"الهدوء الذي يسبق العاصفة"
وبعدها...
- "جانغ هون"! - هذا أنت!
- "جانغ هون"! - توقف!
هل سنبدأ بهذه الطريقة اليوم؟
سبق وبدأنا، ابتدأ البرنامج.
ما هذا؟
بدأت حلقة "Men on a Mission".
- "جانغ هون"! - إنه يتألم.
"جد الفوارق"
هذا ليس وقتاً مناسباً...
ليس وقتاً مناسباً للضحك وإلقاء النكات!
- لماذا؟ - "جانغ هون"، يا أخي الرياضي!
"خنق وحشي"
أليس هذا المسلسل الذي عُرض في السبعينات؟
بل أشبه بتمثيلية من "غاغ كونسيرت".
لكن،
الأروع هو أن بإمكانه أن يُسقط "جانغ هون".
شعرت...
وكأنني قابلت دباً في الجبل.
هل سمعتني؟
الوقت ليس مناسباً للعب والاستمتاع!
- لماذا؟ - لم أتمكن من الحركة.
"جانغ هون" في مشكلة!
ادخل يا "سانغ مين"!
- سيد "كانغ". - بل يشبه "جاي مي اوه".
- سيد "كانغ". - ما هذا؟
حدث أمرر جلل لــ"جانغ هون".
ماذا؟
من الآن فصاعداً، "جانغ هون"،
اقرأ الأجزاء التي أشير إليها بصوت عال.
الأمر جدي.
- حسناً. - ما هذا؟
تفضل.
"هذه إشارات فحص البصر!"
"4."
"إلى الأعلى."
- صهر؟ - فلنقم بالأمر ثانية.
كيف يمكنك قول هذا؟
- "4..." - فعلت هذا عمداً، صحيح؟
الفتحة إلى الأعلى.
"فحص البصر يسير على ما يرام حتى الآن"
"2."
- انظروا! هل رأيتم هذا؟ - "غا."
انظروا!
حتى السنة الماضية كانت قوة بصره 20 على 20.
لكنه مصاب بمد البصر منذ كان طالباً في الثانوية!
- هل تذكرون آخر مرة أكلنا فيها معاً؟ - نعم.
لم يتمكن من قراءة الأرقام على الفاتورة حتى!
ماذا؟ كيف؟
أخبرهم يا "سو غيون"!
إنه مجنون، هل تذكرون كيف أكلنا الدجاج المقلي الحار؟
ذهب كي يدفع الحساب
فظل يحدق في الفاتورة مطولاً.
فقلت: "هل من خطب؟"
فأجاب: "لم نأكل سوى دجاج مقلي حار،
لكن الحساب هو 1,35 مليون وون، هذا كثير جداً."
"ماذا؟ مستحيل!"، عندها، ذهبت إليه.
"مستحيل!" وألقيت نظرة
فكانت هناك فاتورتين الأولى 100 ألف وون والأخرى 350 ألف وون
فقرأهما 1,35 مليون وون.
"أخطأ في قراءة الفاتورة"
- حقاً؟ - "هو دونغ".
بدأ نظرك يضعف بسرعة!
كيف تجمع الأرقام بهذه الطريقة؟
- كان الرقم 135 ألف وون، كي أكون دقيقاً. - صحيح.
- لكنك ظننت أنه كان 1,35 مليون. - كنت ثملاً.
فخدعتني عيناي، وظننت أن المبلغ 1,35 مليون وون.
بدا غاضباً جداً.
ماذا؟ لا.
لسان حاله كان يقول: "ثمة أمر مريب."
كف عن هذا.
- متى أجلس؟ - مستحيل.
"فوت عليه وقت جلوسه"
ظل يتملل بجانبي!
- ابدأ. - كل شيء كان يسير
- على ما يرام... - الأمر المهم
هو أنه دعانا
بسبب إعادة انتخابه كعريف للصف!
- شكراً! - شكراً على الوجبة!
- "كيونغ هون"... - بصراحة،
يمكنني رؤية معظم الأشياء بوضوح،
لكن في بعض الأحيان، يضعف بصري.
- هل تعلم لماذا؟ - لأني كبير في السن؟
السبب هو أنه بدل أن تنظر فقط،
تعبس باستياء دائماً.
وهذا بصراحة يضر بصرك أكثر.
- هكذا. - هذا سيئ لعينيك.
كيف تحافظ على صحتهما إذاً؟
اذهب إلى "منغوليا".
قابلت شخصاً حدة بصره 9,0.
فسألته: "ما هذا؟"
فأجابني: "3 أحصنة وحمارين وحشيين."
- مستحيل. - ماذا؟
لا تكذب!
- لا أحد... - هذا يكفي.
ذهبت إلى "منغوليا" فقال ذلك الشخص
إن حدة بصري 9,0.
لا أحد لديه حدة بصر تعادل 9,0!
ماذا؟ هل بإمكانهم رؤية أحشاء الناس؟
فعل هذا حقاً!
- على كل حال، ثمة أناس... - "يونغ تشيول".
حاول رؤية ما أمامك بوضوح.
على كل حال...
حدة بصري 9,0.
توجد في "منغوليا" حقول واسعة و...
"يصرخ بصوت عال!"
"دخل كل من (بوا) و(سانغ يوب)!"
إنها "بوا"!
- "بوا"! - "أخيراً"
- مرحباً بك يا سيدتي! - مرحباً!
- أيتها المديرة "كوون"!
- شكراً لمجيئك! - مرحباً!
يا للروعة.
- أتمنى أن تقضي وقتاً ممتعاً. - شكراً.
رباه.
- مديرة المجلس... - أخيراً جئت إلى هنا.
ألا تشعر بالفزع؟
أظهر لها بعض الاحترام.
عليك المحافظة على مفهومنا!
هل تقاضيني؟
من أين انتقلت؟ أخبرينا بسرعة.
- دعوني أعرف عن نفسي. - حضر هذا بالتأكيد.
كل هذا التمهيد من أجل ذلك السطر!
"حضره من أجلها"
هل التالي هو "دعينا نرى علاماتك"؟
مرحباً، انتقلت من ثانوية "نجمة (آسيا) للأبد."
وأُدعى "بوا".
"الطالبة الموفدة رقم 1"
عليك التكلم دون تكلف.
- سأفعل! - تبدو نفسها تماماً.
نعم، تكلمي دون تكلف، رائع! إنها "هيون بين بارك"!
مرحباً! أنا...
- إنه مضحك. - إذاً، أنا...
إنه مضحك.
إنها ثانوية "وقفت إلى جانبي
(سوزي) و(كيم تاي هي) و(هيي سو) و(بوا)!"
أنا منقول من هناك.
أنا "سانغ يوب لي" يا أصدقاء!
أنت مفرط النشاط الآن يا "سانغ يوب".
قليلاً، هذا صحيح.
"اهدأ"
أنت مفرط الحماس.
أنا...
أحب هذا البرنامج كثيراً، أنا من كبار المعجبين به.
- حقاً؟ - لذا، كنت متشوقاً لآتي.
- حقاً؟ - وحين علمت أن "بوا" قادمة،
- تبعتها. - أنتما مقربان إذاً.
- إذاً... - مثلا معاً.
- أنتما... - مثلتما في "إل تي إل"!
- صحيح، "لسن تو لوف!" - نعم.
ظهرت لأول مرة كممثل في ذلك المسلسل.
تمثيلي المنهجي، كما تعرف؟ شغلوا الفيديو!
رائع!
ما خطبه اليوم؟
"هو دونغ"، ألست تبالغ قليلاً؟
هل هذا فقط لأن مديرة من "إس إم" هنا؟
أشعر بحماس شديد اليوم.
مهلاً يا "هو دونغ".
لدى "سانغ مين" ما يقوله لك.
- ما هو؟ - عليك الانسحاب من أحد البرامج.
- "سانغ مين". - رباه، أنا...
- انسحب من أحد البرامج. - هذا صعب...
معه حق، أنت مشترك بالكثير حالياً.
- نعم، عليه الانسحاب من اثنين على الأقل. - نعم!
نعم، لديك الكثير من البرامج.
أنا مستاء.
الأمر الغريب هو أن "بوا" ليست من النوع الذي يصادق الناس
- فقط لأنها - أعرف.
تمثل معهم في المسلسلات.
كيف أصبحتما صديقين؟
احتسينا الشراب معاً.
بدأت علاقتنا بشرب المشروبات الكحولية.
- أصدقاء شرب. - حدسي ينبئني أن "بوا"
تنظر إلى "سانغ يوب" كصديق وحسب،
لكن "سانغ يوب" يريد أكثر من هذا.
نعم، يكن لها شعوراً خفياً بالإعجاب.
- قليلاً. - هل سنبدأ بهذه السرعة؟
هذا ظاهر على وجهك!
"بوا" تظن أنك صديق
لكن لماذا ومتى بدأت تنظر إليها كامرأة؟
أخبرنا.
لا، إنها المديرة "كوون".
لكن، أليس العكس أكثر غرابة؟
- إنها "بوا"! - هل "سانغ يوب" في "إس إم"؟
"بوا" وضعت لي حداً من البداية.
هي تنظر إلي وتعاملني كصديقها المفضل،
فلم أتمكن من التفكير بأي شيء أكثر من ذلك.
من الأفضل لك تجاوز هذا الحد.
قد تموت حين تتخطى حدودك لكن الأمر يستحق ذلك.
تسلل من وقت لآخر!
"العلاقة تبدأ بالصداقة دائماً"
- نعم. - أنا أقرأ الوجوه جيداً.
ويبدو على وجه "سانغ يوب" أنه كان مرحاً
حين كان أصغر.
- أنت تقرأ الوجوه؟ - في صغري...
- أمي... - هل تريدني أن أقرأ وجهك؟
- مررت بوقت عصيب. - لماذا؟
لأن الفتى لم يكن يكف عن الحركة،
حين كنت في الصف السادس،
كانت أغنية "(سيو تاي جي) أند بويز" "عد إلى المنزل" رائجة.
- "عد إلى المنزل." - قلت: "يا أستاذ!
أود أن أغني أغنية أمام الصف."
فهرعت ورقصت وغنيت "كوم باك هوم."
- هل هذه هي الرقصة؟ - كنت سوف...
من قد يعود إلى المنزل إن كنت ترقص بهذه الطريقة؟
إنها هذه، صحيح؟
هل هذا نوع من الرقص المقنع؟
وحين كنت في المدرسة الثانوية،
غنيت أغنية "اوبزيرفيشن" لـ"جي او دي".
رقصت مكان "تاي وو" حين أعادت فرقتنا رقص تلك الرقصة.
- في عام 1999. - أرنا.
"اوبزيرفيشن."
- لم أرغب بهذا حتى. - "بام"
كنت أقف هكذا.
أحاول ما بوسعي وأبلي حسناً، صحيح؟
"هو راض عن نفسه"
"يونغ تشيول" يحاول ما بوسعه أيضاً.
- هو ليس مضحكاً. - كنت مخطئاً.
- أنا... - أنت بارع.
أظن أني فهمتك بشكل خاطئ.
سمعت أنك تجيد تقليد الأصوات.
تقليد الأصوات.
أثناء مشاهدتي لـ"Men in a Mission"،
كنت متشوقاً لمقابلة "هي تشول"، لأني...
- خياراتك... - لاحظت أنك كنت بارعاً
في تقليد صوت الممثل "يونغ تشيول".
- من؟ - "يونغ تشيول كيم".
- "غونغ يي". - على "غونغ يي" الاثنان التكلم.
- هلا فعلنا ذلك؟ - سنحزر من هو "غونغ يي" الحقيقي!
نعم، هذه فكرة جيدة.
لدينا حكم خبيرة بتجارب الأداء أيضاً، وهي "بوا"!
"خبيرة تجارب الأداء هنا!"
حسناً، "يونغ تشيول كيم" أمام "يونغ تشيول".
هو خبير بتقليد "غونغ يي"، النجم العالمي "يونغ تشيول كيم"!
"ثمة شياطين تحيط بوجهك."
"من هذا؟ من سعل؟"
"إنه (غونغ يي) الحقيقي!"
- النتيجة 1 إلى صفر. - كان ذلك...
"يجيد تقليد (غونغ يي)"
أظن أني بارع في هذا.
كان ذلك...
- إنه... - استمر، لا تدعه يفلت.
- هو بارع جداً. - هل من أحد آخر؟
- قلد كل... - "راستيك بيريود".
- "وو سونغ جونغ". - هذا صعب التقليد!
- كثير من الأشخاص... - الكثير من الأشخاص يفعلونها، صحيح.
أنا في برنامج "Men on a Mission" اليوم.
"جميعهم يصيحون بدهشة!"
"كان هذا رائعاً!"
- كان هذا مذهلاً! - رائع!
- هذه المرة كنت أفضل بكثير! - بكثير!
- قلده تماماً. - نعم.
الصوت الذي قلدته أولاً،
صوت "يونغ تشيول كيم"،
لا تفعله ثانية.
- صحيح. - قلد هذا.
بما أني قلدت لكم "وو سونغ"،
- سأقلد "هيوك جانغ" هذه المرة. - "هيوك جانغ"!
مرحباً، أنا "هيوك جانغ".
"رائع!"
"أون نيون"!
كان ذلك رائعاً!
- كان هذا رائعاً! - صائدو العبيد!
كان هذا مذهلاً.
- عظيم! - عظيم!
هذا مثير للإعجاب، مذهل!
"التوقعات ترتفع!"
ويمكنني أن أقلد أيضاً...
كنت معجباً جداً بأغنية "سانغ مين"، "بروس"!
- حينها... - "بروس".
- في "وين وين..." - هذه الأغنية عظيمة.
غناء "سانغ مين" للراب وهو يصرخ كان مذهلاً.
"العشب دائماً أخضر! لكن العشب الميت يغطيه!"
"يكمل بسرعة
ويتفوه بكلام غير مفهوم"
"معركة الراب الصارخة تبدأ بعد تقليدهما لـ(غونغ يي)"
"أيها الفاشل!"
"المغني الأصلي تأثر بشدة!"
أشعر بالدوار.
- أشعر بالدوار. - كان ذلك...
- "سانغ مين"! - ثلاثتكم...
"سانغ مين"، تعال!
- هما يقلدانك! - اذهب وقف...
- اذهب وانضم إليهما! - هناك...
فلنفعل هذا معاً.
عليكم أن تتنشطوا أولاً.
حسناً، سنلعب لعبة "(سانغ مين) المخفي."
"(سانغ مين) المخفي."
- "(سانغ مين) المخفي." - من هو "سانغ مين" الحقيقي؟
- كل واحد على حدة. - حسناً.
"المتسابق رقم 3 يغني الراب!"
"يتبعه المتسابق رقم 2!"
"والمتسابق رقم 1!"
"هم متطابقون!"
"جميعهم يختفون!"
"هم يغنون الراب معاً"
"رقم 1 يغني الراب"
"يغنون معاً"
"رقم 3 يغني الراب"
"(سانغ مين) الحقيقي كان رقم 3!"
إن كان هذا المغني المخفي الحقيقي،
ستكون أول من يخرج.
صدقاً.
الحقيقي كان أسوأ من الشخصين الآخرين.
- أنا... - أنتم رائعون.
