.."سابقاً في "المقيم انا ليس لدي إهتمام -
في أن أكون بين صفوفكم العملاقة انا أول
صفي. السلف
ليس السليل
.يصعب السيطرة على نوباته
إذن ماذا أفعل الآن؟ تحفيز العصب المبهم -
.هو أفضل خيار متاح لابنك
.كانت مسؤوليتي أن أعتني بأخواتي
،في ليلة واحدة قررت أخذ غفوة سريعة
،وعندما استيقظت كان البيت مشتعلاً
د. مينا أوكافور، هل ستتزوجيني؟
.أعرف أن هذا تشخيص مخيف
سرطان الثدي ثلاثي السلبية هو عدواني
.ويصعب علاجه
كما أنه أكثر شيوعا ،في النساء النيجيريات
.وفي كثير من الأحيان، يكون قاتل
،بشكل خاص في أولئك الذين، مثلك
"يحملون طفرة الجين "بي آر سي آيه
لكن، أداكو، في هذه الحالة إكتشفنا ذلك في وقت مبكر
،بعد ما حدث لأمي وجدتي
.كنت أعلم أن هذا قد يحدث لي
...ولكن الشفاء ممكن مع علاج مكثف
على الأقل، سوف نحتاج إلى استئصال .الورم، و العلاج الكيماوي والإشعاع
،ولكن بالنظر إلى تاريخ عائلتك
أوصي بشدة استئصال الثديان
.أنا لا اريد فعل ذلك
.هذا هو الخيار الآمن الوحيد
انا لن أصبح مشوهة لدينا -
.جراحات ترميمية عظيمة هذه الأيام
سأقوم بجراحة لإزالة ،الورم، كيماوي
الإشعاع، كل ما توصيّ به
لكنك لن تأخذِ ثدييّ
سأدعك تتحدثِ مع مينا
سوف تتخطين هذا
سوف نتخطى هذا
عمري 28 عام ربما أموت بعمر أصغر
.من أمي وجدتي
،كانوا يعيشون في نيجيريا
لم يكن متوفراً لديهم عناية طبية جيدة
أنت أمريكية
.وسوف تستفيدين من الطب الأمريكي
لديك فرصة حقيقية للتغلب على هذا
إذا كان لديك إرادة
.لا اريد التحدث عن هذا
...لكن، أداكو .إنه قراري، مينا -
سوف أحضر لك
أفضل جراح بسرطان الثدي انا أعلم
زميل نيجيري من ذوي الخبرة
مع هذا النوع من .السرطان العدواني
هل تقصدين الشخص الذي أفكر به؟
شكراً لك
بالطبع
.لا بأس
هيا. هل كان هناك خاتم؟
هل نزل على ركبته؟ هل كان هناك شهود؟
نعم، خاتم. نعم، على ركبته
تصفيق حاد من المشاهدين المتأثرين
.لكنك لا ترتدي خاتمًا
لم أتخذ قراري بعد
انت تحبِ ميكا
.انت تحبِ كونراد
أنت لن تتزوجِ صحيح -
طلب مني أن أنتقل للعيش معه و هلعت،
لنكمل لاحقاً
لا بد لي من مقابلة .جراح صديقتي أداكو
إنها قادمة في أي .لحظة من نيجيريا
حسنا، أراك لاحقاً
ما الذي تفعله هنا؟
"الدكتور جوزفين أوكيكي قادمة إلى "تشاستاين
من قال لك ذلك؟
حسنًا، قام الدكتور بيل ،بتنظيم لجنة الترحيب
لذلك إنتهزت الفرصة
لمقابلة هذه الجراحة الأسطورية
أنا أقصد، هيا، هذه المرأة بيد واحدة غيرت
الرعاية الصحية في .المناطق الريفية في نيجيريا
دكتور أوكافور، كيف تقولين "مرحبًا بك في تشاستاين"
بلغة "يوروبا"؟ "دكتور أوكيكي من "إيبو -
يستخدمون لغة مختلفة
.ولا تفعلِ ذلك
سوف تقومِ فقط بإذلال نفسك
شكرا لك
انت تعرفها؟
،طلبت منها مينا إجراء جراحة على صديقة
مريضة شابة بسرطان الثدي - هي هنا بسببك؟ -
حسنًا، ينبغي عليك إذاً الإنضمام لنا للغداء
حصلت لنا على طاولة "في "ذا بروفيدانس جريل
أعتقد أن هذه هي
إنها بالتأكيد هي
.د. أوكيكي، راندولف بيل
إنه من اللطيف مقابلتك دكتور بيل
"الرئيس التنفيذي هنا في "تشاستاين
...أنا سعيد جدا أن أحصل على - .لحظة واحدة -
!عانقيني
.إنه من الجميل أن أراك، مينا، عزيزتي
.مرحبا امي
ما الذي حدث لشعرك؟
