"جانغ هون".
لا أحد هنا.
"فارغ"
هل الجميع متأخرون؟
"كيف تمكن من الوصول أولاً؟"
يجب أن يكونوا أفضل من هذا، لم هم متأخرون؟
لدينا مخرج جديد وهذا أول يوم تصوير له، يا إلهي.
يجب أن نؤدي عملاً جيداً.
"فقط كي ينال إعجاب المخرج"
هيا بنا.
"إنه يخيفنا"
ماذا يمكنني أن أفعل كي أجعل هذا البرنامج أكثر شهرة وإمتاعاً؟
أشعر أنني أعرف الإجابة
لكنني لا أستطيع صياغتها.
يجب أن أحاول أكثر وحسب.
"لا يصدق عينيه"
"هل أظهر على كاميرا خفية؟"
ما الخطب؟
- ماذا يحدث؟ - ماذا يحدث؟
"سانغ مين"، أنت متأخر اليوم.
إنه اليوم الأول لمخرجنا الجديد.
"جانغ هون"، لم أنت متأخر اليوم؟
- ماذا يحدث؟ - أتيت إلى هنا مبكراً جداً.
- ماذا يحدث؟ - أنا أول الواصلين دائماً.
ماذا؟
إنه بارع في السياسة.
الانطباع الأولي مهم دائماً.
هل كنت أول الواصلين؟
- دائماً ما أصل مبكراً. - عندما رأيت "هو دونغ" اليوم
ظننت أنه ممثل إضافي يلبس كـ"هو دونغ".
ظننت أنه شخص يدّعي كونه "هو دونغ".
- ظننت أنه دمية. - مرحباً.
لم أنت هنا مبكراً؟
"يونغ تشيول"، أهلاً بك.
- ماذا يحدث؟ - كيف يمكنك أن تتأخر كل أسبوع؟
"إنه بلا حياء"
- لدينا مخرج جديد اليوم. - هل أنا في الصف الصحيح؟
- ماذا يحدث؟ - يوجد مخرج جديد اليوم.
لهذا أتى مبكراً اليوم.
"يضحك على (هو دونغ)"
إنه يعمل في السياسة.
هل تأتي متأخراً دائماً لأنك مشهور؟
لم أتى "هو دونغ" مبكراً هكذا؟
لم أنت متأخر؟
لنصفق للمخرج الجديد.
سأعود لاحقاً.
هل أتى باكراً لهذا السبب اليوم؟
"يعرف كيف يفعل ذلك"
- ما كان ذلك؟ - ما كان ذلك؟
دعونا كلنا نصل في الموعد.
"يغادر الصف"
"يدخل مجدداً"
مرحباً، "جانغ هون"!
ماذا يحدث؟
تهانينا.
لم هذه؟
أنت ممثل الآن.
- ممثل؟ - لكنني لست كذلك.
أصبح ممثلاً.
- ماذا يحدث؟ - إنه ممثل.
ألم تسمعوا؟
إنه مرشح لجائزة أفضل ممثلة.
- عم تتكلم؟ - في حدث توزيع جوائز الأفلام؟
"تفضل"
- انظر إلى هذا. - عيناي!
"احم عينيك"
يبدو وكأنه نجم.
"جانغ هون" الغبي.
كان هذا من "ميزري".
يا إلهي، أنت غبي جداً.
- أنت غبي. - ابق بعيداً عن الموضوع.
"يتلاعب بالكلمات!"
"ميزري (جانغ مي)".
"أول مرشح هو ميزري (جانغ مي)"
- هل تذكر هذه؟ - "بيك مي (جانغ مي)".
- كان عضواً في فرقة فتيات. - ذلك عندما كانت "آي او آي" هنا.
- عندما كانت "آي او آي" هنا. - "جانغ مي".
"المرشح الثاني هي (جانغ مي) النجمة"
يا إلهي، هل تذكرون هذه؟
"مونا ليزا".
نسي الناس أمر "هي سون" ذلك اليوم.
"(جانغ هون) هزم (هي سون)"
- ترك انطباعاً كبيراً. - بدا مثل "اندر تيكر".
نسي الناس أمر "هي سون".
"المرشح الثالث هي (موناليزا جانغ مي)."
إذاً ماذا عن هذه؟
كان ذلك عندما ذهبنا إلى جامعة.
كان طالبة.
- "جانغ مي". - كان حبيبتي ذلك اليوم.
- ماذا عن هذه الخامسة؟ - كان شبحاً.
كان في يوم نزهتنا.
- أذكر. - كان هذا مضحكاً.
كان طفل "هي تشول".
هذا صحيح.
إنه طفلي.
- "هي تشول"... - طفل؟
يا إلهي، أليست شبحاً؟
- كان هذا... - هل أصبح هذا مشكلة؟
...في مقالة بعنوان "أفضل 5 لحظات لـ(جانغ هون) كفتاة".
لم يكن موضوعاً مهماً جداً.
وماذا تظن؟ انتشر بشكل كبير.
حقاً؟ هل أنت متأكد؟
انتشر بشكل كبير، كان مشهوراً.
إنه يقول هذا لأنه يريد أن يضايقني بصوري.
- أيها تفضل؟ - أحب هذه.
أفضل هذه.
- صحيح. - لأنني أبدو جميلاً في هذه الصورة.
- هذه الصورة لها أكبر صدى. - تبدو جميلاً؟
أعرف ذلك لكن...
ماذا عن هذه؟
- انظر إلى هذه. - ليس تلك.
هذه جنونية جداً.
"كلها تبدو متشابهة بالنسبة لي"
حقاً...
شكراً على كتابة مقالة عني.
يا إلهي، فعلت الكثير من الأشياء
في هذا البرنامج.
يجب أن تكون ممتناً.
هل هناك أي مقالات تريدون أن تروها؟
أظن أن "يونغ تشيول" سيشتهر هذا الخريف.
"(يونغ تشيول) ذاهب إلى (أمريكا) أخيراً"
"سيظهر (يونغ تشيول) لأول مرة في (أمريكا)"
"مع أحدث أغنية، (كانت آي؟)"
"إنه سعيد مسبقاً"
- "للأسف، لم يؤد عملاً جيداً". - هل سينجح؟
يا إلهي، كنت سعيداً للحظة.
كنت أمزح، ستنجح.
- أظن أنه يستطيع النجاح. - يمكنك أن تكون مشهوراً على "يوتيوب".
أريد أن أرى مقالة عن "جانغ هون".
- عني؟ - هناك شيء أريد أن أقرأه.
"(جانغ هون) يتزوج،
أعضاء Men on a Mission يغنون في حفل زفافه."
لكن هذا ممل جداً.
بما أننا نتخيل أموراً وحسب
يجب أن نتخيل شيئاً أكبر
مثل "(جانغ هون) يصبح أباً."
- يا إلهي. - سيحظى بطفل.
- هذه السنة؟ - نعم.
- يجب أن تنجب طفلاً. - يجب أن تسرع.
- ولكن... - الآن؟
يجب أن أسرع إذاً، إنه شهر شباط الآن.
يجب أن تسرع.
"لا نعرف من هي زوجته."
إنها مجرد مقالة خيالية.
هل سمعت ذلك؟ "لا نعرف من هي زوجته."
"نعرف أنه سيحظى بطفل لكننا لا نعرف من هي زوجته."
- تبدو كمقالة مزيفة كلياً. - الزوجة الغامضة.
إننا نتخيل فقط، أي شيء ممكن.
من بيننا، من تظنون أنه سيتزوج أولاً؟
- ذلك السؤال صعب. - أول من سيتزوج؟
من تظن أنه سيتزوج أولاً؟
أظن أن "سانغ مين" سيكون الأول.
- حقاً؟ - سيكون خبر السنة الأكبر.
- يا إلهي. - حقاً؟
ماذا أنت...
سيتزوج.
"ها قد أتت الطالبتان المنقولتان"
- هل سيتزوجها؟ - مرحباً.
تماماً، سيتزوج إحداهن.
إحداهن...
هل أنت وسيط روحي؟
- أخبرتك. - مرحباً.
مرحباً.
فوجئت.
مرحباً.
يبدو أنهما توأمان.
تبدوان وكأنهما شقيقتان.
كانتا الممثلتين الرئيسيتين في المسلسلات الدرامية المفضلة لدي.
- تبدوان متشابهتين. - أي مسلسل درامي؟
"موني فلاور" و"ميستيريوس".
ألم يكن "موني فلاور" أحد البرامج المنافسة لنا؟
هل تعرفون حين يقول الناس إن أحداً ما يضيء الغرفة؟
عندما دخلتا أضاءتا الغرفة.
"إنهما مذهلتان!"
من فضلكما عرفا عن نفسيكما.
دعوني أعرفكم عن نفسي.
مرحباً.
مهلاً، أظن أن علي الاعتذار أولاً.
- لماذا؟ - لماذا؟
بسبب مسلسليّ "ماي دوتر غيوم سا وول" و"موني فلاور".
عانيتم من المشاكل كثيراً.
- أنا من ثانوية "رايفل". - هذا يزعجني.
أنا "سي يونغ بارك".
"كيونغ هون" هل تعرف
كيف أوقعتكم في المشاكل؟
- أعرف. - حقاً؟
بُثت مسلسلاتها في نفس وقت عرض برنامجنا.
كانا ممتعين جداً.
بالمناسبة، هل تعرفين؟
- أعرف ماذا؟ - أديت أغنية لمسلسلك.
أعرف ذلك بالفعل.
من أجل "ماي دوتر غيوم سا وول"؟
- لا. - "موني فلاور".
- حقاً؟ - يا إلهي.
"أدى أغنية من أجل (موني فلاور)"
- هل تعرف "سي يونغ"؟ - نعم.
- ما هي كنيتها؟ - "بارك".
"إنها منبهرة"
- كيف تعرف ذلك؟ - إنها مشهورة.
لا تذكر أسماء الناس عادة.
بلى.
- إنها مشهورة. - "كيونغ هون".
هل أتيت متحضراً من أجل هذا؟
عم تتكلم؟
هل تفكر في اختيار إحداهن مسبقاً؟
لا، كنت فقط...
أصبحت أذناك حمراوين.
انظروا إلى أذنيه.
"سي يونغ" تشعر بالأسف
لأن مسلسلها "غوم سا وول" بُث عندما كان برنامجنا...
- "غوم سا وول"؟ - نعم.
لكننا غيرنا موعد بثنا.
"غوم سا وول".
شخص يدعى "غوم سا" كان لديه ذئب صغير.
إنه "ماي دوتر غيوم سا وول".
هذا مضحك جداً.
"غوم سا وول".
أقول إننا لم نغير موعد بثنا عمداً.
"جيه تي بي سي" خططت أن يُبث برنامجنا الساعة 8:50 مساء
ثم بُث مسلسل "موني فلاور" في ذلك الوقت.
- بُثا كلاهما في نفس الوقت. - أحب الناس المسلسل.
أنا معجبة كبيرة بهذا البرنامج في الواقع.
لذا حزنت لأنني لم أستطع مشاهدته في البث الحي.
على أي حال، لنكن أصدقاء الآن.
- حسناً. - سررت بلقائك.
دعوني أعرفكم عن نفسي أيضاً.
أنا من ثانوية "بروكن آرم".
أنا معجبة كبيرة بهذا البرنامج.
- كيف كسرت ذراعك؟ - سررت بلقائك.
