الآن حاول أنت
- انهض - لا يمكنني، أنا متعب
لست متعباً بل خائفاً، سنجرب مجدداً
توقف يا (صاني)، أحذرك
أو ماذا؟ هل ستقتلني؟
مثلما قتلت هؤلاء الناس في هذا القارب؟
- هل تعرف كيف تصل إلى (أزرا)؟ - كلا، لا أعرف
ولكن مع كتابي وبوصلتك يمكننا أن نعرف
ماذا يحدث لك حين لا يمكنك التحكم في قواك؟
يمكنني، أنت رأيتني في المفاوضات
كيف أعرف أنك لم تكن محظوظاً؟
لن تعرف
(صاني)؟
هل كل شيء بخير؟ ما هذه؟
لا شيء، إنها معطلة
آسف لأنني أيقظتك
لم تكن أنت السبب
بل كوني حاملاً
تعرف أنني لن أستطيع إخفاء هذا لوقت أطول
أظن أنني وجدت طريقة للهرب
هناك قارب سيتجه أعلى النهر
ولكن الثمن باهظ
كم؟
أتدرب منذ شروق الشمس
فكرت في الانتهاء من الأمور المملة ليمكننا القتال
ماذا يجري؟
ألا تزال غاضباً بشأن المفاوضات؟ أخبرتك يا (صاني)، جرحت دون قصد
كنت ستقتل هذه الفراشة ولكنك لم تفعل
حقاً؟ ماذا فعلت؟
تركتها تذهب، بدا وكأنك تتحكم في قواك
- لا أعرف ماذا حدث - إذن هل كنت محظوظاً؟
ربما
هل يعني هذا أنه بوسعنا المغادرة قريباً؟
(كوين) يريد أن نجد الأرملة، سنغادر بعد ساعة
(كوين) والبارونات الآخرين يريدونكم أن تصدقوا أنهم محسنون
لأنهم يحمونكم من مخاطر العالم
أعرض عليكم مستقبلاً أكثر إشراقاً
مستقبل حقيقي، مستقبل يمكنكم التحكم فيه
البارونات الآخرون لن يسقطوا بسرعة أو بهدوء
لو لم تكونوا مستعدين للقتال يمكنكم المغادرة بلا عقاب أو عواقب
هنا في هذا الملجأ لديكم الحرية
وكل ما أطلبه في المقابل هو الولاء المطلق
- ما اسمك؟ - (جولين)
مرحباً يا (جولين)
الصبية الآخرون بالداخل بالفعل (تيلدا) سترشدك إلى الطريق
"الأرملة سددت ضربتها في ذروة موسم حصاد القنب"
بدون عبيدنا نصف المحصول سيتعفن والآخر سيلحق به في وقت قصير
إذن أعلم البارونات أن شحنات القنب ستصير أقل
وماذا يحدث في المرة القادمة حين تشعر الأرملة أو بارون آخر
أن بوسعهم أخذ عبيدنا؟
عزز قوة القناصة
استغلت معرفتها بأنك منتشر في منطقتين
ربما لو عاملنا العبيد باحترام
وأعطيناهم تعليماً أولياً
سيبتاع هذا لك المزيد من الولاء أكثر من 100 قطعة من ذهب الأرملة
أعطينا هؤلاء القوم كل شيء بالفعل
(كوين)، أتذكر حين كنت صبياً؟
حين كانت يداك تتقرحان في تلك الحقول؟
هل كنت ترى بارونك كأب حنون؟
كلا، كنت تكرهه وموقفك هو طبيعة إنسانية بحتة
أجل، بنيت نفسي بالجهد والدماء لم يساعدني أحد
والآن تريدين أن أعلم الضعفاء ليمكنهم التخطيط لثورتهم؟
إنها تحدث بالفعل سواء أحببت هذا أم لا الأرملة تستغل هذا
يبدو وكأنك معجبة بها
نجلس هنا ولدينا أكبر قوة قناصة ومنطقتين
ونتحدث عن امرأة أحدثت ضرراً أكبر بدون أي جيش مطلقاً
- لا شيء من هذا يحل مشكلتنا - عملت في الحصاد كطفلة
أعطني جزءاً من قوة قناصتك وسأريهم كيف يفعلون هذا
سيكون هذا مؤقتاً حتى يصل العبيد الجدد
سأجمع الرجال ليتلقوا تعليماتك
اسمك (إم كيه)، أليس كذلك؟
إلى أين أنت ذاهب؟
(صاني) سيأخذ الفريق ليتتبع الأرملة
كانت تبحث عنك في وقت ما، أليس كذلك؟
أتمنى لك الحظ
هلا تعطيني قلادتي مجدداً
أتعني التي حاولت سرقتها من غرفتي؟
- لقد سرقت مني أولاً - أتمنى لو كنت أستطيع مساعدتك
لقد ذهبت، بادلتها
لماذا تهمك بشدة؟
- أمي أعطتها لي - صناعتها جميلة، ما تصميمها؟
لا أعرف
أنت كاذب سيىء
(إم كيه)، حان وقت الذهاب
أقسمتم جميعاً على حماية وطننا
اليوم الحصن لا يحتاج مهاراتكم في استخدام السيوف
بل يحتاج لأيديكم
محصولنا من القنب سيفسد لو لم يتم حصاده فوراً
لا يمكننا ترك هذا يحدث
الآن أحتاج...