.صباح الخير
أنا الدكتور برافيش ميلو تراينور، أليس كذلك؟
كيف حالك؟- ليس جيداً، الكثير من الآلم،
دعني ألقي نظرة - .حسنا-
متى بدأ ذلك؟
.بالأمس، بينما كنت أعمل
لكن الألم لم يكن سيئاً .حتى هذا الصباح
أي نوع من الأعمال تعمل به؟ بالأخلاقيات -
انا عالم أخلاقيات عالم أخلاقيات؟ -
يبدو أنك وجدت وظيفة راتبها أسوء من راتبي كطبيب مقيم
حسنا، من الناحية الفنية أنا عاطل عن العمل،
بينما أنهي رسالتي .حول النسبية الأخلاقية
.يبدو أنك كنت في قمة صحتك
جراحة واحدة فقط، استئصال .الزائدة الدودية قبل خمس سنوات
أي قيء؟
.في وقت مبكر من هذا الصباح- ارفع قميصك لي -
.بلى- هوندلي؟ -
.تضخم قليلاً في الكلية اليمنى
أظن أن لديك ،حصوات في الكلى
يا صديقي الفلسفي هل هذا سيء؟ -
.ليس عادة فقط مؤلم
سوف نعطيك سوائل و أدوية
،للألم والغثيان
ولنأمل أن نستطيع إخراج هذه الحصوات قريباً، حسناً؟
جوزفين أوكيكي هي أمك؟
نعم، و رجاء إحتفظِ .بذلك لنفسك
عليّ ان أدخلها و أخرجها من هنا
.بأقصى سرعة ممكنة إنسانيا
لماذا؟ المرأة مشهورة عالمياً
تتصلين بها لتجري جراحة على صديقتك
ولا تريدي أن يعرف أحد أنه بينكم قرابة؟
كانت رحلتك جيدة؟
إنها كانت على ما يرام، حتى قام الدكتور مايكلز من مركز مكافحة الأمراض
بإعطاء رشوة لمضيف الطيران لتبديل المقاعد حتى يستطيع ان يكون
بجانبي
إنه يكن يريد التوقف عن الكلام
أراد أن يعرف كل شيء عن المستشفى ...الذي أقوم ببنائه في غومبي
200 سرير - الأكبر .في شرق نيجيريا
حسنا، آمل أن يكون هناك فرصة للقيام بجولة
في جناح السرطان المتطور لدينا من .بينما أنت هنا
أينما يقود الدكتور راندولف بيل العظيم، سأتبعه
.رجاء
لذا، كذب الصادق
قلت أنك كنت سلفًا
لكن مينا، أنت من سلالة الملوك الأطباء
.أمي هي أمي، لكنها ليست كذلك
المعذرة
،إذن، هذا هو هنري ،عمره ثماني سنوات فقط
،وكانت نوبات الصرع لدى هنري عائقاً بدراسته المدرسية
،مباريات البيسبول .و وقته مع الأصدقاء
،عانى من النوبات العنيفة يوميا
حتى قمنا بزرع محفز "العصب المبهم "كيو فاديس
والآن، أصبحت نوبات الصرع لدى هنري شبه غير موجودة
عاد إلى المدرسة ،يلعب البيسبول
.و يكون مع أصدقائه
وما كان يوماً ما حلم .أصبح حقيقة
علاج للصرع؟ هل يمكنك أن تتخيلِ؟-
أعني، إمكانات هذا الجهاز كيو فاديس" هي غير محدودة"
حسنًا، إنتظرِ للحظة
إذن، كيف تسير الأمور في البيسبول؟
سجلت ثلاثة أهداف الأسبوع الماضي
رائع
لذا أخبرني، ما الذي يجري؟
.لا شيئ
أمي هي الأسوأ
الأسوأ، هاه؟ إنها تعتقد انني أحظى بنوبات الصرع مجدداً -
لكنني لا تأتي لي- مهلاً، كيف حصلت على هذه الكدمة؟ -
هل إنزلقت في المباراة؟ لقد سقطت -
.في المدرسة
حسنا، صديقي .لنتحدث مع والدتك لمدة دقيقة
سأعود على الفور
ما الذي يجري؟
.اعتقدت أن تحفيز العصب المبهم سيتخلص من نوباته
كان أفضل سيناريو دائمًا هو التخفيض
في العدد و الشدة
حتى الآن، لا يوجد جهاز يعمل على تحفيز العصب المبهم كفائته 100% في الشفاء
وبالنظر في كيفية بدء الأشياء
.لهنري، إنه يعمل بشكل جيد
سوف أحضر طبيب الأعصاب ،للأطفال الخاص بهنري
دكتور إيكارت، وسنقوم .بإجراء بعض الاختبارات
آه، هذا يبدو وكأنه .قد يستغرق بعض الوقت
