للخارج , الآن
! تحرك - حسناً , حسناً -
على ركبتيك
واحد اثنين ثلاثة , الكل يراقبني
! توقفوا
لماذا قتلتموه ؟
لم أكن أحب كيف نظر إليها
قلت لي أنني سأسابق الفائز
لا أشاهدك تقتل سائقي الشاحنات
وقلت لنا أنك تريد القيام بأعمال تجارية
الآن , حصلنا على روابط الدم
حسناً
أنظمة جهاز تحديد المواقع غير متصلة
فقط وقف وصلات الخلوي ونحن جيدون للذهاب
(أنت عبقري ، (ويب
إذا حذرتك ، فإنك لن تأتي
تريد منا أن نثق بك ؟ كنا بحاجة إلى معرفة أنك شرعي
أنا هنا فقط لعمل صفقة ، حسناً ؟
لم أشترك في القتل - وسيط لدينا -
ليس رجلًا حريصاً على التعرف على أشخاص جدد
وكما قلت ، هو بالفعل حصلت على المشتري للصين
لماذا أنا هنا ؟
نحن نخاطر بأنفسنا على هذا لك
حاول أن نقدر ذلك - إجراء الصفقة يحدث -
وسوف أتأكد من أن الجميع يحصل على الدفع
(أنتظر مكالمة من (يورغن
كن مستعداً للذهاب حيث يقول لك
يورغن ريتثر) ؟)
هذا هو وسيطك ؟ - اخبرتك -
نحن لا نعبث
ما الأمر ، أيها الشاب ؟
(تبدو جيد ، (ريمونت
كيف حال شفاءك ؟
أنا بخير
أمي أتصلت بك أو شيء من هذا ؟
هي فعلت
هل هذا صحيح ؟ - نعم -
أظن ذلك
! أمي
كيف المدرسة ؟ حصلت على أي حب لتلك الندبة ؟
لا , فقط أسئلة
حسناً ، أنتظر حتى تحصل على الكلية
قصة من هذا القبيل ، ستكون الرجل الكبير في الحرم الجامعي , ثق بي
إذا كنت ما زلت أقرر الذهاب
(هوندو)
شكراً على المجيء
ريمونت) حصلت على كتبك للمدرسة)
كانت ستغيب عن غرفة المنزل
صعب قليلاً مؤخراً ؟
عندما يحصل طفلك على اطلاق النار من قبل سوات ، لا تتوقع أن يكون من السهل
ولكن (ريمونت) هو ينزلق
أعني ، جسدياً ، هو عظيم
عقلياً ، يستغرق وقتاً
ريمونت) ليس لديه الوقت)
انه حصل على تطبيقات الكلية ، والامتحانات
كما أراه ؟
أصدقائك فعل الضرر من الداخل والخارج
عملك هو تصحيحه
100? أنا لا أسمح له الانزلاق خارج المسار
بالكاد يأكل
الكوابيس
وأمس وجدت هذا
تحت سريره
هو يعلم أنك وجدت ذلك ؟
تم تحميله
يتم خدش الأرقام ، وهو ما يعني انه اشتراه
في الشارع من الناس أنه لا ينبغي أن يكون مرتبط معهم
الأبن الذي عرفته قبل أن أطلق عليه الرصاص
لن يجلب مسدس للبيت
حسناً حسناً , أفهم
ولكن أستمعي لي
أنا سأعمل على هذا
وأنا أعلم أنه على وشك النزول إلى المدرسة
لكن أجلبيه لفرقة التدخل بعد ذلك وسوف أتحدث معه
شكراً لك
إنه معجب بك
ليس فقط لأنك أنقذت حياته
يعتقد أنكم أشخاص طيبون
نعم , ما الأمر ، (ستريت) ؟
لو وصلت هناك عشر ثوان أسرع ، كان يمكنني أيقافه
ماذا كنت تفعل هناك في المقام الأول ؟
هي مجموعة سرية قديمة من لونغ بيتش
قال لي عن ذلك قبل نصف ساعة
كنت أعمل على المتسابقين في الشوارع
الذين يسرقون تلك السيارات الفاخرة ؟
قرأت عن ذلك في ملفك
اعتقدت أن القضية بردت - فعلت -
كنت قد بيعت نفسي كمشتري
وأبحث لشحن متنقل إلى الصين
ثم قالوا لي وسيطهم لديه رجل آخر
لم أسمع منهم لمدة شهرين
اعتقدت انه كان ميت
ثم الليلة الماضية ، يبقون لي في هذا الشريط أحب
بل هو معجزة غطائي صمد ، ويقولون لي
حصلوا على صفقة لا أستطيع رفضها
لذا ، (ستريت) تقرر أن تقفز
دون إبلاغ أي شخص كان خطة ذكية
لم يكن لدي الوقت
ما الذي سأفعله ؟ أتصل وهم يشاهدون ؟
والآن قد شهدت جريمة قتل
لذا ، لماذا ليس هذا الطاقم في الحجز ؟
بسبب الشخص الذين يعملون معه
(يورغن ريتثر)
إذا كنت أعرف أنه كان مرتبطاً
وأود أن لا تدع القضية تبرد
الرجل هو الكلب الأعلى في السلع المسروقة الراقية
السيارات ، الفن ، الماس
ينقل حجم أكبر من الأمازون - أنا أعرفه -
قد حاول "سي اي سي" بناء قضية لسنوات
