عدد المقاعد كثير اليوم.
- المعذرة؟ - عدد المقاعد كثير اليوم.
أفترض بأنّنا سنستقبل مجموعة ضيوف اليوم.
لا بدّ من أنّنا سنستقبل مجموعة ضيوف.
أتعني كجلسة التجميل الأسبوعية؟
لماذا وصلت باكراً؟
- ألم يصلوا بعد؟ - لا، تفضّل بالدخول.
اشتقت إليكم كثيراً.
- ألم تشتاقوا إليّ؟ - بلى.
- مضى أسبوعان، أليس كذلك؟ - نعم.
- مضى وقت طويل على جلسة تصويرنا الأخيرة. - تهانينا يا "جانغ هون" و"سانغ مين".
لماذا؟
أليسا مرشحين
- لجائزة "بيكسانغ" للفنون؟ - حقاً؟
لسنا مرشحين.
- بل دُعينا لحضور الحفل فحسب. - لا.
أنتما مرشحان.
- أنتما مرشحان. - ولهذا دُعيتما إلى الحفل.
أنتما مرشحان.
هل ستذهبان إلى هناك لرؤية الممثلات فحسب؟ يا إلهي.
- أعني... - عرفنا نواياك.
- هذا سبب قبولي الدعوة...
إنّه أحد الأسباب.
الفائز بالجائزة هو.
تهانينا لـ"جانغ هون".
"نال (جانغ هون) جائزة أفضل مرفّه"
أتيت إلى هنا فقط لمشاهدة
العديد من النجوم المشاهير المتواجدين معنا اليوم.
شكراً على منحي هذه الجائزة، يا له من امتياز.
أود أن أشكر أعضاء البرنامج.
آمل أن ينال "هو دونغ"
الجائزة الأفضل من حفل توزيع جوائز "بيكسانغ" للفنون العام المقبل.
شكراً!
الأمر ليس كذلك.
"تهانينا يا (جانغ هون)"
هل تقدّم برنامجاً آخر يا "هو دونغ"؟
أنا؟
شاركت في قمة الكوريتين.
لا يختلف شكلك من الخلف.
صُدمت حين رأيت ظهره.
اعتقدت أنّ البث مباشر على التلفزيون.
تفاجأ العالم بأسره بمؤخرة رأسه.
لماذا لا تطيل شعرك تخليداً لذكرى هذه اللحظة؟
ذكّرني بـ"هو دونغ" حين كان يأكل طبق "نانغميون".
يحبّ "هو دونغ" هذا الطبق.
يحبّه بالفعل.
يُقال إنّ طبق "نانغميون" قد أصبح رمز السلام الآن.
- ولم يعد الحمامة. - ما هذا؟
"ظهر طلاب الموفدين لليوم"
اعتقدت بأنّه "سو غيون لي" بلحية.
- ماذا؟ - من هذا؟
يشبهني.
- ما أنتم؟ - يتقدّمهم "بيونغ جاي".
- مرحباً. - مرحباً.
- "بيونغ جاي". - خسرت وزناً كثيراً.
خسر "مين هو" الكثير من الوزن.
- يا إلهي. - ألق التحية.
مرحباً، أتيت من ثانوية "يتساءل الجميع عن وظيفتي".
أنا كاتب في الواقع، لكن أظهر على التلفزيون أكثر بكثير من "يونغ تشيول".
أُدعى "بيونغ جاي يو".
هل تريد أن تكون عضواً من "يو بيونغ جانغ سو"؟
ألا يعني هذا "عش طويلاً وكن مريضاً"؟
هذا اسم نادي المعجبين بي.
- يريدونني أن أعيش طويلاً. - من الرائع رؤية "بيونغ جاي".
- تسرني رؤيتك. - تسرني رؤيتك يا "بيونغ جاي".
يجب أن نعرّف بأنفسنا أيضاً.
أتينا من ثانوية "نريد أن نفوز بمجال الموسيقى"
احزروا من عاد، نحن "وينر".
- مرحباً، نحن "وينر". - نحن "وينر".
"أحسنتم!"
أنتم رائعون!
- لحظة! - أخيراً،
- تحقّق حلم "جانغ هون". - إنّهم رائعون.
- أنت عظيم. - مرحباً يا "جانغ هون".
مرت أشهر لم نستقبل فيها فرقة غناء نسائية هنا.
- وهل تقول إنّهم رائعين؟ - لكنّهم رائعون في الواقع.
- إنّهم رائعون. - "جانغ هون"،
طلبت إليك أن تكون غامضاً قليلاً.
"هي تشول".
"(جانغ هون)، مدير (واي جيه)"
- "جانغ هون". - نعم؟
تعرف الوكالة التي أتينا منها، صحيح؟
ما هذه اللكنة التي تتكلم بها؟
- أنت... - أنّى لك هذه اللكنة؟
إن استمريت في فعل ذلك، فسيسيء المشاهدون فهمي.
قد يعتقدون أنّني منخرط في وكالتكم،
لكنّ هذا غير صحيح.
- أما من شيء؟ - ألا يجب أن نحافظ على هدوئنا، سيدي؟
- ماذا؟ - هل هو المدير التنفيذي؟
سمعت أنّ "بيونغ جاي" ساعد "وينر" على المجيء إلى هذا البرنامج.
أعرف.
- "بيونغ جاي" هو النجم الأكثر إثارة اليوم. - صحيح.
- غير صحيح. - إنّه النجم.
- إنّه رئيسنا في العمل. - غير صحيح.
يحمل المشاهير كلّهم غطاء الهاتف الذي طبعت عليه صورتك.
ويلتقطون الصور معه أيضاً.
- هذا... - صحيح!
ابتكرت هذا الغطاء بالصدفة.
- صنّع منتجه الخاص. - هذا غطاء الهاتف.
هل تبيعه؟
بالتأكيد، هل تعتقد أنّني كنت لأهبه بالمجان؟
لقي هذا الغطاء بالتحديد رواجاً كبيراً.
هل تُباع منتجاتك أفضل من منتجات "وينر"؟
- تلقى منتجاته رواجاً أكبر. - بين أغطية الهواتف كلّها
التي باعتها شركة "واي جيه" للترفيه، سجّل هذا الغطاء نسب المبيعات الأكبر.
- هل تفوقت على "بيغ بانغ" أيضاً؟ - نعم.
بعد أن انضم "جي دراغون" إلى المؤسسة العسكرية،
اعتقد أنّه احتل مكانه، وهو فخور جداً بذلك.
هل هذا سبب تقليده تصفيفة شعر "جي دراغون"؟
- بالتأكيد. - لا، قلّدت تصفيفة "تايانغ" في الواقع.
"يبدوان مختلفين تماماً بالرغم من تصفيفة الشعر ذاتها"
كيف يمكنك قول شيء سيئ كهذا؟
هذا ما آل إليه الأمر.
أشعر بالفضول، ما هو عملك؟
أعتبر نفسي ممثلاً هزلياً،
لكن لا يعتبرني الآخرون كذلك.
إذ يعرفونني بصفتي كاتباً.
هل كتبت شيئاً معروفاً؟
بلغت مبيعات كتابي مؤخراً 80 ألف نسخة.
وكان عنوانه "بيونغ جاي يوز بلاك كوميدي".
- وهو واحد من أروع أعمالي. - هذا كثير.
- هذا كثير.
بصراحة، "مين هو" مقرّب مني.
ويعرف الجميع ذلك.
لكنّني في الواقع، مقرّب منهم جميعاً.
- جميعهم؟ - أنا مقرّب من الأعضاء كلّهم.
"إنّهم أشبه بإخوتي"
هل أنت مقرّب منهم جميعاً؟
"هو دونغ".
شاهدت الحلقة مع "سونغ غي".
- لماذا فقدت هذا الوزن كله يا "مين هو"؟ - فاجأني ذلك.
لم تعد تقوى على الكلام حالياً، أليس كذلك؟
- تبدو ضعيفاً. - لا، لكنّني بصحة جيدة.
رقصت بهذه الطريقة المرة الأخيرة التي أتيت فيها إلى هنا.
"حين شارك في البرنامج مع (تايانغ)"
"كان مليئاً بالسحر"
- ليس الرقص سياناً. - لم تعد الشخص ذاته.
"ما زال الرجل ذاته لكنّ لم يعد رقصه كما كان"
- لم يعد الحسّ ذاته. - طوال الوقت،
بدوت كالغبي.
كان خداي ممتلئين آنذاك.
تحتاج إلى خدين مكتنزين لتبدو ظريفاً.
تحتاج إليهما لتبدو ظريفاً.
لا تبدو ظريفاً لهذه الحد بهذا النحيف.
فقد أكثر من 10 كيلوغراماً مذاك.
مستحيل.
- حقاً؟ - بدوت أفضل سابقاً.
- صحيح. - كنت مفعماً بالطاقة أكثر.
- أوافقه الرأي. - لماذا فقدت هذا الوزن كلّه؟
- لماذا فقدت الوزن؟ - شاهدت الحلقة مع "سونغ غي"،
وقال "هو دونغ" أنّ "سونغ غي" كان المفضّل لديه.
"سونغ غي"!
"عبّر (هو دونغ) عن حبّه الفائق لأخيه الصغير المفضل (سونغ غي)"
قلت إنّ "سونغ غي" هو أخوه الصغير المفضل.
سأراقبك جيداً اليوم.
- اختار "سونغ غي" كأخيه المفضل. - لأنّه أحبّ "سونغ غي".
- هذا سبب خسارتي الوزن. - لكنّك لست وحدك.
معك آخرون مثل "ليتوك" و"بوم"...
"لست وحدك"
- كما ترى... - تخلى "هو دونغ" عن أشخاص كثر غيرك.
يجهش "بوم" و"ليتوك" بالبكاء.
كنت المفضل لديه إحدى المرات.
أليس هذا سبب جلوسك أمامه؟
- لا يكترث سوى للأشخاص خلفه. - يا إلهي.
- وليس أمامه. - تعرّض الكثيرون للإهمال.
يجب أن يشكّل المهملون جميعاً مجموعة.
سأكون أنا و"بوم" و"ليتوك" و"يونهيوك" ضمنها.
هل صبغت شعرك ببلسم الحدائق يا "جين وو"؟
- إنّه جميل. - إنّه جميل.
- جميل، صحيح؟ - استعملت كمية.
- كان مكلفاً. - ألم يشارك "جين وو" برنامج مع "هو دونغ"؟
- حلقة. - هل شارك في برنامج معه؟
ليس كضيف عادي.
- أيّ برنامج؟ - ألم تشاركا في "ماري أند مي"؟
لم يكن هو.
- لا يصدّق. - أيّها المدير "جانغ".
- سيدي. - عمّ تتكلم يا سيدي؟
- أنت وجه "واي جيه". - اعتقدت...
ماذا؟ حقاً؟
"(جانغ هون)، مدير ووجه (واي جيه)"
- "جين وو" وأنا... - يهتم أكثر لأمر "واي جيه".
- أعرف. - صورت أنا و"جين وو" برنامج معاً.
شاركنا في برنامج بشأن دخول السجن والمكوث فيه.
وهو شخص لطيف للغاية.
هل أنت مقرّب من "جين وو" فحسب يا "بيونغ جاي"؟
أنا مقرّب من "جين وو"،
و"سيونغ يون" وصورت معه برنامجاً فترة طويلة.
وغالباً ما ألعب الألعاب مع "سيونغ هون" أيضاً.
ماذا عن "مين هو"؟
- نحن مقربان أيضاً. - "مين هو" هو الوحيد...
"بيونغ جاي" يكره "مين هو".
لا أكرهه بل لا أرتاح معه.
- لماذا؟ - اعتقدت أنّنا مقربان.
أريد أن أشعر بذلك أيضاً.
- ما الخطب؟ - في المدرسة الابتدائية،
اعتاد ولد التنمر عليّ.
وقد حدّق فيّ "مين هو".
- يا إلهي. - أصبت بصدمة في اللاوعي.
بالتحديد!
"حدّق في (بيونغ جاي)"
هاتان هما العينان!
هذه هي طريقة تحديقه بي بالتحديد!
"هل يعيد إليه (مين هو) ذكريات أليمة؟"
- كيف يمكنه...؟ - لهذا السبب
لا أشعر بالراحة مع "مين هو"،
- بالرغم من أنّني أكبر منه سناً. - تجده مزعجاً.
كيف يمكن نظراتك المخيفة...
- أن تكون طبيعية إلى هذه الدرجة؟ - كانت تلك حياتي اليومية.
يجب أن تأكل شيئاً يا "مين هو".
بدوت ضعيفاً للغاية حين تمشي.
شعرت بأنّ...
عمر جسمي يبلغ 17 سنة.
- تبدو ضعيفاً للغاية. - ما زلت قاصراً.
كيف فقدت الوزن؟
في الواقع، حين كنّا نعمل على ألبومنا الجديد،
قرّرت صبّ تركيزي كلّه عليه.
لذا لم أقابل أصدقائي.
- ولم أحتس الكحول. - صحيح، يلعب المشروب دوراً كبيراً.
لم أشرب أو آكل بعد الساعة الـ6، بل بقيت في الاستوديو.
- يومياً؟ - نعم.