أطلق العنان لنفسي وأتصرف بجنون في كثير من الأحيان
لذا كانت وكالتي تشعر بالقلق.
- حقاً؟ - أنت تبلي حسناً.
صوتك تماماً كـ"راي ون كيم".
ارفع ذقنك قليلاً.
أنت يا "تاي سيك".
هل كان عليك...
عليك أن توسع المنخرين.
هل كان عليك فعل ذلك بي حقاً!
- رائع! - رائع!
"تقليده للأصوات عظيم!"
- رائع! - مذهل!
"أنهى فقرته بغنائه لأغنية (سانغ مين) الصارخة!"
"سانغ يوب" بارع في هذا حقاً.
"صائدو العبيد!"
"يقلد الأصوات بطريقة عبقرية!"
أنهي فقرتك بتقليد "وو سونغ"!
هل أكلت؟
- إنه بارع. - هو بارع حقاً.
هو يجيد هذا! لم بدأت
- بأسوأ شخص؟ - صحيح!
سيتم حذف مشهدي.
لا! لا تقلد هذا.
هذا ليس جيداً.
ماذا عنك يا "بوا"؟
- أليس لديك شيء؟ - نعم يا "بوا"!
- ليس لدي شيء. - نعم.
- حسناً... - الطلبات، رجاءً!
هل ملأتما طلبات الانتساب؟
- رباه، أرجوك. - قد فعلنا ذلك!
- فعلنا هذا! - أحضرها!
لحظة، "سانغ يوب" حضر جيداً لهذا اليوم.
أنا متأكد من أنه سيجعل هذه المشية القصيرة ناحية "سو غيون" مضحكة.
- كيف... - هو يضغط عليك.
الآن كل ما حضره سيبوء بالفشل.
سيكون هذا رائعاً.
سنريك كيف تفشل.
تقول الشائعات إنها الحلقة الأخيرة من "Men on a Mission"
"يونغ تشيول"، المسافة لا تتعدى 7 خطوات
- لكنه سيجعلها مضحكة. - صحيح.
حتى الآن...
"سو غيون"!
أحسنت عملاً، هذا جيد.
"كما العادة، أنهى فقرته بالراب الصارخ"
فعل كل ما يحبه "هو دونغ".
أستطيع رؤيته
على جزيرة مع "هو دونغ" في المستقبل القريب.
سيجرك إلى جزيرة.
هل تستطيع رؤية هذا؟
يمكنني قراءة هذا في وجهك.
أراك تمارس الصيد مع "هو دونغ" على جزيرة.
أراك ترن أجراس أبواب بيوت الغرباء.
طلب الانتساب، الاسم: "بو آه كوون".
- كما تعرفون جميعكم. - اسمها الحقيقي.
نعم، صحيح.
اسمي ليس كوري أصلي حتى.
فيه أحرف صينية.
لكن الجميع يظنون أنه كوري.
- "بو آه". - ما هي هذه الحروف؟
"بو" ويعني مرمر الزمرد و"آه" ويعني نقي.
- هذا اسم جميل. - نعم.
لهذا السبب تشربين دائماً السوجو النقي.
أظن أن لهذا السبب أشرب الندى فقط.
أعلم أنك تحبين ندى السوجو النقي.
لقب "سانغ يوب" هو "مال غيون".
هل هذا يعني "عضلات الحصان"؟
نعم، اشتُق من هذا، في المدرسة الثانوية،
كنت أرتدي سروالاً قصيراً وأركض
فرأى أصدقائي ساقاي وقالوا إن لدي عضلات كالحصان.
"سانغ يوب"، أنزل سروالك.
- أنا؟ - أرنا العضلات!
"يبدو مضطرباً"
يكاد يفعل ذلك.
إنه...
- إنه... - يبدو،
قلتها كمزحة، لكنه يقول في نفسه...
- "سانغ يوب"... - "هل أنا مجبر على ذلك؟"
هل هذا ما تعنيه برامج المنوعات؟
إن وضعنا هذا في ذهننا، قد ينزل سرواله.
حقاً؟ إن تملقناه قليلاً بعد.
قد يفعل ذلك.
افعل ما باستطاعتك.
شركاء الأحلام! كتب "سانغ يوب"...
عجباً، هذا غريب.
- هل هو "يونغ تشيول"؟ - "سونغ كيو جانغ"
"حتى إنه رسم قلباً"
"سونغ كيو" ليس هنا حتى.
هل تودون أن تعرفوا السبب؟
"لا يسعني سوى احترام ذكائه، فهو موهوب بالفطرة."
- هو ليس هنا. - هو ليس هنا.
- هو طموح. - هذا ليس طموحاً.
صدقاً،
لم أر شخصاً مثله في حياتي.
شخصيته غريبة.
هو شخص مضحك، لعلمك.
أرسلت لي رسالة البارحة!
قلت إني سأراك غداً.
- لذا، قمت... - هل تعرفان بعضكما؟
- حقاً؟ - طبعاً، نعرف بعضنا!
- بالطبع. - كيف؟
التقيت به في عرض للموضة.
- هل أنت جاد يا "يونغ تشيول"؟ - ماذا؟
أنا شخصية مشهورة! باستطاعتي الذهاب إلى عروض الأزياء!
هل علي البقاء في المنزل طوال الوقت؟
- لماذا لا يمكنني... - أعرف آخر صيحات الموضة جميعها
من خلال صفحة "يونغ تشيول" على إنستغرام.
"شخص غير متوقع يتبع الموضة!"
لحظة، مهلاً.
إذاً، من تحب أكثر، أنا أم "سونغ كيو"؟
لم تسأل مثل هذا السؤال؟
"هذا سؤال صعب"
بماذا يهمك هذا؟
هلا نظرت إلى الأمر نظرة شاملة رجاءً؟
أنت انظر إلى الأمر نظرة شاملة!
أما أنا فأرغب برؤية ما أريد.
أنا مشغول برؤية ما أريده، هل فهمت؟
لا أهتم بالصورة الشاملة!
ما الذي علي رؤيته على أي حال؟
- إنه... - حسناً.
غير مفهومه
- بداية من هذه سنة. - هيا!
اصمتوا جميعاً!
- التالية، "بوا"! - شريك أحلام "بوا".
تريد "بوا" الجلوس مع...
- لدي أمل. - من هو برأيكم؟
- "سو غيون"! - من
- هو برأيكم؟ - هذا واضح جداً، "سو غيون".
إما أنا أو "سو غيون".
هذا مؤكد.
نعم، هناك إجماع، إنه "سو غيون"
هل تعرف معنى تلك الكلمة حتى؟
نعم، إن كان هناك فيض من المشاعر في قلب "بوا"،
فجميعها اتحدت مع بعضها واتفقت.
- "بوا"... - لذا، نعم، أعرف.
- أحشاء "بوا" ومعدتها... - مشاعرها بأكملها
اتحدت مع بعضها
- وقولاً واحداً... - صوتوا.
- هذا... - تهانينا.
- الـ24... - تهانينا.
- قالت إنها تشعر بالراحة معي. - لماذا؟
قالت إنها تشعر بعدم الراحة معك.
إذاً حان الوقت لـ"أتمنى أن تصبحا أصدقاء"!
- نعم. - حسناً يا "بوا"، تعالي إلى هنا
- و... - أرها يا "يونغ تشيول".
- ليس "يونغ تشيول"، "هي تشول". - تعالي إلى هنا،
وقولي: "دعنا نصبح صديقين!"
"(هو دونغ) فتى طيب حقاً، نعم أنت كذلك"
- انتهينا. - كف عن هذا.
- حقاً؟ - هل ستقوم "بوا" بهذا؟
- عليها ذلك. - هيا يا "بوا"!
- وجهك محمرّ جداً! - إنها هنا مسبقاً.
تريد "بوا" أن تصبح صديقة لك!
لكن لم تشعر بالتوتر؟
"يا لدهشتي"
مهلاً لحظة!
ما من داع للقلق لأنه يستمتع بالأمر.
- لست كذلك! - بل أنت كذلك.
"هو دونغ"! دعنا نصبح أصدقاء!
"هي تغازله"
"هو يقوم بتعابير مضحكة"
"والآن هو يشعر بالإحراج"
ما ذلك التعبير؟
"احمرّ وجهه بشدة"
كف عن الاحمرار، أنت سخيف.
- وجهه محمر بشدة! - رباه!
وجوه الناس تحمر حين يضحكون!
هو طوطم "هاروبانغ" الخاص بهذا البرنامج.
"المسيه لجلب الحظ السعيد"
- سيحالفك الحظ السعيد. - فلتحل عليك البركة.
سأفعل، شكراً.
- فلنصبح أصدقاء! - أصدقاء.
ما زال وجهه محمراً.
حين لا تكون الأضواء مسلطة عليك،
تصاب بالتوتر، صحيح يا "سانغ يوب"؟
هو شخص شفاف.
في اللحظة التي نشيح فيها بوجوهنا، يصبح في غاية القلق.
- لا يمكن للكاميرا أن تُسلط عليك دائماً. - هنا...
مرحباً يا "وو سونغ"، كيف حالك؟
هل أكلت؟
- إنه يشبهه كثيراً! - لكن...
أياً كان ما سنقوله له، حتى لو كان: "فلنفترق!"
"هل أكلت؟"
حتى حين تأكل، سيسألك: "هل أكلت؟"
"(سانغ يوب لي)، (هل أكلت؟)، رجل آلي"
فلنأكل معاً يا "وو سونغ"!
الطعام لذيذ.
هل أكلت؟
أنا آكل الآن، ما بالك؟
حسناً، نقاط قوة "سانغ يوب".
بالطريقة التي أراها،
قبل أن تذهب إلى المنزل، عليك فعلها 30 مرة.
سنسمع صوت "وو سونغ" طوال اليوم.
"هو دونغ" مهووس.
سيسألك عن "وو سونغ" و"هيوك" طوال الوقت.
نقاط قوته هي...
لا بد أن هذا هو السبب الذي اختار من أجله "سونغ كيو".
"لفظه أوضح من مذيع."
- لفظ؟ - هل تذكرون
القراءة السريعة التي قمنا بها؟
"خبز كستناء ضخم."
يقول إنه يجيد القراءة السريعة.
تدربت على الصياغة والإلقاء، كي تُسمع كلماتي بوضوح
من قبل المشاهدين.
- ثم... - حسناً إذاً،
نحن نجيد هذا الأمر أيضاً.
- حقاً؟ - لدينا عضو في ناد إذاعي،
لذا، اهزمه أولاً.
- نحن لن... - توجد مستويات.
لا يمكنك تحدينا بعد.
أنت! أين أنت؟ تعال!
"سونغ بان"!
مهلاً، هل كنت تناديه حقاً؟
- أخيراً، هو هنا بصفته طالب. - مرحباً.
سيد "جانغ"!
كان هذا أفضل رد فعل تلقاه "سونغ كيو"
حين دخل.
- "سانغ يوب" يحبه! - لماذا
- لا زلت تبدو كأستاذ؟ - الأمر يشبه رؤية شخصية مشهورة!
"سانغ يوب" يحبك أكثر مني يا "سونغ كيو".
"سانغ يوب".
شكراً يا صديقي.
- اشتقت إليك! - شكراً لك.
هل تعرفان بعضكما؟
- هذه أول مرة أراه فيها. - ماذا...
- المرة الأولى! - هل هي المرة الأولى؟
"سونغ كيو".
- ماذا؟ - هل تتعمد زيادة وزنك؟
لا يا "هو دونغ".
- هل ثمة هدف... - هو أطول مما ظننت.
هل ترتدي بذلة للدهون؟ هل توجد بذلة للعضلات في الداخل؟
"سونغ كيو"، اخلع بذلتك!
حملت صورة قديمة لك على صفحتك على إنستغرام.
أزن الآن 100,3 كغ.
"هم مصدومون جداً"
هل يوجد مذيع في "كوريا" يزن أكثر من 100 كغ؟
سمعت أني كنت الأول.
- صحيح؟ - نعم.
- إنه المذيع ذو الوزن الأثقل. - الوزن الأثقل!
- المذيع ذو الوزن الأثقل! - شكراً.
لا تبدو وسيماً بعد أن زاد وزنك.
صحيح؟
هو يقف بهذه الطريقة الآن.
- "سونغ كيو". - إنها الثياب.
"لا يمكنه ثني ذراعيه"
على كل حال، دعوني أعرف عن نفسي.
لدي أفضل طريقة لفظ بين كل من في مدرسة "Men on a Mission".
أُدعى "جانغ صياغة"، سررت بلقائكم.
- سررت بلقائك أيضاً! - أنا أدعمك يا صديقي!
إذاً...
تقدما أنتما الاثنان، جهزنا اختباراً لكما.
لماذا لا ندع "بوا" تبدأ أولاً؟
فلنجعل "بوا" تجرب أولاً.
عليك أن تلفظي كل شيء بطريقة صحيحة، الوقت محدد.
ما الذي سأقرأ؟
"كل عيونهم اتسعت من المفاجأة"
- لا يمكن... - لن أقرأ هذا.
- الحجم صغير جداً! - صحيح.
هذا...
- الخط صغير جداً. - أنتم مجانين.
"بدأ يتدرب"
حسناً، سنبدأ الآن، رجاءً أوقفوها فوراً حين تخطئ.
- تجهزي! - استعدي، ابدئي!
"في عام 628، أسر الإمبراطور (هرقل)
إمبراطور الفرس في (نينيفيه)،
منهياً الحرب الطويلة ضد (بلاد فارس) وقائداً رجاله نحو النصر.
لكن سرعان ما وُوجه بعدوين قويين.
- وهم العرب والصقالبة." - ماذا؟
هي بارعة جداً في هذا.
"هي بارعة جداً في هذا وقد تقدمت على الجميع"
"أجبر أعداءه على التراجع إلى (فلسطين)،
وهزم الروس في (سيليسترا)
على نهر (الدانوب)."
- ما هذا؟ - "أيضاً، (القسطنطينية)..."
من أين جلبت هذا النص؟
"تواصل نطق الكلمات صعبة اللفظ بطريقة قوية"
"بدأ بتنفيذ خططه في استعادة المناطق الإيطالية السابقة."
"كادت تنتهي!"
"وفي حال...
وقد سبب..."
"كادت تنجح، لكنها فشلت!"
- كان ذلك مذهلاً! - مذهل!
أنت بارعة جداً في هذا!
كان ذلك مذهلاً.
ما الوقت الذي استغرقته؟
39 ثانية حتى أخطأت.
بعض الكلمات التي قالتها لم أسمع بها قط.
هل "سانغ يوب" هو التالي؟
- أو... - لا!
- "سونغ كيو" سيبدأ. - "أيضاً، (القسطنطينية)..."
حسناً.
"ما الذي يفعله فجأة؟"
- "هو دونغ"، لم أنت هنا؟ - أريد أن أجرب أيضاً.
- تجرب ماذا؟ - تدربت على الإلقاء.
فهمت.
ما هو الوقت المحدد؟
إن قرأته ببطء لمدة 60 دقيقة،
ما زلت ستأتي في المركز الأول.
استعد، انطلق!
"الإمبراطور (هرقل)، في عام 6 آلاف..."