نعم ، جنباً إلى جنب مع مكتب التحقيقات الفدرالي ، وزارة العدل
وكل وكالة أخرى مع الأحرف الأولى
نعم ، ولكن لا شيء يعصى
(انه ذكي ، (ستريت
انه يحافظ على دائرة ضيقة
أي شخص يعتقد أنه قد يواجه يقتله
إلا أنا
لم تقابله بعد
الرجل الأخير الذي جعل المحققين يعلمون لديه معلومات
الشائعات أن (ريكتر) أخرج أحشائه
شخصياً
بعض الناس يعتقدون انه حصل على اتصالات
داخل القسم
يحذرونه عندما يكون في الخطر
الآن فرصتنا
لا أحد خارج سوات يعرف عن هذا
وأي دقيقة هو سيتصل بي لتحديد لقاء
أوافق على أخذ السيارات ونحن مسمار له في الشراء
ريتثر) سيختار مكان للرصد)
وهذا لن يعطينا الوقت لاقامة أي شيء
سنكون محظوظين للحفاظ على عيون على الشارع
وأنا أعلم أنني قد بدأت بداية وعرة هنا
اسمحوا لي أن أعوض عن ذلك
أنا أعطيك فرصة
(لأمساك (يورغن ريشتر
سترفضين ذلك حقاً ؟
أعطنا دقيقة
ريتثر) رائد) - بدون شك -
لكن هناك الكثير من المتغيرات في هذا لا يمكننا السيطرة عليها
(أكبر واحد يجري (ستريت
كنت لا تعتقد انه جاهر لذلك ؟
أعتقد أنه قد قطع شوطاً طويلاً
أعتقد أنه ذكي ، لكنه شديد الثقة
لا يمكن التنبؤ بها مجموعة كهذه
يمكن أن تسوء بسرعة كبيرة
إذا كنت ذاهبا في،
كنت لا تزال ضد ذلك ؟
سوف أوضح الأمر مع لونغ بيتش
لكن لن أذكر (ريكتر) ليكون آمن
كنت تسأل الكثير من هذا الولد
ستريت) هو من سوات)
لا بد لي من الثقة بأصدقائي في هذا المجال
حسناً ، سأدربه
سوف يكون جاهز
ترجمة ARMANDO -- ارماندو
تسلق لطيف
شكراً ، مرة أخرى هناك
هل تعتقدي انه سيتجاوزنا ؟
تم سحب الصور من الحالات (الفاشلة ضد (ريكتر
هذا المتأنق هو زلق للغاية
الجميع يعلم أنه قذر ، ولكن لا أحد يستطيع أن يثبت ذلك
هو مهنة من الهروب من لدغات الشرطة
الرقيب (هارلسون) ؟
وارن) ، ما الأمر ، يا رجل ؟)
(وارن) كان ضابط (ريكتر) منذ سنوات
فقط رجل كنا قادرين على تعقبه
الذين كان على اتصال شخصي
أعمل في الأمن الخاص الآن
لم ننسى (يورغن ريكتر) مع ذلك هو غريب
وارن) ماذا يمكنك) أن تخبرنا عن (ريكتر) ؟
ذكي جداً
لكنه في هذه الروحية البرازيلية
أوه ، مثل الدين ؟ - أشبه بعبادة -
تحدث عن الأشياء
مثل طاقمه الروح وطقوس التضحية البشرية
نعم ، هذا ليس مخيف على الإطلاق
(كنت ترغب في الدخول للعمل مع (ريكتر
يجب أن تدعه يعتقد انه يعرف لك
حسناً , كيف يمكنني فعل ذلك ؟
اتصال العين
يحب الكثير من ذلك
مثل أنه يمكن قراءتك بطريقة أو بأخرى
سوف نحاول ونرى ما اذا كان يمكن أن تجعلك تنزلق
لذلك نتوقع الكثير من التوقف محرج
نوع مثل يوم نموذجي لك
باستثناء ، لا تشرب
ريكتر) لا يحترم الناس) الذين يسمون أجسادهم
نعم
سأكون هناك
جيك) و (إيك) في ساعة واحدة , الشرطي مشترك ؟)
من المحتمل انهم يتعرفون عليه
ولكن ليس لديهم الأوساخ لاعتقاله
والعشاء الكامل للشرطة هو المكان الأخير
شرطي متخفي يريد المقابلة - نعم -
هذا هو الاختبار الأول
(حسناً ، (تان) و (لوكا سيتعقبونك
اذا واجهت مشكلة هم سيخرجونك
أسترخي ، سيدي
أنا أحضر طاقم الروحي كإحتياط
تحتاج أكثر من بضع نكات
(لسحب واحد على هذا الرجل ، (ستريت
قمت بتسجيل الكثير من الساعات في ملابس عادية
وأنا أعرف كم هو سهل للأشياء الذهاب جانبية
عملت بعض السرية في لونغ بيتش
لقد فعلت هذا من قبل - ليس على فريقي -
وليس ضد شخص مثل هذا
حسناً
اي نصيحه ؟ كلى أذان صاغيه - أولاً -
تخلى عن الفكاهة رجل يسلط ضوء على كل شيء
وعادة ما لديه شيء لإخفاء ولا تشغل فمك بالهراء
وكلما كنت تتحدث أكثر كانت الفرص لديك أكثر
من ارتكاب الأخطاء
أنت قلق حقاً حول هذا
ريكتر) ليس مزحة)
