هناك شيء ما يحدث
!أطلاق نار ! أطلاق نار
بحاجة إلى مُساعدة ! أوقفوا أطلاق النار الآن
لدينا 6 مُطلقي النار
سنكون رمز ستة نحن بحاجة إلى أتش.أر.تي
الجميع يعرف مواقعهم أبقوه نظيف
أجعلوه عمل فني
حسناً ، 15 ثانية للخروج
لينك يلعب الليلة ؟
(رولينغ ستاين) دعونا نبقي هذا نظيف للنصف الثاني
حسناً ، أريد منك أن تملئ الثغرات
أنت معنا ، (هوندو) ؟
سد الثغرات , أنت تقولها كثيراً
سأقوم بوشمها على مؤخرتي
!سقط عنصر
سقط عنصر
! لدينا الأرانب
أنت بخير ؟
أخذ رصاصة في الذراع
سيارة إسعاف في الطريق
أنتم بخير
اذهبوا إلى الداخل
! حصلت عليه
هوندو) غادر المشتبه به)
لوكا) معي)
! اخرج ! اخرج
الوضع يسوء
يجب أن نوقف هذا
! أخرج من السيارة - حصلت على الرجل صاحب اللحية -
(نعم ، حصلت على (جاستن بيبر
(ينقصنا مُطلق النار هنا (هوندو
بدء العد التنازلي
حسناً , ننطلق عند العد ثلاثة
واحد
(أحصل عليه (هوندو
اثنان
ثلاثة
يا إلهي
مدني سقط , أكرر، مدني سقط
احتاج للدعم
المساعدة قادمة
ابقى معي
أنت بخير
ابقى معي
أنت بخير , أبقى معي
(حصلت عليه (بوك
أنظر إلي ، تحدث معي
تحدث معي ، ما اسمك ؟
(ريموند) - ريموند) ؟) -
حسناً , تعيش هنا ؟
أجل ؟ أنا أيضًا
نشأت على بعد أربع مباني بذلك الطريق
قبلت أول فتاة ، هناك
هيا ، أنت تعرف ما أتحدث عنه ، أليس كذلك ؟
ما زالوا يتبادلون القبل هناك
هاه ؟ تحدث معي
ابقى معي , ما زالوا يتبادلون القبل هناك ؟
أجل , لم أحصل على فتاة
حسناً ، حسناً ، هذا رائع لا تقلق حول هذا الموضوع
انتظر حتى ترى الفتيات هذه الندبة
ثق بي
ذهبت سيارة الإسعاف إلى المكان الخطأ
ما زالوا يبعدون عشر دقائق
هذا الولد لا يملك عشر دقائق
سنضعه على الشاحنة , لنذهب دعونا نحصل على الأبواب
هيا , هيا
أعلم أنك ربما خائف الآن
لا بأس
الخوف جيد
أحتاج لدماغك يعمل
أحتاج أن يُقاوم جسدك
أنت وأنا ، لقد حصلنا على هذا
نحن على حد سواء للكفاح معاً
أوقفت النزيف
إيجابي O يقول ان دمه انخفاض ضغط الدم
حصلنا عليه , لنذهب
ترجمة ARMANDO -- ارماندو 2f u nتعديل التوقيت
ماذا حدث ؟
تم إطلاق النار في هذا الحي
ليس رصاص الشرطة
ماذا عن ذلك الولد ؟
هو في الجراحة الآن
يقول الأطباء ربما نعم , ربما لا
لولا (هوندو)
ديكون) الفريق لك)
حتى يكون (بوك) واضح للواجب
حاضر ، سيدتي
حسناً , شكراً
ما الخبر (هوندو) ؟
ريموند) لا يزال في الجراحة) سنعرف المزيد في الصباح
الولد المسكين
لقد كان حادث - (ليس كذلك (لوكا -
هناك الكثير من التاريخ السيئ لكثير من هؤلاء الناس
غداً تبدو وكأنها يوم حافل
بوك) سوف يعود)
قريباً
حتى ذلك الحين ، دعونا نجعله فخور
سوف اراك في الصباح