وقعت.
إنها طريقة جيدة لصياغة الأمر!
- كيف وقعت؟ - كنت أمشي في الشارع فقط.
تعثرت ووقعت.
لكنني لم أعرف أنني كسرتها حتى إنني ذهبت إلى تصوير مسلسل.
لذا أصبحت يدي...
لا بد أن حبيبك كان قلقاً.
ليس لدي حبيب.
- إنها ذكية. - بما أن مسلسلي قد انتهى
يجب أن أحصل على مسلسل جديد.
هل أنت من خارج "سول"؟
لديها لكنة.
أنا من "بوسان".
- حقاً؟ - كنت أعرف ذلك.
هل هذا سبب تكلمها بلكنة؟
وجدت قولك "غوم سا وول" مضحكاً
لأن والدي يلفظها هكذا أيضاً.
اسمي الحقيقي هو "يون جو".
عندما يكلمني يقول "اون جو".
- هكذا يدعوني. - من الصعب لنا أن نقول "ميدالية فضية".
- نلفظها هكذا. - هذا صحيح.
- "هو دونغ" ذكرني بأبي. - طريقة قولها ذلك ظريفة.
لكنكم تسمون المدعين العامين الحقيقيين بشكل مختلف.
- هذا صحيح. - هذا صحيح.
لم هذا؟
من فضلك اشرحي.
"غيوم سا وول" لُفظت كـ"غوم سا وول"
لكنكم تسمون المدعين العامين الحقيقيين بشكل مختلف.
أنتم لا تهتمون وحسب.
- أظن ذلك أيضاً. - الناس من مقاطعة "غيونغسانغ"،
- نقول الأشياء بشكل مختلف. - فعلاً.
أحب لكنة "بوسان".
بالنيابة عن Men on a Mission...
- هل تريد أن تقول إنك تحبها؟ - لا.
- لا، كنت فقط... - عم تتكلم؟
- شكراً. - ماذا يقول؟
- هل تحبها؟ - ماذا كنت ستقول؟
لم لا يمكنني التكلم بالنيابة عنكم؟
هل أنت رئيس الصف؟
- ماذا تفعل؟ - هل هو الرئيس دائماً؟
لا تعرف شيئاً عن رئاسة الصف.
- إنه يتكلم كثيراً اليوم. - ماذا تحاول أن تفعل؟
لم أنتم منزعجون جداً من هذا؟
- أعني... - يمكن لأي شخص تمثيل الصف.
أنت تتكلم كثيراً اليوم على غير العادة.
لم أكن منزعجاً لكن...
- إنه يتكلم كثيراً اليوم أيضاً. - دعونا لا نتشاجر.
لا بد أنه السبب نفسه.
إذاً ماذا أردت أن تقول؟
بالنيابة عن هذا البرنامج،
أردت أن أشكركما على مشاهدة برنامجنا.
لم تمثلنا؟
- لم يكن شيئاً هاماً. - مهلاً.
أخبرها أنك تحبها وحسب.
ماذا تقول؟
- لم لا؟ - أيها المعتوه.
- "أيها المعتوه". - هل أنا معتوه؟
- مهلاً. - فقط أعطها هذه.
- يجب أن تختار إحداهما. - لم هذه الأزهار؟
- إنه خجول. - افعلها.
إذاً لم لا تختارا أحدنا...
مهلاً، قبل ذلك، ما رأيكما بي؟
- ما هذا؟ - يزداد هذا إثارة للاهتمام.
هل كان هناك شخص أردت أن تلتقيه حقاً؟
أنا؟
"جانغ هون سيو".
- "جانغ هون سيو"؟ - هل كنت متحمساً جداً؟
- إنه ذو شعبية حقاً. - نعم، النساء تحببنه.
يبدو ضخماً على التلفاز
لذا تساءلت كم سيكون كبيراً في الواقع.
شعرت بالفضول حيال كبر يديه أيضاً.
"هي سونغ"، لديك يدان كبيرتان أيضاً.
- هذا صحيح. - صحيح.
بما أن لدي يدان كبيرتان...هل يمكنني أن أجرب؟
فجأة؟
أنا طويلة جداً أيضاً.
- لديك يدان كبيرتان. - كم طولك؟
168 سنتيمتر.
أنت أطول من "سو غيون".
أنت طويلة، انظري هناك.
تبدين أطول من 168 سنتيمتر.
لديها يدان كبيرتان.
- شكراً. - أصابعها طوال.
كيف يبدو في الواقع؟
إنه ليس كبيراً جداً.
"يشعر بالإحراج"
إنه طويل حقاً.
"ساعديني، (جانغ مي سيو)!"
- "إنه ليس كبيراً جداً". - "جانغ هون"، هذا يعني
- أنك لست كبيراً بشكل غير طبيعي. - صحيح.
هذا ليس شيئاً سيئاً.
ليس لدي سبب لكنني أشعر بالفضول فقط.
هل أتيتما معاً لأنكما مقربتان في الواقع؟
نحن؟
- مثلنا مسلسلاً معاً. - فعلاً.
- أي مسلسل؟ - "غلوريوس داي"
- من "إس بي إس". - متى كان ذلك؟
- أظن قبل حوالي 4... - مثلتما مسلسلاً معاً عندها؟
- وما زلتما مقربتين؟ - أو 3 سنوات مضت؟
- نعم، حتى أننا سافرنا معاً إلى "سيبو". - مهلاً.
إذاً لا تعتبران بعضكما خصمين؟
- لا. - لسنا خصمين.
لسنا خصمين.
- أنت تكذبين. - مهلاً.
أظن أن "سي يونغ" تظن ذلك.
- هل نحن خصمان؟ - هل أنتما بنفس العمر؟
- "سو يونغ" أكبر سناً.
- لا، أنا أكبر بـ3 سنوات. - إنها أكبر سناً.
أحبها حقاً وأتمنى لها الأفضل.
لذا عندما حصلت على الدور الأساسي في مسلسل مؤخراً،
سررت كثيراً من أجلها.
هل أنت متأكدة؟
- لا تبدين صادقة. - يا إلهي.
"يحاصر (سي يونغ)"
أعني ذلك.
"هي يونغ"، عندما كانت "سي يونغ" ومسلسل "موني فلاور" ناجحين...
- "هي يونغ"؟ - من هي "هي يونغ"؟
- "هي يونغ"؟ - من تقصد بـ"هي يونغ"؟
أنا عائدة إلى المنزل.
- جمعت الاسمين معاً. - إلى اللقاء.
- "هي يونغ" هي... - "هي يونغ"؟
- فتاتان ذاهبتان إلى المنزل. - إنهما "هي سونغ" و "سي يونغ".
"هي يونغ"؟ "هي يونغ لي"؟
"ماذا يعني (هي يونغ لي)؟"
- مهلاً. - "هي يونغ او".
"مخيف"
"حائر"
مهلاً.
بالغت جداً.
فقط تجاوزوا الأمر.
"محبط!"
- إنه هادئ جداً عادة. - مهلاً.
- أنا... - لكنه يتنهد الآن.
ماذا؟ لم أقل الكثير.
ألا يمكنني أن أقول "هي يونغ لي"؟
لا تتصرف هكذا، ارفع رأسك.
- لا تدعوني بالمجنون. - قلت لك أن ترفع رأسك.
- أنا أضحك فقط. - وجهه أحمر.
يجب أن تحترس لما تقوله.
لكنني أقابلها من وقت لآخر.
ماذا؟
فعلاً.
"دعونا لا نخلط الأسماء من الآن وصاعداً"
لدي شيء مهم لأقوله، أيها الرئيس.
- لدينا ممثلتين اليوم. - نعم.
دعونا نتجاوز استمارة الانتساب ونبدأ بالدرس مباشرة.
- نتجاوزها؟ - لنتجاوزها.
هل جننت؟
هذا أول يوم لمخرجنا الجديد، يجب أن نجتهد في العمل!
لا يمكننا أن نعمل بدون شغف.
يجب أن نقدم أفضل ما عندنا ونتحقق منه.
يجب أن نتحقق؟
- أعتذر. - نحن...
لكنك كسرت الطاولة
- عندما ضربتها. - يا إلهي.
"كُسرت الطاولة"
ذلك ليس مهماً.
"لم يروا شيئاً كهذا من قبل!"
يجب أن نتحقق منكما.
- تتحققون... - أنتما موهوبتان حقاً.
حتى أن "سي يونغ" أطلقت أغنية.
- نعم. - فعلت ذلك.
حصلت على فرصة رائعة
- لأطلق ألبوميّ أغان فردية. - هل أنت مغنية؟
ظهرت في أغنية "لين اون مي" لـ"ستاندينغ إيغ".
لا بد أنك مغنية بارعة.
لقب "سي يونغ"
يبدأ بـ"سي يونغ"،
- وينتهي بالتفافة. - لنخمن ذلك.
حسناً، "سي يونغ".
- "سي يونغ غو". - لا.
- "سي يونغ". - إنه أسوأ من "يونغ غو".
"سي يونغ غام"؟
"سي يونغ جا"؟
لا، إنه أسوأ من ذلك، لكنك تقترب.
- هل يبدو وكأنه شتيمة؟ - "سي يونغ هوا"؟
قد يكون أسوأ حتى.
أسوأ من شتيمة؟
- "سي يونغ غوانغ"؟ - "سي يونغ تشيول"!
صحيح!
"سي يونغ تشيول"
- إنها... - ماذا؟
أنا مملة جداً.
غالباً ما يخبرني الناس أنني مملة.
إذاً يجب أن يدعوك "مملة"، لم أنت "سي يونغ تشيول"؟
أتظاهر بكوني ممل فقط، هذا أسلوبي.
أنا مرح جداً في الواقع.
أزور خبير التجميل الذي يزوره.
الناس الذين يعملون هناك
- أخبروني أنه مضحك جداً. - طبعاً.
مدحوه كثيراً.
طبعاً سيمدحونه، إنه يدفع لهم.
- فهمت. - طبعاً.
هل تذهبين إلى هناك أيضاً؟
كيف يمكنهم أن يقولوا إن زبوناً ما ممل؟
- التالية هي "هي يونغ". - لقب "هي سونغ" هو...
"الفتاة السخيفة".
- إنه يلائمك. - "الفتاة السخيفة".
- يلقبون الأطفال بذلك. - "الفتاة السخيفة".
- "الصبي السخيف" و"الفتاة السخيفة". - هذا صحيح.
- ماذا يعني ذلك؟ - عندما كنت أمثل مسلسلاً،
- هل أنت نيقة؟ - "هي وون كيم" أعطاني ذلك اللقب.
- كنت أمثل بشكل سخيف جداً. - "الفتاة السخيفة".
- "هي سونغ"... - كنت أمزح كثيراً.
كان لقب "هو دونغ" هو "الفتى الساحق".
ضرب الكثير من الناس.
كان "الفتى الساحق" لأنه ضرب الجميع.
ذلك صحيح.
- هل بدأت تتقبله أخيراً؟ - نعم.
- ضربت الجميع. - أنا خائفة.
يستمر بضرب "سو غيون" إلى هذا اليوم.
هل يستمر حجمه بالتناقص لهذا السبب؟
- بالمناسبة... - ضُغط إلى أن أصبح أصغر.
سننظر إلى أحلامهما.
ما هو حلم "سي يونغ"؟
تريد أن تصبح أماً وزوجة جيدة،
وممثلة جيدة.