"كم هذا محرج"
ما الذي تفعله؟ إنه العام 628!
ألا يمكنك التمييز بين 628 و6028؟
- تم تخطيها بـ... - الشيء المهم هو
أنه لم يكن متعمداً.
كان 6028، يا للهول.
ونحن بالكاد تخطينا الـ2000 الآن.
حسناً "جانغ صياغة"!
- من سيبدأ أولاً؟ - نعم!
- من الأول؟ - "صياغة" أولاً!
- حسناً. - هل ستدعه؟
- "صياغة"! - تعلم.
- أنا مرتاح. - نعم.
افعلها بشكل رائع!
أنا مذيع في المقام الأول، لذا سأقرأ بشكل ممتاز
سأنطق كل كلمة.
الأمر هو أن حتى فمه أصبح سميناً.
"كامل جسده سمين"
نعم.
"سونغ كيو"، حان الوقت لتريهم لماذا لا تستطيع إذاعة الأخبار.
حسناً، أنا جاهز.
- استعد. - هو مضحك.
انطلق!
"في عام 628، أسر الإمبراطور (هرقل)
إمبراطور الفرس في (نينيفيه)،
منهياً الحرب الطويلة ضد (بلاد فارس) وقائداً رجاله نحو النصر.
لكن سرعان ما وُوجه بعدوين قويين.
العرب والعبيد.
لكنه استطاع صد هجومين للعرب."
- رائع. - "إضافة إلى هذا، (باسيل الثاني)
أجبر العرب على التراجع كامل المسافة إلى (فلسطين)
وهزم الروس وأبعدهم عن ضفاف نهر (الدينوب)..."
خطأ!
- هذا صعب جداً. - إنه "الدانوب".
- إنه "الدانوب" في "هنغاريا". - "الدانوب".
جميعنا أخبرناك أنه "الدانوب"!
ألم أقل: "الدانوب"؟
- "الدينوب." - قلت: "الدينوب."
"المذيع عديم الإحساس"
- قلت: "الدنيوب." - حقاً؟
إنه يشبه قول
"كان ذلك موجز أخباز (جي تي بي سي)."
إنه نفس الأمر.
- هذا ما فعلته. - وداعاً أيتها الأخبار.
قلت "الدينوب" بدلاً من "الدانوب".
"وداعاً أيتها الأخبار"!
"وداع بسيط"
- الآن دور "سانغ يوب". - "سانغ يوب"!
عليك أن تبلي أفضل مني.
فلينجح أحدكم رجاءً.
- مستعد؟ - مستعد.
- مستعد؟ - نعم.
استعد، انطلق!
"في عام 628، أسر الإمبراطور (هرقل)
إمبراطور الفرس في (نينيفيه)،
منهياً الحرب الطويلة ضد (بلاد فارس) وقائداً رجاله نحو النصر.
لكن سرعان ما وُوجه بعدوين قويين."
"(سونغ كيو) متوتر جداً"
"إضافة إلى هذا، (باسيل الثاني)
أجبر العرب على التراجع كامل المسافة إلى (فلسطين)."
"هزم (سونغ كيو)!"
"وأيضاً، حين غزا البلغاريون حوالي 96 كم
من (القسطنطينية)..."
"سانغ يوب" فشل أيضاً!
- لا! - استعجلت.
لا!
مهلاً، ما هذا؟ "بوا" هي الفائزة؟
- "بوا" فقط... - "بوا" الفائزة!
- فازت تلقائياً. - "بوا" هي الفائزة!
- "بوا". - حتى أنها تعرف حركة حامل الكاميرا.
"بوا"، ليس هذا ما نفعله.
- سأريك. - نحن القصار، لدينا كاميراتنا الخاصة.
- هذا من أجل "جانغ هون" فقط. - نحن لا نستخدم هذه.
سأريك.
"استمر في السير"
"وتخطى كاميرا (جيمي جيب)"
"هذه هي الكاميرا التي نذهب إليها"
- هذا ما عليك فعله. - نعم، تلك الكاميرا الخاصة بك.
هذه الكاميرا الخاصة بنا.
"حامل الكاميرا من أجل (جانغ هون) فقط"
- "بوا". - استعدي، تصوير!
- رائع! - "بوا" الفائزة!
"مرحباً بكم، كاميرا تلفزيونية"
إنها تتعلم بسرعة حقاً.
أحسنت عملاً يا "بوا"!
كادت تصدم رأسها بالكاميرا!
أنت يا "سونغ بان".
هل يمكنك الذهاب وإخباري متى تنتهي الفقرة التالية؟
- هل حان الوقت لأغادر بهذه السرعة؟ - نعم.
- حسناً. - قصيرة وممتعة.
أحسنت عملاً!
- وداعاً! - وداعاً!
المخرج يا صديقي!
- وداعاً! - وداعاً!
"سونغ كيو"! اخرج من تلك الناحية كي تظهر على الشاشة مدة أطول!
"(سو غيون) يساعده كي يظهر على الشاشة مدة أطول"
- حسناً. - "سونغ كيو"! السلالم!
يا للإزعاج!
"برامج منوعات (جانغ ون صياغة)"
أنا أحبه كثيراً!
أحبه.
لحظة، هل هو مذيع؟
من كنت تظنينه؟
هو ممثل مذيعي قناة "جي تي بي سي".
- نحن... - هل رأيته وهو يسقط في النهاية؟
هل سقط؟
"احزر من أنا"
"بو آه كوون"، "بي او ايه".
"هو دونغ"، "سو غيون"، "هي تشول"،
و"يونغ تشيول"، هل تظنون أنكم تعلمون كل شيء
عني لأننا أصدقاء.
- هل كان هذا حوارك؟ - نعم، كان كذلك.
كان واضحاً جداً.
أظن أن مشهدك سيحُذف.
كف عن فعل هذا!
"تقليده لصوت (غونغ يي) يظهر حين نسوا الأمر"
كل شيء آخر كان مثالياً! لم تصر على هذا؟
هذا الرجل...
هذا الرجل مجنون!
مهلاً!
ينتظر ليوجه ضربته.
"يا له من رجل موهوب"
كل شيء عدا هذا عظيم، لكنك تواصل...
أياً كان شكله أو هيئته، سنراه
في حفل توزيع جوائز الترفيه لعام 2018.
أراه يذهب إلى كل مكان مع "هو دونغ".
- وأنا أيضاً. - حسناً.
ثمة شيء أفعله دائماً قبل كل حفلة أو جلسة تصوير.
- يا للهول، لا يمكنني فعل هذا. - احزروا ما هو.
رفضت المجيء إلى البرنامج بسبب هذا.
خشيت أن أبوح به.
"ليس هذا"
مثل "جونغ وو ها" من "نيملس غانغ"،
تتجرع رشفة من السوجو.
"استخدمها كغسول للفم!"
وتمشي على خشبة المسرح.
إذاً، أقوم بهذا قبل كل موعد لدي،
قبل أن أقف أمام الجمهور
- أو الكاميرات. - قبل.
أزور غرفة الانتظار الخاصة بك كثيراً.
لذا علي تسمية واحد من الأشياء التي رأيتها.
- نعم. - عرفت!
تنادين على راقصيك.
تجعلينهم يقفون في صف وحد.
"لا تخفقوا اليوم."
- هل أنت جاد؟ - "عرفت؟"
هذا ما تفعله أنت!
- غرفة الانتظار... - أنا؟
- عرفت!
تؤكدين الدفعة!
"هذا ليس صحيحاً لكن"
هذا واقعي حقاً.
- هل هذا ما تفعلينه؟ - هذا مهم.
- طبعاً. - عرفت.
تتدربين على كيفية التعريف بنفسك.
"مرحباً، أنا (بوا)، نجمة (آسيا).
مرحباً، أنا (بوا).
مرحباً، أنا (بوا)، نجمة (آسيا)
مرحباً، أنا (بوا)."
- ما هذا؟ - لم قد أفعل ذلك؟
مهلاً، لم ينته بعد، لذا؟
- وبعدها؟ - وبعدها؟
- أصغي إليه. - ولم أفعل هذا؟
سيحذف مشهدك!
كف عن هذا!
فاض بي الكيل!
كف عن هذا يا "يونغ تشيول"!
- توقف! كف عن هذا! - توقف!
آسف يا سيدي، هذا كان خطئي.
- سيحذف مشهدي. - "وو سونغ"؟
هل أكلت؟
هذا مضحك بصراحة.
هو يتكرر، لكنه مضحك.
لا يمكنني تصديق هذا.
مهلاً، آسف يا "بوا".
أنا آسف.
- احزر... - أنا مفرط النشاط.
أنت مقرب منها يا "سانغ يوب".
هل تذكر أي شيء فعلته قبل التصوير؟
لا أتذكر سوى أنها كانت تنظر إلى مرآة.
تنظر إلى مرآة؟
أنت تنظرين إلى وجهك، وتتأكدين من أن لا شيء مقرف ملتصق به.
تتخلصين من النعاس هكذا...
"التخلص من النعاس في العينين؟"
- عينان... - تنظرين إلى أسنانك!
"معاينة الأسنان!"
لم قد أعاين أسناني؟
"هو دونغ"!
تتأكدين من أن لا وجود لأحمر الشفاه على أسنانك
قبل أن تصعدي إلى خشبة المسرح!
لأنه يترك بقعاً على أسنانك...
أصبت!
"أصاب (هو دونغ) في تخمينه!"
هل جواب "هو دونغ" صحيح؟
كيف عرف هذا؟
ثمة أشخاص ينظرون إن كان هناك بقع على أسنانك.
أنا مهووسة بأمر عدم وجود أحمر شفاه على أسناني
لأن أسناني تظهر حين أبتسم.
أسنان جميلة.
توجد أوقات تظهر فيها لثتي حتى،
لذا أعاينها بشكل دائم.
لكن فلنقل إني لم أستطع معاينتها.
عندها أواصل تغطية فمي.
- حقاً؟ - لأنك تشعرين بالقلق.
لكن هل يحدث هذا معك كثيراً؟
نعم، شفتاي ترتفعان إلى الأعلى حين أبتسم.
حين أبتسم، تلتف شفتي العليا إلى الداخل، هكذا.
- هكذا؟ - ألا يجب أن يكون
- ثمة... - "مرحباً،
- أنا (بوا)!" - لحظة محرجة.
ما الذي تفعله يا "هو دونغ"؟
هل لهذا السبب تحملين مناديل دوماً؟
يوجد سبب آخر لحملي المناديل.
- عرفت! - كي تذهبي إلى الحمام.
تماماً.
تعاون جميل.
"خاتمة عظيمة"
يوجد جزء في جسدي
غريب نوعاً ما.
أنت تتعرقين كثيراً.
عجباً، أنت نشيط اليوم.
- عند سرتك. - مهلاً.
- عند سرتك؟ - هذا مبالغ فيه.
العرق يشكل قطرات...
وبعدها؟
- هل لهذا السبب تفضلين... - مهلاً، هل هذا سؤال؟
إنه ليس سؤالاً حضرته أنا، لكنه مرتبط به، لذا نعم؟
السبب الذي من أجله تحمل مناديلاً معها
هو بسبب إبطيك...
- عليك أن تمسحيهما. - رشي عليهما مزيل العرق!
عليك الاستمرار في مسح إبطيك.
- لا. - لا؟
على يديك!
"يداك تتعرقان جداً"
- اليدين... - صحيح.
يداي تتعرقان كثيراً
- لذا... - أهنئك
- على أنك خمنت الأمر بشكل صحيح. - لا يمكنني حمل مكبر الصوت بيد واحدة.
لأنه يصبح زلقاً.
علي مسح يدي باستمرار.
لذا، خلال الصيف، تحمل معها مكبر صوت بمقبض طويل
لأن يديها تصبحان زلقتين.
ماذا عن القفازات؟
هل صافحتها؟
ستُصدم.
- لم تفعل هذا أيضاً. - فعلت.
- إذاً، افعل هذا ثانية. - غسلت يدي منذ برهة.
هل هذا هو السبب؟
يداها كانتا...
كانتا رطبتين جداً.
ففكرت، كيف تتدبر أمرها بيدين كهاتين؟
يداها كانتا مشبعتان بالرطوبة.
لذا كنت أشعر بالقلق من أجلها.
- حسناً، السؤال التالي. - لم أتحدث عن الأمر قط.
أُصبت خلال تأديتي عرضاً.
- يا للهول. - تألمت جداً
لذا أجريت فحصاً بالأشعة السينية.
وحين رأى الطبيب الصورة، قال هذا.
- ما زلت أذكر الأمر بوضوح. - أي جزء من جسدك؟
- أي جزء من جسدي؟ - لا تخبرينا.
علينا معرفة هذا على الأقل.
- لا تخبرينا. - نعم.
لا يمكنني إخباركم.
"ما زلت شابة،
لكن مفاصلك تشبه مفاصل شخص في الثمانينيات من عمره، إنها مهترئة.
- حقيقة أن..." - كيف تستطيع أن ترقص بمفاصل كهذه؟
"من المذهل قدرتك على الرقص بها."
"أنت مخطئ يا (جانغ هون)"
الأمر مختلف تماماً.
فكروا بأكثر جزء يمكنني استخدامه حين أرقص.
- خصرك. - هنا.
كان لديك مقياس خطوات هنا!
"مقياس خطوات قرب حوضها!"
"لديك مقياس خطوات هنا!"
وسألته من كان، فأجاب: "أنا (مان بوك) من (وينك)!"
"إنك" وليس "وينك".
حين سمعت ذلك، انهارت أعصابي بشدة.
كنت أتألم كثيراً، وكنت أجلس على كرسي متحرك.
وكان علي أن آخذ صورة بالأشعة السينية
- لكن... - إن ضحكت، هل باستطاعتي قول هذا؟
- ما الأمر؟ - جاء الطبيب
وقال: "لن يكون لديك مشكلة في إنجاب الأولاد."
انظري، انهارت أعصابك الآن أيضاً.
بالفعل.
حتى أنفها يسيل.
- لا بد وأن الأمر صحيح. - إن كان حوضك واسع وقوي،
يقولون: "لن يكون لديك مشكلة
في إنجاب الأولاد."
- لا. - هل كان طبيب نسائية؟
لا.
ظننت أنها كانت عند طبيب العظمية.
- حوض. - هذا حدث في "اليابان".
في "اليابان"؟
- لكن هل هو الحوض؟ - نعم.
إنه الحوض.
في صورة الأشعة السينية لحوضك،
طلب الطبيب توقيعك.
"أنا أحد معجبيك!"
خطأ.
كان إطراء لم أسمع به من قبل.
عرفت!
"(بوا)، حوضك...
حوضك جميل."
"يا للهول"
شاهد عظام الحوض الخاصة بك.
هل قال إن حوضك جميل؟
"لم أر قط عظام حوض بهذا الجمال!"
- أنا قلت هذا للتو! - "لديك عظام حوض جميلة."
"إنه حوض لم أره سوى في الكتب قبل اليوم!"
"حوضك جميل جداً."
حسناً، اختاروا كلمة.
- لطيف. - ما معنى كلمة "جميل" ثانية؟
- جميل. - تلك هي الكلمة المنشودة!
- "حوضك جميل." - جميل.
- جميل.
- فاتن. - فاتن.