- يومياً. - كم أنت رائع.
هل مارست التمارين يومياً؟
عملت على ألبومنا يومياً،
وفقدت حوالي 10 كيلوغراماً في شهر واحد.
- في هذا العمر... - أصبحت ملامح وجهك أكثر تحديداً.
حين لا تحتسي الكحول،
تفقد الوزن.
هل شربت إلى ما أنت عليه يا "بيونغ جاي"؟
كسبت مؤخراً وزناً كبيراً، وهذا أعلى وزن بلغته في حياتي.
- واضح. - طولي 162 سنتيمتراً ووزني 66 كيلوغراماً.
- هل أنت واثق من طولك؟ - نعم.
- "سو غيون"، طوله 162 سنتيمتراً. - ألا تصدّق ذلك؟
- هل هو أطول منك؟ - هذا يعني أنّك أطول.
كم يبلغ طولك يا "سو غيون"؟
- يبلغ طوله 160 سنتيمتراً. - أنت أقصر مني.
- ماذا؟ - أنت أقصر يا "بيونغ جاي".
مستحيل.
- "بيونغ جاي". - أنت بطول "بيونغ مان".
كم يبلغ طول "بيونغ مان"؟
- ماذا؟ - يبلغ طوله 157 سنتيمتراً.
متى قرّرت التوقف عن النمو يا "بيونغ جاي"؟
- قرّرت ذلك في الصف الثامن. - تعال إلى هنا.
- اذهب. - قف قربه.
ستصدم.
- "سو غيون"... - هل نخلع أحذيتنا؟
- يبدو "سو غيون" أطول. - اخلع حذاءك.
- لنخلع حذائينا. - حسناً.
يجب أن نقيس طولهما بدقة، فافعل ذلك يا "جانغ هون".
في عالم قصيري القامة، "سو غيون" مثلي.
بالتأكيد.
إنّه كذلك.
انزع جواربيك!
- فاجأني بالفعل. - انزعهما.
- فاجأتني بالفعل. - لنكن عادلين.
- لسنا بحاجة إلى خلع الجوارب. - قد تكون مصاباً بمسامير القدم.
- لم لا؟ - ما الخطب؟
- تعال إلى هنا. - لماذا تقترب مني؟
- تعال إلى هنا. - انتظر.
"يمشي على أصابع قدميه ليحمي كبرياءه"
لا يمكنك أن تمشي على أصابع قدميك.
كيف يمكنك فعل هذا؟
يجب أن تخلع جوربيك، اخلعهما.
اخلعوا جواربك.
- لا تسر للخلف "بيونغ جاي". - خفف حجم شعرك.
سأتساهل معك أكثر، أعد ارتداء جوربيك.
يجب أن تقف قربه.
هيا، تساهل معه قليلاً.
"سو غيون" طويل.
- إنّه أطول. - يجب أن يكون أخذ القياس عادلاً.
- "سو غيون" أطول. - هل النتيجة متقاربة؟
بالفعل.
- لا. - لا، ربما رأسه أكبر.
"(سو غيون) أطول بقليل"
"سو غيون" أطول.
- طولي 160 سنتيمتراً. - "سو غيون"...
- أنت أقل من 160 سنتيمتراً. - طولي 162 سنتيمتراً.
- "سو غيون" 163 سنتيمتراً.
أقلت إنّ طولي 163 سنتيمتراً؟
إن كان 162 سنتيمتراً.
فمن الواضح أنّني أنظر من الأعلى.
- صحيح. - هذا...
- لقصيري القامة... - لنقل إنّ طولي يبلغ 162 سنتيمتراً.
هذا أفضل لنا.
- ليس جيداً. - لا بأس يا "بيونغ جاي".
رأسك أكبر من رأسه.
هل من المهم أن نخلع جواربينا؟
- يا إلهي. - فزت.
- لا بأس. - الفوز بأيّ شيء جيد.
لماذا تمشي على أصابع قدميك دوماً يا "بيونغ جاي"؟
هذه طبيعتي.
"كم هو رائع"
"كان واقفاً طوال الوقت"
"يمشي على أصابع قدميه عادة للحفاظ على كبريائه"
تفوق "سو غيون" على الجميع في هذا المجال.
صحيح.
- إنّه الأطول بين قصيري القامة. - يشبه "ياو مينغ".
شارك "مين هو" في الكثير من برامج المنوعات.
- سبق أن شارك في برنامجنا أيضاً. - صحيح.
هل أعطاك أيّ نصيحة اليوم؟
- عاد مرة ثملاً إلى المنزل. - "مين هو" نحيل جداً.
عاقر الكحول معكم.
نعم، كان يتصنّع ويقول،
"في برامج المنوعات، كما تعلم..."
متى قلت هذا؟
"يشعر بالسوء على هذا الاتهام"
"لا تحسن عملك."
"إعادة تمثيل الأحداث"
كان يعظنا.
"لا تحاول فعل شيء."
ما انفك يخبرنا أنّنا نبالغ في المحاولة.
- كان هذا رأيه. - هل قلت هذا فعلاً؟
"لا تبالغ في محاولة فعل شيء.
بل تصرّف على طبيعتك.
- حسناً؟" - يجب أن تكون طبيعياً.
- كان متعجرفاً. - كان يتصنّع.
إنه برنامج منوعات.
تصرف "مين هو" على طبيعته حين شارك في برنامج "Men on a Mission".
قلّد "مين سيك تشوي".
"من أيّ عائلة (تشوي) تتحدّر؟"
"لم يبد أنّه يبالغ في المحاولة"
ما انفك يقول ذلك.
هل يمكننا مشاهدة ذلك مجدداً؟
- نسخة "مين سيك تشوي" هذه. - هيا.
"من أيّ عائلة (تشوي) تتحدّر؟"
يقول هذا 20 مرة ذلك اليوم.
هل يتمتّع أيّ منكم بمواهب خاصة مثل "مين هو"؟
"سيونغ يون" يعرف كيف العزف بالغيتار.
- أليس كذلك؟ - صحيح، إنه بارع في العزف على الغيتار.
- اعزف "إنستنغتيفلي" على الغيتار. - أحب صوت غيتاره.
ما زلت أستمع إلى نسخته من الأغنية.
وبخني رئيسي في العمل "هيون سوك يانغ"،
لأنّني عزفت غيتاري طوال الوقت.
"(سيونغ يون).
تبتكر أغاني بأسلوب السبعينيات أو الثمانينات."
هذا ما قيل لي حين وبّخت.
- هل يعود الأمر إلى صوت الغيتار؟ - صُدمت قليلاً.
وقلت في نفسي إنّني لن أعزف على الغيتار بينما أنا عضو في فرقة "وينر".
لذا مضى وقت طويل على عزفي على الغيتار.
- ألم تعد تعزف على الغيتار؟ - لا، توقفت عن العزف.
- برع "سيونغ يون" في ذلك. - في الواقع...
هذا صحيح.
- لا يناسب هذا الفريق. - بات عضواً في فريق "وينر" الآن.
في النهاية، ألفنا أغنية "ريلي ريلي" وغيرها.
- صحيح. - اعرض علينا شيئاً آخر إذاً.
أليس لديك شيء آخر يا "سيونغ يون"؟
- أثق أنّك أتيت مستعداً. - ليس لديه عرض.
أنا واثق من أنّ لديك شيء آخر تعرضه علينا باستثناء الغيتار.
لا تجبره على فعل ذلك.
- لا تجبره. - انتظر الأمر.
أشعر بالترقب فحسب.
قلّد "سيونغ وو أونغ" "غياغيوم" المرة السابقة.
- حقاً؟ - عرض علينا ذلك المرة السابقة.
يمكن أحد أعضاء فرقتنا تقليد صوت غيتار كهربائي.
من؟ لا بدّ من وجود أحد.
يمكن "سيونغ هون" فعل ذلك.
"سيقلّد (سيونغ هون) صوت غيتار كهربائي".
قبل أن تفعل ذلك...
- يا للروعة. - كم هو بارع.
قبل أن تفعل هذا...
- يا للروعة. - كم هو بارع.
كم هو بارع.
"يبدو أنّه يعزف على غيتار كهربائي بالفعل"
"نهاية موفقة"
- إنه جيد. - أعجبني.
أحسن فعل ذلك!
- أحسنت. - سيبث هذا بالتأكيد.
كان هذا رائعاً!
- أعجبني. - سأقدّم لكم وصلة أخرى.
- طبعاً. - تفضّل.
لم أكن أخطط لفعل هذا هنا...
- افعل ذلك فحسب. - أين كنت تخطط أداءه؟
أخبرنا، أين أردت عرض ذلك؟
إن لم تعرض الوصلة علينا، فلن تتمكن من عرضها على البرامج الأخرى أيضاً.
أقلد "هيون سوك يانغ" من "إي دي أم".
- "إي دي إم". - نتوق لرؤية ذلك.
- سأعرض عليكم ذلك. - فكرة سديدة.
- نتوق لسماع تقليدك. - هل هذه موهبة خفية؟
- الوصلة مضحكة بالفعل. - قال "هيون سوك" شيئاً،
حين قدّم برنامج تجارب أداء مع "بيغ بانغ".
هناك مقولة شهيرة،
"هل تريد العودة إلى منزلك يا (جي يونغ) بعد 6 سنوات من التدريب؟"
- أعرف هذه المقولة. - تعرفونها جميعاً، أليس كذلك؟
سأعيدها بنسخة "إي دي إم".
"سيعرض التقليد بنسخة (إي دي إم)"
"هل تريد العودة إلى منزلك يا (جي يونغ) بعد 6 سنوات من التدريب؟"
"جي يونغ"!
"جي"!
"عاد إلى المنزل بعد 6 سنوات من التدريب"
ما هذا؟
"عاد إلى المنزل بعد 6 سنوات من التدريب"
ما هذا؟
- ما هذا؟ - كم هو مضحك.
"عاد إلى المنزل بعد 6 سنوات من التدريب"
"لم تأت إلى نادي (واي جي) سابقاً، صحيح؟"
"حاول (بيونغ جاي) جهده لإعادة إحياء الجو"
- ما خطبهم؟ - انظروا إليهم.
هل نعرض عليكم وصلة أخرى؟
- ألم تكن الوصلة مضحكة؟ - ماذا يفعلون؟
- ألم تكن الوصلة مضحكة؟ - أصبح وجهك أحمر اللون.
- "بعد 6 سنوات من التدريب" - انظر ماذا فعلت.
سبق أن خططتم لهذا، أليس كذلك؟
مضى وقت طويل على تصويرنا الأخير، فكيف أمكنك فعل هذا؟
- هل قدّمت هذه الوصلة عفوياً؟ - نعم.
- انضم إليك "بيونغ جاي" لمساعدتك. - أحسنت.
- أراهن أنهم تمرنوا سابقاً. - لا.
لست مجبراً على فعل ذلك يا "بيونغ جاي" إن كنت لا تريد.
- لا تتحرك. - لست مضطراً لمشاركته.
- حقاً؟ - كان خائفاً.
لم ترقص جيداً أيضاً يا "بيونغ جاي".
ما زال يدير فرقتنا.
قالت شركتهم أشياء كثيرة لـ"بيونغ جاي".
- قيل له أشياء كثيرة. - أشعر بالمسؤولية اليوم.
تغيّر "بيونغ جاي" كثيراً.
لم يكن متحمساً إلى هذه الدرجة سابقاً.
أعتبر الأمر عملاً عاطفياً.
"عضّ شفته"
"ملاحظات ذكية"
لا شكّ في أنّه عمل صعب.
"(بيونغ جاي يو)، كاتب"
هذه المرة الأولى التي أرى فيها "بيونغ جاي" مبتهجاً إلى هذه الدرجة.
لا تتكلم كثيراً يا "كيونغ هون".
هل يعود ذلك إلى أنّنا لسنا فرقة غناء نسائية؟
- هذا صحيح يا "كيونغ هون". - أكثرت الكلام في حلقات سابقة.
لا تكثر الكلام الآن لأنّنا لسنا فرقة غناء نسائية.
ما يمكنكم تعلّمه من هذا هو
أنّ المنتجين لم يجدوا ما يكفي من المشاهد المضحكة ليبثوها.
- صحيح. - غير صحيح.
يعرف أنّ معظم ما تفعله لن يبث.
لا يتكلم سوى في الأجزاء التي يعرف أنّها لم تُحذف من الحلقة.
هل أعجبتك وصلتهم الأخيرة؟
- ماذا؟ - النسخة "إي دي إم".
هل تعتقد أنّها ستبث؟
فكّرت في، "أنّهم يفسدون الحلقة."
"هل سيُحذف المشهد بالكامل؟"
"قُضي علينا"
لكنّ تعليقه هذا لن يُحذف بالتأكد.
في كلّ جلسة تصوير،
- لا يتكلم "كيونغ هون" سوى 20 مرة تقريباً. - حقاً؟
لكن ستبث 18 جملة من الـ20 التي يقولها.
- فلا تقلقوا. - لست قلقاً.
لهذا السبب يبدو ثرثاراً في البرنامج.
إن علقت 20 مرة فستحذف تعليقاتي كلها.
- نعرف ذلك. - اسكت.
- ماذا؟ ماذا فعلت؟ - "كيونغ هون"...
