الحلقــ 21 ــة
[ ملاحظة الطبيب ]
محاولة أنتحار
أنهُ قد لا يكون أنتحار
إمكانية القتل ؟
أنا لا أعتقد بأن أختي الكبيرة ( هيون جوّ ) حاولت الأنتحار
هل أنتِ بخير ؟ لهذا السبب أخبرتكِ ألا تنظري إليها
أنسى ذلك
فقط أشرح ذلك . أسرع
لقد قرأت ملاحظة الطبيب لغرفة الطوارئ لـ ( هيون جوّ )
لم يكُن هنالك شيءٌ فيها
أول أكسيد الكربون ... [ ملاحظة الطبيب] ( غاز سام عديم اللون و الرائحة و غير قابل للأشتعال يتكون من أحتراق غير مكتمل من الكربون )
يُعتقد بأنهُ تسمم بأول أكسيد الكربون من محاولة أنتحار
ما هذا ؟
- لحظة فقط - ما هذا ؟
فقط أبقي هادئة ، أرجوكِ
( مقارنة بين الملاحظتين للطبيب )
أنظري الى هذه . لماذا خاصتي لا تملك أي شيء ؟
هذا الشخص لديه الكثير لتفسيره
- كيف لا يوجد شيء مكتوبٍ هنا ؟ - سأقوم بفحصها لك
أنتظري لحظة . أنا لا أستطيع أن أذهب هكذا
لقد جئت كل الطريق من بوسان لإلقاء نظرة على هذه
أنتظروا . ليتصل شخصٍ ما بمن هو أعلى . أسرعوا !
هذا لا يُسمح به و لكنني أبحث به خصيصاً لأجلك
لقد فهمت بالفعل لذا أرجوكِ بسرعة أبحثي بالأمر
الآنسة ( غو هيون جوّ ) ، نوفمبر 2015 ...
الـ 28 . الـ 28 من نوفمبر
[ البحث عن معلومات المرضى ]
يُعتقد بأنهُ تسمم بأول أكسيد الكربون من محاولة أنتحار
[ تعديل 11.30.2015 ]
آه . أنها لم تكُن فارغة في البداية و لكن تم تعديلها في 30 نوفمبر
أذاً ، من محى كل هذا ؟
إنهُ شخص لم يعُد هنا بعد الآن
لقد كان ( كيم هان يونغ ) من قسم طب الطوارئ
( كيم هان يونغ ) ؟
لقد أكتشفت بأن الطبيب الذي محى السجلات لأختي الكبيرة ( هيون جوّ )
نُقل من المستشفى بعد ما حدث
و لكن هل تعرفين ما هو المضحك ؟
المستشفى التي نُقل إليها كانت
مجموعة الذهب أستثمرت في مستشفى عام في العام السابق
إنهُ يعمل كـ بروفيسورٍ في المستشفى هناك الآن
أبتدائي كـ رئيس مجلس الإدارة ( تاي ) . هو قد نجح تماماً من [ بداياته المتواضعة في ] غرفة الطوارئ
يقولون بأن ( هيون جوّ ) حاولت الأنتحار
لا يوجد دليل ، شاهد أو حتى سجلات
سجل العلاج و ملاحظة الطبيب تم محوها تماماً و الأدلة هي في محل شك
الطبيب الذي ساعد في ذلك هو الآن الطبيب المعالج لمجموعة الذهب
يا أختي الكبيرة ، أنا بطريقةٍ ما أعتقد بأن شيئاً تم فعله لـ ( هيون جوّ )
نعم ، مرحباً يا سيدتي
لماذا أتصلتِ بي شخصياً ؟
عذراً ؟ كتفكِ يؤلمكِ ؟
الجزء الخلفي من رقبتكِ ؟
آه لا. ما الذي يمكن قد فعلته حتى أنهُ لا يمكنكِ التحرك ؟
هذا صحيح . انا قلق
يا سيدتي
إذا كان لديكِ وقت لاحقاً ، فـ تعالي إلى المستشفى و سأُلقي نظرة
غداً ؟ نعم . لدي وقت . نعم ، نعم
أذاً ، سأراكِ غداً . وداعاً
أنا مشغولٍ غداً رغم ذلك
أنت بالتأكيد تأخذ وقتاً طويلاً على الهاتف . صه ...