- جميل. - فاتن.
- أفضل كلمة "جميل". - فاتن.
أفضل كلمة "لطيف" مثل "سو غيون".
- "جميل." - أختار كلمة "جميل".
"بوا"، حوضك
جميل جداً!
- جميل! - هل فهمتم؟
"تعال يا بني"
هل قال إن حوضك جميل؟
ألا يجب أن تكون كلمة "لطيف" صحيحة أيضاً؟
- "ما زلت رقم 1 بالنسبة لي." - إنهما مختلفتان.
"سأقيم الاحتفال الخاص برقم 1"
- "ما زلت رقم 1 بالنسبة لي." - إنهما مختلفتان.
"بينما ترقص يا بني"
"شاهد والده
يعاني وهو يرقص رقصة التيترس"
- هو فجأة... - لم أظن أنه سيفعل ذلك!
- كنت أحمله... - أردت فعل ذلك.
- هل كان تلك رقصة "بوا"؟ - كنت...
سأصف لكم الموقف.
كنت أرتدي حذاء بكعب عال
وكان علي تبديل ملابسي بسرعة ومررت قرب الستارة.
لكن كعبي علق وبينما كنت أمشي إلى الأمام، التوى.
- رباه. - يا للهول!
فلم أتمكن من المشي أو الوقوف.
نجحت في الوصول إلى خشبة المسرح بطريقة ما، لكن لم أستطع الرقص.
وقفت وغنيت وحسب.
وبعدها ذهبت إلى المشفى محمولة على كرسي متحرك.
نظر الطبيب إلى صورة الأشعة السينية وتحدث إلى نفسه.
"يا له من عظم حوض جميل."
تفوه بها بصوت منخفض.
فضحكت كثيراً.
لا أقول هذا بهدف المزاح،
لكن حين مثلت في "كونغ كونغ تا"، كانت الأرض زلقة.
فوقعت وارتطم رأسي بالأرض.
وأُصبت بارتجاج في المخ.
- يا للهول! من؟ - أنا.
- صحيح. - في تلك اللحظات القليلة،
فقدت ذاكرتي.
فسمع الطبيب بما حدث والتقط صورة بالأشعة السينية لرأسي.
نظر الطبيب إليها
وقال:
"أعمل طبيباً منذ 20 سنة،
لكن هذه أكبر عظمة وجه رأيتها في حياتي."
فقد ملأت الشاشة.
كانت كبيرة جداً.
"عجز عن الكلام بمجرد التفكير بالأمر"
لم تتسع في الصورة، حقاً.
بعدها أدركت أن السبب ليس الدهون بل بنية العظم.
لم يتسع وجهي في صورة الأشعة.
- سبق... - نعم.
قُصت الزوايا.
لم تتسع الصورة لعظام الوجه بشكل كامل.
- كان الأمر مذهلاً. - عظامك كبيرة.
كان الأمر مذهلاً.
ألم يقولوا لك في "اليابان" إنك ستستغرقين 10 سنوات
كي تنجحي؟
لأنه لم يكن في "كوريا" الكثير من الفنانين الذين يغنون مباشرة أمام الجمهور حينها.
لكن في "اليابان" الجميع يغنون على المسرح مباشرة.
لذا، في المرة الأولى أفسدت الأداء بأكمله.
وبعدها، أصبت بحالة من الخوف من الصعود إلى المسرح
لم أُشف تماماً حتى الآن.
- لديك خوف من المسرح؟ أنت؟ - حالتي سيئة.
هذا يشبه قولك أن "كيونغ هون" لا يمكنه الغناء مستخدماً صوت الرأس.
"هذا يشبه كون (سامجا) يخاف من صوت الرأس"
- أنا... - أو كون "هو دونغ" يخاف
- من حساء الزلابية. - الصعود إلى الخشبة هو الأصعب.
هذا تجانس عظيم.
بعد أن فشلت فشلاً ذريعاً، صممت على تصحيح الأمر.
فتدربت بشكل متواصل.
ما المدى الذي وصلت إليه شعبيتك بالضبط؟
حين كنت مشهورة.
إحدى الأشياء التي ما زالت تزعجني
حين كنت مشهورة وناجحة
هو أني لم أحظ بالوقت للاستمتاع بهذا.
- لأنك كنت شابة. - وربما
لم تسنح لك الفرصة.
قد لا تعرف الأجيال الجديدة هذا، لكن حين كانت في أوج شهرتها،
لم تكن "بوا" تظهر كثيراً في الجزء الترفيهي من الأخبار.
ودائماً كانت تتصدر الصفحات الأولى، كانت شخصاً مهماً.
كل نشاط من نشاطاتها في "اليابان".
لأنها كانت مشهورة...
- كانت وجهاً جديداً... - كانت تتصدر الأخبار.
كان الأمر دائماً هكذا، كان المذيع يقول: "فعلتها (بوا) مجدداً،
المطربة الكورية (بوا)..."
كان الأمر دائماً هكذا.
- نعم. - الأمر الأكثر أهمية هو
أن "اليابان" هي ثاني أكبر سوق للموسيقى في العالم.
وحينها، لم يكن باستطاعة أحد تحدي البطلة "هيراكو أوتادا".
لكن من هزمتها لم تكن فنانة يابانية.
كانت "بوا" من "كوريا".
من؟ من غلبت؟
هنيئاً مريئاً؟
"آنسة (هنيئاً مريئاً)؟"
"هنيئاً مريئاً"؟
- ما الذي تقوله؟ - "هنيئاً مريئاً"؟
هل الاسم "إتادا"؟ أم "اوتادا"؟
"أوتادا".
أنا متأكد من أنها أكلت جيداً أيضاً.
- على عجل؟ - ربما.
هذه الحادثة حدثت خلال إحدى الحفلات أيضاً.
كنت أغني أغنية شعبية.
لكني انفجرت بالبكاء ولم أتمكن من إنهاء الأغنية.
لكن معجبي غنوها عني، كانت لحظة رائعة حقاً.
لذا، انتهت الحفلة على خير.
وفي اللحظة التي ذهبت فيها إلى الكواليس قال لي مدير أعمالي شيئاً.
احزروا ماذا قال.
مدير أعمالك الياباني؟
- الكلمات... - لدي مدير أعمال كوري
يدير نشاطاتي في "اليابان".
كنت تبكين، ثم اقترب منك مدير أعمالك وقال:
"(بوا)، أحبك."
- مديرة أعمالها امرأة. - حقاً، واعد إحداهن.
أي شخص، واعد إحداهن وحسب.
ابحث عن الحب يا "جانغ هون".
كنت محروماً جداً من هذه العاطفة.
- هل ترغبون بسماعها؟ - هو متعطش للحب.
ليس هذا حتى، إنه...
مهلاً، لكن فكروا بالأمر، إنه مضحك!
أعلم هذا جيداً، أنا أعرف "إيون آه" جيداً.
ليست من النوع الذي يواسي ويطمئن.
"بكيت لأنك نسيت الكلمات، صحيح؟"
- لا. - هل تلك هي الآلية؟
هي رفيقتي في الشرب وأفضل صديقة عندي ومديرة أعمالي.
حسناً، انزلي عن المسرح وتعالي وأنت تبكين.
- آتي إليك؟ - نعم، تعالي إلى هنا.
"هو غير مسرور"
كفي عن البكاء.
هل هذا كل شيء؟ اضربيه
"هل هذا كل شيء؟"
"نعم، هذا كل شيء"
- هما لا ينسجمان مع بعضهما جيداً. - ألم تتحدث جميع المقالات
عن نهضة "هو دونغ"؟
"حقبة (هو دونغ) الثانية"
- كنت أشعر بحماس شديد. - الكواليس...
كنت أشعر بالحماس أيضاً.
كان لديه المزيد ليقوله بالتأكيد.
أنا متأكد.
كان الحدث احتفالاً بالذكرى السنوية العاشرة.
كانت الأغنية الأخيرة "ميري كري".
- صحيح، تلك الأغنية. - مرت...
مرت 13 سنة على صدورها في "اليابان".
لكن ما زلت أغني الأغنية في نهاية احتفالات رأس السنة في "اليابان".
لكن في اللحظة التي بدأت فيها الأغنية،
مرت أمام ناظري السنوات العشر التي عملت فيها في "اليابان"
وكنت حزينة جداً.
وحين رأى معجبي أني لا أستطيع الغناء، غنوها
- ثانية من أجلي. - فهمت.
كانت المرة الأولى التي أسمع فيها
المعجبين اليابانيين يغنون بهذا الصوت القوي.
عرفت!
"يغنون أفضل منك يا (بوا)."
ربما كان قول هذا أفضل.
- هل قالت لك أسوأ من هذا؟ - نعم.
عرفت!
"كنت عالة عليهم اليوم."
"على المغني المحترف إنهاء أغنيته مهما كلف الأمر!
أي نوع من المحترفين ذاك الذي يبكي ويفسد الأغنية؟"
لم تكن العبارة التي قالتها طويلة، بل قصيرة.
قالت هذا لي ومسحت دموعها.
عرفت!
"هذا يحدث، تعرفين ذلك؟"
لا.
عرفت!
"(بوا)، فلنسجلها ثانية بهذه النسخة."
لا.
"فلنصدر هذه."
- قرص مدمج؟ - "فلنصدر قرصاً مدمجاً!"
أنا دائماً أصدر قرصاً مدمجاً.
ذلك اليوم كان خاصاً بالتسجيل.
"كان عليك إنهاء الأغنية بمفردك."
- اقتربت! - "(بوا)!
غنيت بشكل رائع! اصعدي وأعيدي غناءها ثانية!"
هذه ليست إعادة، لكنك اقتربت.
عرفت!
"فلنغن أغنية أخرى."
- لا. - "اصعدي إلى المسرح ثانية."
"حافظي على هذا الشعور..."
أصبت!
- ماذا قلت؟ - "اصعدي إلى المسرح ثانية."
- لماذا؟ - "فلنغن تلك الأغنية ثانية."
لماذا؟
"نحن نسجل أغنية من أجل القرص المدمج اليوم ولا أظن أن بإمكاننا استخدام هذه.
لذا اصعدي إلى هناك ثانية، وغنيها بشكل ملائم كي نستخدمها."
- نعم! "إيون آه" متبلدة المشاعر قليلاً! - رائع!
- لكنك نزلت! - هذا رائع.
- أشعر بالقشعريرة. - لذا، أنا...
- لأني... - الأمر المضحك
هو أنه إضافة إلى أنها بكت، تورمت عيناها،
وجاءت إلي وقالت: "لا يمكننا استخدام هذه، فلنغنها ثانية."
- ثم قامت... - تذكرت عملها.
- الذي حدث هو... - على المدير أن يكون موضوعياً.
- عليها رؤية الصورة كاملة. - قلت: "ماذا؟"
"كانت غاضبة لكنها حاولت أن تبقى هادئة"
أنا فقط...
"حاولت أن تقمع بركان الغضب"
حتى من الناحية العملية،
- كان ذلك... - لم أنبس بكلمة.
كان ذلك أثمن وأندر تسجيل.
دعني أنهي كلامي أولاً يا "جانغ هون"
- نعم. - آسف بشأن هذا.
- فلنستمع إلى قصتها. - ظننت أنها انتهت
بسبب الزفرات في منتصف الحديث، آسف.
كنت غاضبة قليلاً، لكني أمسكت بمكبر الصوت وخرجت.
- وبعدها؟ - بعدها، أخبرت المعجبين
- أن مديرة أعمالي قالت لي أننا نصور... - وشيت بها؟
- أنت تخيفينني أيضاً! - وشت بها!
- هذا... - هل تعرفون ما المضحك؟
إنهما مقربتان من بعضهما، وصديقتان حميمتان.
- وبعدها... - إنهما صديقتان حميمتان.
فغنيت الأغنية حتى نهايتها.
- لا بد وأن جمهورك تأثر. - أحبوا الأمر.
تسنى لهم سماع الأغنية مرتين
وأمضوا وقتاً ممتعاً معي.
وبعد عدة أشهر، أعطتني مديرتي القرص المدمج الخاص بالحفلة.
قالت إن العمل انتهى عليه.
وصدرت أغنية "ميري كري" نسخة المسرح!
وكنت أبكي فيها!
- أحبوها. - نعم، كنت أبكي!
فاستخدموا هذا.
وكل ما حدث في الحفلة نُشر.
ثم ظهرت عبارة: "فيديو إضافي".
وكانت الأغنية التي أعدت غناءها عليه أيضاً.
- "إيون آه" والصورة الكاملة. - نعم.
تنبأت بما سيحدث.
- أنت... - استخدموا الاثنين.
نعم، استخدموا الاثنين.
مديرة أعمالك ذكية.
لكن حقيقة أنها أفسدت الجو الدافئ بتلك البساطة،
جعلتني حزينة.
السبب على الأرجح أنك لم تبكي بقوة كافية.
- كان... - كان عليك فعل ذلك
- فقط... - هل هذا ما يميزك
- الآن؟ - في اللحظة التي دخلت فيها،
لو أنك مزقت ثيابك وأنت تبكين بحرقة،
لما تمكنت من العودة ثانية!
"أُفسد المزاج ثانية"
- صحيح. - هذا ما أظنه على كل حال.
لا يمكن لإنسان طبيعي أن يقول: "اصعدي ثانية."
هو مفسد المزاج.
- هذا مبدؤه. - حسناً، من الآن فصاعداً
- سأبكي بهذه الطريقة. - بشغف.
بشغف.
وأرفع صوتي بالبكاء.
- "بوا". - هما بارعتان جداً.
ثمة سبب لكونها محبوبة.
عادت وصعدت إلى المسرح في ذلك الموقف.
- وغنت ثانية. - تماماً.
سيرفض معظم الناس فعل ذلك.
من وجهة نظر المنتج، هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله،
وهو القول: "فلنفعل ذلك ثانية."
أداء أفضل.
لكن بصفتها مغنية حالفها النجاح كثيراً،
إن سمعت هذا، لن تصعد إلى المسرح ثانية، صدقاً.
"لم سأفعل هذا؟"
سأخبركم سبب كوننا صديقتان حميمتان.
قالتها لي ببرود، صحيح؟
وغنيت الأغنية ثانية، لكني كنت غاضبة جداً.
لكن حين نزلت عن المسرح،
كان تقول: "كنت مذهلة! كنت رائعة!"
ولا يمكنك إيذاء وجه يبتسم لك.
لم أتمكن من صب جام غضبي عليها
هل هي سليمة، من الناحية العقلية وكل شيء؟
"هو يشعر بالقلق قليلاً"
هل تكبرك بالسن؟
- لا أعلم. - لذا، أنا...
هي مذهلة حقاً.
- أشعر وكأني أتدرب. - ما رأيك؟
- مع "جانغ هون"؟ - ماذا؟
- هل هي عازبة؟ - هي هادئة وموضوعية يا "جانغ هون"!
هل هي متزوجة؟
لا، هل تريدني أن أعرفك عليها؟
إن كانت أكبر منك، ألا يعني هذا أنها أكبر مني؟
لا، فقد ولدت في عام 1976.
إن كانت أكبر منك...
- فأنت... - إن كانت هي،
أظن أن بإمكانها
جعل "جانغ هون" يعود للعب كرة السلة، رغم أنه تقاعد.