ماذا فعلت؟
لم أفعل شيئاً لكنّه يطلب إليّ السكوت.
"يبدو متأسفاً"
كان هذا مضحكاً للغاية.
هذه المرة الأولى التي أسمع فيها عبارة "اسكت" في برنامج منوعات.
- وأنا أيضاً. - "اسكت"!
لم أتكلّم كثيراً، لكنّه طلب إليّ الحفاظ على صمتي.
- "جين وو". - من الأفضل أن تعرض علينا وصلة مضحكة.
حان الوقت لتعرض عن مواهبك.
- حان الوقت الآن. - نعم.
- موهبته هي وجهه. - صحيح.
- موهبته هي وجهه. - إنه وسيم.
قد لا تعرفونها، هل تذكرون؟
"يون كيونغ ليم" عارضة أزياء "تي تي أل".
- أعرفها. - كان شعرها أحمر أيضاً.
- كم كانت جميلة. - يشبه "جونغ يوم هوانغ" أيضاً.
- يشبه "جي مين هان" كثيراً. - "جي مين"!
يجب أن تعرض علينا شيئاً أيضاً يا "سيونغ يون".
"سيونغ يون".
يجب أن تعرض علينا شيئاً قبل أن تطلب إليهم فعل ذلك.
ليس لدي ما أعرضه عليكم.
اعرض علينا طريقة دخول عريس إذاً.
"أشاح النظر"
ما كان هذا؟
"عرض موهبته مرة في حياته"
يجهلون فعل ذلك لأنّهم لم يتزوجوا بعد.
كيف يعتبر هذا موهبة؟
إن بقيت أعزباً حتى يوم مماتي،
فأنت
هو السبب،
وأنت أيضاً يا "هي تشول".
ماذا؟ لا أسخر منك هذه الأيام.
كم هو مضحك.
من بين المواقف كلها التي سمعت بها،
فمزحة طريقة دخول العريس هي الأكثر هزلية على الإطلاق.
هذا صحيح، المواقف مختلف كثيراً.
- للجميع موقف مختلف. - هذه المزحة التي فضّلتها.
أعجبتني مزحتك.
هل تعرفون
ما هو أكثر ما يصدمني؟
أفهم المزحة وما إلى ذلك،
لكن ما سبب هدوئه؟
يدّعي أنّه ليس جزءاً من الأمر.
- يبدو هادئاً للغاية. - إنّها...
- يشيح النظر. - في الواقع، هو...
يجب أن تسجّل العنوان أولاً.
"قد يسرق شخص آخر ذلك العنوان"
- هل تعني حقوق الملكية؟ - نعم، بالتحديد.
تعود مزحة "طريقة دخول عريس" إلى "جانغ هون" في الأصل.
يجب أن تفعل ذلك.
يجب أن تصدر ألبوماً يحمل هذا العنوان.
- أعجبني. - أعجبتني هذه الفكرة.
تصدر شركتك الأغاني أيضاً، لذا ستتمكن من إصدار واحدة.
- يجب ذلك. - قدم شيئاً مضحكاً "مين هو".
- حسناً. - فكرة سديدة.
- افعل شيئاً يا "مين هو". - يجيد التقليد.
إنّه مرجعنا في برامج المنوعات.
- ساعد أعضاء فرقتك. - علّمهم قليلاً.
حان الوقت الآن لتساعد أعضاء فرقتك.
سأقلّد الممثل الهزلي "جانغ هوان كو".
"سيقلّد (جانغ هوان) في شريطه"
- هكذا؟ - سيكون هذا مضحكاً.
- "مضى وقت لم أركم فيه يا أصدقاء." - كم هو مضحك.
- كم هو مضحك هذه الأيام. - هل يحمل أحدكم قبعة؟
- هل لي باستعارة قبعتك يا "هي تشول"؟ - طبعاً.
كم يبدو ظريفاً.
لم يغسل شعره اليوم.
لم أكن على علم بأنّك ظريف إلى هذا الحد.
- كم هو ظريف. - بالفعل.
كم هو ظريف.
ماذا حصل لشعرك يا "هي تشول"؟
استحم بين الحين والآخر.
أرجوك يا "هي تشول".
من المهم اعتمار القبعة بهذه الطريقة.
يجب أن تحسن اعتمارها، خلعت قبعتي من أجلك.
"هل سينجح في تقليده؟"
"حسناً، لم أحمّل لكم شريطاً منذ فترة يا أصدقاء.
أحمّل هذا الشريط الآن لأتباهى قليلاً."
أحضره إلى هنا أيّها الأحمق.
"آسف"
"أحمّل هذا الشريط..."
"استشاط غيظاً"
يا إلهي! هل أقدمت للتو...
هل أخذت قبعتي لفعل هذا؟
"أرجوكم أن تحذفوا هذا الجزء"
شعري في حالة سيئة.
- يا إلهي. - أعطونا ملف طلبة القبول لكم.
- أعطونا ملف طلبة القبول. - حان وقت لقراءة ملف طلبة القبول.
- أين هم؟ - ملف طلبة القبول لكم.
حضّروا الكثير لليوم.
- ساعدنا يا "سو غيون". - ساعدنا.
يلقّب "بيونغ جاي" بـ"أسنان صفراء".
- "أسنان صفراء". - لديّ أسنان صفراء.
- تتمتع بصحة جيدة، صحيح؟ - نعم.
- تعني الأسنان الصفراء بصحة جيدة. - صحيح.
- لماذا؟ - سمعت ذلك أيضاً.
- الأسنان الصفراء هي الأسنان الجيدة. - إنّها صلبة وقوية أيضاً.
حقاً؟
ما هو لقب "مين هو"؟
تغيّر لقبه، إذ كان "إصبع".
- "إصبع". - لا بدّ من أنّ لقبه لم يعجبه.
- غيّره إلى "زر سونغ جامين". - "زر سونغ جامين".
- هل يسير الوقت بالعكس بالنسبة إليك؟ - أصبح عمر جسمك 17 سنة.
صحيح، يبلغ عمر جسمي حالياً 17 سنة.
وارتديت بدلة مدرسة مجدداً بعد فترة طويلة.
- ألا أشبه الطالب؟ - قال إنّه يبدو الأصغر سناً.
كم مضى على ارتدائك زي مدرسة؟
لم أرتد واحداً قط.
أرتديه المرة الأولى هنا.
- هل ارتديت زي المدرسة بفضل البرنامج؟ - نعم.
أنهي نظام الزي المدرسي الموحد حين دخلت المدرسة.
يلقّب "جين وو" بـ"الجمال".
- "الجمال"، الجميع يناديني بهذا الاسم. - هذا هو لقبك.
لكنّ صوته صوت رجل فعلي.
- هل يطلق عليك رئيسك في العمل هذا الاسم؟ - وُلد جميلاً.
"الجمال"، مثل هذا؟
- حبذا لو فعل. - اخترع هذا الاسم.
- ماذا؟ - "الجمال".
- "ماذا؟" - "ماذا؟"
"ماذا قلت للتو؟"
- "ماذا؟" - ألم يتكلم للتو باللكنة؟
"ماذا؟"
قال، "ماذا؟"
- كما لو انتقل للتو إلى "سول". - تكلمت بعفوية.
"ماذا؟ ماذا فعلت؟"
هل ما زلت تتكلم بلكنة مقاطعة "جيولا"؟
ليس غالباً.
- لكن حين أكون مستعجلاً، - تتكلم بلكنة بدون وعي.
- نعم، عفوياً. - "ماذا؟"
لماذا تلقب بـ"سيد المزاج المتقلب" يا "سيونغ هون"؟
- "سيد المزاج المتقلب"؟ - نعم.
- أمزاجه متقلّب دوماً؟ - تقلب مزاجه حاد.
- غالباً ما يكون مزاجي عكراً. - صحيح.
أعطاني "مين هو" هذا اللقب أي "سيد المزاج المتقلب".
إذ أشعر بسعادة عارمة أحياناً،
لكنّني مكتئب اليوم بسببكم.
- غير صحيح. - ماذا تقول؟
- هل هذا معنى الاكتئاب؟ - كم أنت مضحك.
أنت الأكثر هزلية على الإطلاق.
يلقب بـ"سيد المزاج المتقلب" لسبب آخر.
يجب أن تكون ردود فعل المحيطين به جيدة.
- يجب أن نثني عليه. - يجب أن نطري عليه.
هو يكتئب
- إن لم يتفاعل الآخرون. - سأتفاعل عنك.
- لا يمكن إخافة "سيونغ هون". - لا يمكن إخافته.
- أعرف طبيعته. - أطروا عليه.
- لا تخف. - لنتأكد من نقاط قوتهم.
لنتأكد من نقاط قوة "بيونغ جاي"، لكن هل يمكن اعتبار هذه نقاط قوة؟
تكمن نقطة قوته في كبح ضحكته.
أبرع في السيطرة على مشاعري.
يمكنني ألا أضحك طوال سنة إن طلبت إليّ ذلك.
- ماذا؟ - كيف يمكنك ألا تضحك؟
أنت رجل مخيف.
- "يونغ تشيول". - هذا أصعب شيء.
لديك ثلاث ثواني يا "يونغ تشيول".
إن لم تضحك، فسأعاقبك.
"إنّه جدي للغاية"
مرحباً.
أعتقد أنّنا نشهد على ذلك منذ كنّا في عمر 5 سنوات.
"واجهوه بالوقائع"
لا بدّ من أنّني بدأت أفعل ذلك منذ كنتم صغاراً.
لكنّ هذا الأمر مضحك.
كان لا يكفي ليجعل "بيونغ جاي" يضحك.
- ليس هذا كافياً. - قد يضحك
- إن حصل شيء غير متوقع. - أضحك
حين أرى شيئاً ظريفاً.
- يجب أن يفعل "هو دونغ" ذلك إذاً. - يضحكني ذلك.
يمكن "هو دونغ" أن يجعله يضحك.
إنّه واحد من أظرف ثلاثة رجال في البلد.
- صحيح. - اضحك فحسب.
"انس أمر الظرف"
اضحك من أجلي فحسب.
- يعني ذلك. - اضحك.
"يجبر على الضحك"
ارفع طرفي فمك وابتسم ابتسامة عريضة.
ابتسامة عريضة، أكثر.
ابتسم بعينيك أيضاً.
"كشف عن أسنانه الصفراء كلها"
قلت لك أن تضحك.
اضحك.
"نجح (هو دونغ)!"
"الحياة مأساة حين نراها عن كثب"
نجح.
"لكن مسرحية هزلية من بعيد"
"انتصر"
إنّه جيد.
ليست هذه نقطة قوتك إذاً.
- هذه نقطة ضعفك. - إنّها نقطة ضعفه.
- إن كنت عاجزاً عن فعل ذلك طوال الوقت... - لم أتوقع هذا.
- أخطأت الكتابة. - ألن تضحك؟
"كيف تجرؤ؟"
"لم تعد هذه نقطة قوتي مجدداً"
ضحك بقوة لدرجة هزّ الاستوديو كاملاً.
ارتسم على وجهه معالم مضحكة.
"بيونغ جاي" يموت من الضحك، أضحكك فعلاً، أليس كذلك؟
كان مضحكاً فعلاً.
هذه هي نقاط قوة قرفة "وينر".
القوة الأولى هي كتابة قصيدة الأحاجي.
- قصيدة الأحاجي؟ - حقاً؟
- ليس هذا سهلاً. - "سيونغ هون"
- بارع في ذلك. - أنا بارع في ذلك.
بعضكم بارعون في ذلك.
يشتهر "بيونغ جو" أيضاً بكتابة القصائد الأحاجي.
لذا فكرت في أن نقيم منافسة.
- سيكون هذا صعباً. - بالفعل!
تصعب كتابة القصائد الأحاجي.
سأنافس "بيونغ جاي".
- أنا؟ - نعم.
- أنا؟ - يمكنك أن تنافسه.
"يشعر بإحباط ضئيل"
- ابدأ أولاً. - ليبدأ "سيونغ هون" أولاً.
سنعطيك موضوع القصيدة.
- ما هو؟ - "ك د ه" من "هو دونغ كانغ".
- "ك د ه"؟ - نعم.
كان هذا عشوائياً.
- "ك د ه"! - "كانغ".
"لنر براعته"
إنّه...
بدأت بحرف "آي" ويجب أن تبدأ بحرف "كيه".
- حسناً. - تذكر، يجب أن نشجعه.
"(هو دونغ كانغ) الممثل الهزلي الأشهر في (كوريا)."
- كم هو بارع. - "إتش".
"صمد (هو دونغ) لأكثر من 20 سنة."
إنّه بارع.
حرف "دي" الآن.
"لا تشكك في شغفه."
"أثار إعجاب (سو غيون)".
يعود الفضل إلى شغفه
الأمر مثير للإعجاب.
- أعتقد أنّك الأفضل. - تعرف الميول الرائجة.
"وافق (سو غيون) على موهبتك"
حملت قصة أيضاً.
- تالياً. - كانت القصة جيدة.
ضمّنتها حبكة أيضاً.
- حملت القصيدة قصة. - حملت قصة.
كما تضمنت السخرية.