.أنا يجب أن أذهب إلى العمل سوف اتحقق لاحقا
إذهبِ، شكراً لك نعم -
لقد بدأنا التواعد للتو
حالة هنري، إنه كثير علينا
...انظرِ، زوي .أنا آسف، ولكن علينا أن نسأل
...هناك .هناك كدمة سيئة على ذراع هنري
...إنه مستحيل أن يقوم "دوغ" ابداً بـ
لا، بالتأكيد لا
حسنا. حسنا، دعونا نرى كيف تسير الامور مع تخطيط أمواج الدماغ
سنقوم بعلاجه
إذن هذا هو المكان الذي اخترت الإقامة به؟
،كنت للتو في أكسفورد وكانت أشبه بالأجنحة
في فندق "كاردوفا" في بوسيتانو بالمقارنة مع هذا المكان
شكرا لك على حضورك بدون ترتيب مسبق، أمي
بعد أربع سنوات من نسياني
انا مازلت مصدومة انك اتصلت بي
.أريد الأفضل لأداكو هذا أنت
حسنًا، لقد تأثرت إنك إعترفت بذلك
أنا لم أنكر ذلك أبداً
.كتلة كبيرة الحجم
أي علامة على انتشار بعيد؟ ؟ لا -
لكن أداكو لديها سرطان القنوات المتمركز في الثدي الآخر
"والطفرة الجينية "بي آر سي آيه 1
وهذا تسبب بوفاة والدتها في عمر الـ39 و جدتها في عمر الـ38
هل حصلت على إستشارة من أخصائي أورام؟
نعم، لكن كل خطوة على حدى
.علينا التعامل مع الثديين أولاً
،بالنظر في جميع العوامل
ستحتاج إلى استئصال الثديان
أوافق، وكذلك يوافق ،أخصائي الأورام الخاص بها
لكن حتى الآن، إنها ترفض
حسنا، هل تحدثت معها عن ذلك؟
بالطبع
.آه، هذه هي المشكلة
- دعني أخمن لقد أعطيتها جميع الإخصائيات
ولكن بدون دبلوماسية .ولباقة وحنان
.يحتاج المرضى إلى الشعور بالدفء، مينا
لكن لا بأس
.أنا هنا
ضغط الدم 88 على 45
.معدل ضربات القلب، 120 كيف حال الألم؟-
أسوأ. أسوأ بكثير
.انت قلت حصوات الكلى ماذا أظهر تحليل البول؟
فقط عدد قليل من كرات الدم الحمراء ولكن خلاف ذلك لا مشكلة
.حسنًا، حسنًا
ألم البطن هو أمر الجديد
لكن كان لديه ألم بالخصر فقط من قبل
.إنه لديه إلتهاب، أراهن بخمس دولارات أنه التهاب الزائدة الدودية
إدفع لقد قام بإجراء عملية إستئصال الزائدة الدودية منذ خمس سنوات
.انه يحتاج إلى أشعة مقطعية، الآن- إنه في حالة حرجة بالفعل-
،سأقوم بإعلامهم و أدخله أولاً
تحفيز العصب المبهم يعمل جيداً
ويبدو تخطيط موجات الدماغ لهنري طبيعياً
.لم يحظى بنوبات منذ أن كان هنا
الحمد للرب
ولكن كيف تفسرِ السقوط؟
انا أتعثر، هذا كل شيء
إنها لم تكن نوبات، انا أقسم
لنبقيه - ،هنا اليوم للملاحظة
فقط تحسباً
كل شيء على ما يرام؟
.مديري
.عرض كبير اليوم .وعدت أنني سأكون هناك
أنا متأكد من أنه سوف ،يطردني إذا فاتني يوم آخر
(لكن لا يمكنني ترك (هنري
يمكن للمستشفى تقديم جليسة حتى تعودِ
نعم، و أنا و كونراد يمكننا .أن نتحقق منه قدر الإمكان
.سأكون بخير يا أمي
إذهبِ، زوي
سنتولى أمره
.حسنا
ماذا...؟
،آمل أنك لم تنفق ورقة الخمسة تلك
لأن هذه زائدة دودية هناك
.هذا مستحيل
قام الدكتور كايز بإجراء عملية استئصال .الزائدة على "ميلو" منذ خمس سنوات
حسنا، شخص ما أخفق
لأن هذا هو إلتهاب الزائدة الدودية
نحن بحاجة لجعله لإدخاله إلى الجراحة الآن
قبل أن تتمزق فكرة جيدة -
.شكرا جزيلا على قدومك لرؤيتي
أوه، كنت سعيدة للغاية لتلقي مكالمة من ابنتي
هذه هي المرة الأولى ،التي تطلبِ فيها مساعدتي
مما يعني أنه يجب أن .تكونِ مميزة جدًا
