دانسينغ)
‫- ونعم، سأنتقل للعيش معك ‫- جيد
‫الآن لنتكلم عما يزعجني
‫لا أريد الذهاب ‫إلى حفلة (جاين) غداً
‫هل يمكنني البقاء ‫مع التوأم فحسب؟
‫بالطبع
‫والآن...
‫"يبدو أن (بيترا) ‫لديها شغف في عينيها"
‫لنذهب إلى السرير
‫"لا أحد يمكنه ‫أن يهمل (جاين)، سأتوقف"
‫يمكنك أن تخبرني أي شيء ‫أريدك أن تعرف هذا
‫- ذهبت لرؤية (روز) ‫- ماذا؟
‫كي تدعني وشأني
‫هل قالت لك شيئاً عن أهلك؟
‫مهمن كانوا، يمكنك أن تخبرني
‫"صباح اليوم التالي"
‫- هل ارتحت في النوم؟ ‫- نعم
‫"ربما هو مستعد أخيراً للتكلم"
‫إذاً هلا نراجع جدولنا ‫بعد مراسم الجدة؟
‫أعتقد أن ثمة خطباً ما ‫لدى (بيترا)، صحيح؟
‫وعلي إقلال الفتاتين؟
‫صحيح، ثم ستأخذ السيارة، قالت ‫أمي إن لديها موعداً لدى الطبيب
‫ما يعني أن (أبويلا)، (ماتيو) ‫وأنا سيكون علينا استقلال الحافلة
‫ما يعطيك نصف ساعة ‫إضافية للاستعداد
‫رائع، و(ريفر) قد حضرت ‫الآن مع متعهدي الطعام
‫توقف، إنها تساعد ‫ستحضر الكعكة أيضاً
‫- أستعيد لي آخر أسبوع من حياتي؟ ‫- بحقك (روهيليو)، لا تكن قاسياً عليها
‫تعرفت إلى (ريفر) أكثر ‫وأعتقد أنها تشعر بالوحدة فحسب
‫لقد تطلقت 4 مرات ‫وهي الآن في مدينة جديدة
‫أعتقد أنها على الأرجح ‫تحب تمضية الوقت مع عائلتنا
‫بدأت المراسم
‫"حسناً، إنها عائلة عظيمة جداً"
‫سأدعم وأدافع عن الدستور وعن ‫قوانين (الولايات المتحدة الأميركية)
‫وأقسم إني سأتعهد ‫بالوفاء والولاء لهذه البلاد
‫سنكتشف كيف نصبح مواطنين
‫- حقاً؟ ‫- حقاً
‫أريد تربية ابنتنا هنا
‫أنت حامل؟
‫مفاجأة
‫تهانيّ، أنتن الآن ‫أميركيات فعلياً
‫مرحى!
‫"يا أصدقاء قابلوا المواطنين ‫الأميركيين المفضلين لديّ"
‫"بعد ساعة لاحقاً"
‫تهانينا (أبلا)!
‫فكرت في أنه سيكون ‫من الجميل تخصيصها
‫سيكون ذلك جميلًا ‫لو كان هذا اسمها، لا؟
‫لكن اسمها هو (ألبا) ‫(ألبا)!
‫لمَ يصعب عليك كثيراً ‫تذكر هذا؟
‫(ألبا)!