- سخرية. - لم يصبح "هو دونغ" ناجحاً
بسببه!
لا يبدو "هو دونغ" سعيداً.
لا أكترث سوى لـ"بيونغ جاي".
استمر في الضحك.
"ألا تأخذ قسط من الراحة"
سأستمر في مراقبتك فلا تتوقف عن الضحك.
"اغرورقت عينيه بالدموع"
- اعرض علينا ذلك يا "بيونغ جاي". - هل حان دوري؟
- بماذا أفعل ذلك؟ - "بيونغ جاي"،
لماذا لا تخترع قصيدة باسم رئيسك في العمل؟
- "هيون سوك يانغ". - حرفا اسمه الأولين بالإنجليزي.
- أحرف "واي إتش إس"؟ - كتبت واحدة لـ"هو دونغ كانغ".
- هذه لـ"هو دونغ كانغ". - "واي إتش إس".
سأخترع قصيدة بهذه الأحرف.
- بأحرف "واي إتش إس". - "واي إتش إس"، حسناً.
- "واي إتش إس" لـ"هيون سوك يانغ". - حسناً.
- "واي"! - "أيّها المتنمر."
"لحظة"
حتى لو كان عرضاً هزلياً غامضاً...
- إنّه المدير التنفيذي لوكالتك. - لم...
لم أقل من بعد.
- كن حذراً. - إنّه رئيسك في العمل.
- لا، ليس الأمر على هذه الحال. - لنتوقف هنا.
- اسمع.
لا يمكننا سماع الباقي.
- لنتوقف هنا. - إنّه شرير للغاية.
- لا. - يجب أن تنهيها.
- الحرف التالي "إتش". - دعني أجرّبه.
- حسناً. - انطلق.
- "واي"!. - من أجل مستقبلنا.
"سمعت بالمنتج (يونغ سيوك نا)."
- "المنتج (يونغ سيوك نا)". - "إتش".
"ألم تسمع به؟"
- "إس". - "ببساطة، إنّه أفضل المنتج،
في (كوريا)."
- نعم، منطقي. - هذه هي طريقة العمل الفعلية.
- كان هذا الأفضل. - هيا يا "يونغ سيوك"!
- هل ستكون بخير يا "بيونغ جاي"؟ - "بيونغ جاي".
- كان هذا جيداً. - أليس كذلك؟
لماذا فعلت هذا يا "بيونغ جاي"؟
كيف أمكنك قول هذا لرئيسك في العمل؟
- ما قلته كان لئيماً. - لم أكن أتكلم عن ذلك الرجل.
- ذلك الرجل؟ - لم يكن كلامي موجهاً له.
- ما التالي؟ - لدينا واحدة أخيرة.
إحدى نقاط قوة "وينر" هي...
هذا مهم جداً.
- وهو "العمل الجماعي". - العمل الجماعي مهم جداً.
حتى إن كانوا مغمضي العينين،
يمكنهم معرفة الشخص لمجرد سماع خطاه.
- حقاً؟ - نعم.
نعيش معاً منذ فترة طويلة.
لذا نعرف أحدنا الآخر لمجرد سماع خطاه.
- مستحيل. - أو...
- من الأبرع بينكم في التخمين؟ - تسري طرفة.
كنت أغسل يدي في الحمام
وسمعت أحداً يتحرّك.
فكّرت في أنّه صوت "سيونغ هون" وكنت محقاً.
- كيف تعرف من... - تحصل معنا هذه الأمور كثيراً.
كنت ألبي نداء الطبيعة داخل حجرة الحمام أما هو...
كنّا في الحمام ذاته.
ونزف أحد في الحجرة قربنا من أنفه.
عرفت أنّه "مين هو" لمجرد سماع الصوت.
وحين خرجت أخبرني أنّه عرفني من صوت خطاي.
يجب أن يقف شخص واحد في المقدمة إذاً.
سيمشي أحد إليه وسيحزر هويّته.
- حسناً. - لنفعل هذا.
- ماذا لو أخطأت؟ - من سيبدأ أولاً؟
- من يريد أن يحزر؟ - من يريد فعل ذلك؟
- هل أفعل ذلك؟ - نعم
سنحاول أن نحزر أيضاً.
- لنجرب كلينا إذاً. - ابدأوا أولاً.
- سأجرب. - افعل ذلك.
- يجب أن تتعمّد... - اعرض علينا كيفية فعل ذلك.
- سأغمض عيني. - حسناً.
لن نخبرك بهوية الشخص خلفك أو إن حزرت هويته إلا لاحقاً.
"سيبدأ (مين هو) أولاً"
"مشى ببطء قليلاً وبدا مسترخياً"
- عرفته. - من هو؟
"مين هو".
- يمشي بتكلّف. - إنّه...
- يجب أم تمشي كما لو أنّك... - استمر في المشي.
- أعد الكرة. - "مين هو" هو الوحيد الذي يحمل حقيبة.
- هل أصبت التخمين؟ - مرّ قربه ولامسه بالحقيبة.
- غير صحيح. - هذا ليس عادلاً.
- أعد الكرة. - حسناً.
- التالي.
هيا، سنجرب ذلك أيضاً.
"إنّه (هي تشول) هذه المرة"
"يمشي متبختراً"
لا أعتقد أنّ الماشي هو عضو "وينر".
"مذهل!"
"حان دور (بيونغ جاي) هذه المرة"
"ركض"
"يصعب تحديد هوية الشخص حين يركض"
إنّه "بيونغ جاي".
كيف عرفه؟
التالي.
"إنّه محترف"
"سيكون (سيونغ هون) التالي"
"يبدو محتاراً قليلاً"
"سيونغ هيون".
ماذا؟
ما من ردود فعل لذا أجهل إن كنت أحسن التخمين أم لا.
"تفاجأ به أعضاء فريقه أيضاً"
"مشى (جين وو) نحوه"
"ترنّح"
هذا الشخص محيّر.
ثق بحدسك.
"مين هو"، هل أخطأت؟
- مذهل. - كم هو مذهل.
- يمكنك الوقوف الآن. - أحسنت تخمين هوية الجميع.
سنعرض عليكم عملنا الجماعي.
- أغمض عينيك. - سأفعل.
- هل أبليت حسناً؟ هل أحسنت التخمين؟ - كنت مذهلاً.
ننافس "وينر"،
لذا أفضّل الموت على الغش.
نتوخ الصدق دوماً في البرنامج.
- غط عينيك. - لن أسترق النظر.
- لا يمكنك أن تحدث الضجيج عمداً. - هيا.
- من نحن برأيك؟ - هل تمزح؟
- نحن أكبر من أن نفعل هذا. - يتعلّق الأمر بالخطى.
ما النفع من فوزنا بهذه الطريقة؟ لماذا عسانا نكون بخلاء؟
امش كما تفعل عادة.
- امش بطريقة طبيعية. - سأذهب أولاً.
- "سيونغ يون"، سأتبع حدسي فحسب. - انتظر.
"قال له الإجابة"
حسناً.
"مشى بتثاقل"
"من يستطيع أن يمشي بالصوت المتثاقل؟"
هذا صعب.
هل هو "هو دونغ"؟
أحسنت.
سرت القشعريرة في جسمي.
التالي.
"من التالي؟"
"مرحى!"
"إن كنت تضع سدادات الأذن فستعرف من هذا"
هل يمكن أن يكون "سو غيون"؟
- التالي. - التالي.
"التالي هو (جانغ هون)"
"تنهد"
"لا شيء مميز في خطاه"
معرفة هذا الشخص صعبة.
"تنهد مجدداً"
هل يمكن أن يكون "سانغ مين"؟
لا، أعني "جانغ هون".
"جانغ هون"، خلطت بين اسميهما.
- هل خلط اسميهما؟ - هل خلط اسميهما؟
كيف خلط اسميهما؟
- يا إلهي. - آسف! خلطت بين اسميهما.
عاد للتو من "أميركا الجنوبية".
- يعاني إرهاق السفر. - ما زلت أعانيه.
التالي هو "سانغ مين".
"من الواضح أنّه يلعبون بعدل"
هذا "سانغ مين".
- كيف عرف ذلك؟ - اسكت.
- يجب أن نحافظ على هدوئنا الآن.
التالي.
أرجوك أن تحافظ على صمتك.
من هذا؟ هل هو "يونغ تشيول"؟
- كيف عرف؟ - يا إلهي.
"كم هو مذهل"
هل ترون؟ نحن منفتحون وصريحون للغاية.
لم نغش البتة.
- حزرنا الأسماء فعلاً. - حسناً.
- إنّهم بارعون بالفعل. - هذه طريقة العمل الفعلية يا "مين هو".
- صحيح. - شكراً على تعليمنا إياها.
تهانينا على انخراطك.
"تهانينا على انخراطكما يا (بيونغ جاي) و(وينر)"
"ثانوية (Men on a Mission)"
لنبدأ مع "بيونغ جاي".
- هيا بنا. - هيا بنا.
- لنبدأ. - انطلق.
- إنّه حقيقي! - إنّه حقيقي!
رائع!
عشت تجربة مضحكة للغاية في الجامعة.
ماذا عساها تكون؟
هل كانت مضحكة لدرجة ضحكت بأعلى صوتك؟
حسناً، جعلتني أضحك هكذا.
"أقرب إلى الشخير أو الاستهزاء"
- أفترض أنّك صُدمت. - فهمت.
- كان شيئاً من هذا القبيل. - وضعت إشارة "احذر لرأسك"
في حرم الجامعة، لكن لم تكن مجبراً على خفض رأسك.
ليست الإجابة الصحيحة لكنّ القصة صحيحة.
- أليس كذلك؟ - وجب على الجميع أن يخفضوا رؤوسهم،
بعكسي ولم أمانع ذلك.
- وجدت ذلك مضحكاً بنفسي. - وضعوا واحدة في "كيه بي إس"
- عند ممر علوي. - صحيح، عند ممر علوي.
وأثناء عبوري إياه، صرخ أحد، "انتبه إلى رأسك".
فأجبته، "ماذا؟" وعبرت ببساطة.
- وضعت لافتة - فعلت ذلك أيضاً.
- كُتب عليها "احذر لرأسك". - اختبرت ذلك أيضاً.
- أليس كذلك؟ - وأنا أيضاً.
ترتفع اللافتات عادة من 160 و170 سنتيمتراً،
- لذا يمكننا تخطيها ببساطة. - صحيح.
- اختبرت ذلك لكنّه خاطئ. - أفهم ما يقوله.
وجب أن أثني خصري هناك.
"اللافتة منخفضة جداً على المارد"
- مثل الهاتف الوجه؟ - حاولوا أن تجيبوا أيضاً يا أعضاء "وينر".
طالت قامتك سنتيمترين في الجامعة،
لذا بالكاد ارتفعت فوق طول 160 سنتيمتراً.
هل وجدت هذا مضحكاً؟
قلت إنّك لم تضحك بأعلى صوتك.
- إذاً... - قلت إنّك سخرت.
- "بيونغ جاي". - خاطئ.
بلغت هذا الطول في الإعدادية، ولم يزد في الجامعة.
ألم تبد أكبر سناً في الماضي؟ رأيت صورتك.
قليلاً.
حين دخلت صفاً،
اعتقد التلاميذ الآخرون أنّك الأستاذ.
أبدو أكبر بقليل بسبب لحيتي،
لكن لم أكن قد أطلقت لحيتي آنذاك.
ذهب طلاب اختصاصي جميعاً في رحلة.
حصل ذلك أثناء الرحلة؟
حصل ذلك حين لعبنا ألعاب احتساء الكحول.
لم تكن حادثة كبرى بالتحديد،
لكنّها كانت تجربة فريدة بالفعل.
لم تتغيّر شخصيتي آنذاك عمّا هي عليه اليوم.
- هل تعني أنّك كنت منطوياً على نفسك. - فهمت.
كان "كينغ غايم" رائجاً آنذاك.
حين لعبت تلك اللعبة وجب عليك أنت وفتاة أخرى،
تحمّل العقاب.
وجب أن تقلا أحدكما الآخر لكنّكما خجلتما من فعل ذلك.
لم تكترث تلك الفتاة لأنّكما كنتما تلعبان وحاولت تقبيلك،
لكنّك بكيت وهربت.
- أنا؟ - نعم.
لا، لكنك اقتربت.
وجب أن يقبّل الرقم 1 و3 لذا فعلت،
لكن اتضح أنّك الرقم 6.
- كذبت. - لا، هذا مختلف تماماً.
- مختلف تماماً. - ما هي الحقيقة إذاً؟
قد يعتبرها الآخرون أنها حزينة،
- لكنّني اعتبرتها مضحكة أيضاً. - فهمت.
لم يسمحوا لك بالانضمام إلى اللعبة.
- اقتربت كثيراً. - عرفت ذلك، عرفت ما حصل.
- اقتربت كثيراً. - "سيونغ هون".
- عرفت. - أخبرنا "سيونغ هون".
لعبت لعبة "آي إم غراوند"،
- ونادوا أسماء الأولاد جميعاً. - قد يكون هذا صحيحاً.
لكن لم يناد أحد اسمك.
صحيح.
- أحسنت. - يا إلهي.
- لم يعرفوا اسمه. - أفترض ذلك.