لا أعتقد بأن هذه سيارتي
حسناً . أنا سوف لن أفعل أي شيء
أو يمكنك أن تكون في جميع صحف الحي بحلول صباح الغد
من أنت ؟ لماذا ؟
المـ .. المال ... ها هو المال
الـ 28 من نوفمبر 2015
هل تتذكر المريضة التي دخلت إلى غرفة الطوارئ بتسمم بأول أكسيد الكربون ؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
أنت أختصاصي طب الطوارئ ( كيم هان يونغ ) ، صحيح ؟
[ ملاحظة الطبيب ]
نعم . هذا صحيح
أذاً أنت تعرف المريضة ( غو هيون جوّ )
حول ذلك ... لقد كُنت في غرفة الطوارئ
و كان هنالك الكثير من المرضى
لذلك لن أتمكن من تذكر كل شخص
- هل أنت لا تتذكر ؟ - نعم
سأجعلك تتذكر
عذراً ؟
صر أسنانك
تـ .. تلك المرأة
أنا لا أعتقد بأنهُ كان أنتحاراً
عادةً ، أنهُ ليس من السهل أيقاد الفحم الحجري و النجاح في الأنتحار
الغاز يجعل الأمر صعبا لذا يتخلى الناس عادةً في منتصف الأمر
و لكن حتى موت الدماغي
أعتقدت بأنهُ كان غريباً بأنها تحملت ذلك لذا أجريت بعض الأختبارات
فـ تم أكتشاف دواء [ في أختبار الدم ]
ذلك مسكن قوي يستخدم فقط في حيوانات الآسيبرومازين
من الممكن شرائه بدون وصفة طبية
لذا فأنهُ يستخدم في كثير من الأحيان في الجرائم
ظننت بأن هنالك إمكانية للقتل لذا كتبت هكذا
كُنت سأُبلغ بذلك للشرطة
- أنا سأعتني بهذا من هنا يا أختي الكبيرة . أخرجي قليلاً - أنا بخير
- و لكن أنتِ ... - أنا بخير !
أنا آسف . أنا حقاً آسف
- لماذا فعلت ذلك ؟ - أنا آسفٌ حقاً
لماذا فعلت ذلك ، أيها الوغد ؟
يا أختي الكبيرة ، أرجوكِ أهدأي
يا وغد ، من أمرك بأن تفعل هذا ؟
لابد أن يكون هنالك شخص طلب منك محو السجلات ، أليس كذلك ؟
لقد كان شخصاً من مجموعة الذهب
إذا قُمت بمحو السجلات
هو كان سيُعطيني منصب البروفيسور . لا بد أن أكون مجنوناً
مَن مِن مجموعة الذهب ؟
ذلك .. أنهُ ...
( هيو ... )
المدير ( هيون ) ؟
نـ .. نعم
هو جاء مع الأبن لمجموعة الذهب
يوجد أبنان . فأي واحدٍ ؟
أي واحدٍ ؟
الواحد الأصغر ، الرئيس ( تاي ان جون )
أمي، انا هنا
(هيون جونغ أوك)
انت تعرفين لماذا انا هنا، صحيح؟
لقد وجدت امرأة أحبها
امراة اريد ان اقضي بقية حياتي معها
كنت ستحبينها كثيرا
إنها امرأة تصنع الأحذية
إنها تعرف كيف تختم شعارات العلامات التجارية
مثلك لديها يدين قاسيتين
ويمكنها الدردشة طوال الليل عن الأحذية
انا أحب ذلك بها
إذا أعطيتني الإذن
أريد ان أقضي بقية حياتي مع هذه المرأة
إذا فقط أعطيتني الإذن
هل يمكنني التوقف عن فعل أشياء مثل الانتقام
أود ان لا تصابي بخيبة الأمل
(هيون جونغ أوك)
سأفهم أنك أعطيتني الإذن
انا سأغادر
(هيون جونغ أوك)
(هاي)، لا تقلقي بشأن اي شيء
انا سأهتم بكل شيء
أختي
لقد مررت بوقت صعب، صحيح؟
لابد انك مررت بوقت عصيب جدا
لابد أنك كنت خائفة جدًا ، غير قادرة حتى على قول أي شيء.