‫- بصراحة، لا أعرف كيف تتحملينه ‫- عفواً؟
‫استشاط زوجك غضباً ‫بسبب كعكة
‫حسناً، لا أفهمك
‫تقولين إنك تريدين التعرف إلى ‫(روهيليو) بشكل أفضل من أجل الدور
‫لكن إن اعتقدت أن ذلك ‫كان بسبب قالب الكعكة
‫فأنت لا تعرفينه أبداً
‫ثار غضب (روهيليو) لأنه ‫يريد أن تكون حفلة حماته مثالية
‫لأنه يعلم كم يعني هذا اليوم ‫بالنسبة إليها
‫هذا نوع الشخص ‫الذي هو عليه
‫الرجل الذي قد يضحي بكل شيء ‫أو يفعل أي شيء من أجل عائلته
‫وإن كنت لم تلاحظي هذا بعد ‫إذاً فشلت في مهمتك
‫ها نحن ذا
‫لا ينبغي أن تتطلب ‫عملية نقلنا وقتاً طويلًا
‫لا أدري لما انتهي بي الأمر ‫على الحافلة في اليوم ذاته
‫الذي أصبحت فيه مواطنة أميركية
‫كفي عن التذمر (أبويلا) ‫لا توجد أميرات في (أميركا)
‫أتعلمين أمراً؟
‫الرقم 6 يذهب مباشرة ‫إلى منزل (هورهي)
‫سأذهب على متنه
‫وسأطمئن عليه بما أنه مريض
‫ماذا؟
‫خذي (ماتيو) إلى المنزل ‫وسأعود بنفسي
‫هذا لطف منك (أبويلا) لكني واثقة ‫من أن (هورهي) يتحسن
‫كيف تعلمين هذا؟
‫بدا رجلًا صلباً، إذاً هيا
‫أريد تفقده فعلًا
‫لا بد من أنه مريض جداً
‫لأنه لم يذهب
‫ينبغي أن أكون بجانب صديقي
‫يمكنك أن تكوني بجانبه لاحقاً ‫لنصعد إلى الحافلة
‫بعد أن أمر بـ(هورهي)
‫(أبويلا) رجاءً اصعدي إلى الحافلة ‫وأعدك أن أشرح لك لاحقاً
‫لن أصعد إلى الحافلة ‫قبل أن تشرحي الآن
‫نحن نقيم لك حفلة مفاجئة
‫و(هورهي) ليس مريضاً ‫بل هو بانتظارك في المنزل
‫- حفلة مفاجئة؟ ‫- نعم، صحيح
‫"بل أصبحت حفلة معروفة الآن"
‫لنذهب!
‫ما الذي ننتظره؟ ‫لا أريد الوصول متأخرة
‫(ماتيو)!
‫"حسناً على الأقل (ماتيو) ‫لن يتأخر على حفلة (ألبا)"
‫توقف! أوقف الحافلة ‫(ماتيو) أنا قادمة، رجاءً انتظر
‫حمداً لله! حمداً لله!
‫لا أصدق أن هذا حدث، هذا خطأي
‫الجميع بخير ‫انتهى الأمر
‫- هل أنت بخير؟ ‫- آسفة، نعم
‫أعادني هذا إلى وقت ولادته
‫عندما اختطفته (روز) ‫وعندما اختفى
‫بأي حال، هذا ليس الوضع الآن ‫إنه بخير والجميع بخير
‫أراك قريباً
‫في الواقع سأتأخر ‫قليلًا على الحفلة
‫لماذا؟
‫لدي شيء أقوم به ‫أراك لاحقاً
‫كل شيء على ما يرام؟
‫نحن حتماً لسنا ‫في جو التقدم بطلب الزواج
‫لا أفهم ما الذي حصل
‫أخبرته (روز) شيئاً عن والديه ‫الحقيقيين ولقد تغيّر مزاجه
‫وتلك المرأة شريرة فعلًا (أبويلا) ‫لا أصدق أنها عادت إلى حياتنا
‫ربما عزيزتي
‫لهذا لم يرد (رافاييل) ‫التكلم عما قالته
‫انظري إلى ما حصل
‫مع ذلك عليه التكلم معي
‫وسيفعل ‫أعطيه الوقت فحسب
‫ما هو الامر المروع جداً بشأن ‫والديه بحيث لا يتكلم عنه؟
‫حسناً
‫لو كان هذا مسلسلًا تلفزيونياً
‫لكان (رافاييل) علم ‫أن (روهيليو) هو والده
‫وسيكون شقيقك الضائع منذ زمن
‫(أبويلا)، لا! هذا مقزز ‫ألا ترين هذا؟
‫هلا تكفين عن الضحك؟
‫حسناً، هذه محطتنا ‫عليك الاستعداد
‫مفاجأة!
‫ما كنت لأتوقع هذا ولو بعد مليون عام!
‫"مذهل! الآن أعرف من هي ‫الممثلة الحقيقية في هذه العائلة!"
‫"لا أصدق فحسب..."
