kajome:ترجمة
.مرحباً، أنا توبي
.أنا مجرد تلميذ عادى
.حسناً، لقد كنتُ كذلك قبل أن يتم صعقى
.الآن أصبحت عبقرياً نوعاً ما
.المشكلة الوحيدة هى أن إليزابيث أصبحت أيضاً كذلك
.أنتِ في كل مكان
"غداً سأتقدم لمقابلة لصالح شركة "انفجار المراهقين
.أنتِ تمزحين
...إنهم يجهزون صورة لملف
.إليزابيث هوك، الفتاة وراء منتج المزاج
.واو
..سيخصصون مصوراً لأجلي طوال اليوم
.إليزابيث تتناوال الغداء، إليزابيث تتسوق
.ستصبحين مشهورة يا إليزابيث
.أنا مشهورة
.سأصبح غنية و مسيطرة
.أهلاً
.أهلاً يا رفاق
.أهلاً
إذاً، بيانكا كيف حالك؟
.الضربة الأولى
استمعى، أتظنين أنه بإمكاننا الخروج لاحقاً؟
.أنا منشغلة جداً طوال اليوم
.الضربة الثانية
.أراكِ لاحقاً يا دينا
.إلى اللقاء
.الضربة الثالثة
.و غادر اللاعب الملعب
هل أخبرتكِ أى شئ بشأني؟
.ليس تماماً
..إنها فقط
ماذا؟
حسناً ، أن الوضع لم يكن جيداً ، أليس كذلك؟
.لقد كان موعداً واحداً فقط
.هذا لم يكن موعداً يا توبي
.لقد كان كارثة
إذاً ماذا يفترض بي أن أفعل؟
.لقد حاولتُ الإعتذار إليها
.و لم تحادثنى حتى
.استمر بالمحاولة ، اعتقد
.لنذهب يا رجل
.استعن بالصبر
الآن، أنا متأكد أنني لست بحاجة لأذكركم أن غداً .هو يوم الرحلة الميدانية لعلم الحفريات
MFE و سنصطحب معنا صديقنا القديم لذلك سنكون قادرين على عمل مسح على الحفريات المتواجدة فى الموقع
يجمع بين الموجات MFE كما تعلمون فإن المغناطيسية و الموجات فوق الصوتية
هذه الآليات تسمح له بإختراق المواد الصلبة ..مما يعني
راسل؟
مما يعنى أنه بإمكاننا الرؤية من خلال الصخور؟
.و الأهم من ذلك هو أنه بإمكاننا الرؤية ما بداخل الصخور
..ألآن سنقوم بزيارة نفس الحفرة حيث وجدت
.هذه الحفرية
.آمل بأن تكتشفوا بعض الكنوز بأنفسكم
إليزابيث، من المبهج أنه يتواجد لديكِ وقت لنا .في جدولك المزدحم
.لقد كنت فقط أذكر الطلاب بموعد الرحلة الميدانية بالغد
.أوه، لقد نسيت بشأنها
.لن يكون بمقدوري المجئ
.لقد حصلت على موعد لمقابلة فى مجلة
حقاً؟
.أخشى إذاً بأنه سيتوجب عليكي إلغاؤها
.إلتزامك الأول هو لهذا الفصل
...لكن، سيدي
..من ناحية أخرى إذا لم تعودي ترغبين بالحضور لهذه المدرسة
.لا ، سيد تيسلر ، أنا أرغب بالقدوم
.جيد
.إذاً سنراكي على متن الحافلة فى تمام الساعة الثامنة و النصف
الآن، لقد حضرت بعض الملاحظات عند الميدان .ربما ترغبون بالتعرف عليها مسبقاً
.جارث
!جارث
أترى عظام الديناصور التى هناك؟
الكبيرة؟