أحتاج أن تعملوا سوياً...
قوديهم
بارونكم سيكون بخير
لدينا عمل لنقم به
أحضر (فيل)، بسرعة
هيا
أنت قلق بشأنها، أعني (فيل)، أليس كذلك؟
ماذا يجعلك تقول هذا؟
- لأنني أعرف - تعرف ماذا؟
إنها حامل
هذا يجعل من المنطقي أن ترغب في الرحيل الآن
- هل أخبرت أحداً؟ - بالطبع لا
لابد أن هذا غريب عليك أن تهتم بأمر أحدهم لا أن تقتله
أثق أنك فكرت في قتلي
خطر هذا ببالي
لو كان هذا يعني شيئاً فأنت لست معلماً سيئاً
أعطيتني الأمل في أن أتحكم فيما يحدث حين أصاب بجرح
- لماذا كذبت علي بشأن (إزرا)؟ - لم أفعل
أعرف الطريق ولكنه مشوش في رأسي
لذا فكرت أن كتاب الأرملة سيساعدني
أصلحت بوصلتي وضعتها في الجزء الغائر في الكتاب
ماذا حدث؟ هل أشارت لمكان ما؟
ربما يكون لدي اتجاه، ربما
أرأيت؟ أخبرتك أنني أستطيع المساعدة
اذهب
كان هذا آخر واحد
هل أنت واثقة أن الصبي الذي تبحثين عنه واحد من عبيد (كوين)؟
كان في الحصن لعله غر الآن
أمي، حين تجدينه، كيف تخططين لاستغلاله؟
قلت إنه خطير كنت أتساءل إن كان خطيراً للجميع
أحتاج لتدريبه وتعليمه التحكم وهذا أكثر صعوبة بدون هذا الكتاب
- هل يحتوي على الأجوبة؟ - لم هذا الاهتمام المفاجىء؟
لأنني أريد أن أساعدك أكثر بعد ذهاب (أنجليكا) و(فالنتاين)
كنت لا أزال أترجم الكتاب
أؤمن أن الأجوبة التي أسعى لها بين صفحاته
هل سيتغير الصبي؟ أعني هل سيصير مختلفاً بعدما يتدرب؟
حالياً، كلما أصيب بجرح تقل قوته
بدون التدريب سيموت
ماذا عن هذا الصبي الذي أعدته للمنزل؟
(إم كيه)؟ لقد جرحته، أنت شاهدتني
أيضاً شاهدتك تقبلينه
كان عطوفاً معي ذات مرة
إذن تذكري أن العطف سلاح يحصل به الرجال على ما يريدونه
أجل يا أمي
(كوين) لن يحتمل سرقة عبيده خذي 3 من شقيقاتك وتفقدي الأكمنة
بالنسبة لشخص يملك إصبعين فحسب في قدمه اليسرى
لديك خطوة متزنة
لم أفهم كيف تفعل هذا
أن تعرف من الشخص دون أن تستدير
حسناً...