"هي سونغ" كتبت إنها تريد أن تصبح ممثلة.
تريدين أن تتابعي مهنتك في التمثيل، صحيح؟
أريد أن أكون ممثلة حتى آخر نفس لي.
أريد أن أستمر في التمثيل حتى أموت.
لا بد أنك تريد الغناء حتى تموت، صحيح؟
إن كان هذا ممكناً.
هل تريد الموت على المسرح؟
بينما تغني؟
إذاً هل تريد الموت في استديو؟
إذاً هل تريد الموت في الخارج؟
أظن أن "يونغ تشيول" يريد الموت الآن.
- يريد أن يُضرب حتى الموت. - لا أريد أن أموت.
هذه قوة "سي يونغ".
- أنا منذهل. - ما هي؟
عائلتها ثرية.
أداروا حديقة ملاه.
- أداروا حديقة ملاه؟ - يملكون حديقة ملاه؟
يملكونها ويديرونها.
"مذهولون بثروة (سي يونغ)"
- أين؟ - هل هي في "يونغين"، "غواتشيون" أم "سول"؟
هل هي في "وولميدو"؟
إنها في "غواتشيون".
- مستحيل. - حقاً؟
- "غواتشيون". - إنها "سول لاند".
"سول لاند".
- أنت ثرية حقاً. - إنها ليست ملكي.
- إنها ملك والديك. - لكن يمكنني الذهاب إلى هناك
مجاناً لبقية حياتي.
- لماذا؟ - لماذا؟
- لا يملكها والديّ أيضاً. - حفرت حفرة كلب؟
لم أسمع هذه الكلمة منذ زمن طويل.
ربما والداها من مالكي الأسهم؟
أنا أحسدها.
لا، والداي لا يملكانها أيضاً.
عندما كنت صغيرة،
نظموا مسابقة "ملكة جمال الأميرات الصغيرات".
وفزت بالجائزة الكبرى.
- كانت الجائزة... - كان عمل والديك.
صحيح، لهذا فازت.
ليس عدلاً أن يكون الفائز فرداً من العائلة.
كانت الجائزة تذكرة مدى الحياة إلى الحديقة.
أعطوني قلادة.
وهناك صورة لي، مثل بطاقة هوية، كل شيء مجاني.
- إذا أخذتنا... - هل يمكنك...
كم شخصاً يمكنك أن تأخذي معك؟
للأسف، أحصل أنا فقط على كل الميزات.
ألا يمكنني استعارة البطاقة والذهاب إلى هناك؟
- لكن صورتي موجودة عليها. - لا يمكنك استخدامها.
أخبرني إذا أردت الذهاب، سأشتري لك تذكرة.
كنت أتساءل إن كانت الميزات تمتد لأصدقائها.
- رائع! - ماذا...
- لا يمكنك نقلها إلى الآخرين. - لا يمكنني أن أنقل الميزات.
- لا يمكنها. - لكن ما يزال ذلك مذهلاً.
الآن، هذه هي قوة "هي سونغ".
إنها كعنوان فيلم.
"المديح يجعل (هي سونغ) تتحرك".
أظن أن ذلك يعني أنها تتفاعل
مع كل إطراء تتلقاه.
"هي سونغ"، أنت جميلة جداً.
"هي سونغ".
"تتفاعل مع ذلك"
- إنها مشرقة جداً. - سمعت أنها ترقص جيداً.
لا يمكنني الرقص.
- حاولي الرقص. - صحيح.
رأيتك ترقصين المرة الماضية
- وكنت جيدة. - إنها ترقص ببراعة.
- صحيح.
- إنها ترقص ببراعة. - ماذا؟
"هي سونغ" بارعة في الرقص بدون مرافقة الموسيقى.
"هذا مذهل"
"متفاجئة"
استعدي وابدئي.
"تبدأ بالرقص!"
"تحاول جهدها"
هل تمرنت؟
طبعاً، أرقص هكذا كل يوم في المنزل.
- إنها مثل "يو نو". - إنها جيدة.
- إنها راقصة بالفطرة. - فعلاً.
"المديح يجعل (هي سونغ) ترقص"
- حسناً، التالي. - هيا بنا.
هل تريدون أن تعرفوا بجانب من تريدان أن تجلسا؟
"سي يونغ" تريد أن تجلس بجانب "هو دونغ".
"يبدو مخيفاً بينما يجلس أمامي
لكن من الجانب أظن أنني سأطمئن."
تحب الأكل
وتظن أن "هو دونغ" يأكل كل شيء بطريقة تفتح الشهية.
أفضل الرجل ذو البنية الضخمة.
لكنني أخاف عندما أرى "هو دونغ" وجهاً لوجه.
- صحيح. - لذا أريد أن أجلس بجانبه.
انظري إليه عن قرب، إنه لطيف جداً.
- تعالي إلى هنا. - تعالي وانظري عن قرب.
كانت خائفة حقاً في غرفة الانتظار.
قالت، "أنا خائفة من (هو دونغ)".
- إنه ليس مخيفاً. - تفضلي.
انظري إليه عن قرب، إنه ظريف.
- حسناً. - لا تقعي في حبه.
- قد يكون من النوع الذي تفضلينه. - هذا قريب جداً.
- لا. - لا بأس.
1.
"(هو دونغ) متوتر أيضاً"
- 1، 2، 3. - انظري بتمعن.
"تصرخ!"
3.
"مفاجأة!"
أنا خائفة جداً، إنه أكبر مما تخيلت حتى.
- وجهه. - إنه كبير، صحيح؟
"فهمت"
"سي يونغ" لا تبدو ساذجة كثيراً عن قرب أيضاً.
"عيناها طويلتان جداً"
"هجوم (هو دونغ) المضاد"
وتقول إنني أبدو مخيفاً.
فوجئت حقاً.
لا أبدو بذلك السوء.
"هي سونغ" حضّرت شيئاً.
حضّرت لنا لعبة تدعى "لعبة الجملة المشهورة".
كيف تسير هذه اللعبة يا "هي سونغ"؟
لاحظت أنكم تقلدون غالباً جملاً مشهورة من أفلام وبرامج.
- نحن خبراء في ذلك. - إذاً...
عندما أقول جملة مع تعابير الوجه المناسبة
يجب أن تخمنوا من أين أتت الجملة.
إذاً قد تكون من مسلسل أو فيلم؟
- عندما تقول، "ابدؤوا". - صحيح.
- "اصطفوا". - "اصطفوا".
صحيح.
"توقف...
عن التصرف وكأنك تعرف كل شيء أيها الأحمق."
"خسر (هو دونغ)"
أنت بارع.
هكذا تلعب.
- أعطنا الجملة الأولى. - هيا.
- حسناً. - أعطنا إياها.
"أنت."
عرفتها.
"أنت تذهب إلى (هاواي)."
- لا. - عرفتها.
"ماذا يعمل والدك؟"
- لا. - عرفتها.
"هل أكلت؟"
- لا. - ما هذا؟
- هل هي من مسلسل؟ - هذا صعب.
- إنها من فيلم. - فيلم؟
عرفتها.
إنها جملة "بين وون".
"أنت تختلق الأعذار."
إنها "لا تستخدمني كعذر."
- هل كانت صحيحة؟ - لا.
- "أنت"؟ - "أنت."
- عرفتها.
"هل أنت وحيد؟"
لا.
عرفتها.
"ما أنت؟"
- "ما أنت؟" - لا.
- هل هذه جملة "جانغ هون"؟ - هذه من Men on a Mission.
- بدت مألوفة. - هذه جملة "جانغ هون".
- هذه جملتي. - سأقولها مرة أخرى.
"جملة العملاق الشهيرة"
ما أنت؟
"ما أنت!"
- إنها ليست هي. - عرفتها.
- إنها تلك. - إنها جملة "مين سيك تشوي".
"أنت، مهلاً!"
"أنت!"
عرفتها.
"هل تعرف من أكون؟"
- هذه هي! - هذه هي.
- إنها من "ذا آوت لوز". - صحيح.
- إنها من "ذا آوت لوز". - صحيح، ذلك الفيلم.
- أليست تلك جملة "كي سانغ يون"؟ - "هل تعرف من أكون؟"
- صحيح.
- إنها من "ذا آوت لوز". - ذلك الفيلم.
- هذا ممتع. - "مو".
- ماذا؟ - "مو"؟
- "مو".
- ماذا؟ - عرفتها.
إنها جملة من "تازا".
"هذه البطاقة..."
- لا. - من فضلك عبري عنها بوضوح.
- نعم. - عبري عن الجملة بوضوح.
"تفكر بحذر"
"مو."
أعرف، "(موهيتو)..." ما كان ذلك؟
- كيف تقولها؟ - "لنذهب إلى (موهيتو)
ونشرب نخب جزر (المالديف)."
أصبت.
- عرفتها. - لا يمكننا أن نخمن.
أصبت بكلمة "موهيتو"
لكنني لا أستطيع تذكر جزء "جزر (المالديف)".
هذا ممتع.
- هذا ممتع. - "أنت."
"أنت."
- لا بد أنها جمله امرأة. - أعرف هذا.
"اهتم بشؤونك."
هذه هي.
"جملة من (لاديز فينجينس)"
أنت بارع.
"اهتم بشؤونك."
- صحيح. - مهلاً.
بدت مثل "يونغ اي لي"، صحيح؟
عندما قالت، "أنت"
- بدت مثل "يونغ اي". - فعلاً.
"اهتم بشؤونك."
"بدت مثلها تماماً"
- إنها بارعة. - حقاً.
- حقاً؟ - لديك صوتها.
حقاً؟
"الآنسة (هي سونغ)"
- أي شيء آخر؟ - صحيح؟
"يحبون هذه اللعبة"
- "حب." - "سيد."
"إنه جاد للغاية!"
هل تلعب "سلسلة الكلمات"؟
- "حب." - "حب."
"حب."
- عرفتها. - "أود بعض الطعام."
"حب."
"بادلني الحب."
هذه هي.
إنه بارع.
- "جانغ هون". - "بادلني الحب."
"إنه شيء متعلق بحياة (جانغ هون) الخاصة"
- "بادلني الحب." - ماذا فعل للتو؟
"بادلني الحب."
إنه متفاجئ.
- "جانغ هون". - "جانغ هون".
آمل أن يعود حبك.
لماذا أعرف الجواب هكذا دائما؟
- نجحت، تهانينا. - تهانينا.
تهانينا.
"أهلاً!"
"ثانوية (Men on a Mission)"
"سي يونغ" ستطرح اختبارها الآن.
"خمنوا من أكون"
استمعوا إلى هذا.
- سأعطيكم سؤالاً. - ألم تحضري لنا شيئاً؟
نحتاج بعض التحفيز
- كي نعرف الإجابة. - هناك جائزة.
- حقاً؟ - جوارب جديدة.
جوارب؟ حسناً.
- جوارب؟ - لم هذه؟
- سأغطي ساقيّ. - مهلاً.
كان عليك أن تدعه يذهب بقولك، " سأعطيه لها".
لم قد تأخذ ذلك؟
لم أفكر في ذلك.
- لا أريد أن أظهر كاحليّ. - يجب أن يخفي "هي تشول" ساقيه.
- الآن... - أحضر لها زوجاً.
"أحضرت هذا لك"
"هذا لطيف"
أنت محبوبة جداً اليوم.