هذا هو حقيقي
إذا كنت تعتقد أنك في ورطة ، أنت كذلك
لا تنتظر في جميع الانحاء للتأكد
أخرج من هناك
لن أخذلك
أنا أعلم أنك لن تفعل
كورتيز) وأنا لن نضعك في هذا)
إذا لم نكن متأكدين من ذلك
ليس سهلاً
البقاء وراءهم بينما يقف آخرون
في الخطر ، أليس كذلك ؟
شكراً
(سيد (كوبر
جميل منك الانضمام لي
أنا أقدر لك جعل الوقت
بيرة ؟
لا ، شكراً
أنا أشرب واحدة
بدون أهانة ، لكن أنا هنا للقيام بأعمال
ليس للمرح
قل لي كيف الحياة ؟
تجلبك لهذا المطعم ؟
بالتأكيد كانت هناك أشياء أخرى
يمكنك أن تختارها للعمل في حياتك ؟
لماذا هذا ؟
أمي
لذا هذا هو عمل عائلي - لا -
لكنها كانت دائماً لديها مهارات البقاء على قيد الحياة
ولقد بذلت قصارى جهدي للتعلم منها
أعرف من سن مبكرة ، إذا كنت سامضي قدماً
لا بد لي من اختيار أي لعبة للعب
ومعرفة كيفية ثني القواعد لصالحي
وانت اخترت هذا واحد ؟ - أختارني -
دائماً أحببت السيارات
أحب الأدرينالين
وكيف
تشعر أمك حول ذلك ؟ - (أنت ، (جيمي -
! (والاس)
مرحباً يا رجل , كم من الوقت مضى ؟
مكان مقابلة مثير للاهتمام
أشعر بأمان أكثر
محاط بأفضل شرطة لوس انجلوس
يعتمد على الظروف
أفترض أنه لا
كنت على وشك أن تخبرني
إذا كنت وأمك لا تزال قريبين
توفيت عندما كنت 12 عاماً
والدي أخيراً حصل عليها
لكن ما زلت أتجه إليها للحصول على المشورة
وهي لا تزال جزءً من كل قرار اتخذته
لذا ، في هذا المعنى ، نعم ، نحن قريبون
إذا قمت بتوفير النقل
إلى الميناء
هل لديك سفينة جاهزة
لتلقي الشراء ؟
بالتأكيد
اللعنة
تعضين هذا الشيء أقوى فإنه ربما يعضك مرة أخرى
قرأت تقييم تسلقك
... لا شيء جديد ، أنا فقط
يجب أن أدفع نفسي
أصعب في المرة القادمة
(ديك)
يقول انها بالتناوب بين
التردد والتهور
تحملت مخاطر لا لزوم لها - هيا -
لقد رأيناها تتسلق , إنها جيده
نعم
أنت تعرف هذا المدرب من المترو
توم كول) ؟) - بالتأكيد -
قال انه حاول من أجل سوات بضع مرات
ولم ينجح
لكنه كان دائماً باردة بالنسبة لي
أشعر به ، أليس كذلك ؟ معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة
ما حدث على هذا الجدار
هوندو) ؟)
(لوان)
مرحباً
ما الأمر , يا ولد ؟
أنا سعيد يا رفاق أنكم وصلتم لماذا لا أترككم
أنتم الاثنين للتواصل قليلًا ؟ حسناً ، يبدو جيداً
سوف أحضره إلى المنزل عندما يسأم مني
شكراً
مرحباً
انت جائع ؟ تريد تناول شيء ما ؟
(ريمونت)
(أنا (ديكين
إنه لشرف أن ألتقي بك
إذا كنت تحتاج أي شيء ، لديك كل ضابط
في هذا القسم في خدمتك
أنت تعرف أنك محظوظ ، أليس كذلك ؟
أنا لا أشارك الغداء مع أي شخص
حسناً ، فما هو هذا
عنك ربما لن تذهب إلى الكلية ؟
فقط لم أقرر بعد
أنت تعرف أنك تريد ذلك
ريمونت) حصلت على الدرجات)
ألم تكن الكلية دائماً الخطة ؟
أفهم , مررت بالكثير
ويستغرق وقتاً طويلًا للتكيف
لكن لا يمكنك السماح للكمات الحياة تبعدك عن المسار
لم تفعل
تريد أن تخبرني عن المسدس ، أذن ؟
وجدت ذلك ؟
أنظر ، أنا أعلم أمي تعتقد أنك يمكن أن تساعد
لكن أنا لست في حاجة إليها , أنا جيد
أنت ولد يبلغ من العمر 17 عاماً ينام مع مسدس محمل
أسفل سريرك
حسناً , لا بأس في الاعتراف
كنت خائف بعد اطلاق النار عليك
هذا ليس له علاقة به
ماذا تخطط للقيام بالمسدس ؟
شخص ما أعطاط متاعب ؟
ستريت) عاد) الشراء في غضون ساعتين
إنطلق
أنا بحاجة إلى بدء واجباتي المنزلية ، على أي حال
يتبع
هذا هو السيناريو الذي لعبه (ريكتر) ألف مرة
سوف تصل المركبات
محملة في حاوية الشحن
لذا يجب أن لا يكون الأرانب في سيارات السباق
نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت للتخطيط لهذا
ساعتين هو كل ما يمكن أن تحصل عليه
(لكن مع دخول (ريكتر
هذه فرصتنا
حسناً ، ونحن نغطي المداخل
والمخارج
كريس) أنت سيرا واحد هنا)
تان) أنت سيرا 2 هنا)
تضعون مواقع قناصة
تنتظرون الأمر
(ديك) , (لوكا)
أنتم في الشاحن هنا
سأكون على الأرض هنا
أنشأنا رمز خمسة للمنطقة
مامفورد) أنت وفريقك) تحافظوا على المحيط
يمكن استخدام بعض الوحدات لتشديد الشبكة - لا -
لا يمكننا أن ننتهز الفرصة ريكتر) يراهم)
حتى يجعل (ستريت) التبادل
نذهب عند أشارتي , أي أسئلة ؟
كم حجم الطاقم الذي نتوقعه ؟ - الحد الأدنى -
ريكتر) يبقي الأمور ضيقة)
ثلاثة ، ربما أربعة رجال - هكذا قال -
من الوقت إدارة المخاطر
انهم لن يكونوا سعداء عندما يرونا
وظيفة واحدة هو أخراج (ستريت) آمن
(كريس) و (تان)
ترون أي أسلحة
مصوبة لطريقه ، تسقطون
الشخص الذي يمسكها
مفهوم - هيا بنا نقوم بذلك -
الأسلحة والهواتف
أي شيء مع رقاقة ، شفرة
أو الزناد
سيارة جميلة - حسب الطلب -
لجعل 840 حصان
ليس بالضبط بالشارع قانونية
لذلك لا تخبر أحداً حلمت دائماً
من أخذ سيارة مثل تلك من أجل جولة
كما تعلم ، بعض الأشياء في الحياة هي ببساطة بعيدة المنال
كل شيء كما وعدت تماماً
والمدفوعات ؟
على أشارتي
لوكا) أدخل) - اركب السيارة -
من هؤلاء الرجال ؟
الطاقم الآخر يطلقون النار على المكان
(ريكتر) يهرب بعيداً مع (ستريت)
لوكا) أنت على (ستريت) ؟)
سلبي , أنا لا أعرف ما يجري في تلك السيارة
لكن فقدت خارج المكان لم يكن لدي فرصة
مومافورد) أي شيء ؟)
(سلبي ، (هوندو
لم يأت بطريقنا
كان المسلحون روزميد المافيا
جزء من نقابة الجريمة الصينية
(أفضل تخمين هو (ريكتر كان يبيع السيارات لهم
قبل أن يظهر (ستريت) ويضغط عليه
مامفورد) التنسيق مع فرقة عمل العصابات)
احصل على زعيم روزميد - أنا أيضا سأعرف -
الذين يميلون لهم وإذا كانوا يعرفون
(حيث يختبئ (ريكتر
كل ما يلزم للحصول على رجلنا مرة أخرى
هيا
لقد أرسلنا أيضاً وحدات للبحث عن الطاقم
الذي كان (ستريت) معه عندما قتلوا سائق الشاحنة
لرؤية كيف يرتبطون
يغسل المال من خلال الشركات الشرعية
لذا نحن نحاول تتبعه من خلال أولئك
انه ينقل الكثير من السيارات المسروقة
اذا تمسك بأي منها
قد نجده بهذه الطريقة - اس اي سي" يقدم قائمة من المركبات " -
يعتقدون أنه كان لديه
لذا ، لمَ لا نحن واسعة مع هذا ؟
كل شرطي في المدينة يبحث عنه
بقدر تعلق الأمر بنا , غطائه متماسك
نحن ننتشر بشكل واسع، فإنه يتطلب شرطي واحد في جيب (ريكتر) الخلفي
(لكشف (ستريت
هناك الكثير من الهمسات
حول صلاته بالشرطة
يقولون نحن أفضل
حان الوقت لإثبات ذلك
اسمح لي فقط
اتصل باصدقائي , أستطيع أن أثبت أنني لم يكن لدي علاقة مع هذا
لدي طرقي الخاصة
(من هو المسؤول ، سيد (كوبر
هل هو سبب وجودنا هنا ؟
... إذا (كوبر) أفسد هذا
اخرس
عشر سنوات
ليس حادثة واحدة
والآن روزميد ورجال الشرطة تظهر
على نفس الصفقة ؟
حتى أربط النقاط، لا أحد يترك
... تلك الأم التي تتحول إليها للإرشاد
ما أسمها ؟
(آلس)
اسم والدتك (آلس كوبر) ؟
ولدت قبل أن يصبح المغني شهير
ما الذي يهمك ؟ - ربما يمكن أن تكون مساعدة -
قل مرحباً لي
اى شى ؟
إذا كان لدي شيء ، كنت قد أخبرتك
انا اسف
انا اسف , نحن فقط نستمر بتشغيل الجدران
ريكتر) يمتلك شركتين) شحن ، لكن المكاتب
هي في ميامي وساو باولو
انه لم يحصل على تسجيل السيارات
... لا عناوين محلية - مرحباً -
الرجل حتى لا يفرض الضرائب في ولاية كاليفورنيا
لا أخبار جيدة عن جهتي
المترو لا يمكنه تحديد موقع واحد من الطاقم