أظن أنك حين تفقد قدرة تطور أخرى
كان بوسعك فعل هذا حين كنت تسير
ربما أنا بارع للغاية
كيف تشعر؟ سمعت عن رأسك
أخيراً صرت أرى الأشياء بوضوح
وأدرك من يمكنني الاعتماد عليه
ومن لا يمكنني الاعتماد عليه
بما أنك أتيت لتراني
هل أفترض أنني لا أزال بين القلة المختارة؟
لقد أنقذتني يا (والدو)، لولاك لكنت ميتاً
تحمل المشاق التي مررت بها أنت تطلب بعض الشجاعة
ولكنك لم تعد هنا لتتذكر الأيام القديمة السيئة
أردت أن أعرف أنه لو تغيرت الأمور هنا
فسأحظى بدعمك
- يبدو هذا مشؤوماً - أعرف أن أبي نحاك حين أصبت
وأيضاً أعرف أنك و(صاني) قريبان للغاية من بعضكما
(رايدر)...
أنا في الجانب الذي يفوز
رجل في موقعي
أي شخص مقعد إلى الأبد...
خياراته قليلة
ولكنني أنصحك أن تختار حلفاءك بعناية
هل تريد الحديث عن أي شيء آخر؟
أخذتها من غر (صاني) أمي تعرف شيئاً عنها
وأنت تريد أن تعرف المزيد
أظن أن عليك الذهاب والحديث مع الرجل الذي علم (ليديا) كل ما تعرفه
اذهب وتحدث مع جدك الواعظ (بينريث)
لم تتحدث معه منذ سنوات
أتحدث عنك هنا أظن أنه عليك التعرف عليه
أتمنى أن تجد بعض الفراشات
أريد مكافأة القتل لأول مرة
فيم العجلة؟ أنت غر منذ بضعة أسابيع فحسب
قتلت أحدهم لأجل المشرف بالفعل، أنقذت حياته، أنت مستعد
أما أنا فعلي إثبات نفسي لـ(بيتري)
لو عنى هذا أن أقتل بعض الفتيات فليكن كذلك
(صاني)، انظر
لب القنب هش للغاية، عليك أن تحلبه
والمهارة هي فعل هذا بدون قتل اللب
أعرف أن غريزتكم هي الغرس بشدة ولكن في هذه الحالة
فقط اقطعوا الطبقة العلوية من القشرة
بضربة واحدة متساوية
لنبدأ العمل
أنا هنا لأساعدك
أقدر هذا، ولكن لا داعي لأن تتسخ يداك
(فيل) تعتني بـ(كوين)
لا يمكنني الجلوس في المنزل الفارغ دون فعل شيء
أرجوك، أريني
هل أنت واثق أنك تريد خوض هذا أيها البارون؟
ما حدث أمام رجالي لن يحدث مجدداً
أثق أنك تستمتعين بهذا
لابد أن مشاهدتي أعاني تعطيك متعة كبيرة
- لن ألعب هذه اللعبة معك - أي لعبة؟
اللعبة التي تحاول فيها إيجاد أعداء غير موجودين
هل هذا ما تظنين أنني أفعله؟
لا تستريح سوى في الحرب
إنها طبيعتك
لست متأكدة إن كان هذا يسعدك أم يثير غضبك...
أن تحارب جسدك الآن
أظن أنني أعرف ماذا يغضبك يا (فيل)
هيا، اطرحي علي السؤال الذي تتوقين لطرحه
أعرف أن (صاني) أخبرك ماذا حدث، وكيف لا يفعل؟
لماذا؟
لماذا قتلت أبواي؟
تعرف أنهما لم يكونا سيخبران أحداً عن حالتك
كما قلت، إنها طبيعتي
يمكنك زيادة جرعة السم وقتلي الآن ولن يعرف أحد
أظن أن كلينا سجينان لطبيعتنا
الحقيقة هي...