لقد أخفتني
أنتِ لا تشعري بالخوف
الحي غاضب جداً
وهو سيسوء فقط
بوك) أطلقوا النار على ولد غير مسلح)
كان قرار سريع
وكانت الطلقات تطير
استمع ، هناك شيء آخر أحتاج إلى التحدث إليكم عنه
ما هو ؟
نحن
هذا أكثر من مجرد تسكع في هذه المرحلة
لديك مفتاح ، فرشاة أسنان ، ملابس للتغيير
أنا على وشك الحصول على فنجان القهوة ، أليس كذلك ؟
تعتقد أنك قد كسبت ذلك ؟
أخبرني أنت
فعلاً
قصدت هذا
أتفاقية العلاقة المهنية" ؟"
هذه مزحة ، أليس كذلك ؟
هذه سياسة القسم
إنها سياسة يتجاهلها الجميع
أنا إمراة
أنا صغيرة , أنا مهاجرة
هذه ثلاث ضربات لكثير من كبار الضباط
لا تريد أن نسميها علاقة ، رسمياً
أنا أحب هذا ، من الواضح
ولكن لن أخسر حياتي المهنية أكثر من ذلك
قضيت آخر 12
حسناً
ساوقع
سوف تفعلها ؟
أجل
ها أنت ذا
هيكس) يحتاج لك الآن)
هو هذا بحق الجحيم ؟
ابتسم فقط
سنتحدث بعد ذلك
في سياق الرد على هجوم على اثنين من ضباط الشرطة
الليلة الماضية , وحدة التدخل
إلى يميني قتلت أربعة مشتبه فيهم وأنقذوا أسرة
تعرضت لسرقة السيارة
للأسف ، شاب يبلغ من (العمر 17 عاماً ، (ريموند هاريس
أصيب بطريق الخطأ وأصيب بجراح خطيرة
(من قبل قائد الفريق ، (بوك سبايدي
(هذا الصباح قمت بإقصاء الرقيب (سبايدي
قوات التدخل تتطلب أعلى المعايير
وأنجيلينوس لديهم الحق في معرفة
أن لهذه الإجراءات عواقب
الرقيب (هاريسون) هل تنضم لي رجاءً ؟
(اليوم أنا أسند تعيين 20 (ديفيد
الرقيب الأعلى لفرقة التدخل وقيادة هذه الوحدة
(إلى الرقيب (دانيل هاريلسون
الذي أظهر شجاعة هائلة تحت النار
لمنع حادث الليلة الماضية
من أن تصبح أسوأ بكثير مما كان عليه
لذا ، رجاءً أنضموا لي
(في تهنئة (الرقيب هارلسون
على تعيين مستحق
هيكس) اتخذ القرار) بنفسه هذا الصباح
ويعتقد ترقية رجل أسود
على بث مباشر على التلفاز سيصلح ذلك ؟ يعتقد أنه أفضل من عدم القيام بأي شيء
(بحقك (جيس
الناس هناك يُشاهدون هذا الهراء
وهم يعرفون الفرق بين مؤتمر صحفي
وبين ما يجري حقاً في الشارع
كم عدد المرات التي قلت لي
هناك طريقة أفضل للقيام بالأشياء هنا ؟
معاملة المجتمع مثل الأسرة بدلًا من العدو
الآن فرصتك لإثبات ذلك
إنه لا يريد أفكاري
يريد جالب الحظ
انه يعطيك فريق
ما تفعله به متروك لك
ديكون) كان التالي في الرتبة)
ديكون) هو رجل طيب)
أنت تقود , وهو سيتبعك
حسناً , حتى أجد طريقة
لأستعادة (بوك) مرة أخرى على هذا الفريق
أعطني المستجدات
(أنت تحصل على (جيمس ستريت
من هو (جيمس ستريت) ؟
نقل من لونغ بيتش
حتى الآن عليٍّ أن أخرج رجل جديد ؟
نحن بدأنا بشكل بطيئ
هيكس) يريدك في مظاهرة الاحتجاج)
نبدأ في ساعة