الآن، كما تعلمين، مينا هي امرأة ذات كلام قليل
،وأنا متأكدة من أنك تحبيها لذلك
لكن أنا العكس
أنا أحب أن أن أحظى بمحادثات جيدة
وعلى عكس معظم الجراحين .أتحدث إلى مرضاي
أريد أن أعرف ماذا يدور برأسك
أنا مذعورة
.بالطبع أنت كذلك
إنه طبيعي
.شاهدت هذا يحدث لأمي
.رأيت كيف عانت ورأيت كيف ماتت
.مأساة، بالنسبة لها وبالنسبة لك
كل ابنة تحتاج الى امها
و سُلب منك حبها و عطفها
.خسارة ساحقة
البنات في حاجة إلى أمهم أليس كذلك، مينا؟،
اريد ان أحظى بطفل قريباً
.وأريد أن أقوم بالعناية بطفلي
ومن ثم، إذا لزم الأمر، سأقوم بإستئصال الثديان
وأنا أتمنى أن والدتك كانت هنا
لترى طفلك هذا، ألا تريدين؟
نعم
.انا افتقدها بشدة
كانت آخر مرة رأيتها .فيها مباشرة بعد الجراحة
وكانت الندوب فظيعة .وماتت بعد أسبوع
.شوهها الطبيب ولم يفيدها
.لأنه تم إكتشاف ذلك في وقت متأخر، أداكو
.لكن انا اصغر. لدي الوقت
وما الفائدة التي قد تعود لطفلك المستقبلي
عندما تتركيه مبكراً كما تركت أمك؟
رأيت جزء من أنوثة أمك تدمرت
ومع ذلك فقدت حياتها
.لكن هذه لا يجب أن يكون قصتك
أداكو
يجب أن نتصرف على الفور
وعليك أن تثقِ بي لأعطيك
أفضل فرصة للعيش، لك .ولعائلتك المستقبلية
.حددي موعد الجراحة، مينا
لدي الكثير لأعلمك إياه إذا فقط إستمعت لي
...استمعت، و أنت على الرحب و السعة -
.أهلا صديقي
تأخذ استراحة من كل تلك الاختبارات؟
قال دكتور إيكارت أنه .بوسعي ذلك لبعض الوقت
لقد سئمت من كوني في المستشفى أنا اعلم -
يمكنني الجلوس مع .هنري لبعض الوقت
شكرا
.الأرجواني، هذا هو المفضل لدي
وانا ايضاً حقاً؟ -
حسناً، أنت تبدو وكأنك تشعر بتحسن قليلاً
كيف هي الأشياء في المنزل، هنري؟
هل أنت وكونراد ستتزوجان؟
.اه... هذا سؤال جيد
.لا اعرف- ألا تحبيه؟ -
بلى. نعم، انا أحبه كثيراً
..لكن إعتقد ربما... أنه سيتزوج أمي -
.ولكن... الآن لديها دوغ
أتمنى لو كان كونراد والدي
يا صديقي، هذه كدمة أخرى منذ هذا الصباح
كيف حصلت على هذا؟
.لا اعرف
.لا بأس. لا تقلق
.سنجد حلا
سمعت أن هناك مشكلة
مع طفل تحفيز العصب المبهم، هنري بارنيت
هل تم قبوله؟
...نعم
،تم جلبه مع إحتمالية حدوث نوبة صرع
.نوبة صغيرة
نحن نستعد لنشر ذلك الجهاز للعامة
أنا على دراية بذلك تحفيز العصب المبهم -
سيتم تقديمه في "قمة الإبتكار" غداً
،إذا ظهرت أي مشكلة .فأنا أريد معالجتها
.بهدوء
كما هو واضح، إن اهتمامنا .الأول هو رفاهية الطفل
لكننا سنكون .متكتمين قدر الإمكان
انت راسلتني؟
مريضي لا يزال ضغط الدم لديه منخفض
هل أنت متأكد من أنك قمت بإزالة
كل الإلتهاب أثناء الجراحة؟
،نعم، حسنا، كان هناك ثقب
لذلك استغرق الأمر 20 دقيقة إضافية لغسل
تجويف البطن، كل ذلك بسبب
أنك عرفت ذلك في وقت متأخر
تمزق الزائدة الدودية، برافيش
إنها أمور بدائية، كان بإمكان الحارس ان يشخّص حالته
...نعم، ولكن سجله قال لا -
تعطني اعذارك
كان من الممكن ان يموت المريض
في نيجيريا، إنه ليس غير شائعاً
ان في أول مرة تزور إمرأة عيادة طبية
تكتشف أن لديها سرطان الثدي بالمرحلة الرابعة
.لقد رأيت أورام بحجم اليوسفي
والسبب في أنهم يأتون في وقت متأخر
هو الضغوط الاجتماعية؟ نقص التعليم؟