- لمدة... - أكان بهذا السوء؟
لست واثقاً إن كانت اللعبة "آي إم غراوند"
- أو "فرايينغ بان". - حسناً.
لكن حسب ما أذكر، لم يناد أحد اسمي حوالي 30 دقيقة.
- هل استمريت في فعل هذا إذاً؟ - نعم، ثمل الجميع،
لكن وجب أن أبقى واعياً ذلك اليوم.
- ما انفك يفعل التالي. - وجب أن يفعل.
- 30 دقيقة. - أنادوا الجميع عداك؟
كنت أتساءل متى سينادون اسمي،
لكن لم يفعل أحد لذا أكرر هذه الحركة أبداً.
- اكتسبت صحة جيدة لأنّني صفقت كثيراً. - "بيونغ جاي"...
تصبح بصحة أفضل إن صفقت كثيراً.
على أقل أصبحت بصحة جيدة.
يا إلهي.
- كان الأمر محزناً قليلاً. - أراهن على أنّك جعلت حضورك ملموساً.
- لا، لم أكن أظهر على التلفزيون بعد. - كم هو منطوي على نفسه.
كنت خجولاً فعلاً ولم أحظ بصديق واحد.
- لم أتسكع مع أحد. - ألم تكوّن الصداقات؟
صحيح أنّني لم أكن اجتماعياً كفاية للتقرب منهم،
لكن لم يحاول أحد التقرب مني أيضاً.
كنت دخيلاً نوعاً ما.
- دخيل؟ - نعم.
إن كنت خجولاً لهذه الدرجة، فقد واجهت صعوبة في الجامعة.
- كان وضعي صعب وتناولت طعامي بمفردي دوماً. - ماذا فعلت؟
صعب عليّ التعامل مع موقف معيّن.
كنت وحيداً دوماً.
حين اقترب مني شبان لا أعرفهم سوى بالوجه.
أخرجت هاتفي وتظاهرت بأنّني أبحث فيه
أو أحتسب شيئاً في ذهني،
- لأنّني لم أشأ التكلم معهم. - حسناً.
- تظاهرت بأنّني غاضب أيضاً. - أذكر
حين رأينا "بيونغ جاي" المرة الأولى.
كان من المثير للإعجاب أن يلقي علينا التحية
بالانحناء أمامنا بالرغم من أنّه كان أكبر منا.
انحنى إلى الأمام لذا فكرت في أنّه فعل ذلك عمداً.
فعلت ذلك بك إذ أعاني عقدة الدونية.
- لكن عادة... - لماذا؟
لأنّهم وسيمون وشعبيتهم واسعة.
لننتقل إلى السؤال التالي.
- فعل ذلك عمداً. - بالرغم من خجلي،
واعدت فتاة،
لكنّها هجرتني بصورة محزنة مرة.
"الأمر محزن مسبقاً"
هجرتني بطريقة رهيبة فعلاً.
- كيف تعتقدون أنّها هجرتني؟ - قد تسمعون شتى أنواع القصص.
- قررتما الانفصال، - بصورة محزنة...
وقالت لك...،
"لا تخبر أحداً بأنك خرجت معي في حياتك، هل فهمت؟"
"إلهي"
- هل هذه قصتك؟ - كُتبت مقالات عنا.
- "يونغ تشيول"؟ - لم ترغب في أن يُكتب المزيد منها.
حقاً؟
صدمت لسماع هذا،
وتساءلت ما يمكنني فعله لوضع حدّ لهذه المقالات.
"كشف عن قصته المحزنة"
- "سانغ مين". - يجيب بعد فترة طويلة.
حين انفصلت عنك حبيبتك،
أعطتك مغلفاً.
- لتعطيني فيه المال؟ - كان مغلف عينة بول.
طلبت أن يتفقدك طبيب لأنّ أسنانك صفراء.
لذا أعطتك مغلفاً فيه عينة بول.
هل هو مغلف بعينة بول؟
- هل تعني عينة براز؟ - عينة براز.
- صحيح. - لا يمكنك وضع بولك فيه.
يجب أن يحوي المغلف عينة براز.
- يا إلهي، كم أنا جاهل. - مغلف لعينة براز.
- كيف يضع المرء بوله في مغلف؟ - يجب أن يقتصر على عينات البراز.
سأعطيك التلميح الأول.
كانت حبي الأول.
كنت شاباً صغيراً.
لكم من الوقت واعدتها؟
- واعدتها طوال شهر. - عرفت ما حصل.
قلت إنّها كانت حبك الأول، صحيح؟
قلت لها، "حبيبتي، أنت حبي الأول."
فأجابت، "ماذا؟ أنت حبيبي المئة."
ماذا؟ كنت في الإعدادية.
- دعني أحزر. - ألم تتمادى كثيراً؟
- هل كان تلميذاً في الإعدادية؟ - هذا ما قاله.
- إلهي يا "جانغ هون". - اعتقدت أنّه كان في الجامعة.
كنت في الإعدادية آنذاك.
- لم تسمع، أليس كذلك؟ - كانا ولدين.
- حتى طلاب الجامعة ما كانوا... - اعتقدت أنّهما كانا في الجامعة.
يا إلهي، اعتقدت أنّهما كانا طالبي جامعة.
لماذا أصبت بنوبة غضب؟
لا بدّ من أنّه كان مخطئاً.
- لم تقتربوا من الحقيقة البتة. - عرفت ما حصل.
- ما بصورة محزنة هكذا؟ - "سانغ مين".
- إليك تجربتي الخاصة. - حقاً؟
- كنت في الإعدادية. - في الإعدادية؟
اتصلت بك حبيبتك
وقالت إنّها كسرت صندوقاً من قناني المشروب،
ووجب عليها أن تعوض عن الأضرار.
- أليس هذا مفصلاً جداً؟ - لذا احتاجك إلى المال.
- كانت تلميذة في الإعدادية. - هل بدأت القصة من هنا؟
- هل هذا ما اختبره؟ - لماذا يستمر البعض في محاولة
- لسرقة أموالك؟ - سئمتهم.
- إذاً؟ - إذاً ما التالي؟
قالت إنّها تحتاج إلى 30 ألف وون.
يجب أن يسددها طوال حياته.
لكن لم يكن بحوزتي هذا المبلغ.
سمعت لاحقاً أنّ الفتى الذي أعطاها المال أصبح حبيبها الجديد.
"شعور بالأسى عليه"
- غير صحيح. - لكن اتضح
أنّها كذبت.
- هل كذبت لتهجرك؟ - نعم.
لا بدّ من أنّ سؤال "بيونغ جاي"
صعب جداً على "جين وو"
- لأنّه لم يختبر أمراً مماثلاً. - لا يمكنه استيعاب الأمر.
أراهن على أنّه لم يختبر الهجران.
هل تعرضت للهجران؟
- لا. - عرفت ذلك.
أفترض أنّك قادر على تفهمه أليس كذلك يا "سيونغ هون"؟
- كانت شعبيتي واسعة. - لم أعن هذا.
أعتقد أنّه سألك إن أمكنك تفهم مشاعر "بيونغ جاي".
"ضحك"
- أعتقد أنّه تعرض للهجران كثيراً. - هل تعتقد ذلك؟
- تمتع بشعبية واسعة. - بسبب نبرة صوتك.
"سيونغ هون" راقص بارع،
لذا سمعت أنّه حظي بشعبية واسعة في المدرسة.
- حقاً؟ - كما أنّه طويل القامة.
- لم تتعرض للهجران إذاً. - يحب مواعدة الفتيات.
ليس مؤخراً.
- أخبرنا قصة إذاً. - لا أواعد حالياً.
ألم تتعرض للهجران منذ أن كنت في عشريناتك؟
لا
لأنّني لا أواعد أحداً.
- تعي عدد المعجبات بك، أليس كذلك؟ - لن تتعرض للهجران إن لم تواعد.
- الأفضل ألا أواعد. - نعم.
- لهذا لم تُهجر. - لا يمكن ذلك.
يبدو أنّك تواعد أحداً.
- يا إلهي. - شكراً على المعلومة.
- وكذلك لن أغازل. - ماذا عنك يا "مين هو"؟
لا، لم أتعرّض للهجران قط.
أبداً؟
- ما القصة "بيونغ جاي"؟ - إليكم تلميح ثاني.
تدخّل شخص آخر في الانفصال.
- عرفت ما حصل. - ماذا يمكن أن يكون؟
- هل قابلت حبيبتك مديرك؟ - كنت تلميذاً في الإعدادية.
- هذا مدير "بيونغ جاي". - حدث هذا منذ وقت طويل.
حبيبته
كانت تخونه.
لذا اقترح الشاب الآخر أن تحدّدا هوية الفائز بمنافسة قتال،
لكنّك استسلمت فحسب.
- استسلم فحسب. - تخليت عنها.
قال له، "لنحسم هذا الأمر بقتال ملاكمة."
فأجابه "بيونغ جاي"، "لا، إنّها لك.
- لم أعد أريدها." - لم يتحل بالشجاعة الكافية.
- يا إلهي، إنها قصة محزنة. - كنت لأتصرف بهذه الطريقة بالفعل،
- لكن ليست هذه الإجابة الصحيحة. - أعتقد
أنّها قالت لـ"بيونغ جاي"،
"كنت لطيفة معك
لأنّني أردت مقابلة صديقك (سيونغ هون) فحسب.
ولهذا السبب عاملتك بلطف.
لكنّني انتهيت منك الآن.
وسأواعد مع (سيونغ هون)."
- قصة رهيبة. - حدث هذا أيضاً،
لكن ما زالت الإجابة خاطئة، لذا سأعطيكم تلميحاً آخر.
- من كان الشخص الآخر؟ - التلميح الأخير.
- أخبرنا من كان الشخص الثالث. - كانت
صديقتها.
- ماذا؟ - صديقتها.
- هل كانت صديقتها؟ - نعم.
لنفترض أنّني أنا و"مين هو" هاتين الفتاتين.
سألت "مين هو"، "هل تواعدين (بيونغ جاي)؟"
فأجاب "مين هو"، "ماذا؟ لماذا لا تواعدينه؟"
فقلت، "مستحيل! افعلي ذلك بنفسك.
لماذا تريدينني أن أواعده؟
لا، واعديه بنفسك."
- "واعديه بنفسك!" - "بل افعلي أنت!"
- "لا أريد ذلك!" - "ولا أنا أيضاً."
تبادلا الشتائم وتقاتلا.
الموقف مشابه لكن غير صحيح.
- "سيونغ هون". - هل تعرفون،
حين يمر شاب بشع فتضايق الفتيات إحداهن الأخريات بالقول،
"مرّ حبيبك قربنا للتو."
خرجت مع الفتاة وانفصلت عنها قبل أن تدرك ذلك.
لماذا اخترت طرح هذا السؤال؟ هذا محبط للغاية.
الإجابة الصحيحة أقل إحباطاً ممّا قلته.
لنقل إذاً إنّ هذه هي إجابتك الصحيحة.
- الحبيب... - "سيونغ يون".
- عرف "سيونغ يون" الإجابة. - عرفت.
رأتك صديقة حبيبتك
للمرة الأولى، وسألت حبيبتك،
"هل هذا حبيبك؟"
- فأجابتها، "لا!" - إلهي.
- صحيح. - قالت، "من هذا؟
- لم يسبق لي أن رأيته في حياتي." - اقتربت من الإجابة لكن لم تصبها.
- تحمست لكن إجابتي خاطئة. - عرفت.
كانت حبيبتك لطيفة
لدرجة أنّها لم تتحمّل الانفصال عنك بنفسها.
"يا إلهي!"
فأتت إحدى صديقاتها إليك وقالت لك،
"لم تعد صديقتي تريد الخروج معك بعد الآن.
- تريد الانفصال عنك." - هل نقلت لك الرسالة؟
- هذا محزنة. - مثل بلاغ من المحامي.
بلاغ انفصال من شخص ثالث.
هذا صحيح.
"نظرة الحزن"
كانت القصة أقل حزينة ممّا توقعنا جميعاً.
- إلهي. - إجابة "سيونغ هون"
- كانت أكثر حزينة، أليس كذلك؟ - كانت إجابة "سيونغ هون" قاسية.
- لا تبدو إجابتك مريعة إلى هذا الحد الآن. - أعرف.
هذا ما حدث.
حصلنا على فرصة في منشأة خاصة
حين كنت في الصف الـ7 أو الـ8.
أحببتها كثيراً لأنّها كانت حبي الأول.
لنقل إنّ اسمها كان "جانغ مي".
- أتت إليّ صديقتها وقالت لي، - هل هي "جانغ مي سيو"؟
"أنت، (جانغ مي) تريد الانفصال عنك."
"هروب"
"يا لها من رسالة انفصال تافهة"
- قالت ذلك وهربت. - قال ذلك بطريقة مضحكة.
- وهكذا هجرتني. - ربما لم تكن تعرف
أنّ شيئاً ما قد حدث ذلك اليوم.
مررت قربهما أثناء تواجدهما في مقهى،
وقالت الصديقة، "مرّ حبيبك للتو قربنا."
بربك.
- لذا جُرحت حبيبته. - كلامه منطقي.
على الأرجح أنّ هذا ما حدث.