‫شكراً لكم
‫نعم، (ألبا) تمثّل الدور تماماً ‫متأكدة تماماً من أنها عرفت
‫هل يجب أن نخبر ‫أمكما عما كنا نفعله؟
‫عرض أزياء
‫- أتمنى لو كنت هناك ‫- أنا أيضاً
‫عودي قريباً
‫يبدو أن ثمة خللًا ما في الزي ‫استمتعي ببقية الحفلة
‫هذه حفلة رائعة ‫كل شيء يبدو مثالياً
‫- ما الأمر؟ ‫- أنا متفاجئ فعلًا
‫- أنت تتصرفين بلطف فعلًا ‫- حسناً، ربما استحققت هذا
‫اسمع، ليس لدي عائلة ‫وثيقة الصلة هكذا
‫لذا لم أدرك مدى أهمية ‫هذا اليوم بالنسبة إليك
‫حسناً، عائلتي تعني لي كل شيء ‫ما من شيء لن أفعله من أجلها
‫نعم، يمكنني رؤية هذا ‫وأحب هذا فيك
‫وأعلم أي نوع من الرئيس ‫الشريك ستكون عليه
‫لطيف ومراع ووفي ‫لبلدك فوق كل اعتبار
‫شكراً لك سيدتي الرئيسة
‫هل أنجزت كل شيء ‫كان عليك إنجازه؟
‫نعم
‫شكراً للجميع على القدوم
‫بالإنكليزية على شرف هذا اليوم ‫أنا مفعمة بالحب والدعم في هذه الغرفة
‫بينما درست ‫من أجل فحص الجنسية
‫تعلمت عن شعار ‫(الولايات المتحدة الأميركية)
‫"من بين العديد، واحد"
‫يقال إن هذا انطلق من قول للكاتب ‫الروماني الشهير (سيسيرو) عن العائلة
‫والأصدقاء عندما يحب كل شخص ‫الآخر بقدر حبه لنفسه
‫هذا يجعله واحداً ‫من بين العديد
‫وبينما أنظر في هذه الغرفة ‫أعرف ما قصده
‫من بين العدد، واحد
‫جميعكم جزء من رحلتي
‫أمضيت عدة سنوات ‫بالقلق حول الانفصال عنكم
‫وأنا ممتنة جداً لأني لست مضطرة ‫إلى القلق بهذا الشأن مجدداً
‫نخبكم!
‫ما الأمر؟
‫ما الخطب؟
‫راودني شعور غامر فحسب
‫(هورهي)
‫هذه الحفلة تتعلق بك (ألبا)
‫رجاءً
‫بعد كل ما عانيناه
‫أخبرني ما الخطب فحسب
‫"يا للهول أصدقائي"
‫"رجاء لا تخبروني أن (هورهي) ‫ليس شقيق (ألبا) الضائع منذ زمن"
‫أمي
‫تحتضر
‫"أو هذا"
‫أريد الذهاب إلى (المكسيك) لرؤيتها
‫لكن...
‫بسبب الخلل في وثائقي إن ذهبت...
‫قد لن أتمكن من العودة...
‫لكن إن لم تذهب
‫قد لن ترى أمك مجدداً
‫بالضبط
‫هل كل شيء على ما يرام (أبويلا)؟
‫تقدمت بطلب الزواج من (هورهي)
‫ونود لو تزوجانا ‫الليلة
‫"مفاجأة"
‫- هل ستتزوجين (هورهي)؟ ‫- نعم، نعم أمي!
‫فلتهدآ
‫إنه تدبير عملي
‫يريد (هورهي) زيارة أمه المريضة
‫ولأنه لا يستطيع ذلك بسبب وضعه
‫وأنا أعلم
‫معنى ألا يستطيع ‫المرء وداع والديه
‫إذاً سنتزوج
‫ويمكنه السفر
‫وهذا كل شيء
‫أعتقد أن هذا أمر جميل ‫لكني أعتقد أيضاً أنك ما زلت تحبينه
‫لذا أريد الحرص فحسب ‫على أنك موافقة على هذا
‫أنا كذلك
‫لأني أحبه كثيراً ‫حتى لو كصديق
‫إذاً سوي الأمر ‫لنقم زفافاً
‫توقفا، لا أريد أياً ‫من هذا البكاء أو التأثر
‫هذا ليس رومنسياً، بل تدبير عذري
‫كما في (لوف فور كونتراكت)
‫حين تتزوج (ماريانا) ‫(ويلي دي لا فوينتي)
‫- لإخراج أبيها من السجن ‫- شكراً، فهمت الأمر الآن
‫إذاً أخبري (روهيليو) ‫أن يجعل الأمر يبدو جميلًا
‫سنحتاج إلى صور زفاف مقنعة
‫وأنت
‫فكري في ما يجب ‫أن تقوليه لعقد القران
‫- ولا تذكري الله ‫- لك ذلك
‫سأبحث عن نموذج الاحتفال ‫وسنترك الله خارج الموضوع
‫"لا تقلقي، ستكتشفين الحل يا فتاة"
‫"(سنو فولينغ)"
‫"رواية دون عنوان لـ(أبويلا فنزويلا)"
‫"يا للهول! هذا أشبه بنزهة ‫عبر مقبرة مخطوطات (جاين)"
‫"وثيقة التعيين (جاين فيانويفا)"
‫اجتمعنا هنا اليوم للاحتفال ‫بإحدى لحظات الحياة الأروع
‫الاتحاد بين قلبين
‫(ألبا غلوريانا فيانويفا) ‫و(هورهي أنطونيو غراسيا)
‫ولإضافة أفضل أمنياتنا إلى الكلمات ‫التي ستجمع هذا الثنائي في الزواج
‫هل تقبل (هورهي) بـ(ألبا) ‫أن تكون زوجتك؟
‫وأن تحميها وتكون بجانبها ‫منذ اليوم إلى الأبد
‫في السراء والضراء في الغنى ‫والفقر وفي الصحة والمرض
‫- طالما تعيشان ‫- أنا أقبل
‫وهل أنت (ألبا) تقبلين بـ(هورهي) ‫أن يكون زوجاً وفياً لك
‫وأن تكوني معه في السراء والضراء ‫وفي الفقر والغنى وفي الصحة والمرض
‫- طالما تعيشان ‫- أنا أقبل
‫وكفي عن البكاء
‫هذا ليس متعلقاً بك بل بي
‫من قبل السلطة المعطاة ‫إليّ من قبل الإنترنت
‫وليس من قبل الله ‫أعلنكما اليوم زوجة وزوجة
‫يمكنك تقبيل العروس
‫من أجل الصور؟
‫"حسناً لحسن الحظ لا يمكن ‫لـ(ألبا) رؤيتي، أنا متأثر جداً!"