أختي، انت عشت....انت عشت حياتك كلها من أجلي
الان
الان، انا سأفعل ذلك من اجلك
انا سوف...
انا سوف أهتم بكل شيء
هيي، مهلا لحظة
مرحبا
هل تبحث عن شيء معين؟
اه...
شيء مثل قلادة
هل هناك تصميم يدور في ذهنك؟
هذا التصميم يحظى بشعبية كبيرة
وهذا سعره غال قليلاً لكنه أيضاً مشهور جداً
- أرنيهما كلاهما رجاءً - نعم.
- ايها الرئيس التنفيذي - ماذا؟
من التي ستعطي هذه لها؟
(هاي را)
- هل تعتقد أنك ستكون بخير؟ - حول ماذا؟
أعني ، انت لم تكن تنهي كل شيء مع (تشا سو هيون)
ومازلت خطيبها لها رسميا
- إذن؟ - أعني إعطاءها شيئًا لامعا كهذا...
هل أنت ، ربما ، سوف تعرض عليها الزواج؟
ماذا ستفعل إذا كنت سأقوم بذلك؟
أنا فقط أتساءل ما إذا كان هذا متسرع قليلاً
إنها مجرد هدية
من يعطي هذا النوع من الأشياء كهدية فقط؟
انا تشايبول (مجموعة شركات تملكها عائلة)
هل يبدو وكأنني أتعجل؟
اجل، قليلا
بصراحة، انت تبدو كشخص مختلف هذه الأيام
- من فضلك أعطني هذا - حسنل
(تشا سو هيون)
لا تفهمني خطأ ، (جين تاي أوه).
أنا لا أفعل هذا لأن لدي نوايا أخرى -
شكرا لك
دعنا نتحدث
شركة طيران (اتش كي إي)
عد. هذا هو آخر معروف يمكنني تقديمه لك
لا أعرف ماذا ستفعل أمي
معروف؟ بدون تلقي الجراحة ، يجب علي أن أعود
وأنتظر اليوم الذي تموت به. هل تعتقدين انك تقدمين لي معروفا؟
إذن ما الذي تريدني ان أفعله؟
افعل ايا كان ما تريد الآن. هذا لا علاقة له بي.
- اتركني! - لا تقولي أشياء لا تقصدينها
أنت تعرفين ذلك ... هذا شأننا. إنه شأننا
(جين تاي أوه)، لا تكن مخطئا
أنت تحبطني
هل انت مجنون؟ مجنون؟ هل تريد ان تموت؟
كيف يمكنك ان تذهب إلى حد الخطف؟ الخطف!
قلت ان الأمر ليس كذلك. انتظري، هذه الفتاة--
اصمت!
معذرة ايتها السيدة الشابة. أرجوك انقذينا
من فضلك فقط عودي إلى المنزل، انا أتوسل إليك
ماذا تقصدين بإنقاذك؟ هل قلت أنني سأقتلك؟
ايتها الشابة ، أمك غاضبة جدا. أرجوك عودي وتحدثي بشكل إيجابي عنا
انا لا أريد ذلك! لن أذهب
يا إلهي، ايتها السيدة الشابة
هيي (هاي را)! نحن في ورطة كبيرة! عائلتنا بأكملها على وشك الموت
الشابة التي أحضرها ذلك الوغد إلى هنا هي
ابنة مجموعة الذهب
سمعت انك تعملين في مجموعة الذهب. الجميع هناك يعرفونني
انا لا أعرفك
أنا العاهرة المجنونة في مجموعة الذهب، (تاي جونغ مين). ألم تسمعي عني؟
انا الأخت الصغرى ل(تاي إن جون)
هل صحيح انك تواعدين أخي؟
لماذا علي أن أخبرك بذلك
هل أساعدك؟
دعينا نقول اننا نتواعد. لماذا ستقومين بمساعدتي؟
فقط لأن. سيكون ممتعا
انا أواعده
هل هذا هو السبب في أن (تشا سو هيون) كانت تعطيك مثل هذا الوقت الصعب؟
اجل
هذا ممتع للغاية. واو ، أنت أكثر موهبة مما يبدو عليك
تبدين متزمتة ولائقة، لكنك أغويت رجل مرتبط
دعينا نفعل هذا. سأسمح لك بالبقاء في هذا المنزل
ثم ماذا؟
لكن عرفيني على شخص ما
من؟
أمك
مهما بحثنا، لا يمكننا تحديد مكانها
لم تستخدم بطاقات الائتمان الخاصة بها وأوقفت هاتفها. أعتقد أنك يجب حقا أن تبلغي الشرطة الآن
ماذا؟! ماذا لو عرف الرئيس؟ هل ستتحمل مسؤولية ذلك؟
هل ستتحمل المسؤولية إذا نزع (جيونغ مين) من سجل العائلة؟!