أظن أن باستطاعتها فعل ذلك، يجب أن تقابلها.
مهلاً، دعنا نرتب لقاءً.
صحيح؟
كان ذلك ممتعاً.
"كان ذلك آخر سؤال لـ(بوا)!"
حسناً يا "سانغ يوب"! السؤال الأخير!
- "سانغ يوب". - كان ذلك مضحكاً.
فلنغير الأمر قليلاً، أخبرنا الجواب
ونحن سنحزر السؤال.
"هذا شيء جديد!"
دعونا نفكر بطريقة مختلفة ونخمن السؤال!
إنها طريقة فريدة من نوعها، يمكنك أن تكون النجم!
هذه طريقة مختلفة في التفكير حقاً.
"احزروا من أنا"
حين كنت أصور مسلسل "انشر الحب"
كان دور "غيون هيونغ بارك" هو والدي.
وبفضله، كنت قادراً
على معرفة وفهم ماذا يعني التمثيل حقاً.
لكنه فعل شيئاً لعب دور المحفز في تشجيعي.
خمنوا ما هو.
- إنه مثل... - إذاً، هو شيء
قام به "غيون هيونغ" حولك
- إلى ممثل حقيقي. - نعم، كانت نقطة تحول مهمة
بالنسبة لي كممثل.
خلال وقت الاستراحة، أردت رؤية
ما الذي كان يفعله وقصدت غرفة ملابسه
فكان يراجع النص.
هذا ليس الجواب، لكني رأيته يفعل ذلك بالفعل.
ظننت ذلك.
ماذا كان المشهد؟
أن حبيبتي تركتني.
فعدت إلى البيت وأنا ثمل،
ودخلت من الباب ووقفنا معاً وجهاً لوجه.
كنت أواجه صعوبة في استيعاب مشاعري حينها
وفعل هذا معي.
كالأب الحقيقي،
لم يكن هذا موجوداً في النص حتى، لكنه صفعك على وجهك.
ليس على وجهي، لكنك اقتربت!
- هذا "غيون هيونغ"! - حسناً!
صر على أسنانه وقال: "تماسك!" وضربك
في معدتك.
- المعدة. - فهمت.
- فهمت! - عرفت.
- وجه ضربة...
أنا "غيون هيونغ"، ادخل وأنت سكران.
- "فعلت..." - "عد إلى رشدك!"
"هل قام (غيون هيونغ) بركلة دائرية خلفية؟"
أو هكذا، "غيون هيونغ".
نفّذ الجزء الخاص بك، هيا.
مستعد! تأهب!
هل أنت مستعد يا سيدي؟ تأهب، تصوير!
"أين كنت؟ تفوح منك رائحة الكحول."
"ما همك من الأمر؟"
"ولماذا تهتم للأمر؟"
"ركلة (غيون هيونغ) الدورانية"
"شغفه في التمثيل لا يمكن إيقافه!"
"(غيون هيونغ) يغدق الحب على (سانغ يوب)!"
"ولم لا يهمني؟ أنا أبوك!"
أي أب...
لو فعل ذلك حقاً، لكان الأمر مضحكاً.
يا للهول.
"حبه الفائض"
أشعر بالدوار الآن.
- أراهن على هذا. - دوار شديد.
ظن أنه إن فعل هذا، ستهدأ مشاعري.
- ضربك على رأسك! - لا!
أين ضربه إذاً؟
أشعر أن "هو دونغ" سيفعل هذا كثيراً ليشجعكم.
- عرفت! - الأمر بسيط، حقاً.
ضربك على ظهرك.
- صحيح. - أصبت!
- هل رأيتم؟ الأمر بسيط! - فكرت بالأمر ملياً.
- جميعنا عرفنا ذلك. - حقاً؟
- لكننا لم نستطع البوح بذلك. - قفاك...
هل ضربك؟ أم فرك ظهرك؟
أم ربت عليه؟
هو وأنا تحدثنا بشكل مختصر عن المشهد خلال الاستراحة
وكنت عائداً إلى مكاني ومن الخلف
قال: "مثل جيداً، يا فتى!"
ضربني على ظهري، وأنا...
مجرد التفكير بالأمر الآن أشعرني بالحماس،
لكني انفجرت بالبكاء.
وكان بإمكاني البكاء بهذه الطريقة،
لكني كنت أبكي بشدة بينما كنت أنطق حواري.
ما كنتم لتستطيعوا سماع ما كنت أقوله.
أطلقت العنان لنفسي.
تلك الصفعة على الظهر كانت حافزاً لي.
أنا متأكد من أنه صفعك لأنه كان غاضباً.
لن أنكر هذا.
بما أنك واصلت الإخفاق...
- "غيون هيونغ"... - "إن أخفقت ثانية..."
ساعدتك على التمثيل، صحيح؟
بالتأكيد.
لهذا السبب ضربتك.
"أخيراً أدرك دوافع (هو دونغ) الحقيقية!"
"(هو دونغ) يغدق الحب على (سو غيون)"
الأمر نافع حقاً.
حين صور "غيون هيونغ" "أجداد فوق الأزهار"،
ذهب ليشتري أزياء لاعبي كرة القدم.
وقال: "هذا لابني.
وهذا للذي يمثل دور ابني في المسلسل، (سانغ يوب)."
وبالتالي هو اشترى زيين، أعطى واحداً لابنه
- وواحداً لي. - حقاً؟
هو يعتني بالممثلين المبتدئين جيداً.
مثل مسلسلاً مع "دونغ هاي" قبل فترة طويلة،
لكنهما لا يزالان صديقان.
حتى إنه حضر حفلة لـ"سوبر جونيور".
- إنه رائع. - إنه الأفضل.
إنه مذهل حقاً.
هو أفضل منا في الرقص على "آسف، آسف".
حقاً؟
هو يجيد هذا.
بالغت.
حسناً.
"السؤال التالي!"
كما تعرفون جميعكم،
شاركت في مسلسل "إل تو إل"
- "لسن تو لوف" مع "بوا". - صحيح.
كنا أنا و"سون غيون" مرتبكان بسبب "بوا".
- لماذا؟ - خمنوا السبب.
ما الذي فعلته "بوا" بنا لنرتبك؟
هل كانت لا تزال تعاني من آثار الثمالة؟
- شيء من هذا القبيل. - الكحول! عرفت هذا.
"حادثة متعلقة بالكحول؟"
شيء من هذا.
إنها الأصغر بينكم أنتم الثلاثة. لكن بينما كانت متجهة إلى المنزل وهي ثملة،
أعطت كل واحد منكما 100 ألف وون.
- "خذا!" - "اتصلا بسيارة أجرة."
- "اتصلا بسيارة أجرة."
- لأنها كانت ثملة؟ - 100 ألف وون لكل واحد.
هذا مقبول.
كان هذا خلال تمثيل أحد المشاهد.
- حسناً. - كنا نمثل.
- خلال المشهد؟ - حدث هذا.
عرفت!
كان على "بوا" أن تمثل وهي ثملة.
لكنها جاءت وهي ثملة حقاً.
أدعم هذا الجواب.
لكنه كان أمراً فعلته بعد أن ثملت.
قالت:
"اغربا عن وجهي، افعلا ما شئتما أيها الأحمقان!"
أوقفوا التصوير!
"أي مشهد أُنهي ومن قبل من؟"
من تظنون أنفسكم؟
لم أنه حديثي بعد!"
- انتهينا. - "لكن أنا لا!
هل فهمت؟"
"بدأت لتوي بتمثيل المشهد، لم توقفونني؟"
ظلت تفعل ذلك.
وهرع كل المدراء إلى الداخل
وقالت "إيون آه": "(بوا)، أنت ثملة جداً،
فلنصور المشهد ثانية وهي صاحية."
لكن في الحلقة الحقيقية، بثوا المشهد الذي كانت فيه ثملة.
لكانت أساءت التصرف بعادة شرب، صحيح؟
كانت شديدة الشغف.
ما الشخصية التي كنت تؤدينها؟
مطلقة ذكية وأنيقة وعاقلة.
- مطلقة؟ - مطلقة؟
مطلقة.
تقولين مطلقة.
لا يمكنني تخيل...
- كان حقاً... - مطلقة...
من الآن فصاعداً، حين تنظر إلي، سأستدير هكذا.
ابتعد بسهولة، ليس بعد الآن.
بعد أن احتسينا شراباً، ثملت، شخصيتها ثملت.
كنا قرب فسحة من العشب في الطريق.
عرفت!
كان المارون يقولون: "إنها (بوا)!"
فكانت ترد: "وليكن؟ أكملوا طريقكم بهدوء!"
افتعلت شجاراً معهم.
لا.
فعلت شيئاً لم يكن مكتوبا في النص،
- لهذا السبب ارتبكا. - على العشب.
- "سون غيون"... - بدأت بضربك!
ضربتك وشدت شعرك،
- و... - لا!
هل أكلت العشب؟
"بما أننا ثملان، فلنعد بعض الباجيون!
سأعد لكم بعضاً منه!"
- لا. - على العشب،
استلقت!
لا أحد قال إنها مجبرة، لكنها استلقت وتدحرجت.
اقتربت من معرفة الحقيقة!
فلنقل إني عرفت وحسب.
على العشب، ما الذي فعلته على العشب؟
خلعت سترتها، وهي تظن أنه بيتها.
- ليس ملابسها. - حذاءها!
- حسناً. - حذاءها وجواربها!
"يونغ تشول" أجاب إجابة صحيحة!
والجوارب! آسف، لكن الجوارب هي الجواب الصحيح.
الجميع يخلعون أحذيتهم، لكن جواربها...
- جوارب. - جوارب.
- مهلاً، هذا ظلم.
- "ريد سوكس". - حزرت العشب والاستلقاء...
- سهلت الأمر عليه، الحذاء... - حزرت خلعها للحذاء أيضاً.
عليك أن تقول الكلمة بعينها، ألا تفهم؟
لهذا السبب يقول الناس أنك أفضل معاون في "كوريا"!
حسناً إذاً.
كنت أنا من يسجل الأهداف في السلة حين كنت لاعباً محترفاً.
كانت تمثل دور الثملة واستلقت على العشب، لا بأس بهذا.
خلعت حذائها، أيضاً لا بأس بهذا.
لكنها بدأت بخلع جواربها.
- هل كان ذلك ارتجالاً؟ - نعم، صحيح.
كان علي أن أريهم أني ظننت حقاً أنه بيتي.
هم يرتجلون كثيراً أثناء تمثيلهم.
"هو دونغ" أيضاً مثل دوراً صغيراً في مسلسلنا.
"إنه سعيد لأن أحداً ذكره"
كيف كان تمثيله؟ هل كان مفصلاً؟
كم من الوقت تدرب عليه؟
كان الشخص الذي يدير ظهره، فأركض باتجاهه،
وأمسك بكتفيه وأسحبه إلى الخلف...
هل تعرفون ذلك التعبير الذي يقوم به؟
هذا.
هذا التعبير، كان من المفترض أن يفعل هذا، حين رأيته،
- يمكنني رؤيته بوضوح. - تفاجأت.
كان يجب أن تكون ردة فعلي: "أخفتني." لكنني صحت: "أخفتني يا للهول!"
لم أتمكن من السيطرة على نفسي.
وأمسك بياقتي، لكنها لم تكن مطوية كما يفعل الناس عادة.
فشمر قميصي وبانت معدتي.
هو يتصرف دائماً بهذه الطريقة.
سحبني من ثيابي،
وشعرت أنه يسحبني من معدتي.
وبينما كنت بهذا الوضع، صرخت دون تفكير:
"أنقذوني! فليساعدني أحدكم!"
كان الأمر ممتعاً.
لم يكن يشعر بالتوتر أبداً.
- إذاً، مثلتم كل المشهد خلال محاولة واحدة؟ - نعم.
لكني تأثرت به أيضاً.
مثل دوره بطريقة ممتازة، لكنه واصل القول: "محاولة أخرى؟
هلا قمنا بمحاولة أخرى؟"
"بعد أن انتهى مشهدهما"
فلنقلبه...
- فلنقم بمحاولة أخرى - لماذا؟
لم تعجبني النتيجة.
- بالطبع. - لم يكن لدي نص.
هذا أول مشهد لي في المسلسل!
ألا يجب أن أقول شيئاً؟
يا لها من قصة جميلة.
هل تظن أن عليه الاستمرار في التمثيل؟
أريد فعلاً أن أرى "دونغ سيوك ما" و"هو دونغ" في نفس الكادر.
يمكن أن تمثل دور "جانغ تشين" من مسلسل "الخارجون عن القانون."
- "ألم تكتف بعد؟" - في "الخارجون عن القانون 2"،
- يمكن أن تكون... - يعجبني هذا!
"دونغ تشين".
هل أنت هنا بمفردك؟
"دونغ تشين"
- "هل أنت هنا بمفردك؟" - "هل أنت هنا بمفردك؟"
هل أنت "دونغ سيوك"؟
مر بي حين تمتلك الوقت.
- "حين تمتلك الوقت"؟ - ما هذا؟
- ماذا؟ - أنا هنا
أنا بانتظارك!
- كان ذلك... - أنا هنا!
ندا لند! فلنذهب!
كانت اللكنة جيدة بشكل مثير للدهشة.
أحسنت عملاً يا "سانغ يوب"!
"ألم تقابل حبك الحقيقي بعد؟"
"اعثر على حبك اليوم"
"ليتس غت ماريد"
"قدرك بانتظارك!"
"انفتح الباب"
صدقاً.
ما هذا، لم يصل أحد من الرجال بعد؟
لم يتصرفون بوقاحة؟ ألا يعلمون كم الساعة؟
- كيف نكون أول الواصلين؟ - كم الساعة؟
مهلاً، أظن أن هذه مقاعدنا.
- هنا؟ - على ما يبدو.
- هل تودين أكل شيء من الحبار؟ - نعم، يبدو شهياً.
تعلمين أني الفائزة في مسابقة "حبار الآنسة (أولسان)"، صح؟
"يونغ مي كيم"
ألا يلائمني الأمر؟
آمل من كل قلبي أن أجد عريساً اليوم.
هل سأتمكن من هذا برأيك؟ يمكنني، صحيح؟
سمعت أن هذا المكان مذهل.
بصراحة، هذا سخيف.
أنتما لا تملكان المقاييس المطلوبة!
انظروا من يتحدث! من أنت أيتها الريفية؟
من تظنين نفسك على أي حال؟
- أعطينا سبباً... - مهلاً.
ألا تشاهدان برنامج "مضافة (هيوري)"؟
لماذا سنفعل ذلك؟
أنا أخت "آي يو" الصغيرة.
- ما اسمك؟ - "آهني يو"!
"أخت (آي يو) الصغيرة، "(آهني يو)!"
لا بد وأنك تمزحين!
ثوبك يشبه ثوبي اليوم، ثوب أسود وأبيض.
- أشعر بانزعاج شديد. - نسخت طلتي، صحيح؟
- أنت نسخت طلتي! - رؤية هاتين الاثنتين تؤكد الأمر.
برنامج "ليتس غت ماريد" فقد لمسته.
- أنا خائف - أنت مجنون.
أنا فريد من نوعي!