- لم لا تكلمني؟ - أحضر لها بطانية.
- إنه لا يتكلم. - أظن أنه لا يحبني.
"إنه خجول"
سأبدأ الآن.
- حسناً. - حسناً.
عندما أمثل مسلسلاً، ألتقي أعضاء الطاقم أحياناً.
وعندما أذهب إلى هناك، هناك ما أفعله دائماً.
يا إلهي.
- مسبقاً؟ - ماذا قد يكون ذلك؟
تحرصين على إحضار غيتارك معك.
"لقاء؟"
تحضرين غيتارك
وتطلبين منهم أن يغنوا أغنية لا يعرفها أحد.
- لا. - عرفتها.
ذكرت سابقاً أنك لست فتاة مضحكة.
لذا دائماً تحضّرين 3 نكات.
- اضربيه. - لا أحب أن أضرب الناس،
- لذا لم أكن سأضرب أحداً. - اضربيه.
اضربيه.
يجب أن تحضّروا النكات، أنا أفعل هذا دائماً.
- لا. - بما أنك قطعت كل هذه المسافة...
- مهلاً، هل تستمعين حتى؟ - "سي يونغ".
- اضربيه بشكل أقوى. - إنها لا تستمع.
- حقاً؟ - إنها قوية حقاً.
- إذاً يجب أن تضربيه بقوة حقيقية. - صحيح.
هل أضرب بقوة أكبر؟ حسناً.
- إنها قوية. - "سي يونغ" القوية.
- هناك شيء أفعله دائماً. - شيء تفعلينه دائماً.
ليس شيئاً آخذه.
- أنت سريّاً... - تلوحين!
- تلويح. - لا.
تمزجين نسبة مثالية من الجعة والسوجو
وتعطين الجميع منها،
وتجعلين الجميع يلوحون ويشربونها.
لا، لا يمكنني شرب المشروبات الكحولية.
"الأمر لا يتعلق بالشرب"
عرفتها.
تأخذين كاميرا "بولارويد" وتلتقطين صوراً للناس.
وبينما تنتظرين الصورة تعزفين على الغيتار.
"حب في مقهى (درب التبانة)"
- أنت مضحك جداً. - ألست مُلحّاً؟
لن يتوقف.
- لن يتوقف عن التكلم عن هذا. - سيستمر في إلقاء النكات به.
لكنه سيناريو عظيم.
عندما أفعل هذا،
يتفاجأ الناس حقاً.
"ماذا تفعلين؟"
أفعل هذا في أوقات أخرى أيضاً.
أفعل هذا عندما ينتهي تصوير في وقت متأخر.
تكلمين أمك.
تكلمين أمك وتخبرينها أنك لن تنامي في المنزل.
"تكلم أمها"
لا لكنك قريب جداً.
- عرفتها. - تكلمين حبيبك.
"عزيزي، سينتهي عملي في وقت متأخر."
"ينظر إليه"
من فضلك كثيراً!
أليس هذا ما تفعله؟
هل تظن أنني أفعل هذا لحبيبي؟
- هذا مفاجئ. - الأمر مشابه لهذا.
إنه أمر متعلق بوالديّ.
إنه متعلق بالاتصال بهما.
- تكلمين والدك. - المهم هو التالي،
قالت إنه لم يكن الاتصال بأمها.
لذا ربما كل مرة تذهب فيها إلى لقاء
تلتقط صوراً وترسلها إلى والديها
وتقول إنها في المطعم.
وعندما يُقدم الطعام ترسل لهما
- صورة الطعام. - تكاد تصيب.
ترسلين صوراً من اللقاءات إلى والديك.
أصبت.
كنت أشرح الأمر بالتفصيل، كيف يمكنك أن تقاطعني؟
لا تكن مزعجاً.
- حقاً؟ - ترينهم مكان وجودك.
قلت إنها تلتقط صوراً و...
- لا بد أنك رأيتني... - لم قد أشرح الأمر؟
- ...أرسل صوراً لوالديّ. - كان عليك أن تقول الإجابة.
- هذا... - رباه.
"هي تشول" مجتهد اليوم.
الإجابة هي أنني أرسل صوراً لما أفعله إلى والديّ.
لدي أختان أكبر مني، ووالديّ أنجباني في وقت متأخر جداً.
والداي صارمان لأننا جميعنا فتيات.
لطالما اضطررنا للعودة إلى المنزل مبكراً.
لكن غالباً ما أتأخر في العمل ليلاً عندما أصور مسلسلاً أو فيلم.
فيقلق والداي.
لذا قبل أن يقلقا
أرسل لهما صوراً لما أفعله.
ألم يحدث شيء قبل أن يطلب منك والداك فعل هذا؟
ربما تسببت في الكثير من المتاعب.
أخبرينا عن ذلك، عن الأشياء الخاطئة التي فعلتها.
- هذا برنامج منوعات. - هذا ما يحدث عادة.
قد يحلق الوالدان شعر ابنتهما.
تسللت مرة خارجاً بعد موعد النوم، صحيح؟
ألم تتسللوا جميعاً بعد أن نام أهلكم؟
لم نفعل ذلك قط.
يجب أن ننام.
"إنها محاصرة"
- أظن... - هل كنت الوحيدة التي تفعل ذلك؟
هناك سبب وراء اضطرارك لإرسال الصور لهما.
في الماضي، كنت تكلمينهما لكنك أخطأت.
اتصلت بأمها مصادفة وظنت أنه حبيبها.
"عزيزي، كذبت على أمي."
لهذا أمك...
لا بد أن هذا صحيح.
لهذا يجب أن ترسل الصور الآن.
في الماضي، الفتيات اللواتي كان لهن والدين صارمين
ذهبن في موعد في الصباح الباكر.
- صحيح. - في الصباح...
هذا لأنهن لم يستطعن العودة متأخرات.
لذا بدلاً من التأخر في العودة
- استيقظن باكراً وغادرن. - تذرعن بالتمرين
- واستيقظن في الخامسة صباحاً. - خرجن باكراً
- وعدن باكراً أيضاً. - هذا صحيح.
هل خضعت لحظر تجول من قبل؟
ظهرت لأول مرة عندما كان عمري 25 سنة وكنت أخضع لحظر تجول حتى سن 24.
متى كان وقت حظر تجولك؟
كان علي أن أعود إلى المنزل بحلول 10 مساء على الأقل.
كيف خرجت في مواعيد إذاً؟
- فعلت ما قاله للتو. - أخبرتكم.
- خرجت من المنزل مبكراً. - تخرجين في الرابعة صباحاً.
- عدت إلى المنزل مساء. - أنت أيضاً؟
لم قد أفعل هذا؟ عدت إلى المنزل متأخراً وحسب.
"إنه فخور جداً"
هل أنت فخور بذلك؟
لم قد أتسلل من وإلى المنزل؟
كان كبيراً جداً إلى درجة أنه جعل أضواء الطريق تُضاء.
شعرت به الحساسات.
ولا يمكنني...
"(جانغ هون) يضيء الظلام"
...الاستيقاظ باكراً على أي حال.
إن كنت مصمماً على فعل أشياء سيئة،
لا تهتم لأي وقت من النهار يكون.
- صحيح. - لكن الأهل لا يعرفون ذلك.
مهما كانوا صارمين سيستمر الأطفال في الخروج في مواعيد غرامية.
سيفعلون ذلك بطريقة أو بأخرى.
ألم يكن لديك حظر تجول؟
- لن نتكلم عن أنفسنا. - ما هو السؤال التالي؟
هل تظنين أننا كنا لنخضع لحظر تجول؟
لم يشجعونا على الخروج من أجل الآخرين.
لكن "هي تشول" جميل حقاً.
- مر بطفولة صعبة. - فهمت.
"هي سونغ"، سمعت أن والدك صارم جداً.
هذا صحيح، إنه كذلك فعلاً.
لذا عندما بدأت بتصوير "وي غوت ماريد" تخلصت أخيراً من حظر تجولي.
- هل دام طويلاً هكذا؟ - حقاً؟
عندما تكون في الجامعة تبدأ الحفلات الساعة 10 مساء.
لكن كان عليّ العودة إلى المنزل بحلول العاشرة لذا لم يدعني أصدقائي.
لذا كنت أول العائدين إلى المنزل
وأتسلل خارجاً الساعة 3:30 صباحاً.
- كنت أبقى هناك حتى الخامسة. - أنت رائعة.
تستيقظ أمي باكراً.
لذا كان ذلك وقت...
- ماذا؟ - هل التقيته به سابقاً؟
- في الماضي... - التقينا مرة.
صدمت حقاً
- عندما رأيته في حفلة. - ماذا حدث؟
- كانت الحفلة المثالية. - فعلاً.
- كانت مثالية حقاً. - كان لقاء.
يا إلهي!
"صُدمت!"
يا إلهي، كان...
"عاجزة عن الكلام"
- صُدمت أيضاً. - أعرف ما تعنيه.
كان يرمي المناديل في كل مكان.
كان يأكل الحساء بيديه.
ماذا فعل بيديه؟
ماذا؟
لم أكلت الحساء بيديك؟
- عندما قدموا الحساء، - توقف عن فعل هذه الأشياء.
لم يعطوني أي ملاعق.
لذا أكلته بيدي وانتهى الأمر بحرقهما.
- يا إلهي. - أنا محرج.
دعاني "نعناع".
- ماذا؟ - لماذا؟
- ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟ - "نعناع".
قال، "مرحباً، نعناع".
ماذا يعني هذا؟
- كنت أرتدي جوارب بلون النعناع. - إنه غير معقول.
- رأى جواربي و... - إنه محرج جداً.
"نعناع"؟
- قال... - "هيا بنا، نعناع".
- "نعناع". - يا إلهي.
- أنا محرج جداً. - "نعناع".
إنه عار.
هذا أظرف شيء سمعته منذ مدة.
لم أستطع تذكر اسمها.
- ثم قابلته في محل حلاقة... - لا يمكننا أن نخرج معه.
يا إلهي.
- السؤال التالي من فضلك. - "سي يونغ".
شكراً لاستماعك إلى كل شيء.
لذا كوني حذرة عما تسألينه.
ستسمعيننا نتكلم لنصف ساعة أخرى.
- لم قد تسألي سؤالاً؟ - كنت أحاول أن...
سيتجاهلونك عندما تسألين.
- التالي. - سأعطيكم السؤال التالي.
في مسلسل "ماي دوتر غيوم سا وول"
كنت خصماً.
سمعت شيئاً بينما كنت في المسلسل
جعلني سعيدة حقاً، ماذا قد يكون ذلك؟
عرفته.
"أريد أن أضربها."
"أريد أن أطعنها في الظهر."
لأنها تمثيلها كان جيداً؟ فهمت.
إجابة خاطئة لكنها مشابهة لما سمعته.
- نعم. - ظننت ذلك.
إذاً جعلها هذا تشعر بالسعادة
عندما قاله أحدهم...
- لكن... - كانت خصماً.
- كنت الخصم. - يجب أن نحوره.
بما أنها أدت دور شخصية شريرة
أن تكون ملعونة من قبل ناس يعني أنها كانت شريرة طيبة.
صحيح، يعني أنها أدت عملاً جيداً.
أعتذر،
لكن الحديث مضحك جداً.
- ماذا قلت للتو؟ - الآن،
"سانغ مين" سأل "يونغ تشيول"،
"ماذا كان السؤال؟"
ثم "يونغ تشيول" قال بطريقة وقحة،
"لا أعرف، استمع فقط."