‫مرحى!
‫هل يمكننا التكلم في الخارج؟
‫أريدك أن تعرف فحسب...
‫مهما كان ما قالته (روز) لا يهم ‫أحبك دون أي شرط في السراء والضراء
‫في الفقر وفي الغنى مهمن ‫كان والداك إلا إن كنت أخي
‫- ماذا؟ ‫- سيكون هذا أشبه بمسلسل تلفزيوني
‫لست حتماً شقيقك
‫حسناً، جيد، إذاً مهما ‫كان الأمر فسنتعامل معه معاً
‫لأني أحبك ‫وأنت لي للأبد
‫أبي رتب مسألة المفرقعات
‫عليّ فعل شيء، لاقيني ‫في منزلي بعد الحفلة، حسناً؟
‫"عندما يحب كل شخص ‫الآخر بقدر نفسه"
‫هذا يجعلهما ‫واحداً من بين العديد
‫كلكم جزء من رحلتي
‫"هذه النظرة تعني أن (جاين) ‫راودتها فكرة إن سبق ورأيتها أبداً"
‫"قصتها عن الأم وابنتها"
‫- الزهري يعني أنك حامل ‫- لكني لم أقم علاقة قط
‫من أين حصلت على شهادتك؟ ‫من جامعة الأغبياء!
‫قالت ابنتي إنها عذراء ‫لذا فلتجر فحصاً آخر
‫5 دقائق ألم إضافية ‫من أجل حياة مليئة بالسعادة
‫"عملها غير المنجز عن جدتها"
‫"ليست ملائمة ‫لسر الزواج المقدس"
‫عفواً؟
‫(ألبا) ليست عذراء
‫وأعددت هذه لرأس الشجرة
‫أمي!
‫"وبالطبع قصة حبها"
‫"ويا أصدقاء، ماذا باستطاعة (جاين) ‫أن تفعل في تلك اللحظة غير الكتابة؟"
‫"تبدأ قصتنا منذ 13 عاماً ‫ونصف العام"
‫"وأن تعد واحدة من بين العديد"
‫- عزيزتي؟ كل شيء بخير؟ ‫- نعم، نعم، كل شيء رائع
‫جاءتني رؤية تواً ‫بشأن كتابي الجديد
‫أريد مزجه مع أفكار من كتب أخرى ‫وتحويله إلى قصة عن عدة أجيال
‫مع رومنسية ودراما ‫وألم وجريمة حتى
‫كل الأمور المشرقة ‫وكل الأمور المظلمة
‫مرحباً، اعتقدت ‫أنك ستكونين نائمة
‫لا، لست نائمة ‫وأعلم أنك قتلت شقيقتك
‫عمّ تتكلمين؟
‫كسرت (آنا) كعب حذائك ‫عندما كنا نلعب بالأزياء
‫هذا الحذاء الذي انتعلته ‫ليلة مقتل (أنيشكا)
‫وهذا الكعب ‫تم إصلاحه بشكل واضح
‫- ماذا؟ لم أصلحه ‫- لا تكذبي عليّ
‫- حسناً، ربما أصلحته لا أذكر ‫- كفي عن الكذب!