هل هذا هو المكان؟
- هل هذا هو؟ - يا للهول.
هل سنقابل الفتيات هنا؟
- يا للهول. - رباه!
- إنهم... - لا تكن مزعجاً.
هو من برنامج "ميسري"!
- يا للهول! - يا للعجب!
المعذرة أيها السيد! التقينا للتو، لكن لماذا تسقي الأزهار.
ظننتك زهرة، لهذا السبب رششتك بالماء.
لا تفعل ذلك! هذا يجعلني أكبر.
- أزهار... - أن تبلل الحبار.
أليس هذا مكان جلوسك؟
أصغوا إلي جميعاً، دعونا لا نتشاجر في هذا اليوم الجميل.
الجو بارد جداً اليوم لدرجة أن حتى الملائكة في السماء قد تصاب بالبرد،
جئت إلى هنا لمقابلة امرأة
تدفئني مثل كوب ساخن من شاي الليمون.
هل تلك القبعة مستزرعة؟
حبيبتي.
أين أنت يا حبيبتي؟
- أصابتني القشعريرة. - أين؟
- أنت مزعج، أنت الأسوأ! - أعلم.
كيف يمكن لوجهك أن يكون أعرض من القبعة؟
تلك كانت نكتة ظريفة.
لم حاجباك هنا؟
"تلك كانت نكتة ظريفة؟"
أنت، التي ستختفين عن وجه الأرض دون أثر،
أعطيني سبباً آخر.
ما هذا...
ظننت أننا سنلتقي بالفتيات، لماذا لا نبدأ؟
مرحباً بكم جميعاً!
- إنه برنامج "ليتس غت ماريد." - أفترض أنه مضيفنا.
- نعم. - مضيفنا!
أود الترحيب بكم جميعاً لقدومكم إلى برنامج "ليتس غت ماريد"،
أكبر وكالة لتخطيط الزيجات في "كوريا".
وأرحب بحرارة بكم جميعاً سيداتي الجميلات وسادتي الوسيمين
لقدومكم إلى حفلنا الخاص بالتوفيق بين الأزواج!
- من أجلك أيتها السيدة الجميلة. - شكراً.
تهاني الحارة.
أنتظر هذا بشوق.
"هُوجم بشكل مفاجئ"
يا لها من طريقة لكسر الجليد.
- إنه مضحك. - إذاً، اليوم
من أجلكم أيتها السيدات والسادة...
نفتخر بمعدل نجاح 99 بالمئة.
ربما تعرفون
- "دونغ غون جانغ" و"سو يونغ كو". - نعم!
- صحيح، التقيا هنا! - فعلا ذلك حقاً.
- وحديثاً، "جونغ كي سونغ"... - يا للروعة!
- الزوجان "سونغ سونغ" أيضاً... - "هيي كيو" تزوجت هنا أيضاً؟
طبعاً!
سمعت أن "آي را شين" و"إن بيو تشا" أيضاً...
- جميعهم فعلوا ذلك، نعم! - أحب "إن بيو"!
من الجيد أننا جئنا إلى هنا!
بمعدل 99 بالمئة، يمكنكم القول أننا نقترب من الكمال.
- نعم! - مهلاً.
قلت للتو إن معدل النجاح 99 بالمئة.
وهل هذا يعني أن ثمة احتمال فشل 1 بالمئة؟
"إنه يتنهد"
منذ عدة سنوات كان هناك شخص يُدعى "سيو"...
تعرفونه، الشخص الذي كان يلعب كرة السلة.
"جميعهم عرفوا!"
كان عاراً على شركتنا.
يمكنني القول إنه كان واحداً من أكبر النقاط السود في تاريخ شركتنا.
- ما رأيكم باحتساء الشراب؟ - كان الأمر يلاحقنا منذ ذلك الوقت.
ظننا أن زواجه سيكون الأكثر مثالية بينهم جميعاً.
- يا لسوء الحظ. - بالفعل.
"يتظاهر بعدم المعرفة"
- متى ستبدأ بالتوفيق بيننا؟ - ما هذا؟
من بين كل حفلات التوفيق بين الأزواج التي أقامتها شركتنا حتى الآن،
يجب أن تكون حفلة اليوم هي الأفضل من ناحية المظهر الجميل...
"إنه يبصق للتخلص من الحظ السيئ"
- بالمناسبة، - لذا...
رغم أنك جرحت كبريائي لكن ذلك كان مضحكاً.
الآن، اكتبوا ألقاباً لأنفسكم.
لأن البدء مباشرة بالاسم الأول هو شيء غير مريح.
- إنه غير مريح بالتأكيد. - جميعك لديكم وظائف مختلفة،
وشخصيات مختلفة.
- لذا، أرجو منكم كتابة - نعم.
- ألقاب وتعليقها على صدوركم. - شكراً.
- هنا تماماً، اكتب لقباً.
إنه يقوم بتمثيل منهجي عميق حالياً.
- إن كتبتموه... - ما الذي يجري؟
لا بد وأنك تشعر بالتوتر، هل هذه مرتك الأولى؟
سمعت أنهم كانوا رائعين،
وأظن أني قمت بالخيار الصحيح بقدومي إلى هنا!
"أعجبه الأمر"
سيكون أمراً عظيماً، إن كان بإمكانكم كتابة لقب
تحبون أن ينادونكم به.
إن ثبّتوه على جلدكم العاري ستحصلون على المزيد من النقاط!
"100 نقطة على الشجاعة"
- أسرعوا و... - انتهيت!
حسناً، بإمكاننا أخذ الدبابيس...
- بالطبع. - ما هو مفهومه؟
- إنه قلق جداً. - أمر غريب جداً أن يقوم هذا الرجل
بالتمثيل المنهجي العميق بقربي.
"أعجبه الأمر جداً"
هل نبدأ بشاعرنا السيد "كانغ"؟
بالطبع، اخترت لقباً بسيطاً.
أنا الشاعر "وون" من أجل "شاعر من البداية."
شاعر من البداية.
سمعت أنك كنت تأكل الكتب مؤخراً.
- أنت... - لا تكن سخيفاً.
إنه غني وكثير من كتبه كانت الأكثر مبيعاً.
لدي ما أعترف به.
أنا...
كنت متزوجاً قبل مرة.
- فهمت. - المعذرة!
ظننتك قلت إنه لا يوجد سوى مطلقين اثنين!
كنت وما زلت متزوجاً من الشعر!
كدنا نسيئ فهمك!
خدعتنا يا سيد "كانغ"!
الآن، ومن المرأة التي أحبها،
- أتمنى أن أتزوج، - أخفتني!
وأكتب أجمل وأروع قصيدة والتي تُدعى "العائلة".
- هذا جميل جداً. - رائع.
حين تتزوج وتُرزق بطفل
هل سيكون في اسمه حرفي "شي"؟
- صحيح، "شي" نسبة إلى كلمة "شعر" بالكورية! - نعم.
"كانغشي" أو "جيانغشي" ربما.
- "شي هو"؟ - لا تدخل العائلة في أمر هذا.
- لدي سؤال للشاعر. - ماذا؟
تفضلي.
هل يمكنك تأليف قصيدة تشكل أوائل كلماتها عبارة "رقم 1"؟
- بما أنك شاعر. - نعم.
- إنها بالإنكليزية. - شعرية للغاية.
هل هذا ممكن؟
- قصيدة أوائل كلماتها عبارة. - حسناً.
- "نوم". - "نوم".
"لماذا وقف؟"
قلبي مليء بالحب.
- "نوم"! - إنها "نوم".
هل لي أن أشتاق إليك؟
- "بوه". - "بوه".
هل مرت الحافلة؟
"هذا جيد جداً!"
- "1". - "1".
يا سيارة الأجرة العزيزة!
سيارة أجرة!
"العبارة الأخيرة أنقذت الموقف"
سيارة أجرة!
كان هذا مؤثر جداً! تأثرت كثيراً!
سيارة أجرة!
- حسناً، التالي. - أنا سأتكلم.
- السيد "محبوب"؟ - نعم.
- إلام يرمز؟ - "العزيز (سانغ مين)."
- أعجبني. - مرحباً يا "بوا".
لدي شيء لك.
كما ترين، لا يوجد شيء هنا.
- نعم. - نعم!
هل يمكنك وضع يدك داخله؟
- رائع. - إنه فارغ.
و...
"مفاجأة"
"هذه لك"
ما هذه؟
- ظهرت وردة. - وردة؟
- يا للعجب، من البداية... - اللعنة...
- لا يوجد شيء لا يمكنني فعله. - صحيح.
- رائحتها كلفافة التبغ. - اهدأ رجاءً.
رائحة الوردة كلفافة التبغ!
"بوا"!
- مذهل. - تحققي
من أن محفظتك ما زالت معك!
هو نشال مشهور.
يقترب منك مستخدماً حيلة سحرية...
حتى أن لديه أغنية تُدعى: "سرقت 4 محافظ، 3! 4!"
"بوا".
- نعم. - أجيبيني رجاءً.
- نعم. - دعوني أعرف عن نفسي.
- لقبك هو "روز"؟ - نعم أنا "روز".
وأنا أعشق الأزهار.
في الأصل، اعتاد أصدقائي في "كوريا" مناداتي "جانغ مي."
أنا بائع زهور، أنهيت دراستي في الخارج حديثاً.
أنا "جانغ مي"، المعروف أيضاً بـ"روز".
- يمكنكم مناداتي "روز". - المعذرة!
أشعر أنك هجأت اسمك بطريقة خاطئة.
أظن أن الراء يجب أن تكون لام.
لماذا؟
ألم تفقد شيئاً؟
"أضاع: غير قادر على إيجاد شيء، المعاناة من الحرمان"
كان هذا رائعاً.
- أنت عبقري. - هل تتحدث الإنكليزية؟
- كان ذلك رائعاً. - أنت عبقري!
- لا. - عبقري حقيقي!
- "كيونغ هون" يفشل الأمر. - النهاية مختلفة.
جميل جداً.
وبعدها...
"(هي مي) لديها سؤال"
- أود أن أسألك سؤالاً. - حسناً.
إنه جميل حقاً.
إن كنت ترغب بالزواج مني، سمّ 3 أشياء ستفعلها من أجلي.
ابدأ!
بيت.
بناء.
"يا للهول!"
والانفصال؟
انفصال؟
- أنت... - هذه المرة!
- نفقة! - هذه المرة...
رباه.
إنها امرأة متوحشة.
"يبدو أن الجميع يعرفون ماضي (روز)"
إنها جافة.
من أنت على أي حال؟
- التالي. - أنت التالي.
هو يشعرني بالضيق.
- أنا آسف. - المعذرة،
عرف عن نفسك يا سيد "ديد".
نعم، أنا آسف!
لا أعرف أي حلقة من برنامجنا شاهدها مقدماً.
تمثيلك متميز عن الآخرين.
أنا لا أفهم شخصيته.
- مرحباً، أنا... - صحيح؟
درست القانون في جامعة "سولومون".
القانون؟
واجتزت اختبار المحاماة، وأنا الآن محام.
لقبي هو "ديد".
كيف يدافع عن الناس وهو يتأتئ بهذه الطريقة؟
- لدي سؤال. - نعم.
أنا مضحك في الواقع،
لكن الجميع يسخرون مني ويقولون إني عكس ذلك.
هل بإمكاني مقاضاتهم بتهمة التشهير؟
- ماذا؟ - هل يمكن رفع دعوى نتيجة هذا؟
لا تكذب علي! لست مضحكاً!
- ما الذي يجري؟ - إنه كاذب!
- إنه... - ما خطبه؟
دعوني أشرب بعض الماء.
- هذا ليس ماء! - هذا ليس ماء!
- هذا مشروب كحولي! - كدت أقع في مشكلة كبيرة!
- ما خطبك؟ - إنه...
أليس غريب أطوار؟
- لحظة، مهلاً. - أنا آسف!
إنه يخيفني.
لا تذهبي!
لم تتصرف بهذه الطريقة؟
أنا أكرهك كثيراً!
هذا هو السبب!
أريد أن أشرب ماء...
هذا ليس ماء!
هذا أفزعني جداً!
- تنحوا عن الطريق. - إنه غريب الأطوار!
"أطلق عليه إبرة سامة!"
شكراً.
رباه، هل هو مريض نفسي؟
إن كانت لديكم أي أسئلة، لا تتردوا في سؤالي.
تغير 180 درجة، هذا شخص مختلف.
- لهذا السبب أنت "ديد". - هذا التمثيل المنهجي ليس ضرورياً.
التالي، اللقب "كيونغ بال".
- دعوني أعرف عن نفسي. - "كيونغ بال"؟
أنا مصمم الرقص "كيونغ بال".
- هذا رائع. - مصمم رقص؟
أنا مصمم رقص العالمي.
أغنية "بوا"، "رقم 1"...
أنا صممت رقصاتها، نعم.
وحديثاً أغنية "سونمي"
- "غاشينا". - مسدس "سونمي"!
صممت كامل رقصة المسدس.
- صممت مسدساً؟ - أنا خبير باستخدام المسدس.
- أنا أصنع بندقية "إم 16". - "إم 16"! فهمت.
طبعاً.
- في العادة لا أفعل ذلك، - أعلم.
لكن كما تعلم، أنا لا أرقص مع أولئك الذين يتنفسون على هذا السطح.
رقصي يسمح لي
- بالتواصل مع المخلوقات الفضائية. - هذا صحيح.
السنة الماضية فاز بجائزة "بانغ سانغ".
- هذا صحيح! - جائزة "بانغ سانغ"!
إذاً، سأريكم هذه الرقصة.
مع من تلقيتها؟
- مع "كيرانغ كارانغ"، صحيح؟ - نعم!
في الواقع، إنها "كارانغ كارانغ"، لكن الناس يخلطون بينهما كثيراً.
شغلوا الموسيقى رجاءً.
يتوسط خشبة المسرح دون تردد هذه الأيام.
هذه رقصة المخلوقات الفضائية.
"موجات من مياه الصرف الصحي تتساقط عليه"
كان هذا رائعاً.
- لا مزيد. - رائع!
لا يمكنني أن أريكم المزيد.
هذا أمر سري للغاية في "ناسا" أيضاً.
- صحيح. - "ناسا".
- لذا، سأنهي الأمر هنا. - هناك أمر واحد مؤكد.
تستطيع أن تعرف أنه محترف.
- صحيح. - كان رقصه رائعاً.
الآن، فلننتقل إلى السيدات اللواتي تشعرون بالفضول تجاههن.
- أولاً، لقبك... - أنا أولاً؟
آنسة "آهني يو".
- "آهني يو". - "آهني يو".
جميعهم متعادلون.
أُدعى "آهني يو" وأختي الكبرى هي "آي يو".
هذا صحيح.
أنت تشبهينها!
وعملي هو...
- هل لديك عمل؟ - عاطلة عن العمل.
أنت مزعجة جداً.
أعمل في معمل للشوكولا.
وهذا المعمل يُدعى "آهني يو".
رُقيت حديثاً لأصبح مديرة المعمل.
في هذه السن المبكرة! هذا رائع.
- أنت موهوبة. - إن اخترتموني اليوم،
سأجعلكم تذوبون كالشوكولا.