اوه، هذا هو قدري! قدري!
يا إلهي، كيف يمكنها ترك المنزل هكذا؟
ما هذا؟
مرحبا
أمي
يا إلهي، هل هذه (جيونغ مين)؟
يا إلهي، يا إلهي، اين انت؟ اين انت يا فتاة!
اه، كوني هادئة. إذا استمررت في الصراخ سوف أغلق الخط
اه، لا تفعلي. (جيونغ مين)، هل انت بأمان؟
أين أنت؟ اين انت الان. سوف تتجه أمك إلى هناك الآن و--
اه، انا بخير لذا توقفي عن القلق بشأني
لكن أمي، هناك شخص عليك مقابلته غدا
ماذا؟ ما الذي تقولينه فجأة؟
انا اسألك اين انت الان؟
سأرسلهم إلى المنزل الساعة ١٢ غداً
هيي، هيي-- (جيونغ مين). (جيونغ مين)!
لقد أخبرتها عنك بشكل موجز
شكرا لك
لكن (هاي را)، كوني حذرة
من ماذا؟
أمي ليست طبيعية
انا لا أعرف لماذا تريدين مقابلة أمي لكن
أمي ليست بهذه السهولة
إذا لم تكوني يقظة طوال الوقت
سوف تبتلعك
الجميع في عائلتنا وحوش
(غو هاي را)
لماذا ستلتقين مع مع رئيسة مجموعة الذهب؟
هناك فقط شيء يجب علي فعله
انت غريبة جدا؟ لماذا تتصرفين هكذا مؤخرا؟
بعد عودتك إلى سيول ، تعرفين أنك كنت تحتفظين بأسرار عنّي. صحيح؟
إنه لا شيء كهذا
كما لو. هل تعتقدين أنني حمقاء؟
منذ بضعة اليوم، كنت بالخارج طوال الليل مع (تشانغ سو)
يجب أن أحضر ذلك النذل (تشانغ سوو) واستجوبه
(سيون يونغ)
ماذا؟
هل حقا تريدين ان تعرفي
ما الذي كنت أفعله؟
لماذا انت هكذا فجأة؟ تحاولين إخافتي
افتحي هذا
ما-- ما هذا؟
هذا. هيي
ما كل هذا؟
انا لا أفهم ايا من هذا
إنها كلها وثائق متعلقة بحادث (هيون جو).
(تشانغ سو) وجدتهم من اجلي
وثائق؟ اي نوع من الوثائق؟
(سيون يونغ)
(هيون جو)
أختي
لا أعتقد انها انتحرت
هيي. ما الذي تقولينه الان؟
إذا لم يكن انتحار إذن، هيي
الطبيب قال انه كان انتحار
تلك أكاذيب. جميعها أكاذيب
هيي، ما الذي تحاولين قوله؟
هيي، لماذا سيكذب الطبيب؟
شخص ما أنهى حياة اختي هكذا و
قام بالتغطية على كل شيء
من؟
(تاي إن جون)؟
من البداية، لم تكن صدفة انني التقيت به
شخص استأجرني
وبهذا السعر
كانت أختي قادرة على البقاء في هذا المستشفى
هيي! هيي، توقفي عن المزاح معي!
هيي، هذه كلها أكاذيب ، أليس كذلك؟
كلا، إنها ليست كذلك
ماذا؟
إذن. إذن، هيي....إذن. إذن...
يجب أن نذهب إلى الشرطة. نعم هذا صحيح ، دعينا نذهب إلى الشرطة.
كلا، لا يمكننا الذهاب إلى الشرطة!
لماذا؟ لماذا لا يمكننا الذهاب؟!
هيي، دعينا نذهب إلى الشرطة. فلنتحدث بعد أن نذهب إلى هناك!