لا، لا ليس هناك رعاية طبية جيدة
.ليس حتى بدأت عيادتي
أعني، لقد كانت ،معركة من البداية
.لكن التغيير ليس سهلا أبدا
أنت تدفعِ وإذا لزم الأمر، انت تقاتلِ
.يا لك من مصدر إلهام
نحن بحاجة إلى المزيد من "الأطباء مثلك هنا في "تشاستاين
.أوه، لا يا عزيزتي .ليس لدي أي اهتمام
سأبقى في نيجيريا، وطني
لدينا عدد قليل جدا من الأطباء هناك
وهذا هو السبب في أنه من .العار أن مينا أتت إلى هنا
حسنا، نحن سعداء جدا أنها قد فعلت
نحن حقاً كذلك
دكتور اوكافور، هل فكرت ابداً حول
العودة إلى نيجيريا لمساعدة أمك في عملها؟
لا ..كما ترون -
وجود أحد الوالدين ناجحاً هو أمر صعب على الأبناء
يريدون رسم طريقهم الخاص
هذه ليست المشكلة
أعتقد أنني أعرف ما .الذي تشير إليه مينا
كما ترى، ابنتي كانت طالبة في كلية الطب في لاغوس
.وكانت طالبة جيدة
أظهرت إمكانيات واعدة
ثم حدث شيء ما
،تسبب في أن تترك عائلتها
.منزلها، بلدها، ولا تعود أبداً
كانت مسألة عائلية نادراً ما يتحدث عنها أحد
تسببت لنا بآلام عظيمة
لذا... العيادات في جومبي
...كم عدد أنا أرى انك -
لم تناقشِ هذا مع زملائك
أمي
.هذا الغداء حولك أنت، ليس أنا
أعتقد أنك سوف تكونِ لطيفة .بما فيه الكفاية لاحترام خصوصيتي
المعذرة
لقد كان هذا جميلًا .لكن يجب علي العودة
لا، مينا لا -
.شكرا جزيلا، دكتور بيل
بعض الأشياء مجزية
.كقضاء الوقت مع الزملاء
إنه من دواعي سروري، دكتور اوكيكي
أوه، من فضلك إدعني جوزفين
.شكرا مرة اخرى
اعتقدت انه عليك العودة
من الواضح، أننا نحتاج .للتحدث على انفراد
كيف تجرؤين- كيف أجرؤ؟ -
رحلت عن الغداء و أحرجتني
،أمام زملائك
لكنك أحرجت نفسك أكثر
.لأنهم يحترمونني
أنت تستحقِ الاحترام، كطبيبة
أوه، لكنني لست جديرة بالاحترام كأم؟
أعرف ما وراء هذا السلوك
.أنا أعرفه جيدا
.انت تلوميني
أنت تلوميني على الحريق
أنا ألوم نفسي، ومشاكلنا تسبق تلك المأساة
انا أعرف
أنا أعمل لوقت طويل أنا أعمل لوقت متأخر
كان يجب أن أكون بالمنزل .أنا أم سيئة
.هذا هو السبب في وفاة أخواتك هذا ما تعتقدينه
.لا تفترضِ أنك تعرفين عقلي
يمكننا العثور على أرض مشتركة في غرفة العمليات
لا يوجد سبب لجلب حياتنا الشخصية والماضي
.في مكان عملي رجاء -
إذا كان هناك أي فرصة
،لعودة ذلك مرة أخرى، علاقتنا
على حد سواء المهنية .والشخصية، فقد انتهت
هل هذا واضح؟
لقد كانت أخواتك يحبوني
لقد كانوا يحبوني ...كان لا يستطيع أحد تفريقنا، لكن انت
أنت لم تحبيني ابداً
.أبدا
لا يزال ضغطه منخفضاً
الوريد الأجوف السفلي يبدو جيداً
"لنزيد هرمون الـ"نورإبينفرين
.دعونا نأمل أن يستجيب
أحتاج إلى تاريخه ،الكامل لمعرفة ما يجري
.وأنا لا أثق بهذا المخطط
هل ينبغي علينا الإتصال بمعارف الطوارئ الخاصة به؟
لنرى ما يستطيع أخاه ان يخبرنا به؟ من فضلك -
برينت تراينور هناك رقم
مرحبا؟
اتصلنا بالهاتف الخليوي للمريض؟
أو انه لديه هاتف أخيه
من يفعل ذلك؟
انتظر، لقد قلت أن اسمه كان برينت، صحيح؟
.بلى
انتظر هنا
انا و مينا لم ندخل غرفة عمليات سوياً ابداً
غريب، أليس كذلك؟
يتوسل الأطباء المقيمين لي للقدوم معي بشكل يومي
حسنا، هذه يجب أن تكون لحظة عظيمة
لكل منكما إذن، صحيح؟