(الذي كان مع (ستريت عندما قتل سائق شاحنة
ريكتر) ربما حصل عليهم)
في محاولة للعثور على الفئر الذي أفسد بيعه
على الأقل هذا يعني انه لا يشك بـ (ستريت) بعد
أنا التي آسفة
أرسلت له في مقابل نصيحتك - أنت وثقت بضابط -
للقيام بعمله , أنا الشخص الذي فقده في الميدان
لقد مشيت في كمين
ومن عملي أن أتوقع مفاجآت
كيف حالك ؟
أنا لست جيد جداً في الجلوس والانتظار
رأيت ولد في المطبخ
الذي فقد واجباته المنزلية خلال الساعات القليلة الماضية
قال انه يمكن استخدام مساعدتك
حساب التفاضل ؟ - أنا أعمل على الإثبات -
4/3 B r تربيع
حجم المجال
كنت دائما أحب الرياضيات
الإنجليزية ، أعني أن الصف قادني للجنون
... ولكن الرياضيات كانت دائما
موثوقة
أنا أحب ذلك أيضاً
هذا هو نفس النوع الذي أخذته في الظهر
من المدهش كيف شيء صغير جدا
يمكن أن يسبب الكثير من الضرر
ولكن حمل مسدس لا يجعلك (دائماً أكثر أمناً ، (ريمونت
في الواقع ، العكس صحيح
كنت تحمل واحدة
وأطلق النار على الكثير أيضاً
تريد أن تخبرني ما الذي يحدث معك ؟
ليس عملك اصلاحي ، حسناً ؟
فقط اسمح لي أن أؤدي واجباتي
(تومي كول)
كيف حالك ؟
(مرحبا (ديك
فقط تهنئة (بايكر) هنا
على شهادة التسلق - (أحسنت ، (بايكر -
أسمع (كول) صعب عليكم يا رفاق هناك
نعم ، يضعناً من خلال خطواتناً
يجب أن أذهب
فتى جيد
يمكن أن يقود فريقه في يوم واحد
إذا كان يعود إلى إعطاء 20- ديفيد للرجال مثله
حسناً ، مع الوقت سوف اقول - أنت تعلم -
الكثير منا لا يعتقدون ما فعلوه لك كان على حق
يجب أن تكون الترقية لك
أنا أقدر ذلك ، لكن أه ، أنا بخير
لما يستحق ، أشعر بألمك
معظم الضباط
الذين تمت ترقيتهم إلى سوات بدلاً مني ؟
دعونا نقول فقط أنهم يتفقدون الصناديق
في مكتب العمدة
ماذا حدث
إلى فتاتي هناك ؟ رأيتك تعنفها
كان لها فرصة
أخذت الكثير من الفرص على الجدار
في محاولة للتعويض عن القيود البدنية
انهم يريدون مني أن اقيم الصف
... على نفس المقاس ، لذا
لكنها مرت الخرق المتفجرة
وكادر القنص على ما يرام
سحب الزناد
ووضع القنابل لا يدعو
لنفس القوة البدنية
أتعرف ما أقصده ؟
انظر ، أنا لا احصل على ارتداء
زي سوات مثلك
ولكن هذا لا يعني أنني لا أفعل ما أستطيع
لحماية ما تقف عليه , صحيح ؟
صحيح
اخبار سيئة
يبدو واحد منكم ليس من يدعي أنه هو
أحسست الأرواح بهذا
وأكدت ذلك
دينيس "المخلب المزدوج" كولينز
مدرسة سان ديماس الثانوية
دفعة 2008
(و (كاترينا فيسك
2009 ملكة جمال تين سان جبرائيل
يا لكم من زوجان جميل
(لوك دينينغ)
طرد من بيركلي لقرصنة خادم المدرسة
وتغيير الدرجات
كان لديه منحة كاملة ، أيضاً
(سيد (كوبر
لدينا الوافد الجديد
وفقا للسجلات
ميرسر ، المدرسة الثانوية في ، ترينتون ، نيوجرسي
كنت قد انسحبت
في الصف العاشر
أنت لم تخبرني أبدا أنك تسقط
لم أتمكن من العثور على والدتك ، على الرغم من ذلك
كانت تحب العيش بالخفاء
... الذي يترك
(السيد (هنتلي
كما تعلم ، هناك 15 بن هنتليس) في البلاد)
وليس واحد منهم هو أنت
أنا طعنت رجل في معركة بار عندما كنت في 19 عاما
كانت أواجه عقوبة لن يمكنني تحملها
لذا هربت بكفالة
وأنا (بن هنتلي) منذ ذلك الحين
أقسم لم يكن لدي أي علاقة مع أي من هذا
ولكن من الذي أنظر إليه
الآن ؟
كيفن بارنز) من فينيكس)
أتمنى بالتأكيد
لو لم تكذب علي
(كيفن بارنز)
من فينيكس - رجاءً -
أقسم لم يكن لدي شيء
الكذاب كذاب
(كيفن)
أي شخص آخر لديه سر
يود أن يشاركه ؟
لاني لا يزال لدي الكثير
من الأسئلة التي لم يتم الرد عليها
من قائمة السيارات (سي اي سي يعتقد سرق (ريكتر