أنني لم أقتل أبويك
أنت تكذب
اسألي (صاني)، كان هناك
كان نصله هو ما أنهى حياتهما وليس نصلي
أنت محظوظ لأنك لم تفقد قدمك، ضع هذه في فمك
لن تبلي حسناً بهذه الساق، سنبقى هنا الليلة
(إم كيه)، أنت أول من سيقوم بالمراقبة
لا تترك النار تخبو
آخر مرة رأيتك فيها كانت أمك تحملك إلى هنا كطائر جريح
لا أذكر هذا الوقت
ربما هذا الأفضل باعتبار ما فعله هؤلاء البدو بك
أخبرت أمك ما سيحدث لو تزوجت رجلاً مثل (كوين)
مستعد للتضحية بابنه لأجل كرامته
كان عليه أن يدفع الفدية
لست هنا لأتحدث عن الماضي
هل رأيت شيئاً كهذا من قبل؟
أين حصلت عليها؟
صبي في الحصن
(إزرا)، هل يعني هذا الاسم أي شيء لك؟
- كلا، ما هو؟ - قصة يخبرونها للعبيد الأيتام
لتجعلهم يصدقون أنهم من مكان بعيد خارج الأرض السيئة
النعيم
لو كانت مجرد قصة فمن أين أتت القلادة؟
من يدري؟ لعله كان صانعاً في منطقة الأراضي الحدودية
كان بوسعه سبكها من صورة شاهدها من العالم القديم
إنها الطبيعة البشرية أن ترغب في تصديق شيء أكبر منك
أبوك والبارونات الآخرين استغلوا هذا بالتأكيد لصالحهم
وماذا تفعل أنت؟
تجعل الناس يعبدون الرموز وتحطيمها لتجيب أدعيتهم
الرموز جزء من طقوسنا، أجل
ولكنني أدعو للخلاص عبر القبول، وليس عبر القصص الخرافية
بالنسبة لأمي بدت كأكثر من مجرد قصة
- لم تعد ابنتي بعد الآن - لا تزال تتعبد
رأيت الرموز في غرفتها
أمك لم تكن سعيدة قط هنا
لم أدرك هذا حتى تأخر الوقت
وذات يوم أتى قناص مطارداً البدو
ألقت نظرة واحدة على أبيك وفي تلك اللحظة خسرتها
أنا هنا دائماً لو أردت اتخاذ مسار مختلف
أفضل الحصول على خلاصي بنفسي
أرسل إلى رئيس الرهبان أنه لدينا شخص مظلم في الحصن
سيحتاج أن يتم تطهيره
- أنت لست آمناً هنا - كدت تقتلينني في المقبرة
والآن تحاولين إنذاري؟
فقط اسمع أمي تشك فيك
- هل أخبرتها ماذا رأيت؟ - كلا
- ماذا رأيت يا (إم كيه)؟ - لا أعرف حتى
وكأنني أصير مفقوداً بداخلي
(صاني) أخبرني أنني لم أؤذك
ظننت أنك ستفعل ولكنك حدقت في
وللحظة رأيتك يا (إم كيه)
- ثم صرت مفقوداً - ماذا؟
(صاني) أخبرني أنني في هذه الحالة أحتاج للتركيز على شيء يشعرني بالأمان
ظننت بالتأكيد أن هذا الشيء سيكون أمي ولكنه ليس كذلك
إنه أنت
أنت السبب في قدرتي على التحكم به
أمي تقول إنه كلما استخدمت تلك القوى كلما صرت أنت أضعف
لو استخدمتها كثيراً فستموت
- كيف تعرف هذا؟ - من الكتاب الأسود
(إم كيه)، تحتاج للابتعاد عن هنا بأكبر قدر ممكن
كل هؤلاء الناس يريدون استغلالك أمي و(كوين) وحتى (صاني)
يمكننا الهرب سوياً
منذ متى كان هذا يحدث؟
أنت لا تفهم، كانت تحاول إنذاري بشأن الأرملة
- كلما بدأت أثق... - (صاني)...