أنا أصلي من أجل الحصول ،على أفضل نتيجة لأداكو
مريضتنا
سنقوم بإستخدام الكاوِ الكهربي
لنجهز آلة الكي، رجاء
أفضل استخدام أجهزة التردد اللاسلكي
.لأقصى قدر من الدقة
.الكي هو ما سأستخدمه ولو على أميرة
،إنه جيد بما فيه الكفاية للملكية و جيد بما فيه الكفاية لصديقتك
آلة الكي
لديك مهارة لا تصدق باليد، دكتور أوكيكي
لا يوجد أي دماء تقريباً بالمكان
حسنًا، لقد كنت أعمل .على أسلوبي منذ عقود
إنه يقلل من مضاعفات ما بعد الجراحة
.ويقلل من وقت شفاء المريض
.ها نحن ذا ماذا لديك؟
!لا! لا
لنلعب مجدداً نعم -
.حسنا
أستطيع أن أرى أنك ،خائف من شيء ما
.لكني لا أعرف بالضبط ماذا
هل سوف تساعدني على المعرفة؟
.أنا بخير
.أعتقد أنك ربما قد تكون حصلت على نوبة أخرى منذ أن كنت هنا
إذا كان الأمر كذلك، فلا .داعي للخوف من إخباري
.أنا على جانبك مهما كان
لا تخبرِ أمي، حسنا؟
.إنها تريد الأفضل بالنسبة لك
إنها إلى جانبك أيضا .أنت تعرف ذلك،
.بلى
إنه ليس كذلك
غادر والدي بأول مرة مرضت بيها
أمي تحب دوغ للغاية
،ولكن إذا مرضت مرة أخرى
أعتقد أنه سيغادر .على الأرجح أيضًا
.إنها وحيدة. إنها في حاجة إليه
.دوغ وأمك - إنهما جديدان
لا يزالان يكتشفان الأشياء
إنه ليس خطأك ان والدك قد غادر
أتعرفِ ماذا؟
انا افتقده
لكنني أعرف أيضًا أنه .يفتقدك ويحبك أيضًا
في بعض الأحيان يواجه الناس صعوبة في إظهار ذلك
.خصوصا الآباء
لذا... أنت تسقط، حسناً؟ ماذا حدث بعد ذلك؟
.لا اعرف
يحدث فقط فجأة، ثم .استيقظ على الأرض
.انها ليست مثل نوباتي الأخرى
حسنا، متى بدأ ذلك؟
.الاسبوع الماضي- كم مرة؟ -
.أربعة، ربما
!نعم
أخيراً فزت عليك
هيا. هيا، هيا، هيا .هيا، هيا، هيا،
!لا
كيف هي الدكتور أوكيكي؟
.جراحة دقيقة .موهوبة حقا
إنسانة مُعقدة
.أنا لا أعرف ما الذي تتحدثِ عنه
.وجدتها لطيفة تماما- هذا بسبب-
انها تملقتك
تقنية شائعة بين الناس اللطفاء
أنا أكره الناس اللطفاء
.هدفهم الرئيسي هو جعلك تحبهم
هم نرجسيون، وبمجرد أن ترى حقيقتهم
،اللطف يختفي
يقاطعونك ثم ينتقلون .إلى الغزو التالي
كان هذا ضئيلاً
هل هذا ما حدث في الغداء؟
.جزئيا- سحب -
شفط
!ليس هكذا
يا إلهي، ماذا علموك في أمريكا؟
ما هذا؟ ماذا؟
...سوف تحتاجِ إلى مشرط لـ !عندما أطلب -
.لم اتوقع ذلك
"لذا اتصلت بمعارف الطوارئ لـ"ميلو
وأخيراً حصلت على تاريخه الطبي
.لديه التهاب المفاصل الروماتويدي
.هذا لا يفسر أي من المضاعفات
حسنًا، لقد أوقفنا عن غير قصد علاجه
وذلك ترك جسده من دون استجابة الإجهاد التي يحتاجها
.لمكافحة العدوى
لماذا لم يُذكر التهاب المفاصل الروماتويدي في سجلاته الطبية؟
.حسنا، لنسأل ميلو
.حسنا
ميلو تراينور؟
.دكتور ديفون برافيش- .تشرفت بمقابلتك-
شكرا جزيلا على القدوم
.نحن سعداء لأننا وجدناك
دكتور فيلدمان، هذا هو شقيق
مريضنا التوأم المتطابق، ميلو الحقيقي
كنا نبحث في سجلاته طوال اليوم لأن برينت
.أخبرنا أنه كان هو
برينت؟
مهلا، برينت. هل انت بخير؟
لقد سرقت بطاقة التأمين الخاصة بي يا رجل، ذلك ليس لطيفاً
كنت دائما أريد توأم
إثنان "إيرفينج"؟ إنها فكرة مرعبة
.سوف تكون أمي سعيدة
أنا أسف. برينت لديه الكثير
من الديون الدراسية .وليس لديه تأمين صحي