لكنهم جميعا ذهبوا إلى الظلام في اليوم الذي سقطوا فيه
ولم يعودوا أبدا
أونستار) ، (لوجاك) كل ذلك في حالة تأهب ؟)
نعم - اى شى ؟ -
لا شيء سوى الصراصير
(لذا ، ركضت إلى صديقنا (كول
إنه أه مدرسة قديمة جداً
لا أعتقد أنه من محبي النساء في سوات
هو قال ذلك ؟
قال ذلك بطريقته الخاصة
لا يزال في المبنى ؟
عن ماذا تتحدثون ؟
(سألت (ديكون
للنظر في تقييم التسلق خاصتك
(انظري ، أنا لا أعتقد (كول أعطاك صفقة عادلة
على هذا الجدار - لا يمكن -
التالي سوف تخبرني ليس هناك (سانتا كلوز) ؟
لا تقلق بشأن ذلك
أنا سأتحدث معه قليلاً - تقصد مثل -
رجل لرجل ؟ أخبره لوقف النقاط على الفتيات الصغيرات ، أليس كذلك ؟
لقد خسر عضوا في فريقي
وأنا لم أفعل كيف علمت بذلك ؟
لم تكن هناك
كنت أعتقد أنني لا أستخدم لهذه اللعبة ؟
لست بحاجة له أن يقول لي
ما أنا قادرة علىه ، وآخر شيء أريده
أن يفكر بأنني جئت باكية لك بشان ذلك
إنها على حق , الثقة صامتة
والخيانة صوتها عال
أترى ؟ الطبيبة النفسية تفهم ما أقول - حسناً -
أفهم
في فرقتي ، كنا نقول "الضابط الحقيقي يتحرك في صمت"
أنا لست متأكداً من أن هذا هو (الوقت المناسب لكل هذا ، (ويندي
حصلت على رسالة بخصوص الصبي
الصدمة مثل شيء يمر يؤثر على كيمياء الدماغ
أنه يقلل من مستويات الكورتيزول ، أحجام الحصين
وهو يصارع كثيراً
هل تقولين أنه يحتاج إلى دواء ؟
ليس بالضرورة
إذا كان يمكن التعرف على الأعراض ومواجهتها
يجب أن يتعافى دماغه مرة أخرى إلى خط الأساس من تلقاء نفسها
انه مغلق جداً حيال هذا الأمر
هل تمانعين إذا كنت أعرض عليك فحصه
ليس لدي رجال شرطة لديهم مشاكل أبوية
حتى صباح الغد , لذا بكل تأكيد
هيا بنا
(ريمونت)
أريد أن أقدم لك
صديقة قديمة لي - (مرحباً ، أنا (ويندي -
استمع ، أنا ساغيب لفترة من الوقت
لكن (ويندي) هنا لديها بلي ستيشن 4 في مكتبها
تقول يمكنك استخدامه - أنا ألعب -
إذا كنت مهتما بلعب بي اي كي
هل انت للعلاج أو شيء من هذا ؟ - الرجال هنا -
تحتاج لشخص للتحدث معه بين الحين والآخر
أنا في الغالب مجرد مستمع
لست بحاجة إلى طبيب
أنا لا أقول أنك بحاجة لطبيب
ويندي) هي هنا لتلعب)
أقبل بها أو أرفض
(هوندو)
أخضرت لك هدية
زعيم المافيا روزميد
أنت
أراهن بعشرة دولارات أنك لا يمكنك الفوز عليها
لقد وجدت هذا الشرير في شقة أخته
لم يكن يختبئ بالضبط
كان يسلح طاقمه للمعركة
أنت مستعد لقدوم (ريكتر) ؟
لا فكره لدى عما تقول
أنظر ، يا رجل يمكنك التصرف بغباء
إذا كنت تريد ، ولكن يجب ان تفهم بشكل أفضل
أن (ريكتر) لن يهاجمك مباشرة
أرسلت مسلحين لمحاولة قتله
لقد أغضبته
هو يريد أن يجعلك تتأذى
سيذهب وراء عائلتك
كم عدد الأطفال لديك ؟
أو فعل الله لصالح الجميع
وجعلك عقيم ؟
أتدري
(ساعدني في العثور على (ريكتر
وسأقضي عليه لأجلك
أو يمكننا الانتظار فقط
حتى يذبحك وجميع أحبائك
وفي الحالتين ، سأنام في سريري الليلة
نحن نعلم أنك وأولادك حطمتم صفقة الشراء
الآن ، كيف عرفتم ذلك ؟
خارج النظام ؟
هذا الزوجين الأبنوس والعاج
أتوا لي هذا الصباح
(قائلين انهم مصدر لـ (ريكتر
ولكنهم يفضلون القيام بأعمال تجارية معي
قلت لهم أن يرحلوا
ولكن بعد ذلك قالوا ريكتر) يخطط للقضاء علي)
قالو انه يتعامل مع رجل جديد
(كوبر) - حسناً ، ما هي الصفقة ؟ -
كنت ستنهي (ريكتر) والوافد الجديد
وتبدأ مصادر السيارات لك ؟
اعتقدت أنه محقون في ذلك
ولكن تم تتبع التفاصيل ، لذا
كيف تم التتبع ؟
نفس طريقة التنفيذ ونفس المدينة
(كما الصفقات التي قمت بها مع (ريكتر
سانتا فاي سبرينغز ، بيكو ريفيرا
ريكتر) لديه مكان هناك ؟)