إنها السبب في قدرتي في التحكم في نفسي في المفاوضات
هل ستخبرينني أين الأرملة؟
أم سأضطر لإعادتك إلى الحصن وجعل (كوين) يجبرك على هذا بنفسه؟
ماذا ستفعلين؟
سمعت المشرف، تحدثي
أين هي؟
أين هي أيتها الحقيرة؟
إذن سنعود إلى الحصن
آسفة
أتذكر الحصاد لأول مرة
كانت يداي متقرحتين حتى ظننت أنهما ستنفصلان
صرت أحترم هؤلاء الناس بشدة
أبليت حسناً بالنسبة لامرأة لم تعمل يوماً في حياتها
أعرف أنني وأنت لم نتفق من قبل
وكيف نفعل؟ (كوين) ألبنا ضد بعضنا
هذا صعب
حين تبنين حياتك مع شخص
وذات يوم يقرر أنك لست كافية بعد الآن
- (كوين) يحبك - أعرف
ولكنه لا يحتاجني كما يحتاجك
وحين يريدك بهذا القدر إنه...
أفضل شعور في العالم
- كيف نفعل هذا؟ - لست واثقة
ولكن لا أريد فعل هذا كعدوتين
ولا أنا
أمي، تعالي هنا
عودي إلى الملجأ وأرسلي إلى صديقنا في الحصن
أحتاج إلى الدخول
أمي، هل أنت واثقة؟ (تيلدا) ستموت قبل أن تتحدث
ليس لدي شك في هذا والآن اذهبي
منذ متى تجلسين هنا يا امرأة؟
- منذ ما يكفي من الوقت - ماذا حدث؟
خدش لب القنب أصعب مما يبدو
أنت لن تموت وتتركني، هل تعرف هذا؟
لن أذهب لأي مكان
لا أزال أذكر أول مرة رأيتك فيها
كنت تركب عبر الغابة ونصلك مبتل من المعركة
لا أظن أنني رغبت في شخص بهذا القدر
سنكون أنا وأنت سوياً دائماً يا (كوين)
سأكون إلى جانبك حين يصل الذئاب إلى بابنا
وينبحون لأجل دمك
(صاني)
أمسكنا بإحدى الفراشات
أخيراً... تقدم ما
أريد أن تتحدث معها حتى تعترف بموقع الأرملة
ما الأمر يا (صاني)؟ هل صرت حساساً مجدداً؟
افعل ما عليك فعله، هل أنا واضح؟
- أجل أيها البارون - أكره أن يسوء تفاهمنا مجدداً
أنت و(فيل)
هل هذه علاقة جادة؟
ليست جادة أكثر من علاقتي بالفتاة التي ضاجعتها قبلها
ومن قبلها
جيد
لا أريد أن تراها بعد الآن
بما أنها تعالجني سأشعر بشكل أفضل لو كان الجميع أقل...
تورطاً مع بعضهم
كما ترغب أيها البارون
- ستحصل على ما تستحقه بالضبط - اصمت
ما مشكلتك؟ تعرف أنها ستقتل أي شخص منا
- ماذا؟ - أخبرتك أن تصمت
ماذا ستفعل بها؟
(صاني)، لا تفعل
ابقيا في مكانيكما أنتما الاثنان
أعطيني سبباً كيلا أفعل هذا
أنا مريض ولست معاقاً
(فيل) ظنت أن هضم هذا سيكون أسهل عليك
على الأقل حتى نعرف كيف يؤثر بك الدواء
هل قام المطبخ بصنع هذا؟
بل أنا
تنقذين الحصاد وتعدين العشاء
هل يوجد شيء لا يمكنك فعله؟
أتدرين؟ أول مرة أحضرت فيها الحساء لي كنت في الـ16
(نوسترومو) حصاني كان قد ألقاني
الحصان العجوز أصيب بالفزع من أفعى
الطبيب جعلني أستلقي لأسبوع
أفضل جزء في ليلتي كان عبورك من هذا الباب
مبتسمة وتحملين الحساء
حينها لاحظت أنك نموت وصرت امرأة جميلة
كان هذا يوماً طويلاً
سأعود إلى الحقول غداً
فهمت أن (ليديا) شاركت
بقت حتى الغروب وهي موهوبة في هذا
لا أصدق أنكما عملتما سوياً
(جيد)؟
ساعدوني
(تيلدا)
أخبريه أين الأرملة الآن وكل هذا سينتهي
كلا، لن ينتهي
كلانا نعرف أن (كوين) سيقتلني على أية حال
- كلا - هناك طريقة واحدة لتتحدث
لا تقلقي يا (تيلدا)، أمك هنا
لن تفلتي هذه المرة
شاهدني
كلا
كلا، (تيلدا)