أنا متأكد من أنها بدت وكأنها .فكرة جيدة في ذلك الوقت
لقد كنت قريباً من الموت .يا صديقي الفلسفي
القاعدة رقم واحد إذا كنت ترغب :في البقاء على قيد الحياة
.لا تكذب على طبيبك
أهلاً يا فتاة
اهلاً
.سارت الجراحة بشكل جيد
الجراح الترميمي ثم
الدكتور أوسدر سوف ياتيان في الغد .للحديث عن الخطوات التالية
.أشعر بأنني أقل من امرأة
.أنت محاربة، أداكو
،ومن الآن فصاعدا لديك ندوب محارب
شكرا لك
.وشكرا لجلب والدتك هنا
.كانت رائعة
.انها قامت بعمل ممتاز
.أستطيع أن أشهد على ذلك
مهاراتها ستجعل الشفاء أسهل
.والنتيجة أفضل
انت مستيقظة
أوه، مينا، لماذا لم تراسليني؟
أنا ممتنة للغاية لأنك .جئت كل هذا لمساعدتي
لا داعي لذكر ذلك
كان من دواعي سروري .وقد قمت بعمل رائع
أنت تدرك أن ما فعله برنت هو إحتيال بالتأمين
إذا لم تبلغ عن ذلك .فقد تفقد ترخيصك
ماذا سيحدث لـ (برينت)؟ ،في أسوأ الأحوال-
شركة التأمين ستقدم تُهم
سيدفع غرامة و فاتورة هائلة
لا أعتقد أنه سيحصل على عقوبة بالسجن
.لكنه سوف يدمر .في الديون لسنوات قادمة
نعم دكتور برافيش -
لقد قلت أن هناك خطأ في الفوترة مع (ميلو ترينور)؟
.لقد دعوتني هنا من قسم الفوترة
إنه يوم حظك انا هنا
نادين، هل تعتقدين أن في بعض ،الأحيان
،خصوصا عندما يبدأ شخص ما حياته
لا ينبغي أن يكون مُحمل بالديون الهائلة؟
ذلك فوق درجة راتبي
لكن الجميع يستحق بعض الراحة في بعض الأحيان، أليس كذلك؟
هل نتفقِ على ذلك؟ إذا كنت أعتقد ذلك -
كنت سأكون احتسي لاتيه الكراميل خارجاً على مقعد الآن
.حسنا، إذن، ها هي خمسة دولارات
اذهبي واحضر لنفسك لاتيه الكراميل هذا
حسنا، ماذا عن الخطأ في الفواتير؟
.اتضح أنه كان إنذار كاذب
.خلل في نظام السجلات الطبية
.يمكنني إصلاحه بنفسي
آسف أنك جئت قطعت كل هذه المسافة
.استمتعي بتلك القهوة
.نحن ممتنون جدا لزيارتك
أتمنى لو كان لدي المزيد .من الوقت للتعرف عليك
...أنا أيضا أريدك أن تعرفِ مدى إعجابنا
.وحبنا لابنتك
.لقد ورثت كل مهاراتك
إنها نجمة صاعدة سوف .تتفوق علينا يومًا ما
.تكلم عن نفسك يا دكتور بيل
تختبأِ؟
ممنّ؟
.الجميع
قلت لك انني قد تُبنيت، صحيح؟
لم ألتق بوالداي البيولوجيين
وإن فعلت، على الارجح كان لن يكون الأمر جيداً
...في كل مرة أراها
أعتقد أن الأمور ستكون مختلفة
...والدي توفي منذ سنوات، لذلك ...عندما فقدت أخواتي
لقد فقدت العائلة .الوحيدة التي تركتها
.أمي... ليست أمي
ليس حقاً
أنت جئت إلى هنا، قمت "ببناء عائلتك في "تشاستاين
.انظرِ، نحن سنقدرك دائما
.دائما
هل لديك جديد لي؟ الأخبار الجيدة هي انني لم أستطع إيجاد -
أي نشاط يدل لحدوث نوبة- إذن جهاز تحفيز العصب المبهم يعمل-
...يبدو ذلك. الأخبار السيئة هي جيد -
ما زلنا لا نعرف ما يسبب
حالات السقوط تلك التي تم إبلاغنا بها
على الرغم من أن الاختبارات لم ،تكشف عن أي نشاط غير طبيعي
ما زلت أحب أن أبقيه هنا ليلاً
.نحن بحاجة إلى إجابات ،حسنا، إذا لم يكن لديه نوبات -
لا يوجد سبب طبي .لإبقائه في المستشفى
شكراً لك ...دكتور بيل، لحظة فقط -
لا،انا أشاركك في مخاوفك، لذا ،ابقى على اتصال مع الأم
وسنقوم بإعادته إذا احتجنا
...دكتور بيل- ،حدد موعدًا للمتابعة لاحقًا -