"أنهت الجملة بقبلة"
لا يمكنني تصديق هذا الآن.
"هي تشول كيم"!
- كانت رائعة. - قد ذبتم بسرعة كبيرة.
التالية "إل إم"؟
هل هو دوري؟
مرحباً، جميعاً.
أنا الآنسة "أولسان"،
- "إل إم". - "إل إم".
وتعني "إصدار محدود".
أنا الوحيدة التي تتمتع بطلة مذهلة كهذه في العالم.
ولم حرف "إم" إذاً؟ ألا يجب أن يكون "إي"؟
"أنت محقة"
صحيح، يجب أن تكون "إل إي".
"لا شيء يسير على ما يرام"
- لا بأس، هذا ليس أمراً مهماً. - صحيح، أنت محق.
أليس أمراً مهماً بالنسبة لشخص يصدر كتاباً إنكليزياً؟
ورجاءً، كفي عن إرسال الحبار إلى بيتي!
- هل رائحته نتنة إلى هذه الدرجة؟ - نعم.
حسناً، التالية، اللقب هو المديرة "كوون".
- دورك. - لقبي هو المديرة "كوون".
كما تعرفون جميعكم، أنا مطربة، "بوا"، نجمة "آسيا".
- "ايه إس". - "ايه إس"، نعم.
جميعكم تتمتعون بحظ طيب.
تسنت لكم الفرصة لمقابلة امرأة تتمتع بكل شيء، الجمال والبنية والشخصية وكل شيء!
تمثيلها رائع، تتمتع بالموهبة.
- المعذرة. - ماذا؟
- شخصية لطيفة؟ أنت؟ - نعم، ماذا عنها؟
وجسد جميل؟
- ترينني ومع ذلك... - ليس لديك صدر حتى!
لا؟ "آهني يو"؟ هل لديك صدر أم لا؟
يا للهول.
- نعم؟ لا؟ - ما بيدي حيلة.
إن كنت تعانين من مشكلة، تعالي وتحدثي إلي، رجاءً!
تلك ليست مشكلة!
أنت...
جرحت كبريائي أكثر!
- أنا آسف. - لا يمكنني تصديق ذلك!
هل لديك المزيد لتضيفيه؟
نعم.
بما أني عشت معظم حياتي مغنية ومطربة،
أريد أن أرقص مع زوجي بعد أن نتزوج!
لذا، آمل أن التقي برجل مستعد ليمضي حياته وهو يرقص معي.
- هذا يعني... - ينتابني هذا الشعور
- أنك... - إنها تلمح لشيء.
يبدو أنك انجذبت إلى شخص معين.
الآن، أريد أن أريكم رقصة أرغب بمشاركتها معكم.
حقاً؟
أحضرت مصمم رقصاتي المفضل
خصيصاً من أجل هذه المناسبة.
- ادخل يا عزيزي! - أحضرت مصمم رقصاتك حتى.
"مفاجأة"
- عجباً، إنه... - ستفعل هذا أيضاً؟
ظننت أنك غادرت.
هل ما زالت هنا؟
أنا مصمم رقصات "بوا" الرئيسي،
- "جانغ الراقص". - لا أصدق أنه...
سررت بلقائكم جميعاً، آمل أنه بعد أن تروا هذه الرقصة،
ستتمكنون من الرقص مع "بوا" أيضاً.
- فلنبدأ. - ستتفاجؤون.
- حقاً؟ - شغلوا الموسيقى رجاءً.
مهلاً لحظة...
"إنه سريع على المسرح"
"تبدو حركاته أبطأ من الرقصة الأصلية"
"ما زالت متشابهة حتى الآن"
"لا يمكنهم تصديق أعينهم"
"في الواقع يرقص بشكل جيد؟"
"مبتذلة جداً"
هو حقاً مصمم رقصات بارع.
"يمكنه أن يطابق جميع حركات (بوا) نجمة (آسيا)!"
"حرك جسدك"
"عجباً!"
"دمر المكان بوزنه الذي يصل إلى 100 كغ"
ما الذي يفعله؟
رباه!
"يرفرف بيديه"
"كان ذكياً في الماضي..."
صفقوا لهما بحرارة!
"كانت الرقصة أفضل من المتوقع!"
إنه مصمم رقصات بارع.
لا يخشى أن يصاب بعدة كدمات.
- العلامات التي تميّز مصمم رقصات ناجح. - رباه.
كان هذا رائعاً.
من يريد أن يحاول؟
- هل أحاول؟ - لا يمكنني فعل ذلك!
حسناً يا "آهني يو"!
كان ذلك صعباً جداً.
ما الذي تفعلينه؟ ابتعدي.
تعالي إلى هنا يا "روز".
هل سترقصين مكان "بوا"؟
هل سترقصين مكاني؟
نعم، طبعاً.
- هذا سخيف جداً. - صحيح.
"روز"، أنت ترتدين بذلة مصارعي السومو اليوم.
- سنبدأ الآن! - هذا لأني بائع زهور.
"حان دور رقصة الثنائي (جانغ هون) و(هي مي)"
"تحديق عميق"
"تستطيع الشعور بالحب الأليم"
"إنها المرة الأولى التي يلتقيان فيها، لكنهما منجذبان إلى بعضهما"
"الآن وصلا إلى الذروة!"
هو يبذل ما بوسعه.
"هيا!"
"(روز) تضحك"
هذا مخز جداً.
أشعر بالخزي الآن.
"(هي مي) تجعله يشعر بالإحراج الشديد، لسبب ما"
"يا لها من امرأة فاتنة"
- هذا جيد. - أشعر بالخزي.
"فقد عقله"
ما الذي أخبرتك به؟ إن اخترتني، سأجعلك تذوب.
ذبت أكثر من اللازم.
- شكراً لك. - أحسنت عملاً.
هل لديك المزيد لترينا إياه يا سيدي؟
علي الذهاب الآن.
حسناً يا "بوا".
آمل أن تجدي نصفك الآخر.
شكراً، سأحاول.
- وداعاً. - سأراقبك.
شكراً لك على مجيئك.
الآن، بما أننا عرفنا عن أنفسنا جميعاً،
ثمة أمر علينا فعله!
وهو معرفة الانطباع الأول عن بعضكم،
فلنلعب لعبة "سهم الحب"!
- تبدو لعبة ممتعة. - سنرى في أي مرحلة أنتم الآن.
اكتبوا اسم الشخص الذي يعجبكم ابتداءً من الآن،
اطووها وضعوها هنا.
إن انتهى بكم المطاف بالتوافق،
سنقدم لكم خاتمين عيار 14 قيراط.
إنها هدية حقيقية منا لكم.
ماذا سيكون انطباعهم الأول؟
- فلنر من اختار الشاعر. - كم هذا مثير!
أمل ألا يحصل تداخل.
- من الصعب التغلب عليه. - هذا غير متوقع.
ابتداءً من الآن...
"هو دونغ"
السيد "كانغ" اختار الآنسة "إل إي".
"إنها مرتبكة جداً"
أذكر أننا كنا متزوجين في حياتنا السابقة.
"الذكريات تومض أمام عينيه"
إذاً، فلنر من اختارت الآنسة "إل إي"!
رباه، ما هذا؟
مستحيل.
هي أيضاً...
"توافقا!"
يا للعجب.
"ذكرى أخرى من الماضي"
لم تتوافقا بعد.
هذه جميعها انطباعات أولية.
- نعم. - سقط شعرك المستعار
نعم!
آسفة.
- "سانغ يوب" المحامي. - نعم!
سنرى قلبه مع من.
"سانغ يوب"...
اختار "هي مي".
- رباه. - "هي مي"؟
"(سانغ يوب) اختار (هي مي)"
- إنها تعجبني. - إذاً،
فلنر من الشخص الذي اختارته "هي مي".
"هي مي"
إلى هذه الناحية.
- من هو؟ - "روز"!
- اختارت "روز". - حسناً إذاً.
- ماذا أفعل؟ - من الشخص الذي اختاره "جانغ هون"؟
- ماذا أفعل؟ - أظن أنه عنى هذه.
أظن أن الأمر حقيقي، "جانغ هون" اختار...
"(هي مي) و(جانغ هون) توافقا"
"هي مي"! الثنائي المتوافق الثاني!
- من البداية! - شعبيتك
- كبيرة! - لم يتبق أحد!
- أظن أني سأتزوج! - أظن ذلك أيضاً!
هذه جميعها مجرد انطباعات أولية.
- لا تفشلوا هذه المرة! - ما زال لدينا متسع من الوقت.
حسناً، فلنر "كيونغ بال".
- لحظة. - لحظة.
هل ستذهب لإصلاح زينتك الآن؟
- أنا... - ستغادر باكراً.
على المرأة أن تحتفظ ببعض الأسرار.
- صحيح، نسيت، أنا آسف. - لا بأس.
في الواقع، كان لدى الآنسة "آهني يو"
موعد مسبق، لكنها انضمت إلينا لفترة قصيرة.
- لكنها توافقت معي. - صحيح.
كيف يمكنك المغادرة ببساطة؟
سيأتي حبيبي "جو يوب هيون" لاصطحابي.
"إلى أين تذهب (آهني يو)؟"
- اليوم... - هو...
"ذهبت الآنسة (آهني يو) لتلقي جائزة في حفل توزيع جوائز (ذا غولدن ديسك)"
"كيونغ هون"...
لا أصدق هذا.
أظن أن الأمر حقيقي بالنسبة لـ"كيونغ هون" الآن.
اختار المديرة "كوون".
هو يعني هذا 100 بالمئة.
الأمر حقيقي.
عرفته لفترة...
- لذا.. - رباه.
قلب "سانغ مين" اتجه إلى تلك الناحية فوراً.
- حقاً؟ - ماذا؟
- حقاً؟ - هذه المرة، الأمر صعب.
شغفه شديد وقلبه حي.
الآن، أخيراً وليس آخراً، فلنر من اختارت المديرة "كوون".
أشعر بالتوتر.
انطباعها الأول هو...
تأثيرات صوتية، رجاءً.
"يتصاحب السهم بتأثيرات صوتية حية!"
"(سانغ يوب)، (هو دونغ)"
لا يجب أن يكونا كلاهما.
"شطب اسم (هو دونغ)"
"هذا غير معقول"
لا بد أن يكون أحدنا!
"السهم ينزل إلى الأسفل"
إنه "كيونغ بال"!
"إنه منهار"
وتلك هي النهاية!
الكثير من الأزواج توافقوا الآن!
- 3 أزواج! - 3!
- رائع. - هذا مذهل.
- لكن أيها الرفاق! - شكراً.
أحد الأزواج افترق في اللحظة التي توافق فيها.
أنت رمز الفراق.
يا للهول.
- انظروا إلى وجهه. - صدقاً...
- كيف يمكن لهذا أن يحدث؟ - لا أريد أن أضحك،
- لكن... - هذه علامة من القدر.
مذهل.
"لا يعجبه هذا أبداً"
إطلاق نار.
بقيت لدينا سيدتان.
كانت هذه الانطباعات الأولى فقط.
ستحظون بوقت الآن يمكنكم فيه التعرف على بعضكم بشكل أفضل.
مؤكد أنه من الساعة التي التقيتم فيها، لمعت في أذهانكم الكثير من الأسئلة.
أي ما رأي الأعضاء الآخرين بكم.
لذا جهزنا لعبة هذه المرة وبشكل خاص لهذا الغرض،
وذلك لتعرفوا ما الذي يجول في خاطركم تجاه الأعضاء الآخرين.
إنها لعبة تُدعى "لنر ما هي صورتي!"
تلك هي اللعبة!
سنبدأ بطريقة مرحة وبسيطة.
بما أننا جميعنا هنا لندخل في علاقة،
من برأيكم
قبّل شخصاً في الأسبوع الماضي؟
شخص قبّل شخصاً آخر الأسبوع الماضي.
1، 2، 3!
حسناً، حظي "كيونغ بال" بصوتين...
- اخترت "ديد". - وصوتين للمديرة "كوون".
اخترت "روز".
- "روز"؟ - "روز"؟
لم اخترت "روز"؟
يمكنكم إنزال العصي الآن؟
أشعر أنه يعيش
حياة مليئة بالحرية.
- حرية؟ - صحيح، هذه هدية لك!
- نعم. - حياة مليئة بالحرية.
غير مقيد بأي شيء.
أنا متأكد من أن الأمر تعدى القبلة، لكن فلنتابع.
سيد "ديد"، لم اخترت "إل إم"؟
تبدو كأن لديها موهبة الإقناع.
حقاً؟
"حتى (يونغ تشيول) يضحك"
هم يرفضون حتى تقبيلي على وجنتي.
لم أصبح صوتك هكذا فجأة؟
آسفة بشأن هذا.
- أخفتني. - إنها "ديد" أيضاً.
أنا امرأة، هذا صحيح.
لا تكذب!
لم يواصل فعل هذ معي؟ يا له من غريب الأطوار.
أنا آسف!
- أنا آسف! - ماذا نفعل؟
تعال إلى هنا.
"نلت كفايتي"
تعال إلى هنا.
أنت مجنون،
- ما الذي تفعلانه؟ - أنا آسف!
- اهدأ! - هل يحتوي هذا المكان
- على غرفة الحقيقة أيضاً؟ - اهدأ رجاءً!
- هل توليت أمره؟ - يبدو هذا.
- نعم. - هذا يعني أنه أفضل الآن؟
مرحباً.
انضم إلينا لعمل بعض المفاجآت.
السؤال التالي، هذا سؤال صعب.
فكروا عميقاً.
من يبدو
كمن يقع في الحب من أول يوم يلتقي فيه بشخص
ويمضي الليلة معه؟
من أول يوم، من اليوم الأول.
أتنبأ بحدوث كارثة.
1، 2، 3!
- رائع. - عرفت هذا.
"(كيونغ هون)، 5 أصوات"
هل مسموح لك أن تصوت؟ أنت المضيف!
لست كذلك، لكني أتبع الإجماع.
من اخترت؟
اخترت "روز".
هل تود أن تخبرنا لماذا اخترت "روز"؟
في تلك الليلة رأيت "روز".
"هل رأى (روز) تدخل إلى فندق؟"
كان في فندق.
ورأيته يدخل إلى الغرفة 1205 مع امرأة لم أرها من قبل.
لماذا كنت هناك؟
حقيقة أنك رأيتني تعني أنك كنت هناك أيضاً!
كنت أحتفل بمرور يوم على لقائنا.
"مرور يوم واحد على لقائنا!"
"الولد سر أبيه"
تلك هي اللحظة التي رأيتك فيها!
- حقاً؟ - هل يمكنك أن تصف شكلها؟
- ما هو... - لن أسقط بمفردي.
هذا مذهل ورائع.
- اخترت الشخص خلف... - "روز"؟
- هل اخترت "روز"
- الأمر يزداد إرباكاً. - لم أكن أعلم!
لا بد أنها تعلم شيئاً عنه.
لم تركز انتباهكم علي؟
لا بد وأنك سمعت شيئاً أثناء وجودك في الحفلة!
أشعر أن كثيراً من النساء معجبات به،
وأنه يحب الشابات منهن وحسب.
"لماذا تفعل هذا بي؟"
- انظروا إلى "روز" الآن! - ذلك ثاني أمر تصيب فيه!