.بل الصغيرة
.أريد منك أستعارتها
.إجلبها معك إلى الرحلة
.بالتأكيد
لماذا؟
.سترى
.الآن ، ولأى سبب كان، لا يجب عليك ترك مجموعاتكم
.لديكم خرائطكم
كل خريطة محدد بها مناطق مختلفة .حيث يتوجب عليكم البحث عن عيناتكم
ماذا نفعل إذا وجدنا شيئاً ما؟
بمسحه ضوئياً MFE أعده إلي ليقوم ال
فى تكوين مجالها MFE كما ترون فإن ال
.مخصص لنستخدمه على الحوافر
.ربما يتوجب على تذكيركم أن هذه الآلة باهظة جداً
.لا أريد أية حوادث
.و تذكروا أن بقية هذه الحديقة ليست ملعب
الآن ، أيوجد أى منكم ليس فى مجموعة؟
.أجل، أجل
.آوه ، بيانكا
.هنا مع توبي و دينا و راسل
...لكن
ألديكِ مشكلة يا بيانكا؟
.لا أظن ذلك
.حسناً
تمتلكون ثلاثة ساعات لتنقشوا أسمائكم ..فى عالم الإكتشافات العلمية ، تبدأ
.الآن
إذاً أيعرف أحدكم كيف يقرأ خارطة؟
.انسى ذلك
.لن نذهب لأي مكان
.من المؤكد يوجد بعض العلامات أمامنا
.عندما أعطي الإشارة ، أنا و أنت سنختفى
لماذا؟
.حسناً، انظر إليهم
.إنهم بحاجة لبعض الوقت بمفردهم
.صحيح
.فقط انتظر إشارتي
حسناً؟
.مرحباً
.أخيراً هنا
.موقع رائع يا إليزابيث
أليس الأفضل؟
.أظن أننا سنحصل على صور رائعة
..أظن أنه بإمكاننا البدء ببعض الأساسيات
,و أنا أخرج من حافلة المدرسة و أنا أحفر للحصول على الحفريات
..و أنا أحصل على مشروب
من هؤلاء الناس؟
ما الذى يحدث هنا ؟
..حسناً ، بما أنك رفضت إعطائي اليوم أجازة
.قررت القيام بالمقابلة هنا
"هذه جيس فاراداى من "مجلة المراهقين
هل هذا معلمك؟
أها
أيمكنني معرفة أسمك؟
.لا
.أرحلِ
.إنها ملكية عامة يا سيد تيسلا
.لا يمكنك أمرهم بالرحيل
.حسناً ، إنتهوا من ذلك بسرعة
.و لا تلتقط صور لي مجدداً
.حسناً، لنذهب للعمل
.أنتِ المسئولة عن الدعم
.يمكنك المساعدة مع معدات الكاميرا
.حسناً، الآن
ماذا؟
!أوه
.حسناً
ما كان هذا؟
ماذا؟
أين الآخرين؟
.لا أدرى
.ربما لا يزالون قادمين
.ربما يجب علينا الأنتظار
لما لا نسير ببطء فقط؟
.و سيتمكنون من اللحاق بنا
..هذا سيعطينا فرصة لـ
لماذا؟
.لا أدرى
.التحدث أو أياً كان
لقد أفتعلت ذلك، أليس كذلك؟
أفتعلت ماذا؟
..هذا
.وجودنا بمفردنا
!لم أفعل
.لقد فعلت
.لقد خططت لكل شئمع دينا و راس
.أوه ، إذاً أنا الآن لست مواعد سئ فقط
بل أنا كاذب أيضاً؟
.أنت من قال ذلك و ليس أنا
.حسناً و أنتى أيضاً لستى كاملة
.حسناً ، أنا لا أهتم حتى بما تظنه
.فقط عُد إلى أصدقاءك
!حسناً، ربما سأفعل
!ربما يجب عليك
!حسناً
.أراك فى الموقع الخالى
.أجل أفعلى ذلك