.لكن اخرجه
،اتصلِ بي إذا ظهر أي شيء
.حتى لو كان بمنتصف الليل
.حتى لو بدا وكأنه لا شيء- .سأفعل ذلك أوعدك-
.انظرِ اليه
.إنه سعيد للغاية للذهاب إلى المنزل
كونراد، انت تواصل مساعدتنا ،مرارًا وتكرارًا
وأعتقد أنني ربما كنت أبالغ في رد فعلي
.لكل شيء صغير
لكنك تأخذني دائماً على محمل الجد
ماذا حدث؟
.عذراً
هنري؟ هنري؟
.لقد فقدت نبضه
قوموا بإستدعاء فريق الطوارئ سأبدأ في الضغط
!يا إلهي
يا إلهي، عزيزي
عزيزي
..عزيزي
.لقد عاد. لقد عاد
ماذا حدث؟- لا تقلق، سأعتني بك -
انتظر يا صديقي .سأضعك على السرير
ماذا حدث؟ كان هناك حالة طارئة؟
.توقف قلبه
لكنه عاد للعمل مجدداً
.أنا لست متأكدا ماذا يحدث
حسناً، ها نحن ذا
أدخلوه- .لنعلق له بعض السوائل-
...أزمة قلبية إنه ليس منطقياً
.هذا سيساعدنا في تتبع تنفسك
وهؤلاء الرفاق سيراقبون قلبك
انت على ما يرام؟
نعم حسناً -
إثنان آخران، مستعد؟
.واحد اثنين ثلاثة
جيد؟ نعم -
.حسنا
لقد سمعت ما الذي يجري؟
.توقف قلبه هل ذلك بسبب النوبات؟ -
.نحن لا أعتقد ذلك ما زلنا نكتشف
لقد راسلت قسم الأعصاب و قسم القلب
حسناً إن الامر على ما يرام -
حسنا، إنه آمن الآن
!هنري زوي، زوي... حسناً -
فقط ابقى معنا
!هنري ...زوي - لقد إغمى عليه مجدداً -
إن نبضه يتوقف
.لقد توقف قلبه
.هيا. هيا
.هيا
ماذا يحدث بحق الرب؟
إنه جهاز تحفيز العصب المبهم
.الذي يسيطر على نوباته إنه ليس له علاقة بهذا
.قلبه يتوقف
العصب المبهم يبطئ .أيضا معدل ضربات القلب
يجب ان يكون الجهاز يقوم بالتحفيز بشكل مفرط
...الجهاز يقوم بإرسال نبضات كل
.ثلاث دقائق
،كل ثلاث دقائق يرسل نبضات لمدة 30 ثانية
الجهاز يوقف قلبه في كل مرة يرسل بها نبضات
هل سيتوقف قلبه مرة أخرى؟
نعم، إذا لم نقم بإيقاف تشغيل جهاز تحفيز العصب المُبهم
لا يمكننا إيقافه دون استخدام .عصا البرمجة أو المغناطيس
هل لديك ذلك، زوي؟ ليس هنا -
إنهم بالمنزل
هناك عصا في غرفة الطوارئ إذهبِ، الآن
إستمرِ في الضغط
و إستمرِ في الإنعاش عندما يُغمى عليه مجدداً
.ديفون عصا البرمجة لجهاز تحفيز العصب المُبهم، أين هي؟
خزانة المعدات
إنها ليست هنا اللعنة -
ايكارت لديه واحدة
لقد رحل مبكراً اليوم .اتصل به وأعده إلى هنا
ستكون في مكتبه بالناحية الأخرى من الشارع
!قل له أنني سأقابله هناك
!مهلاً
.أمي... أنا لا أريد أن أموت
.لا، أنت لن تموت، يا عزيزي
.لا، ستكون الأمور على ما يرام
تمامًا مثل المرة الأخيرة
لدينا عشر ثوان
جهزوا جهاز الإنعاش انت تقوم بأداء عظيم -
أيها الفتى الشجاع
نحن نعتني بك
لقد أُغمى عليه مجدداً
بدأ الضغط
أنقذه، أرجوك
!عليك ان تنقذه
.أنا هنا- ايكارت يبعد ست دقائق -
ذلك مدة طويلة للغاية
.من فضلك يا إلهي رجاء. رجاء
ينبغي علينا التبديل
سأتولى انا ذلك ربما نستمر في هذا لفترة -
لماذا لم يعود كونراد؟
أنا متأكد من أنه .سوف يعود في أي لحظة
ليس هنري، لا
إستمر
.هيا
أسرع
.حصلت عليه، حصلت عليه
...عزيزي
على الأقل فعلناها
.انت رأيت ما حدث للتو
نعم، فشل جهاز "كيو فاديس" في هذا الطفل
لقد أوقف قلبه
لقد أوشك على أن يقتله لقد كنت هناك -
لا تستطيع تشاستاين الإستمرار في
العمل مع هذه الشركة