شكراً
السيطرة على الحشود , لا
أريد أن أكون هناك لمحاولة الحصول على الرجل
فقدنا الليلة الماضية
تاجر السلاح الذي أمسكته (الليلة الماضية (بوك لينون
كان يبيع أسلحة للرجل الذي هرب
لا نعرف اسمه
حسناً ، لذلك سوف ننظر في الأمر
فريق (مامفورد) هو يتولى العمل
ستعطين (مامفورد) البداية الجيدة ؟
وأنا في علاقة المجتمع
أنتِ تعرفين أنني لست هذا الرجل
إذا كان أي شخص يمكن سد الفجوة بين ذلك المجتمع
والشرطة ، هو أنت
بوك) تعرض للخداع بشكل كبير)
كيف يمكننا حل هذه المشكلة ؟
لا يستطيعون إطلاق النار عليه
دون إجراء تحقيق
لقد فعلوا ذلك
و (هوندو) العظيم والجميع (لكن هذا العمل لك (ديك
أعني ، كل السنوات التي وضعتها
لا أحد يعرف أن (بوك) تعرض للخداع أكثر مني
تعلمت كل ما أعرفه عن فرقة التدخل منه
لذلك لست على وشك تغيير أي شيء
الآن ، علينا التغيير في اللباس حتى تتحسن الأمور
نحن ذاهبون إلى متنزة أبالون
للحفاظ على السلام
نحن لم نحصل على رجلنا ؟
لا
(الحصول على (جيمس ستريت
من هو ؟
أتركوا المخالفة على دراجتي
! تأخرت عن العمل
أنت (هوندو) ؟
(جيمس ستريت)
(أنت مُتأخر (ستريت
آسف ، نعم ، أنا ، تخطيت ألف أضواء حمراء
نحن لا نفعل الأعذار هنا
وأنت في زي خاطئ
أذهب لتغيير ملابسك , نحن ننطلق
الموسيقى لآذاني لا تقلق حولي
فقط وجهني في الاتجاه الصحيح
هنا لركل مؤخرتهم
الفرقة ليست حول ركل المؤخرات
هو حول أنقاذ الأرواح
نعم ، الأمر الذي يتطلب أحياناً
ركل المؤخرات قليلًا
صحيح ؟
مهلا مهلا ! إذا لم يكن
أكبر شرطي أميركا
تقود العمل هذا الصباح
أو التأرجح من البناء إلى المبنى
مثل الرجل العنكبوت ؟
الرجل العنكبوت
تلك هي كلمات (هيك) ليست لي
أفتقد نوعا من الدراما أو هذا الرجل
زر تخلف يوضع على أسلوب المغفل ؟
لا أعرف حولك أيها المتحاذق
ولكن نتمنى لك التوفيق في ذلك
نحن في طريقنا للعثور على الرجل
الذي هرب من (بوك) الليلة الماضية
لأحقاً
(هوندو)
كيف حالك يا أخي ؟
بحالة جيدة
أنت هنا للعمل أو المتعة ؟
(في عمل (ديل
ولكن أيضا التأكد من أنك لا تسرق الكثير من القلوب
من كل هذه السيدات الجميلة هنا
لذا ، رأيت على التلفاز أنك حصلت على ترقية كبيرة
هل هذا يعني أنه يمكنك القيام
بشيء حول ما يحدث ؟
(أنا أحاول (ديل
سوف أراقب
ونحن جميعاً سنعمل
قل مرحباً إلى عمتك وأقربائك لي
سأراك في الجوار
ما هو اللون الذي من المفترض أن يكون ، أخي ؟
أسود أو أزرق ؟
عليك أن تختار
خاصتك K-9 رأيت التصحيح أين الطين ؟
تشامب) تقاعد فقط)
هو مميز بالأسبقية
حصلت عليه في مكاني
مستعدة لمقايضته باي كلب
يمكنك اختيار واحد من الآن ؟
كلا , ما زلت أختار