.أنتى فى اللقطة
.أوه، آسفة
الآن، لما لا تظهرين لنا عملك؟
الآن؟
.أذهبي للتحضير
رائع
.احتاج إلى لفافة
.انتظري
هل أحضرت عظمة الديناصور؟
.أجل
!أخفها بعيداً
.أجل، لكننى ظننت أنكِ تريدينها
.إنها تُريدك أن تدفنها
و تذكر أين ستدفنها، حسناً؟
.ليس بعيداً من هنا ، و لا تدع أى شخص آخر يراها
.أحب ذلك
..فيريتي ، أيمكنكي
أترغبين مني الذهاب معه؟
.الآن ، المقابلة
ماذا ترغبين أن تعرفي؟
كل شئ
ماذا حدث لكما؟
..أوه ، نحن كنا فقط
.نرتاح لدقيقة
أين بيانكا؟
.لقد تشاجرنا
ماذا؟
.قالت أنها ستلقانا فى الموقع الخالى
من صاحب فكرة تركنا بمفردنا؟
.دينا
.حسناً، كان بإمكانكِ إخبارى
لم تفلح ، صحيح؟
..يمكنك صياغتها بهذه الطريقة
.لا أهتم إذا لم أرها مجدداً
.لقد كنا نحاول المساعدة فقط
حسناً، المرة القادمة ابقوا خارج الموضوع ، حسناً؟
.حسناً دعنا نتابع
.ما نزال لم نجد أى حفرية و بيانكا تنتظرنا
.رائع
.أعطيتها سبب آخر لكرهي
.هيا
!هيا
!آه
!أوه
أمتأكد أن هذا هو المكان المخطط للقاء؟
.لقد قالت الموقع الخالى
.بيانكا
.ربما أستمرت عائدة إلى الحافلة
.أشك بذلك
.تيسلار سيوبخها لعدم بقاءها معنا
.إنها لا تُجيب
.من الأفضل أن نبدأ بالبحث
.و عندها سننتهى جميعاً تائهين
.سأعود إلى الحافلة و أخبر تيسلار
.سآتى معك
.حسناً
.أنت ستنتظر هنا فى حالة إن ظهرت
.و أتصل بنا إذا فعلت
.فقط لا تتحرك من هذه البقعة
ما رأيك بهنا؟
.أجل، هنا مكان جيد
إلى أى بعد يجب علي أن أحفر؟
.عميقاَ
.إنها تُريد أن تُخبأ بعناية
.لا داعى للقلق
هل هو سحر؟
.أنا آسفة ، لا يمكننى إخبارك
!سيدي
.سيدي، إنها بيانكا
.لقد أختفت
أختفت؟
أين سكينر؟
.حسناً ، لقد عاد إلى البقعة حيث من المفترض أن نقابل بيانكا
.هى الوحيدة التى لم تأتى
.و هى لا تجيب على الهاتف
.لقد أخبرتكم أن تبقوا سوياً
.لابد من إبلاغ فرق البحث و الإنقاذ
.مرحباً، أود الإبلاغ عن طالبة مفقودة فى منطقة كاريجنال جورجي
.فى الواقع إن تضاريس هذه المنطقة وعرة
.من المرجح أنها سقطت فى إحدى الهاويات الطبيعية
.سيكون من الصعب جداً الرؤية إذا لم نمتلك أشعة سينية
.أنا أدرى كيف نجد بياناكا؟
كيف؟
.هيا، أنا بحاجة إلى مساعدتك
!النجدة
!ليساعدنى أحد ما
.لم أفهم
؟MFAلماذا قمت بأخد الـ
إنه يستخدم لمسح الصخور, أليس كذلك؟
.أجل، لكن الصغيرة منها فقط
لذلك أنا أقوم ببعض التعديلات ثم سيكون .بمقدورها إختراق الأحجام الأكبر
.رائع
.ما زلت لا أتلقى أية إجابة