لديه بقعة يسميها تيمبلو
ولكن لا أحد رآها
أو ، إذا فعلوا ذلك
لم يعودوا إلى الحديث عن ذلك
لا أعتقد أن هذا هو ما كنت قد اشتركت من أجله ؟
هل سيعمل ذلك لنا أيضاً ؟ - تريد الحقيقة -
أو تريد قصة قبل النوم ؟
ما لم نجد وسيلة للخروج من هنا
سنموت جميعاً
حسناً ، ماذا نفعل ؟
تبدأ في الهدوء
يجب أن تخبرني كيف "حصلت على اسم "السوط
اخي
كان يجعلني أؤدي واجباته المنزلية
كان يقول : "هيا
"أنت ذكي كالسوط
انجز الواجبات المنزلية ، يا سوط
يبدو مزعج - نعم -
بالفعل
لكنه يعتني بي
حتى قال لي التسكع مع هذه المجموعة كان فكرة سيئة
لم يكن لي شقيق كبير
لكن حصلت على هذا الرجل الذي أعمل معه
يحب أن يتصرف مثل الأخ
لدي شعور انه ليس مجنون جدا
حول دخولي في هذه الفوضى كلها
أنت تعرف ماذا يقول إذا كان هنا ؟
يجب أن تكون انتهيت من المدرسة الثانوية ؟
أن أثق بحدسي
وفي الوقت الحالي يقول لي
أنت الوحيد الذي يمكن أن يخرجنا من هنا
ترى تلك السيارة في نهاية المبنى ؟
هناك وحدة تحديد المواقع , أليس كذلك ؟
أي وسيلة لاختراق ذلك ؟ وترسل رسالة ؟
ليس مثل البريد الإلكتروني
لكن يجب أن يكون هناك إشارة الاستغاثة المضمنة
يمكنك تشغيل السيارة وتفعيل الإشارة
لكن شخص ما يجب أن يبحث عنها
شخص يبحث كم من الوقت سوف يستغرق ؟
أنت جاد في محاولة هذا ؟
أنا سأقول لك شيئاً يمكن أن يتسبب في مقتلي
لكن إذا كنت تثق بي ، يمكنني اخراجك سالماً
من هنا في قطعة واحدة
لقد كنت أنت ؟
أنت من أبلغ المافيا روزميد ؟
أنا متأكد من أنهم كانوا هم أكبر المستفيدين
وكانوا يتصرفون بذنب طوال الوقت
كيف تعرف ذلك ؟ - لأنني أنا شرطي -
الشرطة التي كانت هناك ذلك اليوم
كانوا معي
أنا من سوات
الآن , يمكنك كشف هويتي
وتشاهدني أموت
أو يمكنك مساعدتي في إخراجنا من هنا
حسناً
كن مستعدا للتحرك
تعرف أنني سوف اركل مؤخرات لتوريطي في هذا ، أليس كذلك ؟
ماذا قلت ؟
أنت الشخص الذي جذب
روزمد إلينا
أردت عمل (ريكتر) لنفسك
من الأفضل أغلق فمك ، يا بني
قل لي أنه ليس صحيحاً , أنا لا أموت هنا
لاثنين من الخونة
يكفي
(أريد أن أرى (ريكتر
وهذان الفئران هما الواشين
قول ذلك مرة أخرى وأنا سوف أقتلك
اجلس واخرس
أين هو الفتى ؟
(يمكننا أن نشكر (مامفورد
على دليلنا الأول على إيجاد الشارع
أريد فقط عودة الفتى أفتقد توبيخه
هذه النقاط هي التي جعلت (ريكتر) يقوم بالصفقات
مع المافيا روزميد
له تيمبلو يجب أن تكون في مكان ما من هنا
أي من تلك الورقية تصل إلى المباني في هذا المجال ؟
لا أعتقد أنه ضروري (واحدة من سيارات (ريكتر
عادت للتو على الخط وأنها هنا
في منتصف المنطقة الساخنة
دعونا نذهب الحصول عليه
حسناً ، لدينا ثلاثة أحواض تحميل محاطة بأبواب الخدمة
على طول الجدار الأمامي واحدة مع منحدر
لا نقاط الدخول على الجانبين الآخرين - يعني يجب الذهاب للمنطقة الساخنة -
بدون رؤية - أنا يمكن أن أقيس ذلك -
وأدخل في واحدة من المناور وأحصل على رؤية هناك
إنه جدار طوله 30 قدما
لا عتاد يستخدم و
(إلا إذا كنت تتفق مع الضابط (كول
وجدته يختبئ وراء سيارتك
الكثير من الخداع
فمن المستحيل فصل الأكاذيب
ولذا
لقد اتخذت قراري
... العقوبة المتساوية
للجميع
هل كنت تهرب
في سيارتي ؟
أنا جعلته يفعل ذلك
قال له السيارة كانت مضادة للرصاص
إذا بدأت بتشغيلها سنخرج من هنا
الولد بريء , انه لا ينتمي هنا
(أنت خيبت ظني ، سيد (كوبر
إرغام الولد للقيام بعملك القذر
أن هذا يكسبك معاملة خاصة
لن تصدق كم يؤلم في دقيقة واحدة
إنه مجرد ولد خائف , لم يكن له علاقة بأي من هذه الأمور
! أنت
لقد فعلوا
في الموقع