ربما أه
خارج العمل ، هل يمكن أن تعلميني بعض الحيل
أحب الكلاب , لا السفلة
أنت الرجل الذي سمعنا عنه
يبدو وكأنه أنهىته بشكل صخري هناك
أي شيء يجب أن نعرف ؟ لا شيء يبقى سراً
لوقت طويل في فرقة التدخل
أذا خططت لحجب أي أسرار عنكم يا رفاق
سوف أخبركم
(دي)
كنت أفكر أنا وانت يمكننا أن تذهب لشرب البيرة ليلة واحدة
نتحدث عن طرق لجعل الفريق أكثر كفاءة
يعتمد على الليلة
(أنا (جيرولد هيوي
و(ديموند هاريس) ابن عمي
ريموند) طالب متفوق في ثانويته)
الليلة الماضية ، عند أحضاره البقالة
شرطي اطلق النار عليه
هذا ثالث أطلاق نار للشرطة هنا
في الأشهر الستة الماضية
أنتم لا تشاهدونهم يطلقون النار على الناس في بريتوين ، أليس كذلك ؟
لا - ديلين -
! لا
كم عدد المرات التي نسمح بحدوث هذا
قبل أن
! على السطح ! الشمال الشرقي
إذهب ! إذهب ! إذهب
لا شيء
كلا
أنت فوضى
كنت خارج المكان ، كنت تتحرك بسرعة كبيرة
لم تتعلم أي شيء من لونغ بيتش ؟
تتحرك بسرعة كبيرة ؟
كنت أحاول الوصول إلى مطلق النار قبل أن يخرج
بالركض وسط المتنزة بدون غطاء ؟
وصلت إلى هنا قبل أي شخص آخر ، أليس كذلك ؟
(الدرس الأول , (ستريت
لا تكون في عجلة للموت
شرطي ميت , مدني ميت , كلاهما بيض
شخص ما يعرف ما يفعله
مطلق النار خبير، بعيد عن الأنظار
ذلك ما حصلنا عليه من كاميرات الأمن
لا هوية
نحن نعرف أن مطلق النار أسود
(ذلك أنتقام لإطلاق النار على (ريموند هاريس
روبرت) وجد بعض الفوارغ)
قد تقودنا إلى القناص
أفضل دليل لدينا
عدة طرق مختلفة لتعقب ذلك
نحن سننسق مع أتش دي
هوندو) فريقك سيحصل على) أي واجب غير مباشر
نيلسون) يخبر حتى يكون) هناك مؤتمر صحفي آخر ؟
هذه هي المذكرات المتعلقة بالمجرمين
في مدى ثلاثة أميال من اطلاق النار بالمنتزة
قم بالتنسيق مع مكتب التحقيقات الفيدرالي الجنوبي
أبدء بطرق بعض الأبواب أريد أن أرى ما ينفذ
أريد أن أجعل هذا الحي يتألم
هؤلاء الناس فخورون
عادة ما تحصل على القشة الاصغر
وتريد أن تجعلهم يتألمون ؟
(بدؤوا حرباً معنا ، (هوندو
أسود مقابل أبيض , ربما لاحظت
لذا سنضغط عليهم حتى يخبرنا شخص
من فعل هذا , واضح ؟
تماماً - اختر الواعدين -
(وأعطي الآخرين إلى (هوندو
لا تعودوا فارغي الوفاض
أحترسوا لكن كونوا سريعين
كان لدينا بالفعل سرقة مصرف لم نستجب لها
بسبب اطلاق النار
أحرزوا من في غرفة تبديل الملابس
(اخرج من هنا (هوندو
أنت لا تريد أن تكون حولي
سنصلح هذا , أنا (سأضغط على (هيكسون هورتيز
(هذه ليست النهاية (بوك
توقف , أنتهى الأمر
كنت أطارد مشبوها أبيض
في نهاية المطاف اطلاق النار على طفل أسود اعزل
ليس بالضبط البروتوكول - لقد كان حادث -