..إذا سقطت بيانكا أسفل حفرة أو شئ كهذا سوف نجدها
.أتمنى ذلك
.هل عاد بقية الصف؟
.كل ما أريده منكم أن تبقوا هنا
.لا أريد أن يعود أى منكم إلى الحقل
.لقد أنتهى التوغل
.انظري، سيكون من العار إهدار كل هذا الفيلم
.و ما زلت لم أقم بجمع أية عينات
فيريتي، أين قمتى بوضع الخارطة؟
هيا ، و سوف نحصل على القصة الحقيقية لاحقاً
مهلاً، أيمكنك أن تصنع لي معروفاً؟
أيمكنك أن تتصل بي عندما يعثروا على الفتاة؟
.بالتأكيد
.رائع
الآن بمقدوره مسح 100 متر كأقصى .عمق و تصوير المواد العضوية الأساسية
.أعرف ذلك
.شاهدوا هذا
ما هذا؟
بالحكم على حجمه و شكله فهو أرنب فى جحره
.على الأقل لدينا رؤية
إذاً سيكون بإمكاننا رؤية إذا ما كانت بيانكا ؟
.هذه هى الخطة
.سنتبع الخارطة من حيث رأيتها أخر مرة و سنبدأ البحث من هناك
.هيا
!بسرعة
.إحزم معداتك
!بيانكا
بيانكا؟
مجدداًMFAسنتوقف هنا و نجرب الـ
ماذا يفعل؟
.لا أدرى
.من المؤكد أنه عطلٌ ما
حسناً، أيمكنك إصلاحه؟
.ليس حتى أعلم ما الذي يسبب ذلك؟
حسناً ، أنت العبقري ، أليس كذلك؟
.ربما يجب علينا العودة
.محال
انظر، ربما يتوجب علينا ترك ذلك لفريق البحث و الإنقاذ
.إنهم مدربون لمثل هذا النوع من الأشياء
.نحن لسنا كذلك
.أعطونى عشر دقائق
.أعلم أنه بإمكانى إصلاحه
.سأحاول أن أزيد من مقدار القوة و سأرى إذا كان بمقدورى المسح
!توبي
ماذا حدث يا رجل؟
هل أنت بخير؟
توبي؟
.توبي
.أنا لا ادرى
.هذا الشعاع خرج من هذه الصخرة ثم أصابك
.ربما هذا هو سبب التشويش
حسناً ، أياً كان ، لا يجب علينا التسكع فى الأرجاء
.لنعد إلى الحافلة
.أجل ، أعتقد ذلك
.النجدة
..أوه
!انتظروا
.MFAاتركوا الـ
..توبي لا يمكننا
.انظروا إذا أردتم العودة يا شباب فهذا رائع لكني باقِ
.يجب على إيجاد بيانكا
.للعملMFAأعلم أنه بإمكانى إعادة الـ
.لقد كان بخير قبلاً
.حسناً محاولة أخرى أخيرة
.لكن إذا لم يعمل سوف نعود
.أنا أدرى بأنه سيعمل
.شئ ما كان سبب التشويش هذا كل شئ
.أوه، إنه يعمل مجدداً
.هيا
.كن حذراً يا توبي
.كل شئ على ما يرام
.القوة حقاً منخفضة هذه المرة
.إنها هذه الصخرة صحيح
.من الأفضل أن نبتعد عنها
!انظر
!وااه، شئ ما يحدث
إنها هي بالأسفل هناك
!هيا
!أجل، إنها بالأسفل هناك
.صحيح
.راس، عُد إلى الحافلة و أخبر تيسلار
!أسرع
.بسرعة ، أعطنى الحبل
!بيانكا ، نحن هنا
!بيانكا
بيانكا ، هل أنتِ بخير؟
بخير؟
.أجل ، إنها بخير
.إنها بالأسفل هنا
.إنها بخير
.سنُخرجكِ من هنا
.خذى الأمر ببساطة
.أوه ، شكراً لكِ يا إليزابيث