لأنّه كان حبيبها الفعلي.
وقد هالها هذا الأمر.
ولهذا السبب...
قالت لها صديقتها على الأرجح، "ماذا لو انتهى بك المطاف إلى شخص مثله؟"
بينما مر قربهما.
- يا إلهي. - يضحك "بيونغ جاي" ظاهرياً،
- لكنّه يبكي من الداخل على الأرجح. - صحيح.
ألم تتعرض للهجران بهذه الطريقة الحزينة مثلي؟
- لماذا نتعرض للهجران؟ - حدث ذلك إليّ.
- "سيونغ يون". - عشت تجربة مماثلة.
لست واثقاً إن كانت حبي الأول،
لكن حصل ذلك حين كنت في الثانوية.
بدت لي فتاة تعزف الكمان جميلة.
الكمان؟
كنت أشتري علبة وجبات خفيفة في المقصف وأعطيها إياها.
طلبت إليها الخروج معي مرات عدة،
لكن لم تتكلم معي كل مرة.
- لم تجبني البتة. - ألم توافق؟
لا.
لذا قرّرت الحصول على إجابة
مهما كلّف الأمر يوم عيد ميلادها.
لذا حضّرت هدية جميلة.
كانت هدية مكلفة لي آنذاك.
اشتريتها من متجر قرطاسية فاخر يُدعى...
- "أرتبوكس"، - أعرف ذلك المكان.
اشتريت الحقيبة الأغلى ثمناً هناك.
كلّفتني 50 ألف وون وكنت لا أزال تلميذاً، لذا...
كانت تلك الحقيبة بمثابة حقيبة مصمم كبير.
أهديتها الحقيبة واليوم التالي على وسائل التواصل الاجتماعي،
حمّلت صورة للهدايا التي قدّمت لها بمناسبة عيد ميلادها.
- حسناً. - صوّرت كل الهدايا.
- وهديتي... - ألم تكن هديتك من ضمنها؟
لم تظهر في تلك الصورة.
صوّرت الهدايا كلّها باستثناء هديتي.
- كنت قد اشتريت لها الهدية من كلّ قلبي، - على الأرجح أنّك فعلت.
- لذا جُرحت بذلك كثيراً. - "سيونغ يون"،
لا أعتقد أنّ الحقيبة التي أهديتها إياها لم تعجبها،
لكنّها لم تكن معجبة بك.
- حقاً؟ - طبعاً.
كان هذا عذراً فحسب.
ما كانت لتكرهك بسبب الحقيبة.
- بل كرهتك أنت. - هذا أسوأ بكثير.
- حسناً، تعرف الآن على الأقل. - إن كان شخص ما يعجبك...
إن أعجبك شخص، حتى لو أهداك حصاة،
- فستفرح بها. - بالتأكيد.
"هل عثرت على هذه الحجرة لي يا عزيزتي؟"
قد تعنني حصاة الحب السرمدي.
- الحب الذي يدوم إلى الأبد. - كنت لتحب طيور الكركي الورقية أيضاً.
كانت لتنزل صورة هديتك حتى لو كانت علبة لبان،
وكانت لتقول، "هذه علبة لبان اشتراها لي حبيبي."
هل اختبرت شيئاً مماثلاً يا "جين وو"؟
حين كنت في الصف الـ4...
هل سمعت يوماً بعقد مواعدة؟
علاقة ملزمة بعقد.
- عقد مواعدة؟ - عقد مواعدة.
- أليس كذلك؟
- إنّه... - تعد بأن تواعد شخصاً
- لفترة زمنية معينة، أليس كذلك؟ - بالتحديد.
وقعنا عقد مواعدة وكنا ثنائياً جميلاً.
تبادلنا الرسائل وغيرها.
لكنّني لم أع أنّ العقد قد انتهت صلاحيته.
لم أعرف أنّ العقد قد انتهت صلاحيته.
اعتقدت أنّنا ما زلنا نتواعد لذا أكملت في معاملتها على هذا الأساس.
لكن في يوم من الأيام،
- رأيتها مع شاب آخر. - كانت قد وقعت عقداً آخر.
- مع شاب آخر؟ - هل هو عقد مزدوج؟
- لم يعد عقداً مزدوجاً. - حقاً؟
- انتهت صلاحية عقدهما. - انتهت صلاحية عقدنا.
هل كان توقيع عقد مواعدة رائجاً آنذاك؟
- نعم. - في الماضي، نعم.
- في السابق. - لم أسمع بالأمر سابقاً.
- ولا أنا. - ولا أنا.
كيف يمكن تلميذ في الصف الـ4 أن يواعد أحداً؟
ربما وقّع ابن "هو دونغ" عقد مواعدة.
إنّه راشد كفاية.
"سي هو" راشد بما فيه الكفاية لتوقيع عقد مواعدة.
هذا مبكر للغاية ما زال ابني في الصف الـ4.
من الأفضل أن أراقب تصرفاته من الآن فصاعداً.
يلقى "تاي جون" شعبية واسعة.
يعود إلى المنزل في الصباح الباكر هذه الأيام.
هذا سخيف.
هل بدأت تلقي النكات عن ابنك أيضاً الآن،
لتكون مضحكاً فحسب؟
كيف يمكنك أن تختلق قصصاً عن ابنك لتكون مضحكاً فحسب؟
- إلهي. - إنّه ابني قبل كل شيء.
- ليس سوى طفل في الصف الـ4. - ليس ابن أحد سواي.
يتكلّم عن ابنه الخاص.
على الأقل، لم أقل إنّ رائحة الكحول تفوح منه.
"على الأقل أنّ ضميره حي"
حسناً.
"ألقيت نكتة مضحكة بفضلك يا (تاي جون)"
كان هذا سؤالي الأخير، لكنّني شاهدت على التلفزيون،
أنّك حققت بعض الأمنيات لضيوفك.
- لم نعد نفعل هذا. - هل يمكنني...حسناً، إذاً سأذهب للجلوس.
لماذا لا تخبرنا؟ سنقرّر بعد سماعك.
هذا نوع من الأمراض المزمنة.
عضلاتي هنا ضعيفة.
تؤلمني العضلات شبه المنحرفة لذا غالباً ما أشارك في جلسات تدليك.
لكن لا يمكنني أن أشعر بالألم مهما كان الشخص الذي يضغط هذه العضلات.
حقاً؟
لذا بما أنّ معنا أشخاص أقوياء مثل "جانغ هون" و"هو دونغ" هنا،
آمل أن يضغطها أحد بقوة كافية لأشعر بالألم.
- سيعجبني ذلك. - قد تكسر عظمتك.
أؤكد لك أنّها ستكون بخير
حتى لو ضغطها "هو دونغ".
- إن صرخت فسأعترف بالألم. - ما خطبك؟
- اجلس هنا إذاً. - عضلاتي...
- هل لأنّها قصيرة؟ - اجلس هنا.
ربما، ووضعيتي...
عضلاتي متشنجة أيضاً.
ألا تشعر بالألم حتى لو لُكزت؟
سيؤلمني هذا لأنّني بشر في النهاية.
- ابدأ. - أين؟
هنا، العضلات شبه المنحرفة.
لا بدّ من أنّك تخضع لجلسات تدليك غالباً.
أخضع لجلسات تدليك أسبوعياً، لكنّني لا أشعر بشيء.
خارت قواي لأنّني فقدت الوزن.
- إن صرخت، فسيعتبر هذا تألماً. - عضلاتك متشنجة بالفعل.
إنّها قاسية للغاية.
- أريد المحاولة. - لا أحس بأنّها عضلات.
إنّها قاسية بالفعل.
هل تعني أنّ هذا لا يؤلمك؟
لا يمكنني الشعور بشيء.
"ضغط بالكوع"
- عضلاتي مثل عضلات الطفل. - إنّها لينة.
- استحممت البارحة. - هل أنت بخير؟
- لحظة، هل تتحمّل الألم؟ - لا، الحر شديد هنا فحسب.
- بدأت تتعرق. - أشعر بالحار.
- هل تتحمل الألم. - كاذب.
لا، توقف يا "جانغ هون"، واسمح لغيرك بأن يجرب.
يجب أن أستعمل وزني كاملاً، صحيح؟
تألمت، أليس كذلك؟
- نادني إن لم ينجح الأمر. - يبدو بخير.
- هل هو كذلك؟ - لا أشعر بشيء.
- "هو دونغ". - أسترخ الآن.
دعني أحاول، لديّ قبضة قوية.
"(سانغ مين) صاحب القبضة القوية، جرب!"
- دعني أحاول. - لا أشعر بشيء.
- ضغطها بقوة. - كان هذا ليؤلمه.
هل يقول إنّه لم يصرخ في حياته يا "سانغ مين"؟
- ألم تفعل؟ - مطلقاً.
- يقول إنّه لم يفعل. - لم يفعل.
حسناً، سأحاول.
سيأتي رئيسنا في العمل.
لا تحدث فجوة من فضلك.
لا يجدر بك استعمال أداة.
- لن يستعمل أداة. - استعمل يديك.
لن أستعمل أداة.
إنّه أداة بحد ذاته.
أداة؟
"أداة بشرية"
- ها أنا. - أداة.
- هل أنت مستعد؟ - نعم.
- هل أنت واثق؟ - نعم.
"يمتلك قوة النمر"
حسناً، ركّز!
"يمكنه تدمير أيّ شيء يلمسه"
"الفصل"
"يمكنه قطع تفاحة في النصف بواسطة إصبعيه"
"(هو دونغ كانغ) بطل (المصارعة الكورية) آتي"
ألم تصرخ قط؟
- لا. - فهمت.
"هل سيقدم (بيونغ جاي)
على الصراخ في النهاية؟"
- اصرخ. - حسناً، ماذا؟
"صراخ"
قلت لك أن تصرخ أيّها الوغد.
اصرخ!
قلت لك أن تصرخ، 1، 2، 3.
اصرخ.
أعلى.
قلت لك أن تصرخ بصوت أعلى!
"اصرخ بصوت أعلى!"
حسناً، يمكنك العودة إلى مقعدك الآن.
إن ضغطها "هو دونغ" بقوة فسيكسر عظامه.
"(هو دونغ) مراعي للمشاعر بما يكفي لحماية كتفي (بيونغ جاي)"
اصرخ أثناء عودتك إلى مقعدك.
"أجاب تلقائياً"
يجب أن تبتسم أيضاً يا "بيونغ جاي".
اضحك أثناء صراخك.
اصرخ أثناء ضحكك.
"صرخ أثناء ضحكه"
عد إلى مقعدك صارخاً.
"حقّق (بيونغ جاي) ما كان يتمناه بطريقة ما"
هل أحسن العمل؟
- التالي. - التالي.
حان وقت فرقة "وينز".
"حان دور فريق (وينر) في لعبة (أحزر من أنا)"
سأطرح عليكم سؤالاً أولاً.
"يتعلق السؤال الأول بـ(سيونغ يون)"
أصبحت معجب كبير به حين غنى "إنستنكتفلي".
اختبرنا شيئاً سخيفاً منذ عدة سنوات،
- في استوديو التسجيل لدينا. - هل رأيتم شبحاً؟
ماذا يمكن أن يكون؟
- في الاستوديو. - أكان سخيفاً؟
في استوديو التسجيل... هل يعرف الأعضاء الآخرون ذلك؟
- نعم، نعرف. - نعم.
أتت امرأة إلى الاستوديو لم نتوقّع رؤيتها هناك.
غالباً ما زرت ذلك المبنى لتصوير البرامج.
نظام الأمن هناك ممتاز.
- صحيح. - يصعب الدخول إليه.
- لا يمكننا الدخول بدون إذن. - صحيح.
لهذا السبب صُدمنا.
لكن وجب أن أتكلّم معها أولاً...
هل سألتها، "من أنت؟"
سألتها عن هويتها فقالت التالي.
تسلّلت إلى المبنى،
حيث انتظرتك وقابلتك،
ثم استدارت فجأة وبدأت تغني...
"تعجبني"
"شكراً على تسويق أغنيتنا"
- كان هذا مضحكاً. - أعجبني ذلك.
- عرفت ما حدث. - هل كنت قريباً؟
لم تكن شخصاً.
- ماذا؟ - تظاهر بأنّني تلك الامرأة.
"المعذرة، لكن من أنت؟"
- "هل يمكنك رؤيتي؟" - هذا...
"مندهشون"
- إلهي. - هل عرف القصة؟
"هل حزر القصة؟"
غير صحيح.
- اقترب من إجابتها. - كانت قصة جيدة.
- اقتربت من إجابتها. - حقاً؟
منحتني القدر ذاته من القشعريرة.
- حقاً؟ - تسبّبت لك بالقشعريرة؟
- هل الأمر مخيف؟ - أجل، إنه مرعب.
- كنّا نسجل معاً. - كانت إجابتك قريبة.
- "هل يمكنك رؤيتي؟" - "هل يمكنك رؤيتي؟"
كانت...
هل تذكر حلقة "سونغ هون تشو"؟
- تلك القصة العابرة. - المعبر.
قال إنّه سألها، "هل يمكنك رؤيتي؟"
- فهمت ما حدث. - طبعاً، تفضّل.
"من أنت؟"
"شبح."