لا أحد يتحمله في فريقي
بوك) هذا خطأ)
أنظر ، أنت و(جيني) تعالوا للمنزل
سأقوم بتحضير فطيرة اللحم التي تحبها
جيني) , (جيني) تركتني) قبل أربعة أشهر
كيف لم تقول شيئاً ؟
لأنني لم أكن أبحث عن التعاطف
أردت القيام بالعمل
هو عملك الآن
هذا هو بعض العمل
هيكس) يجعلني أتجول) وأبتسم للكاميرات فقط
والآن يضعني كيس ملاكمة ويضع هذا الولد في الفريق
(طلبت هيكس لوضع (ستريت في الفريق مكاني
لماذا ؟ ماذا تعرف حتى عن الرجل ؟
لقد كنت أراقبه لفترة من الوقت
لا أستطيع أن أكون هنا لمساعدته
أنا آمل أنكم سوف - لدي ما يكفي من المتاعب -
دون محاولة للحصول على هذا
هناك سر قذر
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله نصف الوقت
أعتقد أنك تعرف
لا تدير الفريق بالطريقة (التي كنت أوديها كن (هوندو
أوجد طريقتك الخاصة
أبقى سائل
(ضمان (بيجو
إبرة واحد في كومة قش
نحن لا نكتب الموسيقى , فقط نعزف
انه خطأ
أخذ المعركة إلى جنوب لوس انجلوس هو مجرد خطأ
لن يعمل - حسناً ، تلك هي الأوامر -
وهذا هو فريقي
هيكس) يريد طردي)
دعه يطردني
لكننا سنذهب بطريقة مختلفة
ما هي الطريقة ؟
نتعامل مثل العائلة
مرحباً بالسيدات - مرحباً -
واحد لكل منا
(أوه ، وواحدة (لدينس
(هوندو)
لا تخبرني ، كنت هنا أخيراً لطلب الزواج مني ؟
بحقك ، (آمبري) أخبرتك ألف مرة
أنت كثيرة عليّ
طريقة واحدة فقط لمعرفته بالتأكيد
يا فتاة ، لا تتغيرين
ليس حتى تعود إلى صوابك ؟
عليّ التحدث بالأعمال
نحن نبحث في اطلاق النار في المتنزة
وكلانا يعرف لا شيء يحدث في الحي
بدون مناقشتة أو أدارته
من قبل السيدات في هذه الغرفة
لست متأكدة من أنها سوف تساعد (ولكن ربما تحدث مع (جمال
جمال) هل لديك شيء) صغير يمكنني استخدامه ؟
(صديقتي (بيتي
لديها الصديق السابق الذي يحاول دائماً العودة معها
يُراسلها بعد ظهر لأخبارها أنه
رأى مطلق النار يقود بعيداً عبر المتنزه
بيتي) أعتقدت أنها واحدة من أكاذيبه)
لكن , أنت تعرف كيف يجري ذلك
تعتقدين يمكني الأتصال ب (بيني) ؟
بالطبع أستطيع
ما الأمر ، (فرويدي) ؟ أنت رجل من الصعب العثور عليه
هل أعرفك ؟
مشعل لرفاقي ، من فضلك
تعرف ، عندما تشهد جريمة
من المفترض أن تخبر الشرطة
لم أرى أي جريمة أجل ؟
لماذا أرسلت هذا إلى الفتاة ؟
تحدثتم إلى (بيني) ؟ ماذا تقول عني ؟
هيا الآن ، تعرف عليك أن تقول شيئاً لي أولًا
ماذا رأيت ، القصير ؟
كنت بجانب المتنزه
أريد جني بعض المال
سمعت أطلاق نار بعد 30 ثانية
شاحنة سحب جاءت لأصطحابه
شاحنة سحب ؟ لذا لا ترى مطلق النار ؟
لست متأكداً مما إذا كان مطلق النار أم لا ، ولكن
كان يقود بسرعة ، وكأنه لا يريد أن يكون هناك