"لم يكن يعرف أيضاً"
ماذا كان السؤال؟
لا أعرف.
لا أعرف، استمع فقط.
ألا يمكنك السماع؟
"سانغ مين" يقف في أدنى مستوى من سلسلة الطعام.
"سي يونغ"، هذه ليست أول مرة.
عندما نستقبل ضيفاً جديداً
يسألني، "ماذا كان السؤال؟"
أنا أعمل هنا.
لا أستطيع أن أعمل بسببك.
- سأكرره مرة أخرى. - من فضلك.
- في مسلسل "ماي دوتر غيوم سا وول"، - استمع جيداً، "سانغ مين".
كنت خصماً.
وشعرت بالسعادة حقاً عندما قال أحدهم هذا لي.
ماذا تظنون أنه قال؟
- هل سمعته هذه المرة؟ - أدت دور الخصم.
لم أسمع هذا مباشرة من شخص ما،
لكنني سمعته متناقلاً.
إنه ما قاله والد صديقتي.
ربما صديقتك
كانت تشاهد مسلسلك
وأخبرت والداها أنك صديقتها.
وأمها قالت، "لم تتسكعين مع تلك البائسة؟"
- قد عنتها. - "لا تتسكعي معها."
لأنها قريبة من الشخصية الرئيسية جداً.
"الآن لديك حظر تجول.
إنها الساعة 10:00 مساء."
"حصلت صديقتها على حظر تجول"
لا، تلك ليست الإجابة الصحيحة.
هل أُنبت بسببك؟
هل عرفت أمها أنكما كنتما صديقتين؟
- نعم. - فعلاً، حسناً.
طلبت من صديقتي أن تفعل شيئاً.
- أرادتها أن تقوم ببعض الحركات. - بينما كانوا هناك
يشاهدون مسلسلك معاً هكذا
"صفعة"
قالت، "اذهبي واضربيها هكذا."
- "افعلي الشيء نفسه لها." - قريب جداً.
قد تفعل النساء هذا لبعضهن عادة.
إن كان شيئاً تفعله النساء عادة
ربما قالت،
"شدي شعرها"
"اذهبي وافعلي هذا بها!"
- أنت محق. - حقاً؟
- يشعر بالأسف تجاه "سانغ مين". - حقاً؟
- تفعل النساء ذلك أحياناً. - قالت،
"أمي تريدني أن أقتلع شعرك."
"كان تمثيلها جيداً جداً"
- كانت تلك هي الإجابة. - فهمت.
فعلت هذا به لأنه خصم ضعيف.
- السيدات المسنات... - يمكنك أن تفعل ما تريده بي.
- السيدات المسنات... - هذا يعني أنك أديت الدور ببراعة.
الكثيرون يقولون، "اضرب تلك الفتاة مرة."
"أنا واثق أنها لئيمة في الواقع."
حتى إن بعض الناس
- يريدون أن يشدوا شعري. - لا عجب.
- لأنهم يكرهون دورك. - يريدون أن يقتلعوا شعري.
- هناك الكثير من الناس - سمعت ذلك كثيراً.
الذين يتفهمون الشخصية الرئيسية بينما يشاهدون عروضاً تلفزيونية.
"سي يونغ" كانت بارعة في أداء دور الخصم.
- شاهدت ذلك أيضاً. - كانت كذلك.
كدت أظن أن تلك هي شخصيتك حقاً.
أي عقلية تتبعين عندما تمثلين شخصية كهذه؟
هل تتذكرين أحداثاً سابقة؟
في الواقع، كنت أول مرة أؤدي فيها دور الخصم
لذا كانت تجربة صعبة حقاً بالنسبة لي.
لم أصرخ أبداً
بمثل تلك الأصوات كل حياتي.
بعد المسلسل، أصبح صوتي أعلى في الواقع
وأحياناً أنزعج
من الأشياء السخيفة في الحياة الواقعية
- قبل أن أعرف بذلك. - كنت منسجمة في دورك.
لأنني أديت ذلك الدور لـ9 أشهر تقريباً.
هل يمكنك أن ترينا كيف كنت في ذلك الدور؟
- ادعي بأنك منزعجة. - لم نره.
- أعطنا مثالاً. - اذهبي إلى "هو دونغ" و...
قالت إنها لم تخرج من الدور حتى بعد انتهاء المسلسل.
هل تريديننا أن نمثل مشهداً؟
نعم من فضلكم.
من فضلك تعال إلى هنا.
كنت تواعد "سي يونغ"، لكن لديه حبيبة الآن.
- أحب ذلك. - يمسكان بكما
وتصرخ هي في وجهك، "اغرب عن وجهي".
- أنت بارعة في هذا، صحيح؟ - حسناً.
لنمش جنباً إلى جنب هكذا.
"سامستي"
- التقيا صدفة. - قابلتها في طريقنا.
- "سي يونغ" هي حبيبته. - أنا مع فتاة أخرى.
- تصرف ببرود. - هل انفصلت عنه؟
- لا، إنه يخونك. - لا، إنه يخون.
- إنه يواعد فتاتين. - إنه يخونني؟
فهمت.
ابدؤوا.
"يلتقي بحبيبته الحالية بينما يمشي مع الجديدة"
- "كيونغ هون". - "سي يونغ"، يا لها من مفاجأة.
- من هي؟ - إنها...
إنها صديقتي فقط.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
ماذا يحدث؟
حسناً...
إنها صديقتي.
- إنها مجرد صديقة. - إذاً لماذا تمسك ذراعك؟
لأننا أصدقاء منذ زمن طويل.
لم تستمرين بالسؤال؟ أنا منزعج.
أسأل لأنني أريد أن أعرف.
مهلاً، من فضلك لا تلمسيني.
أعتذر، من فضلك ابتعدي عن طريقي.
ما الخطب؟
ماذا تظن أنك تفعل؟
لست...
- أخونك أو ما شابه. - أنا حبيبتك، استيقظ.
- يجب أن تغضبي أكثر. - ألا يمكنك أن ترى؟
- يجب أن تتابعي. - بدلوا الأدوار!
"هي سونغ" بارعة في أداء دور شرس.
- حقاً؟ - "هي سونغ" لئيمة في الحقيقة.
ماذا؟
"هي سونغ" لئيمة.
هل أمثل ذلك مجدداً؟
- أخبرتك ألا تأتي إلى هنا مجدداً. - عم تتكلم؟
- لم أتيت لتريني؟ - انظر إلى الأسفل فقط.
- من هي؟ - كانت هكذا.
- كيف تجرؤ على الإشارة إلي؟ - كلما نظرت إليك
تطلبين مني أن أنظر إلى الأسفل.
- يا إلهي. - من هي؟
إنها حبيبتي، لم تهتمين؟
- أيها... - قل ذلك مجدداً.
إنها حبيبتي.
- ماذا؟ - إنها حبيبتي.
قُل ذلك بوضوح.
قلت لك إنها حبيبتي يا آنسة.
قلت إنها حبيبتي.
إنه خائف منها.
- يا إلهي. - يبدو واقعياً جداً.
- ماذا يحدث؟ - يا إلهي.
- أنا لا... - أنت، ابقي خارج هذا.
- اغربي. - هل يجب أن أرحل أنا؟
- "اغربي." - كيف تجرئين على طردها؟
هل قلت، "كيف تجرئين"؟
إذاً كيف...
ماذا تفعل؟
ماذا فعلت؟
ماذا ستفعل؟ حبيب من أنت؟
- يا إلهي، تلك الفتاة مجرد... - "مجرد"؟
مجرد ماذا؟
- أنا... - يجب أن تحترمني.
- لا تكوني هكذا. - حسناً.
- أنت... - قلت لك ألا تفعل هذا.
"يتوقف"
"(كيونغ هون) مطيع الآن"
يا إلهي، حسناً...
إنها بارعة في لعب دور الخصم.
إنها تصيد الأخطاء بلطف.
هل لعبت بمشاعري؟
لم أفعل ذلك قط، حبك من طرف واحد.
ماذا؟ كنت معي البارحة.
- ماذا؟ الليلة بطولها؟ - كنت معي البارحة.
ماذا؟
- حقاً؟ - يا إلهي، أيها الحقير.
"برعاية خنزيري (هو دونغ) ودواء (سام)"
"يُتبع"
"مشاهد غاضب يدخل الموقع"
يا له من حقير.
هذا يكفي.
"انتهى الأمر بعقابه"
أحسنتم صنعاً.
- لا تنس أجرك اليومي. - حسناً.
مضت مدة منذ أن مثّل "كيونغ هون" لهذه المدة.
يخرج عادة بعد التصوير وإن كانت فترة قصيرة.
كان ذلك ممتعاً.
"كيونغ هون" وضع يده هكذا حقاً خلال التمثيل.
"شعر بالخوف حقاً"
جملهما كانت رائعة
- لكنهما ألطف جداً - صحيح.
- من أن تغضبا حقاً. - تماماً.
- عندما أمثل، - كان عليهما أن تغضبا أكثر.
يكون لدي نص
لذا يمكنني أن أغضب إذا تبعته.
لكن تمثيل هذا صعب بهذه الطريقة.
سيكون الغضب من دون سبب أمراً غريباً.
برأيي...
"هي سونغ" تنمرت على بعض الناس في "بوسان".
كلماتها هي ما تعلمته حوالي الساعة 3 أو 4 صباحاً.
جدياً.
- طلبت مني أن أمثل دور الشريرة. - تصرفت هكذا،
- "اغربي." - صحيح.
- كان ذلك واقعياً. - فعلاً.
"ابقي خارج هذا."
لم أمثل دور الخصم أبداً لذا أردت أن أجربه.
- ستمثلين قريباً. - لم أفعل ذلك بعد.
بدا وكأنه جملة من مسلسل درامي.
- "أنت، ابقي خارج هذا." - حقاً؟
"أنت، ما خطب نبرتك؟"
أظن أنك ستحصلين على دور.
"ابق خارج هذا أيضاً."
"أعطنا السؤال التالي من فضلك الآن."
- لم تقل ذلك هكذا. - "كم يجب أن أهز يدي؟"
"هي سونغ"، تعاركت بالأيدي مع أحد من قبل صحيح؟
كوني صادقة.
- عندما كنت تلميذة. - أبداً.
في الواقع، السبب الحقيقي لكسر ذراعك
هو ليس بسبب السقوط، صحيح؟
- الحقيقة ستُكشف الآن. - بصراحة.
أعاقت جذعاً ساقطاً بذراعها.
لم تقع.
لا أظن أنها وقعت.
هل تنمر عليك الأكبر سناً من قبل؟
صُفعت على وجهي في الشارع
- من دون سبب. - ماذا؟
كنت أمشي في الشارع.
ثم فجأة اقترب بعض الفتية والفتيات
- وإحداهن صفعتني على وجهي. - ماذا قالوا لك؟
لذا سألتها عن السبب.
قالت إنها صفعت وجهي فقط لأنها لم تحب
- الطريقة التي كنت أنظر بها إليهم. - ربما لأنك جميلة.
بالرغم من ذلك، كيف يمكنهم أن يصفعوا غريباً؟
- لا أفهمهم أيضاً. - هل كانت فتاة من ضربك؟
صفعتني فتاة
لكن كان هناك الكثير من الفتية حولها أيضاً.