- أضف المزيد من المعلومات. - اقتربت من القصة.
- المزيد من التفاصيل... - كدت تصل.
كم حرفاً؟
- 7 أحرف. - "بعد قول، "شبح،
- تبعها 7 أحرف أخرى. - وجدتها.
"أنا مجرد شبح، فانسوا أمري."
هذا ما اعتقدته أيضاً.
"انسوا أمري" تسري القشعريرة في أنحاء جسمي.
يجب أن تكون صحيحة.
إنّها صحيحة.
- هل كانت شبحاً فعلاً؟ - حزر القصة تماماً.
- ماذا حدث؟ - حزر القصة تماماً.
- ماذا كانت؟ - حزر القصة تماماً.
- كانت معجبة. - هل كانت كذلك؟
كنّا نسجل ألبومنا الجديد في ذلك الوقت.
جلست فتاة تراقبنا كما لو كان من المفترض أن تكون هناك.
- لمدة ساعتين. - جلست هناك بثقة.
لذا افترضنا أنّها فرد جديد من الطاقم.
لذا أكملنا مفترضين أنّها فرد جديد من طاقم العمل.
لكنّ طاقم العمل لم يعرفها أيضاً.
لذا سألتها بعد أن راقبتها فترة من الزمن.
سألتها، "من أنت؟"
قالت، "أنا شبح، فانس أمري."
اعتقدت أنّها شبح حتى تلك الحين.
اعتقدت أنّني الوحيد القادر على رؤيتها.
- هذا معقول. - بالتأكيد أنّ الأمر كان مخيفاً.
في هذا الوضع...
لكنّ زملائي في الفريق قالوا لي...
بعد أن قالت، "أنا مجرد شبح، فانس أمري"،
سألوني جميعاً، "ماذا يجري؟"
في النهاية، اتضح أنّها شخص طبيعي.
كيف دخلت؟
يمسح الموظفون هويتهم حين يدخلون عادة.
وأعتقد بأنّها تبعتهم بدون أن تسأل
متظاهرة بأنّها واحدة من الموظفين.
ماذا حصل بعد الحادث؟
أخرجها حراس الأمن من هناك.
لكن ما أخافني أكثر،
هو واقع أنّها حافظت على وجهها المتصلب،
- حين جرّوها للخارج. - مخيف.
- هكذا. - إلهي.
هذا مرعب.
خلال سنتي الأولى في جامعة "يونساي"،
بدت المنامة مثل منازل العائلة.
لم يكن فيها أمن فعلي وتركت الباب موصداً.
فدخل تلميذ بلامبالاة
وبدأ يوضب أزياءنا الموحدة واحداً تلو الآخر داخل كيس.
لكن ما كان مضحكاً هو...
تفاجأت.
يهرب معظم اللصوص عادة حين يلقى القبض عليهم.
لكنّه ما انفك يجمع الأزياء الأخرى.
- افترضت أنّه عضو من طاقم العمل. - أخذها كلها فتساءلت،
- "هل هو أخ أحد أم شيء من هذا القبيل؟" - هل أراد غسلها؟
لذا تركته يفعل وأخذ كلّ شيء وغادر.
لكن بالعودة في الذاكرة،
كان الأمر مرعباً للغاية آنذاك،
لكن يُقال إنّ مواجهة شبح
- في استوديو تسجيل جالب للحظ. - صحيح.
لذا أعتقد...
أنّ سبب نجاح أغنية "ريلي ريلي"
يعود إلى طاقة ذلك الشخص.
- الآن... - لا، هذا الأمر يتعلق بالسحر كثيراً.
- هل الأمر كذلك؟ - لن ينفع هذا الأمر.
- كانت شبحاً. - لشكرها،
دعوناها إلى هنا اليوم.
- صحيح. - تفضلي بالدخول.
- من هنا من فضلك. - مرحباً.
- لا يمكنكم رؤيتها. - ماذا قلت؟
تريد قول شيء لك يا "جانغ هون".
"أنا شبح وأنت مارد."
"مضحك"
"صفقوا لمزحته الجديرة بالمديح"
يا إلهي، كم كانت هذه المزحة مضحكة.
"الاحترام"
إليكم الآن سؤالاً ممتعاً لرفع مزاجكم.
كان المزاج العام رائعاً، من أنت لترفعه؟
- ألم يكن الأخير مخيفاً؟ - صحيح.
لنضف البهجة إلى الأجواء.
- نبرة صوتك مبهجة بما يكفي. - شكراً.
حين أصبحت متدرباً في "واي جيه"،
تفاديت "جين وو" فترة من الزمن.
لماذا تفاديت "جين وو" برأيكم؟
- "جين وو"... - نعم، "جين وو".
اعتقدت أنّه يقصد "جينو" من "جينوسان".
- آسف. - غير منطقي.
- إنّه بمثابة أستاذهم. - إنّه الأقدم منك.
تفاديت "جين وو".
- "جين وو"... - لأنّك قد تقع في غرامه.
- ماذا؟ - لأنّه قد يغرم به.
- إنّه وسيم للغاية. - كنت على وشك قول ذلك أيضاً.
- غير صحيح. - هل سرت إشاعة في الأرجاء؟
يتمتّع بحدس سارق.
ليس هذا ما في الأمر.
- سأعطيك تلميحاً. - طبعاً.
عُيّن لي منامة حين انضممت إلى "واي جيه" في البداية.
وحصل شيء بينما كنت أفرغ حقائبي.
قال سابقاً إن مسقط رأسه يقع على جزيرة.
بدأ يفرغ حقائبه ويسحب منها
عشب بحري والطحالب والسمك،
وغيرها من الممتلكات المتعلقة بالبحر.
هل هذا ما في الأمر؟
لكنّ الأمر شبيه بذلك.
- حقاً؟ - في الواقع،
هل تعرفون كيف تلجأ الأمهات في المناطق الريفية
إلى توضيب كتل من الفول الصويا المتخمر
- لأولادهن؟ - هذا أمر شائع.
- أشياء كثيرة. - صحيح.
الرائحة حادة للغاية.
- عرفت. - فول صويا متخمر.
أبدى أحد ملاحظة على الرائحة،
فرد "جين وو"، "ماذا؟"
"ماذا؟ عمّ تبحث؟"
- غير صحيح. - ربما أقدم "جين وو"...
أخذ "جين وو"
الأغذية البحرية الجافة من مسقط رأسه
وعلقها في غرفته.
الحبار الجاف والحبار نصف الجاف...
- إنّه لذيذ. - أمور من هذا القبيل.
- اذهب لضربه. - جفّف المحار على الشرفة.
- هل أنا مخطئ؟ - عرفت ما حصل.
غير صحيح.
كانت حقيبته مليئة بعشب بحري حين فتحها.
"مفاجأة! إنّه الأعشاب البحرية"
لا، كنت الشخص الذي يفرغ حقيبته.
- هل كان أنت؟ - كنت أفرغ حقائبي
لأنّني وصلت إلى المنامة للتو.
اقترب مني "جين وو"
وسألني، "هل يمكنني مساعدتك في شيء؟"
"عرض المساعدة"
أخبرته أنّ لا أحتاج إلى المساعدة لأنّني كنت مستغرباً إياه.
عرض "جين وو" مساعدتك في أغراضك،
لكن كنت تحتفظ بأغراض شخصية فيها.
- هل فعلت؟ - نعم، ربما سروال داخلي مخرم.
لا يبدو أنّك ترتدي سروالاً مخرماً.
لا، لا أحبّ هذا النوع من الأشياء.
- ماذا تعني بـ"هذا النوع من الأشياء"؟ - لست أدري.
- لماذا رفضت مساعدته؟ - تدرب "جين وو" فترة طويلة.
- كان متحمساً للغاية. - عرفت الإجابة.
سرت أسطورة في "واي جيه".
تفيد بأنّ "جين وو" يجلب الحظ العاثر.
ولا يجدر بأحد التواصل معه.
يكفي أن يلمسك حتى تمتدّ فترة تدريبك.
إن تواصلت معه، لن تقدم عرضك الأول.
- اقتربت. - عرفت.
- وجدتها. - تفضل.
من الصعب قول التالي.
- لا تأخذ الفكرة الخاطئة. - لا بأس.
تتدربون جميعاً بجهد.
يتعرق "جين وو" كثيراً في الصيف.
ووضع يده على كتفك،
لكنّها تبلّلت.
لاحظت أنّه يتعرّق كثيراً وبدأت تتفاداه.
- اقتربت كثيراً لكن احزر أيّ عضو في الجسم؟ - حقاً؟
احزر أيّ عضو من الجسم كان.
بينما عرض مساعدته،
- تساقط العرق من ذقنه. - لا.
لم أحاول القول إنّه ذقنه.
عنيت أنّك اقتربت من الحقيقة كثيراً.
عرفناها الآن.
اقتربت كثيراً.
- كدت تصيبها. - عرض المساعدة،
لكنّ العرق تساقط من إبطه.
- كيف يمكنك فعل هذا بي؟ - هل هذا ما حدث؟
سأل، "هل يمكنني مساعدتك؟"
- بينما تساقط عرقه من هناك. - كم أنت قريب.
لم يقتصر الأمر على العرق يا "جانغ هون".
حين تتعرق، دع عرقك يجف ثم تعرق مجدداً، وأعد الكرة مرات عدة،
- وسيخلّف بقايا مالحة. - إلهي.
- تعرف ذلك، أليس كذلك؟ - نعم.
كانت قدماه متعرقتين للغاية.
كلما مشى، أحس بمسار من آثار الأقدام المتعرقة.
فانزلق في الأرجاء.
"التزحلق على العرق"
- هكذا؟ - هل أعرض عليكم الأمر؟
فاحت منه رائحة نتنة لذا تفاديته.
- صحيح. - رائحة قدمين؟
- هل كانت رائحة قدميه؟ - هل كانت كذلك؟
رائحة قدميه.
لكنّ هذا الأمر شائع في التدريب لأنّك تنتعل أحذية رياضية.
أعني، آنذاك...كانت تلك المرة الأولى التي أقابله فيها.
كانت هذه المرة الأولى التي نتقابل فيها.
عرض مساعدتي على تفريغ أغراضي.
- إنّه شخص لطيف للغاية. - بالفعل.
يسعدني أن يكون قد تقرّب مني أولاً.
لكنّنا عشنا في غرفة صغيرة معاً.
وكانت رائحة قدميه نتنة...
إنّه تدرّب بجهد ذلك اليوم.
بدا أنّ البخار يتصاعد من الأرض.
أفترض أنّ "جين وو" عانى رأئحة قدمين سيئة.
- ليست سيئة إلى هذه الدرجة. - ليست سيئة.
- كنا متدربين. - كانوا يتدربون.
- يتشاطرون حذاء واحداً. - هذا صحيح.
هذا فحوى التعصب والحماس المفرط.
ارتدينا الملابس ذاتها مراراً وتكراراً.
- هل تعني للتدريب؟ - نعم.
ثم يا "جين وو".
هل لاحظت أنّ "سيونغ هون" كان يتفاداك؟
لم يكن لديّ أدنى فكرة.
- إنّه بطيء الفهم. - لم ألاحظ البتة.
حين تفوح رائحة بشعة من أحد، فلا يمكنه اشتمامها.
لأنّها رائحته.
لا يلاحظ المرء أنّه يكثر الأكل أيضاً.
"لا فكرة لديه عن شهيته"
- أنت من يأكل. - إنّه الشيء ذاته.
هل تعيش في منامة؟
- ما زلنا نعيش في واحدة. - نعم.
- أربعتكم جميعاً؟ - في ثنائيات.
- لا بدّ من أنّكم نقلتم. - اثنان واثنان.
حتى متى ستعيشون في منامة؟
أود شخصياً أن نستمر في العيش بهذه الطريقة إن أمكن.
فالأمر ممتع للغاية.
- حقاً؟ - إنّه ممتع للغاية.
- لأنّ... - ليس هذا ما قلته سابقاً.
- في "فلاور كرو". - نعم.
قلت، "لا أعرف الكثير عن العالم.
وأريد اكتشاف الكثير."
- ما زلت هكذا. - فهمت.
"أريد فعل الكثير خارجاً،
لكنّني عالق داخل المنامة."
ما هو أكثر ما تريد معرفته؟
الحرية المسموحة بعيداً عن الحياة الروتينية.
القيود كثيرة.
- هذا هو تحفظي الوحيد. - هل يعيش مدراؤكم معكم؟
- نعم. - ثلاثتهم؟
- نعم. - كيف تواعد إذاً؟
إلى أين تذهب يا "مين هو"؟
"أنا؟"
- المواعدة؟ - ماذا عنك يا "هي تشول"؟
يعيش بمفرده.
يمكنه دعوتهن إلى منزله.
مضت على الأرجح 4 سنوات عليه.
هل...
- تعرف "هي تشول". - هل...
"يشعر بالارتباك"
هل قابلت أحداً سابقاً؟
تشبه عمي بعد عودته من يوم على البحر.
- يمكنني أن أعرض عليك صورته. - "يونغ تشيول"!
- سأرسلها لك. - "يونغ تشيول".
"كيف تسير الأمور؟"
ورث جفني عمي، ويشبهه تماماً.