.أعتقد أننا قد حصلنا على كل اللقطات التى نحتاجها
!انتظرى
.أنا أعلم أنها هنا بمكان ما
.أنا لدى نوع من الحاسة السادسة بخصوص هذه الأشياء
.جيس فاراداى
أمتأكد أنها هنا؟
.بمكان ما
.لقد وجدوا الفتاة
حسناً ، أترغبين برؤية هذا؟
انتظروا، إلى أين أنتم ذاهبون؟
.إنها حفرية ديناصور حقيقية
!لقد وجدتها للتو
!جيس ، أنتظري
.هذا سيكون رائع للمقالة
.إنها بالأسفل هنا
.إن توبي معها
.إنها مصابة
.نحن لا ندرى ما مدى سوء الإصابة
.ربما يتوجب على الهبوط للأسفل
.أنا أعلم الإسعافات الأولية كما أن بيانكا صديقتى لمفضلة
.لا تكونى سخيفة
!بيانكا
هل أنتِ مصابة؟
!ابتعد
ماذا تفعلين؟
أنقذ توبي، فبتعطيلى له لن يعلم أحد بأنه يقوم بأشياء عبقرية
بيانكا ، هل أنتِ بخير؟
.كاحلى
قليل من الكدمات المتفرقة لكنها تبدو بخير
.أجل ،سنقوم بذلك
فرقة البحث و الإنقاذ فى الطريق
أترين؟
.أخبرتكِ بأن كل شئ سيكون على ما يرام
.البعض منا قد يكون
.أنت من الناحية الأخرى لديك ما تشرحه لي
.انظر، أنا أعلم أنه لم يكن علينا إضاعة بيانكا
.أنت لم يجب عليك الخروج بمفردك للبحث عنها
.لكن من الجيد أنك فعلت
.عمل رائع
كيف عرفت أين تبحث؟
.لأن هذا المكان هو خلية نحل
.أعتقد ، أنه مجرد حظ
!هذا رائع
.لقطة رائعة
.ابقى فى مكانك و ابتسم
!هذا لا يصدق
"المعلم المحلي و إكتشاف ما قبل التاريخ"
.من المفترض أن يكون هذا العنوان عنى
ذكريني بألا أثق بكِ ولا بذلك الجارث الغبي مجدداً
.سمعت بأنهم سيلقبونه بتيسلارسوراس
كم هذا رائع؟
.أن يكون هناك ديناصور إسمه مأخوذ من إسمك
!مهلاً، ها هو
!ثلاثة هتافات للسيد تيسلا
شكراً جزيلاً لكم
.للمهتمين سأوقع لكم فى البهو بعد الفصل
.لكن فى الوقت الحاضر سأحب أن تجلسوا فى مقاعدكم
.أنتم الثلاثة
.؟MFE لا أظن أنكم تعلمون بما حدث للـ
آثناء رحلة أمس الميدانية فُقد فى ظروف غامضة
و الأكثر غموضاً أنه عندما عاد بدا أنه تم العبث به
.أتمزح
.واو هذا حقاً غامض
.آسف سيد تيسلار، حقاً كنت أتمنى المساعدة
إذاَ أتظن أن تيسلار يعلم شيئاً ما ؟
.إنه يشتبه
.يجب علينا أن نكون حذرين
هل أنت بخير؟
.أجل
أنت ما زلت تفكر ببيانكا ، أليس كذلك؟
أظن أنكما كنتما فاترين ؟
.أجل ، كنا كذلك
..إنه فقط
.لا أعلم
.أنا أستمر فى التفكير بما حدث فى المضيق
؟MFEالـ
هناك شيٌ ما حدث مع هذه الآلة ، شئ ما غريب
.أنت لا تمزح يا رجل
.إنها تبدو كأنها صعقتك
.هناك شئ بهذه الصخور جعلته يجن
.و سأكتشف لماذا
kajome:ترجمة