استيقظي (هيونغ سيون يونغ)!
هؤلاء أشخاص تلاعبوا بتشخيص أختي وغطوا على القضية!
بالتأكيد لا يمكننا الذهاب إلى الشرطة. الشرطة عديمة الفائدة.
إذن ماذا؟ هل علينا أن نبقى مكاننا هكذا؟
انا سأهتم بكل شيء
كيف؟
ماذا يمكنك ان تفعلي لوحدك؟ هل ستقومين بابتزاز (تاي إن جو) حتى يقول الحقيقة؟
انا...
انا سأتزوج (تاي إن جو). مهما تطلب الأمر
انت حقا مجنونة
اجل. انا مجنونة
انا سوف أتقرب منه
وأعرف عن كل ما حدث
ثم، إذا كان أي شخص على خطأ
سأجعلهم يدفعون الثمن
على كل ما فعلوه
الحلقــ 22 ــة
تعالي من هذا الطريق
نعم
لقد أتيتِ ؟ تفضلي بالجلوس
لقد كانت أنتِ
الثوب في حفل الخطوبة لـ ( ان جون ) ، صحيح ؟
فتاة مجنونة جاءت إلى حفل الخطوبة
لا تفهميني خطأً . فأنا لا أراكِ عندما أقول ذلك
بصراحة ، كُنت أعتقد أيضاً بأنهُ كان رائعاً جداً لرؤية التعبير لـ تشا سوّ هيون المحطم
عمل جيد
- هل ( جيونغ مين ) بحالٍ جيدة ؟ - نعم
لو أمسكته ، لكُنت سأقوم بتمزيق الذراعين و الساقين للشخص الذي أخذها
و لكن ( جيونغ مين ) أخبرتني بألا أفعل
أنا حقاً لم أعرف بأنها كانت الأبنة لمجموعة الذهب
نحن سنتحدث عن ذلك لاحقاً
( جيونغ مين ) تقول بأنكِ تواعدين ( تاي ان جون ) ؟
نعم
لكن لماذا أتيتِ لرؤيتي ؟
أُريد أن أتزوج بـ ( ان جون )
أنتما متشابهتين تماماً !
أنتِ نفس الشيء كـ والدة ان جون
تلك النظرة و النظر إلى شخص بأستقامة في العين
أنهُ مفهوم لماذا ( ان جون ) سيسقط لكِ
ولكن ، إذا كُنتِ تُريدين الزواج بـ ( ان جون ) فلماذا أتيتِ لرؤيتي بدلاً من الذهاب للتحدث معه ؟
لا يبدو بأنك من النوع الذي يجب أن يأتي في محاولة للحصول على نقاط مع حماتكِ المستقبلية
( تشا سوّ هيون )
( تشا سوّ هيون ) ؟ ماذا عنها ؟
خذي جانبي و أطردي ( تشا سوّ هيون )
لمَ علي فعل ذلك ؟
سمعت بأنكِ و الأخ لـ ( ان جون )
لا تحبان ( ان جون )
لا يوجد حبٌ ضائعٌ بيننا
أذاً ماذا ؟
إذا ( ان جون ) تزوج ( تشا سوّ هيون )
أليس الموقف لأخيه يُصبح أكثر صعوبة ؟
لكِ أيضاً ؟
هل سمعتِ من ( جيونغ مين ) ؟
تلك الفتاة تتحدث عن كل أنواع الأشياء بالخارج
حسناً ، أنتِ لستِ مُخطئة
أذاً دعيني أسأل شيئاً واحداً
لذا ، أيمكنكِ الزواج بـ ( ان جون ) ؟
الأطفال أمثالكِ ، إذا كان هنالك شيءٌ تُريدينه
تعتقدين بأنهُ يمكنكِ أن تكوني مثابرة و أن تأخذيه فقط ، أليس كذلك ؟
لكن هذا ليس صحيحاً
حسناً ، دعيني أقول بإنني أعطي ( تشا سوّ هيون ) وقتاً عصيباً
أذاً هل تعتقدين بأنها ستهرب بقول " لا أستطيع تحمل ذلك "
لا
بدلاً من ذلك ستُصبح غاضبة و تتشبث أكثر
ألم تفعل ذلك حتى الآن ؟
حسناً . أنا سأساعدكِ
لماذا ؟
أنا أحبكِ
و ( ان جون ) هو أبني أيضاً . فيجب أن يتزوج بمن يحب
بدلاً من ذلك ، أنا لن أطرد ( تشا سوّ هيون )
نحن سنجعل ( تشا سوّ هيون ) تترك ( ان جون ) بقدميها الخاصة
كيف ؟
أخبري ( ان جون ) بأن يرمي كل شيء و يأتي إليكِ
ألا تعرفين ؟
( ان جون ) يحتاج فقط بأن يُصبح مفلساً
لقد أكتشفت . ( غو هاي را ) من بوسان
لديها أخت أكبر سناً من أسمها هو ( غو هيون جوّ )
- ماذا ؟ - إنها من بوسان و لديها أخت أكبر سناً
ليس ذلك . الأسم
( غو هيون جوّ )
إذا كانت ( غو هيون جوّ ) ، أليست هي تلك الفتاة التي تتبعك من بوسان ؟
هل كان ذلك قبل ثلاث سنوات ...