كانت معهم وكنت أمشي بمفردي.
صُفعت بقوة.
كان هناك الكثير من الفتيان خلفها لذا ربما أرادت أن تتباهى.
أبدو باردة نوعاً ما عندما أنظر نظرة فارغة.
لدي تجربة مشابهة أيضاً.
كنت أمشي في "دونغدايمون" وصاح أحدهم
"أنت، أيها القصير."
لم أتوقع أنه يكلمني لأنه كان هناك الكثير من الناس.
لكنني في الواقع قصير
لذا انزعجت
والتفت إلى الوراء.
ووجدت 3 رجال سكارى
وكانوا يصرخون، "أيها الوغد القصير!"
وكان هناك الكثير من الناس حولنا.
لذا انزعجت وتقدمت إليهم
لكنهم أخرجوا سكيناً.
بدأ الناس يهربون.
لذا هربت أيضاً.
عندما تركضون بسرعة
تسبقكم أقدامكم ثم تتبع أجسادكم.
لم أستطع الركض بالسرعة التي أريدها.
كنت "الوغد القصير" بين مئات الناس هناك.
لم أقترف أي خطأ
- لكنهم اختاروني. - لا بد أنك فعلت شيئاً.
حقاً لم أفعل.
كنت أمشي مرتدياً سروال الهيب هوب خاصتي.
كنت أنا "الوغد القصير" في المعبر تحت الأرضي.
ربما اصطدمت بهم بشكل خفيف
- بينما كنت تمشي. - لا.
"استمتعوا جميعاً بفضل سؤال (سي يونغ)"
"بالتكلم عن الشخصيات الشريرة والأوغاد القصار"
أحسنت صنعاً، "سي يونغ".
- حسناً، إنه دوري الآن. - إنه دورك، "هي سونغ".
عندما كنت مبتدئة
صُدمت لسماع هذا.
ماذا تظنون كان ذلك؟
هل صُدمت عندما كنت مبتدئة؟
- هل تعرضت للازدراء؟ - تماماً.
أحدهم ازدراك؟
كان سؤالاً قصيراً.
- كان قصيراً؟ - نعم.
"هل تمثلين؟"
- "من أنت؟" - خطأ.
مضى وقت طويل منذ أن قلت هذا.
"نكرة"؟
- خطأ. - "نكرة"؟
- "نكرة"؟
ذلك قاس جداً.
- لكل ممثل اسمه. - طبعاً.
عندما يقارب انتهاء تصوير مسلسل
الممثلون والممثلات القدامى يسألونني عادة
إن كان لدي مسلسل لأعمل عليه تالياً.
صحيح، يسألون، "هل هناك مسلسل ستعملين عليه؟"
قلت، "نعم."
والشخص سألني ذلك السؤال.
أنا مرتبك أكثر بما أنك قلت إنه قصير.
- قليلاً... - صُدمت
على الرغم من أنه كان قصيراً؟
- ذلك الشخص كان... - عضو طاقم؟
- ...ممثلاً أو ممثلة من عمري. - ممثل أو ممثلة.
عرفتها.
"أنت تصورين مسلسلاً آخر؟"
ذلك قريب جداً.
- قريب جداً. - من عمرك؟
"تمثلين واحداً آخر؟"
"لم أنت؟"
الإجابة الصحيحة مشابهة جداً
لإجابة "يونغ تشيول".
- "مجدداً." - "مجدداً"؟
هل هي "هل جننت مجدداً؟"
"سأراك مجدداً"؟
- إنها ليست "هل جننت مجدداً؟" - أنت مخطئ.
هل قلت إنني مجنونة.
"إنها منزعجة"
- اعتذر منها. - لا بأس.
- كان ذلك لئيماً. - إنه أفضل من "نكرة".
نظر إليّ ذلك الشخص بازدراء وقال شيئاً.
تنتهي بـ"مجدداً؟"
- حسناً... - "دور ثانوي مجدداً؟"
اقتربت.
"دور مساعد مجدداً؟"
هذا صحيح.
أنت محق.
- "جانغ هون" أصاب الإجابة. - إنه محق.
- هذا قاس. - لكن الأدوار المساعدة جيدة.
- الأدوار المساعدة رائعة. - عندما تكون مبتدئاً.
- لكن طريقة طرحهم للسؤال لم تعجبك؟ - صحيح.
"أنا الممثل الأساسي وأنت في دور مساعد؟"
- بدا السؤال هكذا. - حقاً؟
حسناً، كان هذا سؤال تحمية.
الآن سنخمن من كان ذلك الشخص.
- كم كان عمره؟ - إنه لئيم.
هل كان امرأة أم رجلاً؟
- أظن أنها امرأة. - لم قد يقول أحد هذا؟
- هل كان امرأة أم رجلاً؟ - كانت تلك "سي يونغ"، صحيح؟
كنت مبتدئة.
من النادر أن يؤدي مبتدئ دوراً أساسياً
- مباشرة بعد أول ظهور لهم. - على الرغم من ذلك،
انزعجت جداً عندما فكرت في الأمر في المنزل.
- بسبب الفارق البسيط. - بسبب النبرة.
- صحيح. - لكان الأمر عادياً
- لو قال ذلك بشكل مختلف. - "ستؤدين دوراً مساعداً تالياً؟"
- كان هذا مقبولاً. - صحيح.
عندما تكون مبتدئاً
سواء كان دوراً أساسياً أو مساعداً
- تكون ممتناً لتأدية عمل ما. - صحيح، كنت سعيدة بالدور.
لكنني أظن أن ذلك الشخص لم يفكر بالأمر بتلك الطريقة.
- هل كان امرأة أم رجلاً؟ - ربما كان ذلك الشخص متعجرفاً.
- كان ذلك قاسياً جداً. - انزعجت حقاً.
حسناً، السؤال التالي.
هذا السؤال متعلق بالفترة التي كنت فيها مبتدئة أيضاً.
فعلت هذا دائماً عندما كنت مبتدئة.
ما كان هذا الشيء؟
- دائماً؟ - نعم.
انحنيت دائماً عند إلقاء التحية.
- هذا قريب. - حقاً؟
- يجب أن تعرف. - أنا! فعلت العكس.
كنت هكذا.
"مبتدئة لا تحني رأسها أبداً"
- "سررت بلقائك أيها المنتج (كيم)." - أنت مخطئ.
تقريباً كل مبتدئ يفعل هذا.
خاصة عضوات فرق الفتيات.
"فرق النجوم لهم أسلوبهم الخاص في إلقاء التحية"
"مرحباً، (الزهرة)، (زُحل)، (المشتري) وأنا (هي سونغ)."
"مبتدئ قوي مثل مُذنّب"
- هذا مذهل. - أليس كذلك؟
- إنه مذهل. - يجب أن يفعل المبتدئ ذلك.
- صحيح، ربما لديها إحداها. - نعم، مثل عضوة فرقة فتيات.
- مثل "هابينيس". - كإحدى مغنيات "شي ني".
"أنا (هي سونغ)."
هذا جيد، عرفي عن نفسك هكذا.
أظن أن عليّ فعل هذا.
- فعلاً. - لا يعرفني الكثيرون بعد.
لكنه مخطئ.
- إنه... - ماذا فعلت
- عندما كنت مبتدئاً؟ - لم يكن مخطئاً.
- ثرثرت عن الآخرين فقط. - الممثلون...
إنه متعلق
بعينيّ.
عيناك؟
نظرت دائماً إلى الأسفل.
- ارتديت نظارات شمسية دائماً. - لا.
غمزت دائماً.
"غمزة"
قلت إن الانحناء قريب من الإجابة الصحيحة
وقد صُفعت بسبب تعبير وجه فارغ من قبل.
لذا ابتسمت دائماً عندما ألقيت التحية.
- فعلت ذلك لكنها ليست الإجابة. - حقاً؟
عرفتها.
بما أنها تسبب المشاكل سواء كانت عيناك مفتوحتان كلياً
أو عندما لا تنظرين إلى الناس، لذا نظرت إليهم بتثاقل
- وألقيت التحية. - مستحيل.
- هذا قريب جداً. - حقاً؟
- ذلك قريب؟ - قريب جداً.
أظهرت فقط بياض عينيك وليس البؤبؤين.
كيف؟ أرنا.
- إنه ليس سهلاً. - فعلاً.
- من الصعب فعل ذلك. - عرفتها.
ألقيت التحية وعيناك نصف مغلقتين.
نصف مغلقتين.
- إنه قريب جداً لكن ليس تماماً. - ليستا مغلقتين ولا مفتوحتين.
- عرفتها. - وعيناك نصف مفتوحتين.
- صحيح لكن كيف فتحتهما؟ - وعيناك...
كيف تظنون أن عينيّ بدتا؟
بعينيك المثقلتين.
- لا. - وعيناك نصف مفتوحتان.
لا أظن ذلك.
أظن أنها بدأت وعيناها مغلقتان...
"وتفتح عينيها لاحقاً"
"قُدّمت كل طرق إلقاء التحية"
- تفتحهما لاحقاً فقط. - "مرحباً، سيدي."
لا، إجابة "جانغ هون" هي الأقرب إلى الإجابة الصحيحة.
- لكنها مختلفة قليلاً. - بعينين ناعستين.
- قلنا هذا مسبقاً. - وعيناك مفتوحتان قليلاً.
- مختلفة قليلاً. - مثل نصف قمر.
- وعيناك مفتوحتان إلى المنتصف. - صحيح.
- وعيناك مفتوحتان إلى المنتصف. - ألقيت التحية
- وعيناي مفتوحتان إلى المنتصف. - هذا هو معنى ناعس.
مهلاً، مضى وقت طويل منذ أن احتجيت على شيء.
- مضى وقت طويل؟ - أليس كذلك؟
- هل أنا محق؟ - نعم.
- اتفقنا؟ - من فضلك اهدأ.
- لا يمكنني تحمل هذا اليوم. - فتحت عينيّ إلى المنتصف.
ما الفرق بين " نصف مفتوح" و"مفتوح إلى المنتصف"؟
- من فضلك، المخرج الجديد حاضر هنا. - صحيح.
- لا بد أن هناك عدة مراحل. - الرئيس "سيو".
- وفتحتهما إلى المنتصف فقط. - من فضلك تحمل يوماً آخر.
سألتهم مسبقاً، لن يحدث هذا مجدداً.
سنحصل على مذكرة يا سيدي.
"سأدع هذا يمر"
- وعيناك مفتوحتان إلى المنتصف... - إلى الأعضاء من فئتي العمرية
ألقيت التحية هكذا
وقالوا، "يجب أن تنظري إلى الأسفل."
وتجولت وأنا أنظر إلى الأسفل
لكن الممثلون القدامى قالوا،
"لم أنت محبطة جداً؟
يجب أن تكوني أكثر ثقة."
لم أعرف ماذا أفعل.
الممثلون والممثلات من عمري أخبروني أن عليّ أن أخفض بصري لكن القدامى
- أرادوني أن أكون واثقة. - هكذا القدامى.
منذ ذلك الحين فتحت عينيّ إلى المنتصف
وألقيت التحية هكذا.
لأنها أخيراً تجاوزت هذه الشدة
لم تترك أي أثر فيها.
- لكن بعض الناس لا يستطيعون تجاوز ذلك. - صحيح.
لا يجب أن يكونوا بهذا اللؤم.