هل رأيت من كان وراء عجلة القيادة ؟
هل رأيت اسم على الشاحنة ؟
لا ، فقط شعار ، مثل، مثل نيكو أو شيء من هذا
هذا يبدو مثل بوك وبوتون
كان مكان العجوز (روجرز) قبل وفاته
لست متأكداً من يمتلكها الآن
من الأفضل أن نعرف ذلك
إذن , ماذا قالت (بيني) عني ؟
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك للبحث عن خيارات أخرى
أنت متأكد ؟
بالتأكيد
أيمكنني مساعدتك ؟
أخبره نحن نبحث عن رجل أسود
نعم ، هل أنت المالك هنا ؟ - نعم ، هذا صحيح -
نحن فريق التدخل نحن نتحدث إلى الناس
في الحي حول اطلاق النار بالمتنزه
أي شخص أخذ شاحنة السحب هذه اليوم ؟
نعم ، (لويز) أدار بعض المهمات في وقت سابق من ظهر اليوم
أشتريت هذا المكان من الرجل العجوز (روجرز) ؟
فعل هذا عمي , أنا أديره الآن
ما اسمك ؟
لماذا ؟
هل فعلت شيئاً خاطىء ؟
ما رأيكم بالذهاب وامساك بمجرمين حقيقيين ؟
ما رأيك أن تظهر بعض الأحترام وتجيب على السؤال
لماذا لا تأخذ سؤالك وتحرك
مهلًا, مهلًا، هدئ أعصابك , هدئ أعصابك
هدئ أعصابك.
تحدث معي
لا أحد آخر لديه الوصول إلى شاحنة السحب هناك ؟
كلا , فقط كلانا
ديفيد) بحاجة إلى مساعدة فورية)
عند تقاطع 22 هوبر
لنذهب - في طريقنا -
دردشة لطيفة
! توقفوا , أنظر ما يفعلونه
عليكم البقاء هادئين
هذا سوف ينتهي قريباً
من فضلكم، أبقوا هادئين
ودعونا نقوم بعملنا
الجميع , تراجعوا
! هذا لا يحتاج إلى تصعيد
! لم تفعل شيئا - اثنان منهم لديهم مذكرات -
ماذا عن الاثنين الآخران ؟ - مقاومة -
أنت دائماً تقول انهم يقاومون - ! مهلًا ، مهلًا ! إهدئ ! إهدئ -
أنا بحاجة لكم جميعاً للسماح لهؤلاء الضباط
لأخذ هؤلاء الرجال للحجز
رجالي ؟ واحد منهم هو 16 - ! استمعوا لي -
! استمعوا لي
لديك كلمتي أنهم سيتعاملون بإحترام
الآن , دعوهم يعبرون
(لا يمكنك فقط تجاهل أوامر (هيكس
وتتوقع مني أن اغطي لك
هناك طرق أفضل للعثور على مطلق النار
الآن (ديك) يقول أنت ذاهب
(إلى المستشفى لرؤية (رايموند هاريس
خرج من الجراحة ، انه واعي
أريد تقديم أحترامي - لا -
نحن نعرف هناك دعوى قادمة
لذلك لا يمكنك أن ترى هذا الولد
مهلاً
أحاول التعويض عما تغيبت عنه
ليس متأكداً بالضبط أننا محقون
أنت تحت قيادتي المباشرة الآن
لا يسمح بعلاقات
أعتقدت ربما يمكننا أن نناقش هذا
في وقت لاحق الليلة , في مكانك ؟
كلا
لنقول ليلة الغد ، إذن ؟
هوندو) لا تجعل هذا صعب ، حسناً ؟)
إذا أردنا البقاء معاً
فهذا يعني أن علينا أن نتخلى عن وظيفتنا
أنت تلعبين بصعوبة
لا أسمح لك بالتخلي عن عملك
ما تقوم به مهم جداً
أعتقد ذلك يحسم الأمور
أراك في الغد
مرحباً