إذا كُنت أفكر بالضجة في ذلك الوقت ...
- أنت قد عملت بجد . أمضي - نعم يا سيدتي
إنهُ العام الجديد . يجب عليك
- الخروج لتناول الطعام مع عائلتك - لا بأس يا سيدتي
خذها
أشكركِ يا سيدتي
أنت لم تسمع ما حدث اليوم
نعم
- هذا مضحكٌ للغاية - يا أمي
تلك المرأة . ماذا لو فعلت ذلك بسبب أختها ؟
مهلاً . المستشفى ، الشرطة و كل العالم على جانبنا
ما يمكن أن تفعل فتاة ريفية ما من بوسان ؟
لا ، إنهُ يجعلني غير مستقر
غير مستقر . إنهُ بخير
ماذا لو حدث خطأ ؟ يمكننا جميعاً ...
ما الذي يمكنها فعله ؟
مهلاً ، هذه هي في الواقع فرصة
هل ( ان جون )
سبق أن أظهر نقطة ضعفٍ كهذه ؟
يجب أن نزيله بينما هنالك فرصة
نحن بحاجة فقط إلى أستخدام تلك الفتاة بشكلٍ مناسب و من ثم نرميها بعيداً
مثل أختها
مرحباً
- مرحباً - مرحباً
صباح الخير
- مرحباً - مرحباً
ماذا عن ( غو هاي را ) ؟
إنها تتأخر كل يوم . عليك قول شيءٍ ما لها
مرحباً .
يا ( غو هاي را )
هل أنتِ بخير ؟
حالتكِ لا تبدو جيدة
أنا بخير
هل هنالك خطبٌ ما ؟
لا
أنا ...
لدي شيء لأقولهُ لكِ للحظة
يا ( غو هاي را )
يطلب المصنع تأكيد الشحن الفوري
أجل . سأذهب و أعود
لحظة فقط
يا ( هاي را )
هل أنتِ غاضبة حيال شيءٍ ما ؟
لا
لكن لماذا تتجنبينني ؟
أنا لم أتجنبك أبداً
أنظري
حتى الآن أنتِ لا تنظرين إلي
لقد نظرت إليك
هذا كافٍ ، صحيح ؟
يا ( هاي را )
أنتِ لا تبدين بخير
لا . أنا بخير
سأذهب لأنني تأخرت
مرحباً
آه ، إنها ( هاي را )
أنتِ هنا ( هاي را ) . آسفة لأتصالي بكِ بأستمرار للمجيء و الذهاب عندما الجو البارد
أختي الكبيرة ( جيونغ ) أستدعتكِ هنا . قُلت بأنهُ كان بخير لكِ للمجيء غداً
و لكنها أصرت بأن عليكِ القدوم اليوم
مهلاً ، مهلاً . من الذي كان ينوح حول إتمام العمل قبل نهاية الأسبوع ؟
متى فعلت هذا ؟ فقط قُلت بأننا يجب أن ننتهي قبل نهاية الأسبوع
أنهُ بخير . ماذا عن الأحذية ؟
اتبعيني
هذا غريب . أنها كانت بالتأكيد موضوعه هنا
أخبرت الجميع بأن ينظموا
أنا سأبحث عنها أيضاً
أيمكنكِ النظر على ذلك الرف من فضلكِ ؟
نعم
هل يبدو بأنكِ تأتين هنا لبعض الليالي و القيام بشيءٍ ما ؟ ماذا تفعلين ؟
أنا أصنع أحذية كلما لم أستطيع النوم . أنها أصبحت عادةً
موظفينا عليهم أمتلاك تلك العادة الجيدة
هل ( ان جون ) بحالٍ جيدة ؟
أجل . أنهُ في المكتب
هو لم يعد يظهر وجهه في المصنع بعد الآن
ذلك الطفل ! أعتقد بأنهُ يقول بأنهُ لم يعد مجرد رئيس لشركة الأحذية
( ان جون ) هو رجلٌ جيدٌ حقاً
هو في العادة يتحدث كثيراً
و لكنه يفكر في الأخرين قبل نفسه
و عاش بفعل ما عليه أكثر مما أراده
لهذا السبب آمل بأن يعيش ( ان جون ) بالطريقة التي يُريدها ...