"هو دونغ" رائع في إعطاء النصائح للذين يصغرونه.
- في الرياضة أيضاً. - يعطينا نصائح رائعة.
لعبنا الغولف مرة معاً.
وقال،
"لن ألعب الغولف معك أبداً في الـ20 سنة القادمة."
كلماته حفزتني
لذا تمرنت أكثر.
- أراهن على ذلك. - للـ20 سنة التالية.
- فعلاً. - لذا خفضتها إلى 3 أو 4 سنوات.
جعلك هذا تعمل باجتهاد أكبر.
على أي حال، هذه المرة...
تقطع صوته لأنه مضى وقت طويل منذ أن تكلم.
من فضلك قل شيئاً من وقت إلى آخر.
يجب عليّ فعل ذلك أيضاً لكن...
- اشرب بعض الماء. - من فضلك قل شيئاً.
- عذراً. - لا بد أن حلقك ملتهب.
أريد أن أسألك شيئاً.
من فضلك ضع جهاز رطوبة على مقعد "سانغ مين".
لأن الجو جاف جداً هنا.
إنه جاف لكن يجب أن نتكلم أحياناً.
يجب علينا ذلك.
على أي حال، كنت الشخصية الأساسية في "أو ذا ميستيريوس".
نعم.
كان تمثيلك جيداً في كل حلقة
إلى درجة أنك جذبت انتباهي مباشرة.
- حقاً؟ شكراً. - شاهدت كل الحلقات.
- أعتذر. - سألت ذلك لأنني شعرت بالفضول.
"سانغ مين" يقف الآن، صحيح؟
هل يمكنك أن تشعر بأنفاسه فوقك؟
أراد أن يقول شيئاً
- لكن الجميع كانوا يتكلمون. - شعرت بشيء غريب.
الجو مختلف عما كان عندما كنت جالساً.
يبدو الجو مختلفاً.
نحن نجلس هكذا لسنوات الآن
لذا يمكنني أن أشعر حين تقف.
- تهانينا. - شكراً.
- هل أسألكم السؤال التالي؟ - نعم.
هناك شيئان أفعلهما دائماً عندما أذهب إلى النوم.
هناك أشياء
- على "يوتيوب". - الصوت الذي يساعدك على النوم؟
- هل تعني "ايه إس إم ار"؟ - لم ينفعني ذلك.
- "ايه إس إم ار". - لم ينفعني أيضاً.
- لا. - حقاً.
يمكنني النوم بسهولة إن أضأت شمعة.
- تضيء شمعة؟ - إنها تساعد كثيراً.
- تضيء شمعة، صحيح؟ - ثم؟
- تضيئين شمعة أولاً. - صحيح؟
- لا بد أن ذلك صحيح. - لا.
تضيئين شمعة وتكتبين مذكراتك.
- خطأ. - تضيئين شمعة وتتصلين بأحد ما.
- كجلسة استحضار أرواح. - كجلسة استحضار أرواح.
"من فضلك ارسم دائرة إن كنت هنا."
- هل تحتاجين غرضاً محدداً؟ - لا.
تطفئين الأنوار وتغطين وجهك بشعرك
وتذهبين إلى غرفة والديك.
"أمي، أبي، هل أنتما نائمان؟"
لأنك تستطيعين النوم بعد أن تفاجئي الناس.
خطأ، بعد أن أفعل هذه الأشياء
أشعر بالراحة كثيراً.
ربما تعانق شيئاً بينما تنام.
عرفتها، تصفعين نفسك.
"لا يجب أن تكوني هكذا.
- يجب أن أنام." - ذلك ليس مختلفاً جداً.
تسمدين شعرك لقيامك بعمل جيد ذلك اليوم.
- هذا واحد من الأمرين. - تمسيد شعرك؟
- أمسد... - عرفتها، تمسدين شعرك وتقولين،
"أحسنت صنعاً" ثم تقولين، "لا تلمسي شعري."
فجأة.
"تمثل شخصيتين مختلفتين؟"
هل لديها شخصيات متعددة؟
- مثل الطبيب "جيكيل" و السيد "هايد"؟ - صحيح.
إنه مرتبط بجزء محدد من جسدي.
هل تلمسن وجنتيك
- كي تمدحي نفسك؟ - إنه ليس فوق عنقي.
تربتين على جسدك.
- تلمسين ركبتيك. - أنت قريب.
- ركبتيك. - أين قد تكون؟
- ركبتيك. - ماذا أربت؟
- تربتين؟ - أخمص قدميك؟
تربتين رأسك ومؤخرتك وتقولين،
"أحسنت صنعاً."
لا أقول "أحسنت صنعاً" لكن ذلك صحيح.
- أمسد شعري وأربت مؤخرتي. - أيهما صحيح؟
- هكذا أغفو. - تربت على مؤخرتها.
حقاً؟
- تفعلين ذلك لنفسك حقاً؟ - نعم.
- إن لمست شعري... - تقولين، "أحسنت صنعاً" بينما تربتين؟
- صحيح، لمس شعرك مفيد. - "أديت عملاً جيداً اليوم."
عندما كنت أمثل مسلسلي السابق
كانت شخصيتي فتاة مرت بالكثير من المحن.
عندما عدت إلى المنزل بعد تصوير ذلك المسلسل
بقيت لدي بعض المشاعر لذا لم أستطع النوم بسهولة
- بسبب القلق. - كانت منغمسة جداً في الدور.
ثم أذكر كيف كانت أمي تربت عليّ عندما كنت صغيرة
لذا جربت الأمر وغفوت بسهولة.
- شعرت بالراحة. - يجب أن أجرب ذلك.
أربت مؤخرتي هكذا.
هكذا طورت هذه العادة بعد ذلك المسلسل.
تلك نصيحة رائعة، من السهل فعلها أيضاً.
لم لا تمسدين شعر "هو دونغ" لتأديته عملاً جيداً اليوم؟
من فضلك.
لا تكوني خجولة.
قولي، "أحسنت صنعاً، (هو دونغ)."
- استعدي... - مسدي شعره
وربتي مؤخرته هنا في الأسفل.
يبدو هذا الجزء مثل مؤخرته.
لكنها ليست مقسومة في المنتصف.
شعره ومؤخرته موجودان هنا.
- كلاهما هنا؟ - في نفس المكان.
- ربتي عليهما. - تبدو مثل مؤخرة حقاً.
- هل يمكنني فعل هذا حقاً؟ - استعدي، ابدئي.
- طبعاً. - قولي، "أحسنت صنعاً."
يستحق شعرك أن يُمسد.
"يزأر"
أحسنت صنعاً.
"سينام (هو دونغ) جيداً هذه الليلة"
"ثانوية (Men on a Mission)"
"حانة (سو مي) الحية، مليئة بالموسيقى والحيوية"
"لم شمل ثانوية الفتيات سيُقام اليوم"
"تصل صديقات (سو مي) أولاً"
أين يجب أن نجلس؟
- حسناً... - هناك؟
إذاً هذه هي الحانة الحية
- التي تديرها "سو مي"؟ - نعم، أين "سو مي"؟
- لا أعرف. - هيا ادخلي، "جانغ مي".
- يا إلهي. - ادخلي.
- هل هذه الحانة عاطلة عن العمل؟ - ربما، لا يوجد أحد هنا.
لا يوجد زبائن هنا.
- أظن أنها اختارت هذا المكان - أعرف.
من أجل لم شمل المدرسة
كي تجني أرباحاً منا.
يا إلهي، ما زلت تتذمرين كما حينما كنت أصغر.
- أنت لا تتغيرين. - فعلاً.
لا تهتما لها، لا تقلقا بشأن أحد اليوم.
سألطف الجو بما أنني كنت مهرجة الصف.
يمكنكن الاعتماد عليّ اليوم.
"ألا يمكنني ذلك؟"
- "لم لا يمكنني؟" - لا يمكنك.
- أيتها الشمطاء. - ما زلت غير مضحكة.
ألم نرتد نفس الثانوية؟
نعم.
هل ذهبت إلى المدرسة في "أولسان"؟
لم تسألين؟
- لأنك تتكلمين بلهجة. - بلهجة ثقيلة.
- نُقلت عندها. - حقاً؟
نعم، نُقلت من "أولسان".
لم أستطع تغيير لهجتي.
لم أكن أعرف، لم أكن مهتمة جداً بك.
- على أي حال، أين "سو مي"؟ - صحيح.
- "سو مي"؟ - "سو مي".
"سو مي".
اسحبيها إلى هنا.
"سو مي" قادمة.
إنها قد وصلت.
"سو مي".
- كيف حالكن؟ - "سو مي".
- "سو مي"، أنت... - انظري إلى نفسك.
- لم لم تأت أكثر؟ - تبدين رائعة.
اشتقت لكن كثيراً.
- هل أنت حامل؟ - ماذا؟
هل ستنجبين طفلاً؟
- أنا؟ - هيا.
"سو مي" ما تزال عازبة.
- معدتها... - كنت أعمل بمفردي مؤخراً
وآكل كثيراً مع زبائني.
هل فتحت قفل الباب، أليس كذلك يا "جانغ مي"؟
سمعت أنك حصلت على طلاق.
- لا تتكلمي وكأن ذلك لم يحدث معك. - أنا بحال رائعة.
لم تتغيري أبداً، "جانغ مي".
في الواقع، أمي طلبت مني أن أعطيك هذا.
"إنه مستعد مسبقاً"
- لاحظت. - "سو مي"، "جانغ مي" لاحظت.
أعرف، لم تتغير.
- أعرف. - سررت لرؤيتكن مجدداً.
لكن يفترض بكن أن تجلبن أزواجكن إلى لم الشمل هذا.
لماذا لم تجلبن أزواجكن؟
- أين هم؟ - هل انفصلتم مجدداً؟
- سيصلون قريباً. - لقد وصل.
- ماذا يفعل؟ - إنه يركن السيارة.
- لا يوجد عامل مرآب؟ - سيصل إلى هنا قريباً.
سأخبركن شيئاً الآن.
عندما ترين زوجي، يجب أن تغلقن أعينكن.
إنه لامع جداً إلى درجة أنه قد يعميها.
- حقاً؟ - حقاً؟
إنه وسيم إلى تلك الدرجة؟
تعرفت "جانغ مي" على شخص تستحقه.
- إنه لامع جداً. - إنه لامع.
إنه باهر جداً بالنسبة إلى عيني.
"تتصرف بظرافة"
فهمت، أتطلع قُدماً لمقابلته.
لا.
"أعماها الحب"
- أيها الحمقاوات. - ماذا؟
عندما تقابلن زوجي
ستتعلمن المعنى الحقيقي للحب.
- حقاً؟ - هذه هي الحياة.
هذا هو محور الحياة، ستتعلمن جميعكن درس الحياة.
توقفي عن الاتصال بي كي تقترضي المال كل يوم.
- صحيح. - تطلبين قرضاً مني
أكثر مما يطلبه متصل مزيف.
ما تزال تفعل هذا؟
- من أنت؟ - أبقي ساقيك معاً.
كيف تجرؤ على لمسي؟
- كيف تجرؤ؟ - هذه الحلقة...
إنه مساعد في طاقم هذه الحلقة.
كيف تجرئين على فتح ساقيك؟ هذا مقرف.
كنت حذرة جداً، لم قد تفتحين ساقيك؟
- يا إلهي. - كان ذلك مثيراً جداً.
- إنه الزي. - مثير جداً.