اردت أن أحصل على بداية باكرة
نعم انا ايضاً
(ستريت)
كنت تريد أن تعرف كيف انتهى بك المطاف في فريقي ؟
كيف ذلك ؟
بوك سبايدي) أوصى بك)
أجل ؟
ما مدى معرفتك ب (بوك) ؟
منذ أن كنت طفل
آه أجل ؟
هل هو مدرب فريقك
هو ، أه ... كان يعرف أمي
هل واعدها أو شيء من هذا ؟
وضعها في السجن
هل لا تزال هناك ؟ - نعم -
السؤال التالي
أنظر يا ولد
عندما كنت جديد في الفرقة
فخرت بنفسي لأنني لا أخشى شيء
لكن بعدها (بوك) أقعدني
وقال إنه مهما كان الغضب يحفزني
من الافضل العثور على مكان آخر لوضعه
أو قد يكون الشخص التالي الذي بقربي أعرضة للقتل
لم يكن لدي أي فكرة عما يجري في حياتك
ولكن مهما كان ، أنا أقول لك
عثر على مكان آخر لوضعه
هذا ليس مكانك
أعلم أنه ليست كذلك
لا أحد منا يجب أن يكون هنا الآن
سيدتي ، هل تمانعي إذا قلت
فقط بضع كلمات لابنك ؟
أنت الذي أنقذتني
شريكه حاول قتلك
(الجراح أنقذك (ريموند
أنا فقط ساعدت في وصولك هنا
أريدك أن تعلم
كم أنا آسف لحدوث هذا لك
لا أحد أراد هذا
انظر ، الحقيقة هي
عندما كنت أصغر سناً ، دخلت مع الشرطة
لم أفعل شيئاً خاطئاً ، ولكن بطريقة أو بأخرى
حصلت على يد مكسورة وجهي على الرصيف
ذهبت إلى البيت لأسابيع
كنت أتذمر من رجال الشرطة
لكن في يوم ما والدي أخبرني
إذا كنت تريد حقا تغير شيئاً
في الشرطة أنضم اليهم
وفعلت
وجهة نظري ، أنت من النوع الذي وعدت نفسي به
سأحاول دائما حمايته
شكراً لك
أنت تتحسن
ماذا ؟
وصل للبريدنا منذ 30 دقيقة
ويتعهد الكاتب بقتل طفلين أمريكيين أفريقيين
في لوس انجلوس وهم يغادرون المدرسة بعد ظهر اليوم
رداً على مقتل اثنين من البيض
في تجمع حديقة أفيلون أمس
لا تدعوا هؤلاء الرجال يلحقونكم , تعال الآن
تراجعوا , أحذروا
هناك نذهب , اعثروا على أي مقعد
على متن الحافلة ، حسناً ؟
حصلت عليه , تعال هنا ، يا ولد
لنذهب , إلى الحافلة
استمرار في العودة إلى الخلف
أنت ابن عم (رايموند) أليس كذلك ؟
أجل
ما الأمر ؟
أنظر ، يا رجل ، أنا لستُ واشي
بالتأكيد , أرى ذلك
ولكنني أقدر ما قلته في المستشفى
وأرى ما تقومون به هنا
أفهم أنك مختلف عنهم
لذا , هذا كلام بيننا , ليس وشاية
بالطبع
كان لدي صديق نشأت معه
مضحك جداً
ممتع
التحق بالجيش
لم أكن أراه لفترة من الوقت
جاء المنزل قبل بضعة أشهر ويتحدث حول الهراء
للحاجة إلى هدم النظام
فقط في الأسبوع الماضي رأيته ، وكان يتحدث مثل
كانت الأمور تحدث وأنا لم أراه مرة أخرى
الشيء هو، ما فعله في الجيش
كان قناصاً
لا أعرف إذا كان له علاقة
مع ما جرى في المتنزه , لكن
ما اسمه ؟
(دورانتي درامون)
أين يعيش ؟
يعيش هو ورفاقه البيض جانب المنتزه
(ستريت)