يا ( هاي را ) ! يا ( هاي را ) ! يا ( هاي را ) !
يا ( هاي را ) ! هل أنتِ بخير ؟
سيارة الإسعاف ! سيارة الإسعاف ! سيارة الإسعاف ! أتصلوا بسيارة الإسعاف !
يا ( هاي را )
أختي الكبيرة
أنتِ جميلة جداً
أختي الكبيرة
أنظري لهذه . لقد صنعت هذه لإعطائها لكِ
أليست جميلة ؟
يا أختي الكبيرة
يا أختي الكبيرة . يا أختي الكبيرة - يا أختي الكبيرة
هل أستيقظتِ ؟
- ماذا حدث ؟ -ماذا تقولين ؟ لقد نمتِ يومٍ كامل
- هل فعلت ؟ - عاملي المصنع حملوكِ إلى هنا .
هل تعلمين كم كنت قلقة ؟
لا تأتين للمنزل طوال الوقت . بما أنكِ تعملين طوال الليل أيضاً . هل يستطيع جسدكِ التحمل بدون أن تمرضي ؟
- ماذا عن المكتب ؟ - قالوا عليكِ أن ترتاحي .
أستلقي قليلاً . أخبرت ( يوي غيون ) و تلك الفتاة بأن يبقيا خارجاً لبعض الوقت . هما ستناولان العشاء بالخارج
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
يا ( هاي را )
فكرت بالأمر كثيراً
إذا لم نستطع الذهاب للشرطة ، أعلينا تجربة الذهاب للصحافة ؟
مهلاً . بغض النظر عن كم أفكر بالأمر . فما الذي يمكنكِ فعله وحدك --
لطالما أخبرتهما بألا يأتيا للزيارة
الم تسمعاني أقول أن تتناولا العشاء بالخار--
مرحباً
لقد تقابلنا في المرة الماضية . أنا ( تاي ان جون )
نعم
كيف حال ( هاي را ) ؟
ماذا ؟
بالخارج
ماذا بالخارج ؟ من بالخارج ؟
( تاي ان جون ) هنا
ماذا ستفعلين ؟
ماذا تعنين بـ " ماذا سأفعل " ؟
علي الذهاب للخارج
سأهتم بالأمر . أنتِ أبقي بالخارج
أخبري ( ان جون ) بأن يرمي كل شيء بعيداً و يأتي إليكِ
أنا سأنتظر بالخارج
أنا أيضاً
تفضل بالجلوس
كيف تشعرين ؟
هل أنتِ بخير ؟
أعتذر للتسبب بإزعاجٍ عديم الفائدة
إزعاج ؟ لماذا تستخدمين هذا النوع من الكلمات ؟
أنهُ ليس خطئكِ بأنكِ كُنتِ مريضة
سمعت بأن عمال المصنع كان لديهم وقتٌ عصيبٌ بسببي
لا داعي للقلق حيال أمورٍ كهذه
- الأمس — - الأمس —
أنتِ تحدثي أولاً
أنت أمضي أولاً
كنت غاضبة بالأمس ، صحيح ؟
في ذلك الوقت
كان لدي شيءٌ معقدٌ بعض الشيء
أنا آسفة
لا داعي للأعتذار
هل أنتِ بخيرٍ الآن ؟
أجل
هل تم حل المشكلة المعقدة بشكلٍ جيد؟
أجل
كل شيء هو بخيرٍ الآن
لقد توصلت إلى أتفاقٍ معها
ماذا عنك ؟
ما الذي كُنت تحاول إخباري به ؟
أنا آسف
كونكِ مريضة أو غاضبة
أشعر كأنها كلها بسببي
أنا لن أجعلكِ تنتظرين بعد الآن
سأذهب لمقابلة والدي و أخبره بأنني سأتخلى عن كل شيء
الإجابة التي لم أسمعها آخر مرة
أُريد حقاً أن أسمعها
حتى لو أنهُ لم يكُن ( تاي ان جون ) من الجيل الثاني لعائلة غنية
أذا أنهُ بخير ؟
أنا ...