‫انكسر كعب حذائك ‫ولقد أصلحته لإخفاء الدليل
‫ما يعني أن (ماغدا) ‫تقول الحقيقة
‫كانت في الغرفة ‫وحصل الأمر كما قالت
‫اعترفي
‫اعترفي!
‫كنت أحاول حماية ‫ابنتيّ فحسب
‫"وهكذا ساءت الأمور في النهاية"
‫بدت (لويزا) غاضبة جداً ‫من شقيقها
‫انتهى وقتنا هنا
‫ليس بهذه السرعة ‫يا شقيقتي الجميلة
‫حان وقت إعطائي ‫حصتك من الفندق
‫اذهبي إلى الجحيم!
‫حسناً، قد يكون علي ‫زيارة (إيلي) و(آنا)
‫أعرف أين تنامان في النهاية
‫حصل الأمر بسرعة ‫كان غريزياً
‫(جاي آر)، (جاين)، رجاءً
‫هذا مذهل حقاً!
‫جعلتهم يصرفون النظر ‫عن قضيتك بدون إخلال بالحكم
‫أنت مذنبة ‫ولا يمكن محاكمتك مجدداً
‫عرفت أنك بارعة بالتلاعب
‫لا، هذا ليس صحيحاً ‫حصل الأمر ببساطة
‫لم أعرف أنك ‫كنت ستسلّمين نفسك
‫هل تتوقعين مني أن أصدّق ‫أي شيء تقولينه؟
‫رجاءً!
‫تخليت عن كل شيء من أجلك ‫مهنتي وسمعتي لأنني صدقتك
‫عندما قلت إنك بريئة ‫كل هذا كان كذباً
‫أنا آسفة، أنا آسفة
‫انتهت علاقتنا (بيترا) ‫لا أريد رؤيتك مجدداً
‫كان هذا مؤثراً
‫بمَ تشعرين (أبويلا)؟ ‫أنت امرأة متزوجة الآن
‫ما الأمر أمي؟
‫أعتقد... ‫على مستوى ما
‫آمل أن (هورهي) ‫سيبدأ بحبي
‫- سيكون هذا صعباً، لا؟ ‫- ربما
‫لكن من يعلم
‫تحل الأمور بشكل ما ‫في هذه العائلة
‫انظري إلى نفسك ‫و(رافاييل)
‫رزقتما بطفل أولًا
‫وبعد 5 أعوام
‫- أنت... ‫- بخير، الأمور بخير
‫وطلب مني مقابلته الليلة ‫في شقته بطريقة مراوغة جداً
‫لطب الزواج؟
‫لنضع الأمر في هذا الإطار ‫إن لم يفعل هذا الليلة فسأفعل ذلك
‫حسناً، لمَ ما زلت هنا؟ ‫نحن سننظف
‫اذهبي
‫واخطبي!
‫أنا ذاهبة ‫أنا ذاهبة
‫إلى اللقاء
‫مرحباً
‫الحمد لله أنك أجبت! ‫أنا (كريشنا)، كنت أتصل بـ(بيترا)
‫"نعم (كريشنا) ‫موضوع الحبكة الجديدة"
‫لم تجب على مكالمتي ‫وأعتقد أنها في خطر
‫- عمّ تتكلمين؟ ‫- لست المبتزة
‫المبتز الحقيقي هدد عائلتي ‫لدفعي للقول إني فعلت ذلك
‫والآن أخشى أنهم يريدون ‫قتل الآنسة (سولانو)
‫"تماسكي يا (بيترا) ‫لست بمفردك!"
‫- كيف تعرفين هذا؟ ‫- المبتز طلب من شخص الاتصال بي
‫وكان يسأل عن شيفرات الأمان ‫وعن نقاط متعددة لدخول الفندق
‫هل أخبرت الشرطة؟
‫لم أستطع، لقد اعتقلوني ‫حصل الأمر بسرعة
‫وأنا أكره الآنسة (سولانو) ‫لكني لا أريدها ميتة
‫يا للهول!
‫هيا، تحرك
‫"نعم، تحركي (بيترا)، اركضي"
‫إنه أنت، لا!
‫"مهلًا، على من أطلقت ‫(جاي آر) النار؟"
‫اللعنة!
‫"نعم يا أصدقاء، التقطوا أنفاسكم ‫أعدوا أنفسكم"
‫"يبدو أن (جاين) شعرت بأنها مستعدة ‫مستعدة لتتغير حياتها"
‫آسف (جاين)، لقد كذبت من قبل
‫- لم تخبرني (روز) عن أهلي ‫- حسناً، ماذا أخبرتك؟
‫"مفاجأة!"
‫"يتبع..."