كنت أستمع إليكن وقد تزوجتن الرجال الخطأ.
من أين أتت؟
انتظرن حتى تقابلن زوجي وحسب.
سيدخل وهو يصرخ اسمي.
على أي حال، شكراً على...
- يا إلهي. - من ذلك؟
- إنه قد وصل. - أين أنت؟
- قلت لكن. - إنه قد وصل.
أين أنت، "يونغ مي كيم"؟
- إنه قد وصل. - من أنت؟
اشتاق لي.
- "يونغ مي كيم". - أخافني.
أخافني.
لم ذهبت بمفردك؟
الآن أنا مع صديقاتي.
- أخافني. - يأتي باحثاً عني دائماً.
كنت أبحث عنك.
- يا إلهي، من هذا؟ - أنت هنا.
- "كيونغ هون".
أنا سعيدة لأنك أتيت.
"(سانغ مين) و(هي سونغ)".
"(كيونغ هون) و(سي يونغ)"
"(هي تشول) و(جانغ مي)"
رحبوا بزوجي.
- مرحباً. - مهلاً.
انظروا كم هو وسيم.
إنه وسيم جداً.
إنه وسيم حقاً.
مرحباً، سيد "كانغ".
- يا إلهي. - ماذا تفعل هنا؟
ماذا تعني؟
- هل أنت رئيسه؟ - ماذا؟
- هل أنت رئيسه؟ - سيد "كانغ".
لا يجب أن تتجاهلني لمجرد أننا لسنا في العمل.
ما زلت رئيسك.
سيد "كانغ".
أنا نائب الرئيس "مين".
- ماذا؟ - هل أنت نائب الرئيس؟
- نعم. - فهمت.
سمعت أنك تعمل ساعات إضافية اليوم.
- ماذا تفعل هنا؟ - ذلك موضوع غريب حقاً.
أنا نائب الرئيس و"سي يونغ" هي الرئيس.
أنت تعمل لصالحنا.
على الرغم من أننا في نفس الشركة
لنستمتع اليوم ونضع أمور العمل جانباً.
مهلاً.
نعم، أبي.
- عذراً؟ - ماذا يحدث؟
تريدني أن أكون المدير التنفيذي؟
- لا. - ماذا؟
أريد أن أصعد السلم بروية.
أبي، لا أحد في الشركة يعرف أنني ابنك.
ليس هناك مدير تنفيذي في مطعم "تونكاتسو".
"يونغ مي"، ليس هناك إشارة في هذه الحانة.
- لا. - نحن في الطابق الـ14 تحت الأرض.
- حسناً، لنجلس. - اجلسوا.
- كان عليك أن تستمتع إلي. - أبي.
- تحرك إلى الجانب. - حصلت على نقطتين.
- "يونغ مي"، تنحي جانباً. - أبي.
تحرك إلى الأسفل.
- شقيقي؟ - سررت لرؤيتكم يا أصدقاء.
أنت لئيمة جداً، "سو مي".
إذاً ما رأيكم؟ أنا أدير الحانة بمفردي.
لم أذهب إلى أحد هذه الأماكن منذ أيام "ناراي بار".
تبدين جيدة يا "سو مي".
- أصبحت أجمل. - هذا لأنني عازبة.
"سي يونغ"، سمعت أن زوجك موهوب جداً.
طبعاً، أنا سعيدة لأنني تزوجته.
انظري، إنه وسيم.
إنه طويل.
وهو نائب الرئيس.
- طبعاً. - صحيح.
لا يتأخر بأي ناحية.
"سي يونغ" هي الرئيس.
سأكون محبوبها دائماً.
- ظريف جداً. - تزوجتها كي تكون نائب الرئيس.
- لديك معارف. - لا، استحققت الأمر بنفسي.
- لم تستحقه. - ما هي هذه الشركة؟
ما هي هذه الشركة؟
- "سي يونغ". - أنت أخبريهم.
- نحن... - ما نوع هذه الشركة؟
ما نوع هذه الشركة؟
هل نحن...
شركة صناعة أشباه الموصلات؟
إنها إحدى الشركات الرائدة عالمياً؟
أنا بارع في اللحام.
بالمناسبة، ما هو شبه الموصل يا "سي يونغ"؟
أخبريني.
- ما هو شبه الموصل؟ - أنت أخبره.
- أخبرينا ما هو شبه الموصل. - مهلاً.
أنا صديقتك هنا.
- مهلاً. - إنه ليس صديقك.
- أنا لست زوجته. - إنه زوج امرأة أخرى.
- أنا صديقتك. - أنا الزوج.
- أعتذر. - لا تظني أنه زميلك في الصف.
هذا لأنه أنوثي جداً، إنه جميل جداً.
حصلت "جانغ مي" على وجه جديد بشبه موصل.
لنحصل على واحد آخر، إنه يخيفني.
"يصر"
سيفسر لك زوجي ذلك.
تبدو علاقاتكم رائعة.
اسمعوا جميعاً، أين أنتم يا أصدقاء؟
هذه أعظم حانة فعاليات في "كوريا"، "حانة (سو مي)".
- هذه "حانة (سو مي)"؟ - إنها حانة فعاليات.
سأختار الزوجين الأكثر توافقاً
وأعطيهما هدية مفاجأة.
- أشعر بالحماس. - هل هي هدية مفاجأة؟
- كنت مترددة بشأن هذا، - ما هو؟
لكننا حصلنا كفالة لتذاكر طائرة إلى "هاواي".
- إنها تذكرة ذهاب وإياب. - تذكرة ذهاب وإياب؟
رفضت في البداية لأنها غير عادلة.
- أنا متفاجئة. - إنها تذكرة ذهاب وإياب.
- لماذا؟ - عزيزي.
قالت إنها هدية مفاجأة
لذا ظننت أنها ستعطيني "هاواي".
هذا ما يجب أن تحصل عليه.
ستعطينني تذكرة للذهاب إلى "هاواي"؟
لأنها اشترت "سنغافورة" مؤخراً.
- هذا غير معقول. - اذهبي إلى "هاواي" واشتري الأرض.
يا إلهي.
- منذ أن كانت "سي يونغ" صغيرة، - سأرفض.
كانت بارعة في التمثيل.
قد لا يكونان مغرمين حقاً، يجب أن نختبرهما.
- عم تتكلمون؟ - يبدو كأنهما التقيا اليوم.
بما أن "هي سونغ" قالت إنهما ربما مُدعيان،
لنرى جودة علاقتكما ببعضكما.
يمكنكما أن تقبلا بعضكما بما أنكما متزوجين صحيح؟
- في أي وقت. - حسناً.
- إنها ليست مشكلة. - إذاً لنقبل بعضنا.
- ابدؤوا من هنا. - لنبدأ مع "يونغ مي".
ماذا تريد؟ قبلة؟
- إلى أي حد يجب أن نبلغ؟ - افعلا ما تريدانه.
ابق هادئاً يا عزيزي.
"يونغ مي" أحبت تقبيل الناس منذ أن كانت في الثانوية.
قبلت الكثير من الناس إلى أن أصبح فمها بارزاً.
- صحيح. - قبلت كثيراً.
أعيش على حب زوجي.
لذا أنا سعيدة دائماً.
قبلنا بعضنا هذا الصباح أيضاً.
قبلنا بعضنا هذا الصباح بينما استمعنا إلى "كيس كيس كيس".
"قبلة، قبلة، قبلة"
"مصدومة"
"قبلة قبلة"
فعلناها.
تتصرف هكذا دائماً عندما يوجد ناس حولنا.
أشعر بالغرابة، عزيزتي.
أشعر بالغرابة أيضاً.
- لسبب ما أنا منزعج. - لا تنزعج.
- على أي حال، نحب بعضنا. - أحبت التقبيل
- منذ أن كانت شابة. - لا تشككوا بهما.
ما تزال تقبّل كثيراً.
لا تشككوا بهما، من الواضح أنهما زوجان.
- طبعاً. - إنهما زوجان حقاً.
إنهما زوجان حقاً لكن ماذا عنهما؟
دعاني أعطيكما اختباراً سريعاً.
- حسناً، اختبار سريع. - تفضلي.
الورود أم الزنابق، 1، 2، 3.
- الورود. - الورود.
غالباً تُفضل الورود على الزنابق.
جربي شيئاً أصعب.
Men on a Mission أم "باز"، 1، 2، 3.
- Men on a Mission. - مهلاً لحظة.
- ماذا تفعل؟ - أنا أنتمي إلى كلا البرنامجين.
ماذا تفعل يا عزيزي؟ تمالك نفسك.
- يجب أن أفعل ذلك. - ظننت أن "سي يونغ" كادت تُقبله.
- أخجل أن أُقبله هنا. - إنهما زوجان حقاً.
"سي يونغ" أم "هي سونغ"، 1، 2، 3.
- "سي يونغ". - "سي يونغ".
- ما كان هذا؟ - ما كان ذلك السؤال؟
- عزيزتي. - نعم؟
ما خطبك؟
"أنا زوجك"
- هل كانا في علاقة من قبل؟ - مهلاً.
لا، "سانغ مين".
- أنت تتصرف بتوهم وغيرة. - إن فعلت ذلك...
- هل التقيتما من قبل؟ - هل تعرفان بعضكما؟
ألسنا أصدقاء؟
- تماديا كثيراً. - أعتذر.
- هل تعرفان بعضكما؟ - إنه يعتذر.
كنت مخطئاً، أعتذر.
ظننت أنك شخص آخر.
- ذلك يحدث. - هذا لم شمل ثانوية الفتيات.
- ارتبكت. - اهدؤوا جميعاً.
لا يمكن لأي زوجين آخرين أن يكونا أسعد منا.
يجب أن تتعلموا منا.
ماذا برأيك الجانب الأكثر جاذبية في "جانغ مي"؟
هل تهتمين بذلك عندما تكونين مغرمة؟
تعالي إلى هنا.
"صرخة"
"تشو"
أعتذر.
- من بينكما، - قدماي...
من هو المدخن؟
أشتم رائحة سجائر.
أنت لا تدخنين، صحيح؟
- عم تتكلمين؟ - ماذا تفعلين في البرنامج؟
جوربي قد تمزق.
- هذا ما نحبه. - حقاً؟
"يونغ مي"، كم يجعلك زوجك سعيدة؟
أخبرتك مسبقاً، أعيش على حبه.
حالما أستيقظ في الصباح...
"يا إلهي"
- ماذا ستفعل؟ - افعلي ما تريدينه.
"استسلم"
- افعليها، "يونغ مي". - إنها صعبة أول مرة فقط.
افعليها، "يونغ مي".
افعلي ما تريدينه.
أنا ممتن لـ"هي سونغ".
دائماً تسعدني عندما أعود إلى المنزل.
- كيف؟ - تبدأ بالرقص حالما أصل إلى المنزل.
صحيح.
انضمت إلى ناد للرقص في الثانوية.
أرنا رقصة الساعة الثالثة مساء يا "هي سونغ".
"وقت رقص (هي سونغ)"
"خجولة"
"مستعدة!"
إنها راقصة بارعة.
"ترقص لزوجها، (سانغ مين)"
"إنها مرنة"
"تبذل جهدها على الرغم من ذراعها المكسورة"
"متحمسة!"
"هذان الزوجان يظهران محبتهما دائماً عبر غناء الراب والرقص"
ترجمة "شيرين سمعان"