لقد جئت اليكِ فجأة ، أليس كذلك ؟
عندما أنتِ لا تشعرين بخيرٍ حتى
إذا كان صعباً عليكِ لعدم الإجابة الآن
أرتاحي . أنا سأذهب
لحظة فقط
أنهُ لا يهم
حتى لو لم تكُن من الجيل الثاني لعائلة غنية
ما أريدهُ هو فقط ( تاي ان جون )
هذه الكلمات للوقت الحالي ، هل هي كيف تشعرين حقاً ؟
أنهُ كيف أشعر حقاً
أرمي كل ذلك بعيداً و تعال إلي
هل أتيتِ ؟
- مرحباً - مرحباً
هل الرئيس ذهب بالفعل للمنزل ؟
نعم . قال بأن لديه مكانٍ ما للذهاب إليه اليوم و غادر بوقتٍ مبكر
ماذا عن ( غو هاي را ) ؟
تلقينا مكالمة هاتفية مفادها بأنها كانت مريضة و كانت تتصل بالمرض
حسناً . أعملي بجد
أعملوا بجد
- وداعاً - وداعاً
( تاي ان جون )
أعتقد بأن محادثتهم تستغرق فترة طويلة
ألا تشعرين بالبرد ؟
لا أشعر بالبرد
حسناً
سأطلب منكِ أن تعتني بـ ( هاي را )
لنذهب
هل أنت ذاهب للمنزل ؟
لا ، إلى منزل رئيس مجلس الإدارة
الجو بارد يا فتاة . عودي للداخل
أنا بخيرٍ الآن
تاي ان جون ( 21 )
تُريد أن تختبرني ، هاه ؟
أعتقد بأننا سنتحدث لفترة طويلة . أنت عُد للمنزل أولاً
حسناً
أخي
هو رئيس مجلس الإدارة بالمنزل ؟
نعم ، في المكتب
أنت هنا ؟
مهلاً
عقد التركة
إنهُ عقد للتخلي عن أسهمي
لقد تم توثيقهُ بالفعل
ما هذا ؟
أيها الوغـــ *ـــد . ماذا تظن بأنك تفعل ؟
لقد أنتهيت بالفعل من التحدث مع ( تاي جيونغ هو ) حول هذا
أنا لن أتزوج بـ ( تشا سوّ هيون )
أنا سأتخلى عن كل أسهمي و سأحتفظ فقط بالذهب للأحذية
أخرس !
أيها الوغــ *ـــد . كيف تجرؤ على الذهاب خلف ظهري ؟!
هل علي كتابته مرةً أخرى ؟
أيها الوغــ *ـــد . لقد قُمت بتربيتك بطعامٍ غالي
ماذا ؟! ستكون المالك للذهب للأحذية ؟
لماذا ؟ هل هو بسبب تلك العاهــ*ـــرة ؟!
أنا أسأل ما إذا كان ذلك بسبب تلك العاهــ*ــرة ؟!
بدلاً من ذلك ، يجب عليك الأنتقام مني ، مثل تلك المرة
فتلك كانت أفضل طريقة
ماذا ؟ تتخلى عن كل شيء ؟! أنت ستتخلى عن كل شيء بسبب أمرأة واحدة ؟!
أنا سأقتل تلك العاهــ*ـــرة !
لا تدعوها بالعاهــ*ـــرة
أنها ليست المرأة لسماع ذلك منك !