لديك دليل ؟
! لا
أنا أعلم أنك ستقتلنا جميعاً
فقط لا تبدأ مع الولد
من فضلك
كما تتمنى
! لوكا) اذهب)
! قوات التدخل , انخفضوا
شرطة ! قف هناك
! انخفض
انخفض
! قوات التدخل ! انخفض
أبقي مكانك
أدين لك بواحد ، يا صاح - ثلاثين ديفيد إلى القيادة -
(ستريت) الجميع مؤمن
مرحباً
عمل جيد
تسرني رؤيتك عائد سالماً
نعم ، حاول ولد التسبب بقتلي
لا يمكن حتى القيام بذلك - أعطه الوقت -
(هنا صديقنا الضابط (كول
تريد مني أن أتحدث معه ، أقول له كيف
كانت (كريس) تركل المؤخرات اليوم ؟
لا هو حثالة
هو على قائمتي ، على الرغم من ذلك
قال له سوف يراني قريباً
تهانينا
مركبات (ريكتر) الراقية
متى يتم نقلهم إلى المجموعة المحظورة ؟
غداً صباحاً , لماذا ؟
أريد فقط الحصول على بعض الصور
براتب الشرطي ، وربما يكون أقرب إلى واحد من تلك
كما أنا ساعمل للوصول إليها ، هل تعلم ؟
(بوت)
قد ترغب في الذهاب لماكنة الصراف الآلي
هل ستثتري بضع الجعة الليلة
نعم ! لك ذلك
تستحق هذا
حسناً
تعال الى هنا
لقد استعدته
شكراً لجعلي أبدو كابتن جيد
لن يكون (ريكتر) في السجن إذا لم تكن قد أتخذتي هذا القرار
شكراً على الثقة بفريقي
كيف سددتها ؟ أنا دائماً أتصدى لتلك
أنت عدواني جدا في الدفاع
أفعليها فقط انقري نقراً مزدوجاً على الاكس بدون توربو
هيا الآن ، (ويندي) لا تخبرني أنك تدعي الولد يفوز
لم تخبرني أنه محتال
آسف تركتك معلقة لفترة طويلة
أنت مدين لي عشرة دولارات - حسناً -
أحضر أشيائك يجب الذهاب للمنزل
أنت مدين لي بمباراة
لا يجب أن تقسو على الفتيات
هل تعلم أي شيء؟
لديه الكثير في داخله
المشكلة هي ، انه يعتقد ان هذا يجب أن يبقى بداخله
يذكرني بشخص ما
الضباط الحقيقين يتحركون في صمت ؟
معك حق
وأنا أقدر لك الوقت معه
أنت هادىء
لديك حديث جيد مع (ويندي) ؟
لا لعبنا فقط
قالت أنكم تعرفون بعضكم لفترة طويلة
بالفعل
ساعدتني عندما مررت بوقت عصيب
عندما كنت جديدا على القوة
ماذا حدث ؟
لم أبدأ في سوات
لا أحد يفعل
السنوات الأولى في الزي الرسمي يجب دفع الكثير من المستحقات
وقضاء الكثير من الساعات في سيارة فرقة
وتكتب الكثير من المخالفات
لكنني كنت محظوظا جدا
كنت أركب بجوار أحد الشخصيات المضحكة
التي عرفها العالم (شريكي (روبي
أعني , هذا الرجل
هذا الرجل يمكن أن يجعلك تضحك
انه يجعلك تضحك في أسوأ يوم
في يوم ما ، كنا نكتب الدعاوى في شارع البندقية
كان لدينا رجل سحبت أكثر من بطاقة منتهية الصلاحية
ثق بي ، هذا يكره كل رجال الشرطة
كان (روبي) في النافذة الجانبية للسائق
كنت في المقعد الخلفي
وهذه الشاحنة السوداء
(أتت مسرعة وضربت (روبي
ضربته بسرعة 60 ميل في الساعة
هل مات ؟
أمامي مباشرة
ريمونت) حين ترتدي المسدس والشارة)
تتوقع أن تكون في خطر ، ولكن
كنا مجرد كتبة المخالفات
لذا , هل أمسكتم الرجل سائق الشاحنة ؟
لا
ذهب بعيداً ؟
ولازمني هذا
فماذا فعلت ؟
عانيت
حتى كسرني
ولكن بعد ذلك فعلت شيء واحد
الذي تعلمه أمثالنا أن بفعلوه
طلبت المساعدة
ويندي) هي التي أعطتنياها)
لدي أحلام لا أنجو منها
أرقد في الشارع مصاب
أنزف
وأنا أعلم أنني سوف أموت
هذا هو السبب في أحضار المسدس
انه يشعرني فقط بالامان
وأنا لا أريد أن أموت
ويندي) اعتادت القول لي)
القطع التي تؤلم بالداخل تعمل مثل عظام مكسورة
اذا عالجتهم بطريقة صحيح ستلتئم
إذا لم تفعل ذلك ، فإن هذا الألم ستصبح أسوأ
لست متأكدا من أنني مستعد للجلوس مع طبيب نفسي
ماذا عن الجلوس معي من وقت لآخر ؟
حسناً
نعم ؟
حسناً
أذهب وعانق أمك
لا شيء بعيد المنال، أنت ابن المغرور
ترجمة ARMANDO -- ارماندو