ابق هادئاً
! الجانب الأيمن نظيف
! الجانب الأيسر نظيف
الغرفة نظيفة
ليس هناك دارونتي
! سيدي
تحقق من ذلك
هذا هو دارونتي
مع رجلين معه
ذلك هو الرجل الذي كان يطارده (بوك) الليلة الماضية
هذا كله متصل
كيف ؟ - لا أعرف -
(ستريت) أحضروا (ديكون)
! وانزلوا إلى هذا المرآب , اذهب
هذا السطح
كريس) أين هذا ؟)
هذا هو وسط المدينة تقاطع 4 و 5
حسناً ، دعنا نتحرك
ماذا قال ؟
ليس كثيراً , يعترف أنه كان يبيع الأسلحة
إلى مجموعة من العسكريين السابقين
لا شيء ما ليس متطابق
لماذا رجل أسود يهدد بقتل أولاد سود في المدرسة
لأنتقام لشخصين بيض قتلوا ؟
دانتي) وهؤلاء الرجال سرحوا من الجيش)
بعد نشره عبر الإنترنت لإطاحة بالحكومة
واشتروا البنادق من مروجهم
عندما ضرب (ريموند هاريس) بطريق الخطأ
فإنها أستغلوا كل الغضب
دراموند) ضرب شخصين في التجمع)
لجعل هذه المدينة تنقلب على نفسها
هذا ليس عنصرياً
إنها سياسية
ما هي خطته ؟ لا يمكن ضرب أولاد مدرسة من هنا
لذا , ما الهدف ؟
اعطني 1 , أعطني 2
الجانب الأيسر نظيف
الجانب الأيمن نظيف
غرفة نظيفة
الضباط القتلى دليل على غباءك
الأموال التي أخذناها من البنك ستذهب لتدمير النظام الفاسد
الضباط الميتون ؟
لا أعتقد أننا كان من المفترض أن نجد ذلك حتى الآن
دعونا نتجول
(هوندو)
انهم يخططون لخفض بعض البنوك
هل هذا (مامفوند) ورجاله ؟
أجل , ما هذا بحق الجحيم ؟
! (كورتيز)
ماذا يعمل 50 (ديفيد) وسط المدينة ؟
هناك إنذار صامت في بنك التمويل الأول
وكان فريق (مامفود ) الوحيد في المنطقة
انتظري دقيقة , انتظري دقيقة
ألم تقولي أن هناك سرقة لمصرف
أثناء إطلاق النار ومعظم رجال الشرطة في المدينة هناك ؟
هذا صحيح
والآن هناك سرقة لبنك آخر
وجميع رجال الشرطة لدينا
يراقبون المدارس
هؤلاء نفس الرجال
إنه كمين
... كورتيز) نحن)
! اذهبوا ! اذهبوا
ديك) هناك سرقة جارية في بنك) التمويل الأول على جرانت
توجه مباشرة إلى هناك
سمعت
(حصلت على الهارب ! احصلوا على (مامفورد
أهتموا بالأعمال
لماذا ندعه يقود سيارته ؟
لا تتحركوا
كنت سأنال منه
بدون أمساك ؟ كل ما عليك القيام به هو عدم الحصول على تثبيط
في ثانية
أمسكه هذا سهل
جميل
حسناً
واحد
اثنين
ثلاثة
لوكاس) بطل القسم)
ثلاث سنوات على التوالي
هذا هو أسهل مال من أي وقت مضى
(حظاً أفضل في المرة القادمة ، (لونغ بيتش
على أي حال - تهاني -
(لوك)
تلك حصتك
اين انت ذاهب ؟
لا أحد يحب مدرب يعبث بحفلة جيدة
عمل جيد اليوم
انا خارج , حسناً
أمضي ليلة جيدة
لقد نسيت فرشاة الأسنان
لقد عصيرت أوامري بعدم رؤية ريموند) في المستشفى)
انا اسف
ترجمة ARMANDO -- ارماندو 2f u nتعديل التوقيت