لديك سلسلة من جوابين صحيحين.
"هو يشعر بالإحراج"
أريد الإجابة عن الأسئلة بشكل صحيح أيضاً.
"لا، هو يتصرف بلطافة"
نتيجة مثالية حتى الآن.
إذاً، اليوم،
وبصراحة، حين يتقابل شخصان
ويقرران أن يتزوجا،
أظن أن طرح هذا السؤال سيكون ذا أهمية عظيمة.
هذه الصورة هامة جداً باعتقادي.
من يبدو كشخص لعوب بينكم؟
زير نساء.
تعجبون بمظهرهم
لكن تشعرون وحسب أنهم لعوبون.
نفس الأمر ينطبق على الفتيات.
1، 2، 3!
3 أصوات لـ"هو دونغ"!
"(ديد هو دونغ) يمتنع عن التصويت؟
إلى من تشير؟
ما هذا؟
حسناً، "إل إم"...
- "كيونغ هون". - "كيونغ هون".
- "روز". - المديرة "كوون" اختارت "روز" ثانية!
وأنت يا "محبوب" اخترت
الشاعر "وون"!
- "كيونغ بال"... - الشاعر "وون" يشير إلي.
"روز" اختارت الشاعر "وون".
أنا متأكد من هذا، إنه هو.
لأنه...
- هل أنت متأكد؟ - أنا متأكد من الأمر.
لماذا تراه اللعوب الأكبر؟
هو الأكثر وسامة بيننا جميعاً.
"السيد (وسيم)"
الكل موافقون.
هل يمكنك أن تظهر وجهك للكاميرا؟
"وسيم"
- وسيم جداً. - يبدو أنه سيبلي حسناً في "سيريوم"
إنه مثالي.
أظن أن النساء سيذبن لدى رؤية وجهه الوسيم.
هذا رأيي.
لهذا السبب أظن أن الشاعر "وون" هو شخص لعوب.
لكن المديرة "كوون" هنا،
اخترت "روز" في الوقت الذي اختار فيه الجميع الشاعر "وون".
إذاً، اخترت "روز".
- هل من سبب لذلك؟ - صحيح.
أشعر أنه إن مرت به فتاة أجمل من حبيبته الحالية،
سيذهب إليها فوراً.
"تجمد من الصدمة"
أنت عبقرية مسابقات بالتأكيد.
3 إجابات صحيحة متتابعة؟
أنا جائع أيضاً، لكن "بوا" تحصل عليها جميعها!
أحشائي تتمزق.
- كيف تعرفني إلى هذه الدرجة؟ - إنها فقط
تجعله يبدو صغيراً جداً.
"فاز بالمركز الأول لظهوره كفتى لعوب!"
هي تبرع في قراءة الناس.
لهذا السبب لقبه هو "الروبوت ذو القلب المتغير."
حقاً؟
هذا مؤثر فعلاً،
جميعكم بدأتم ببلورة اختياراتكم في أذهانكم، صحيح؟
- نعم. - لذا، حضرنا شيئاً أخيراً.
لا توجد لعبة أفضل من جعل الناس أكثر قرباً وحميمية.
- ما الأمر؟ - الجميع مهتاج الآن.
إنها "لعبة الملك!"
فلنبدأ.
حسناً.
عليكم جميعكم اختيار رقم، من أي جانب أبدأ؟
سنبدأ أولاً.
حسناً، تفضل، تحسباً من أن يختلس أحدكم النظر.
إن لم تفعل، فالكل بخير.
- لن أفعل، ولا أريد ذلك. - رائع.
"الفتيات اخترن أرقاماً أيضاً"
- هل نظرتم جميعكم إلى أرقامكم؟ - نعم!
ها قد بدأنا! دائماً تبدؤون برقم 1.
رقم 1!
"جميعهم قلقون"
رقم 1، سنجعل الأمر بسيطاً.
رقم 1 سيحمل رقم 3، ثم يلعب القرفصاء 5 مرات.
- سنبدأ بهذا. - أليس العدد كبيراً؟
لا، تتحدث وكأنك الشخص الذي نُودي رقمه.
هذا ليس صحيحاً أبداً.
"لا يصدق هذا"
لكن ثمة تطور.
1 سيحمل رقم 3، 5 مرات.
وبعدها رقم 3 سيحمل رقم 5، 5 مرات.
حسناً يا رقم 1، اظهر، أين أنت؟
- رقم 1! - أظن أنه لا يوجد رقم 1.
- أظن هذا. - أي رقم هذا؟
"الأمر واضح، إنه رقم 1!"
- رقم 1. - اخرج يا رقم 1.
رقم 3؟
"رقم 1 هو (هو دونغ)"
- رقم 3؟ - كم سيكون الأمر جميلاً؟
"(سانغ يوب) هو رقم 3"
3 مرات فقط.
- ارفع تلك الرجل. - هذه؟
نعم، بهذه الطريقة.
حين تكون مستعداً.
1.
- 2. - هذا سهل جداً على "هو دونغ".
"هذا سهل جداً على البطل السابق"
- 3! - 3.
- شاعرنا قوي جداً! - الآن،
على رقم 3 أن يحمل رقم 5.
سيحمل رقم 5 ويفعل هذا 3 مرات.
من هو رقم 5؟
"رقم 5 هو (جانغ هون)"
عليك أن تقوم بالأمر 3 مرات!
أنا أجيد هذه اللعبة، صحيح؟
عليك القيام بالحركة 3 مرات بطريقة ما.
"إنها أسوا أزمة لـ(سانغ يوب)"
هذه ليست مزحة، يا للهول.
سأموت، لست أمزح.
- حقاً! - لا تفعل هذا، ستؤذيه.
- حسناً. - فلنبدأ.
- 1، 2... - "ديد" قوي جداً!
قم بواحدة فقط.
"في الواقع حمله!"
"كلاهما يمران بوقت عصيب"
لا يمكنني متابعة فعل هذا!
إنه ثقيل جداً!
عد إلى مكانك.
الآن، سنبدأ مع السيدات.
لا، علينا القيام بهذا الآن.
ماذا سيكون الأمر؟
لا يهم أي رقم أختار.
هذه المرة ستواجهون بعضكم وترقصون.
لكن أول من يضحك يخسر.
والخاسر سيُرش بدلو ماء من قبل الفائز.
يمكنكم القول إنه أصعب عقاب.
هل من رقم تحبونه؟
5!
5؟
6!
و7، اخرجا! هذه هي الجولة الأولى.
6 و7 اخرجا.
لا يمكنني حتى...
"رقم 6 هو (هو دونغ)"
"رقم 7 هو (جانغ هون)"
"هذا في الواقع ترسيخ لـ(لعبة الملك)"
أنت اخترت رقمه؟
"هذا الموقف مألوف جداً"
- هل ستختار رقم 5؟ - حسناً...
رقم 7.
رقم 5.
"كلما لعبوا (لعبة الملك)"
رقم 3 و8.
"الأحمق يواصل اختياري"
"المسيطر على (لعبة الملك)!"
- لم أرها مطلقاً! - الآن فقط، هو...
- كيف سأتمكن من رؤيتها؟ - هو حقاً...
لا توجد طريقة.
- هذا لا يُصدق. - ننظر إلى بعضنا و؟
"يقومان بالتحمية"
لا مجال للشك.
- اختر... - لا يمكن لـ"جانغ هون" الفوز بهذه.
"أول من يضحك يخسر!"
- 1، 2، 3، انطلقا! - 1، 2، 3، انطلقا!
"ضحك خلال ثانيتين!"
- انتهت الجولة! - مهلاً! لا!
مهلاً لحظة! لم تقل "ابدأ"!
- خسرت يا "هو دونغ". - لا تفعلوا هذا بي!
لست أفعل، خسرت، الأمر عادل.
- كنت... - ضحكت بصوت عال جداً.
لا أصدق أنك فعلت هذا.
- ضحكت مبكراً جداً. - قد تفعل أي شيء لتفوز!
لا يمكنني تصديق ذلك.
ما حصل قد حصل.
- انهرت بطريقة قاسية. - صحيح.
لم يكن هناك ما يمكننا فعله.
- ألن يكون من الأفضل لو يجلس؟ - لا.
هذا أفضل، نعم.
خذ الدلو و...
"أزاح كل شيء عن رأسه"
"سقط كبرياءه مع شعره المستعار"
أسقطت شعره المستعار.
- حسناً، الآن... - هل يمكنني الحصول على منشفة...
تفضل، سنختار ثانية، لذا أعيدوا الأرقام رجاءً.
- جولة أخرى. - أنت سريع.
- مهلاً. - لا يمكنك فعل ذلك.
لم أنظر إليه!
لم أنظر إليه، كف عن التحديق بي هكذا.
- اختلست نظرة! - رأيته!
وكيف يمكنني ذلك؟
لم تشعر بهذا القلق، وكأنك ستُستدعى؟
لأني دائماً أُستدعى.
حسناً.
"يتأمل لبرهة"
- رقم 5! - حسناً.
"علم أن هذا سيحدث..."
حسناً، لدينا رقم 5.
فلنر من هو رقم 7.
اخرج يا رقم 7 رجاءً.
"رقم 7 هي (بوا)!"
- نعم! - فلنبدأ.
حسناً، فهمت.
إن ضحكت أولاً تخسر.
مستعدان!
كونا حزينين وفكرا بأشياء حزينة.
شغلوا الموسيقى رجاءً، فلنبدأ!
"هو مستعد ليطلق القبح!"
"حان الوقت للاستدارة ومواجهة الخصم!"
"30 بالمئة من القبح تم إطلاقه!"
"هما متوافقان بشكل متساو"
"فقد (روز) أفضليته"
"هل هي على وشك أن تضحك؟"
"أطلق 50 بالمئة من القبح!"
"أطلق 75 بالمئة!"
"تكاد تضحك ثانية!"
"لكنها تسيطر على نفسها بشق النفس"
"هو يستجمع قبحه للمرة الأخيرة"
الآن، بإمكان أي واحد منكم الذهاب ودعم أحدهما!
إن كنتم تريدون دعم المديرة "كوون"،
فعليكم الوقوف خلفها وحسب!
"إطلاق 100 بالمئة من القباحة..."
"لكنه استسلم"
"الرئيس النهائي يظهر!"
انتهى الأمر؟
"اللعبة انتهت باستخدام السلاح السري"
فزت!
قُضي عليه.
كنت على وشك الذهاب لمساعدته، لكن...
"فازت (بوا) بمساعدة (يونغ مي)!"
والآن، سترش الماء عليه.
لم يفعل شيئاً حرفياً.
رأيته يخرج و...
"معرفة حاله ليست أمراً صعباً"
فزت!
رأيته وهو يخرج، كانت وجنتاه تتحركان...
"سأهزمك في أي يوم"
"سأريك كيف تقوم بالأمر بشكل صحيح."
إن رششته بالماء، ثم ضربته هنا بالدلو.
سيكون هذا مضحكاً جداً.
"حقاً؟"
سأمزق شيئاً.
إن فعلت ذلك، ستمزقين شيئاً.
- اجعلي أنفه يطير. - لا، سيتمزق.
إن نزف كثيراً، سيُعدل المشهد.
- هل تريد المزيد من الماء؟ - على الأنف فقط!
هل ستكون بخير؟
"إصابة موفقة!"
هذا مذهل.
فعلت هذا من قبل.
"فعلت هذا من قبل حتماً!"
"هو يقطر ماء"
- يا للهول. - استخدم مئزرك لتنشيفه رجاءً.
لهذا السبب وضعت هذا المئزر علي اليوم، كي أمسح وجهي!
وهذا ينهي ألعاب توافق الأزواج لهذا اليوم!
الشيء الوحيد المتبقي هو خياركم النهائي.
من سيصبحان الزوج الأحدث في "ليتس غت ماريد"؟
لا أطيق الانتظار لأعرف.
أولاً، لنبدأ مع نجم اليوم.
"ديد"، من اختار "سانغ يوب"؟
اختار المديرة "كوون".
آسف يا "يونغ مي".
"بدأ يضحك من تلقاء نفسه ثانية"
التالي هو دور الشاعر "وون".
اختار الشاعر "وون"...
عجباً، أظن أن مشاعر المرء لا تتغير بسهولة.
إن كنت إنساناً، فهذا طبيعي.
"(هو دونغ) اختار (بوا)"
- حسناً إذاً. - ما هذا؟
"مضحك"
هل تغيرت مشاعرك بعد الانطباع الأول؟
نعم.
التالي هو "روز".
قلنا إنك بدوت كفتى لعوب.
وإن كنت لعوباً فستبقى كذلك إلى الأبد.
ما هذا؟
لا توجد ممانعات.
- التالي... - من غادر؟
إنه "سانغ مين".
"سانغ مين" لا يناسب ذوقي.
- هذا يشبه... - ما هذا؟
"(سانغ مين) اختار (بوا)"
- الأمور تجري باتجاه واحد. - الجميع اختاروا "بوا".
- ها نحن. - "إل إم" انتظريني.
- ماذا؟ - التالي هو "كيونغ هون".
بارقة أمل.
تبدو فارغة.
لكن في الأسفل، خربش
كلمة "بوا" بخط صغير جداً.
"كتب (بوا) أيضاً"
ما الذي يجري الآن؟
حسناً.
سنرى من اختارت "يونغ مي" أولاً.
مع أن لا أحد اختارها؟
"لسنا مهتمين"
صحيح، لكن مشاعر الجميع مهمة جداً.
- لدي قلب ومشاعر أيضاً! - مذهل.
- قدريها بنفسك. - "يونغ مي"
دعيه يظهر قلبه الحقيقي.
"يبدو أن الآنسة (يونغ مي حبار) هي رجل"
لم أظن أنه يمكن لهذا أن يحدث...
"أخيراً"
إذاً!
كل الرجال اختاروا "بوا"!
من بين أولئك المرشحين،
من يكون الرجل الذي سرق قلب "بوا"؟
عليك دفع الأشخاص الذين لا يعجبونك إلى الأمام واحداً تلو الآخر.
"يأخذ نفساً عميقاً"
أعطي انطباعاً أولاً جيداً، لذا...
"دفعت (هو دونغ)"
"ثم (يونغ مي)"
"سانغ يوب"
"و(سانغ مين)"
عرفت أن الأمر سيكون هكذا.
- الآن... - الأمر لا يستحق أن أفعله حتى.
طبعاً، ستختار "كيونغ هون".
- لا، "جانغ هون" لديه فرصة أيضاً. - من يعرف؟
"معركة الأب والابن!"
"جانغ هون" يشعر بالتوتر في الواقع.
مستعدان! هذا خيار "بوا" النهائي!
- يمكنك أن تذهب. - اسأل "بوا" إن كانت حقاً...
نعم، هذا حقيقي.
رباه، لا!
- هذا حقيقي، نعم. - رباه، لا!
(بوا) اختارت (جانغ هون)!
أنا؟ حقاً؟
"توافقا"
ألم يكن من الأفضل لو أنه استُبعد أولاً؟
"إنه يواسي نفسه"
ما هذا على كل حال!
أنت شديد السخافة.
هذا يقودني نحو الجنون!
"أنت الشخص الوحيد"
ترجمة "شيرين سمعان"