- "هل أمسكت بالكثير؟" - عمي.
يا لهذه الكذبة.
إن بدا عمك وسيماً كما هو...
- فأنت... - سأريك فعلاً.
- أعني ذلك. - كان ليكون مشهوراً للغاية.
يشبه جفناه المزدوجان جفني عمي تماماً.
أعيش مع "سيونغ هون" الآن.
يطهو لي أحياناً هذه الوجبات المترفة.
- مثل الكركند... - كان هذا ليكون رائعاً.
- الكركند؟ - نعم، الكركند.
كان طبق الكركند أشهى شيء أكلته مؤخراً.
لكنّ ذلك الطبق كان في الواقع
قد قُدّم لنا بمناسبة عيد ميلادي.
- كهدية؟ - نعم.
- لا بدّ من أنّه "مين هو" إذاً. - صحيح، كركندي.
- لكن لماذا...؟ - في الواقع، لم أكن أعلم...
لم يأكله أحد سواهما.
لم تتسن لنا فرصة تناول الطبق.
لكنّنا عائلة، هل كنت غاضباً بشأن الأمر إلى هذه الدرجة؟
كأنني تعرّضت للسرقة.
عائلة؟ هل هذا الوقت الملائم لقول ذلك؟
هل شعرت بهذا السوء؟
وجب أن تدعو العائلة بأسرها في هذه الحال.
أمي.
- بالتحديد. - لكن أثناء تناول الطبق،
سألت، "ألا يجدر بنا الاتصال بـ(جين وو) و(مين هو)؟"
قال، "لا بأس، استمر في الأكل."
لكن كيف طها الطبق؟ هل كان شهياً؟
هل تذوقت الصلصة فوق الخبز بالثوم؟
حضّرها بنفسه وخبزها مع الصلصة عليها.
- يبدو هذا شهياً. - شخصياً،
كانت المرة الأولى التي آكل فيها شيئاً كهذا.
- كان الطبق شهياً. - صحيح؟
- كركندي. - الثوم.
- بصلصة الثوم. - يتناسب مع الزبدة.
أتعرف لماذا طرح "هو دونغ" السؤال؟
يتخيّل الطبق في ذهنه حالياً.
يتخيّل الثوم ويأكله في رأسه.
غادر مديره للتو لطهو الكركند.
بينما جلس "هو دونغ" هنا يتخيّل كلّ شيء،
فهرب مديره على الفور.
"مديره قاسي في العمل"
حسناً، السؤال التالي.
- حان دوري. - حان دور "جين وو".
حان دوري الآن لطرح السؤال.
صوته جميل جداً.
توخياً لسعادة أعضاء فرقتنا جميعاً،
وضعنا "قاعدة السعادة" الخاص بنا.
ما هو برأيكم؟
- قاعدة السعادة؟ - من أجل
استمرار نجاح وشهرة فرقتنا،
لا يجدر بنا أن نحضر حبيباتنا إلى المنامة.
- ليست هذه القاعدة. - لكنّ الفكرة مشابهة.
- إن كان هذا مشابهاً... - القاعدة هي البقاء معاً.
بغض النظر عمّا يكسبه كلّ منكم من أموال،
لكن قرّرتم تقسيم الأرباح بالتساوي.
ما ردّ الفعل هذا؟
حبذا لو أمكننا فعل ذلك.
تعال وارقص معي.
شكراً، انصح المدير التنفيذي بذلك من فضلك.
- طبعاً. - لماذا؟
بغض النظر عن الشخص الذي يحظى بعدد الظهورات الأكبر...
لكن هذا رأيك فحسب.
- انتظر. - يتخذ هذا الأمر منحى غريباً.
- انتظر. - "مين هو".
بدأت تستعمل المشرفات بعد أن أتينا على ذكر الأموال.
هذا صحيح.
- لكن هذه المقاربة الصحيحة. - صحيح.
يتعلق الأمر بالعدل.
عرفت، إن أحضر أحد حبيبة،
فسيذهب الآخرون لزيارة جار فترة وجيزة.
- هل هذا صحيح؟ - لا.
لماذا حوّلت الموضوع مثيراً؟
- آسف. - بعد ظهر الأحد عند الساعة الـ2 ظهراً،
غادر والدي "كيونغ هون" إلى المتنزه.
وذهبا إلى الكنيسة.
"من أجل سعادة (كيونغ هون)"
تتكلم عن نفسك إذاً.
تنزها في المتنزه.
ولهذا السبب توجها إلى الكنيسة.
ستكون هذه القاعدة ممتازة لكم جميعاً أيضاً.
- حقاً؟ - قاعدتنا.
- للسعادة؟ - لبرنامج "Men on a Mission".
- الأمر ضروري. - بالفعل.
من أجل سعادتنا؟
بما أنّ الأمر يتعلق بالسعادة، بالتساوي فسيستفيد البعض أكثر
- بينما سيخسر البعض الآخر. - بالتحديد.
من بيننا جميعاً إذاً، من كان ليستفيد أكثر...
ومن كان ليخسر أكثر؟
كان "هو دونغ" ليخسر قليلاً.
كان "سانغ مين" ليستفيد أكثر.
- لا بدّ من أنّ هذا إذاً. - المساواة في الثروات.
إعادة توزيع الثروات.
- صحيح. - الشخص الذي يجني أقل من غيره
سيدخل غرفة الشخص الذي يجني أكثر في الساعة.
يمكن هذا الشخص أخذ قدر ما يشاء.
- قدر ما يشاء؟ - كلّ شيء.
هل قلت إنّ "هو دونغ" يخسر أكثر؟
أيجني "سانغ مين" أكثر؟
يصل إلى هنا أبكر من غيره دوماً.
بينما يصل "هو دونغ" أخيراً دوماً.
تغادرون جميعاً في المواعيد المحدّدة لكم
- في الوقت ذاته. - صحيح.
لكن كيف نحرص على فعل ذلك برأيكم؟
- كيف ننجح الأمر؟ - اقتربت كثيراً.
لم يتأخر أحد.
- يجب أن يدفع الجميع رسم عقوبة. - وجدتها!
- كادت تنفد كلّها. - اقتربت كثيراً.
اقتربت كثيراً.
- من يتأخر يدفع رسم عقوبة - بسعادة.
- في عملة "بيتكوين". - لحظة.
"طريقة جديدة لدفع رسم العقوبة"
من يتأخر يجب أن يدفع وجبة.
- عرفت الجواب. - الدجاج أم البيتزا.
إن تأخرت فيجب أن تدفع بما يتناسب مع عمرك.
- سأعطيكم تلميحاً آخر. - اجلس.
يُفرض رسم عقوبة على التأخر.
لكن بسعادة.
- سعادة؟ - السعادة مهمة.
- السلوك مهم. - يتعلق الأمر بالسعادة.
- هذا الأمر أبوي تقريباً. - ما العمل؟
يجب أن تدفع الرسم مبتسماً.
يجب أن تدفع مبتسماً.
الدفع بابتسامة.
صحيح.
الدفع بسعادة والدفع أثناء الابتسام سيان.
لا، بل هو مختلف.
لم نضع هذه القاعدة...
بسبب التأخر عن جدول الأعمال وغيره.
بل لأنّ من يصل أولاً دوماً،
- يتوجب عليه انتظار الآخرين. - صحيح.
من يتأخر في الوصول، متأخر دوماً.
وهذا غير عادل بحق من يصل أولاً.
- يجب أن تدفع أكثر. - لكن يجب أن تبتسم.
- صحيح. - ماذا يحصل إن لم تبتسم؟
- هل الأجر مضاعف؟ - نعم، إنّه كذلك.
وضعنا هذه القاعدة لسبب محدّد.
اعتدنا جمع الرسوم أيضاً.
تأخر "مين هو" في يوم من الأيام.
لكنّه دخل بينما تعلو وجهه نظرة متحاذقة.
نقل موقف هيب هوب إلى زملائه.
هل تؤدي "بورن هايتر" ضدهم أيضاً؟
لا، ليس ضدهم.
حتى إنّك شتمت.
- شتم. - فهمت.
وأسمعتهم ذلك جميعاً.
يغضب المرء من نفسه أحياناً.
- حصلت أمور كثيرة سابقاً. - أمكن أن تكون أموراً كثيرة.
لم أرد أن أتأخر.
يجري التحقق من مصعدنا أحياناً.
- يدخله البعض ويخرجون منه. - شائع.
إن أتينا قبل 3 إلى 5 دقائق،
فقد نصل في الوقت المحدد.
لكن انتهى بي المطاف إلى انتظار المصعد 10 دقائق.
- وجب أن تستعمل الأدراج. - صحيح.
- استعمل الأدراج. - للوصول في الوقت المحدّد.
- هذا متعب للغاية. - في أيّ طابق تعملون؟
- صحيح. - ارتقاء السلالم صعب.
لكنّ طريقة أفضل في تفادي الوصول متأخراً،
تكمن في انطلاق السيارة المنتظرة على الفور.
- لدينا عمل يجب إنجازه... - إذاً...
يجب على الشخص المنتظر إنفاق المال لأخذ وسيلة نقله الخاصة.
سيساعدكم هذا على الحد من الوصول متأخرين.
فكرة جيدة.
لكن...
نشعر دوماً بالروعة حين يتأخر أحد.
ترتفع أسعار الصرف مع كل دقيقة إضافية.
لا ننفك نفرح حين يتأخر أحد.
على الأرجح أنّه يتلاعب بساعة أحد.
لكنّ اقتراحي اقتراح سعيد أيضاً.
من يصعد في السيارة أولاً...
يشاهد الباب يغلق.
ويمكنه بالتالي رؤية الآخرين يقرعون الباب،
بينما تبتعد السيارة من أمامهم، وهذا شعور رائع.
سيفرحك هذا الشعور فعلاً.
- لا بدّ من أن يكون الأمر ممتعاً قليلاً. - ستضحك.
يبدو لي ممتعاً بالفعل.
تضحك من كلّ قلبك قبل مباراة.
إذاً يا "بيونغ جاي" ومن أجل سعادتك،
هل وضعت قواعد لنفسك بما أنّك تفتقر إلى فريق؟
- لتكون سعيداً. - لم أضع أيّ قاعدة،
لكن أتبع روتيناً معيناً.
كمثل أن أحتسي مشروباً غازياً قبل العمل.
يشعرني هذا بالراحة بما أنّني أحبّ المشروبات الغازية.
هل تتجشأ بصوت مرتفع قبل العمل؟
لا أفعل ذلك.
"قال ذلك بحزم"
حسناً، شعرت بالفضول فحسب.
في الواقع، أعطى "مين هو" أسئلته المرة السابقة،
لننه هذه اللعبة إذاً.
أعطانا أسئلته المرة السابقة.
"مين هو دونغ".
"ساعدني يا (مين هو دونغ)!"
- لا يردّ الفعل. - لا يتصرف "هو دونغ" على طبيعته اليوم.
يتصرف بحذر بما أنّ "سونغ غي" قد طُرد.
- يتصرف بطريقة مختلفة مذاك. - أعرف، أليس كذلك؟
- إنّه رجل أعمال فعلي. - أعرف.
يشبه "مين هو" النسخة المصغرة عن "جانغ جاي لي".
"هل ترى فجوات الرصاص؟"
"ردّ فعل فوري"
"صفّقوا على الشبه"
- حين كان في "ساندغلاس"... - "كما ترى.
سأطرح عليك سؤالي."
هل قلّدت فيلم "أساسيناشون"؟
لكن لا طاقة في صوته.
- إنّه مختلف قليلاً. - حتى حين يستمتع بوقته.
- يبدو محبطاً. - دلّك كتفي.
لا، إنّه بخير.
سأطرح عليك سؤالي.
أثناء الثانوية،
فعلت شيئاً لأحظى بالشعبية، فما هو؟
- إلهي. - هل كان حدثاً يُقام مرة واحدة؟
- إنّه... - أم يُقام لمدة 3 سنوات؟
- ليس لـ3 سنوات، كان وجيزاً. - وجيز؟
غرتك الأمامية...
كانوا يقصون لنا الغرة إن أطلناها في المدرسة.
لذا كنا نطيل هذا الجزء من هذا الجانب، لنفلته حين نخرج من المدرسة.
كنا نخفيه في وجود أستاذ، مثلاً...
- عاد عمي، عمي الصياد. - يشبه "ستيف بوشيمي".
- أليس بشعاً؟ - إنّه "بوشيمي كيم".
انظروا إليه.
- اعتمر قبعتك، إذ تبدو قبيحاً للغاية. - لا يمكنني احتمال منظرك.
يتعلق الأمر بالأسلوب والموضة.
- ما كان؟ - أردت إطلاق صيحة جديدة.
أعرف الإجابة.
ارتديت فستاناً.
- لتطلق صيحة جديدة. - فستان؟
- نعم، لتطلق الصيحة الجديدة. - هل تعني تنورة؟
فكرة مبتكرة لكن لا.
كنت الأجنبي الوحيد في حملة بدون ملابس داخلية.
- حسناً، الآن... - ماذا قلت؟
- تعني البادئ. - صحيح، البادئ!
- بادئ؟ - أيّ كلمة صحيحة؟
- في الواقع، - حقاً؟
- على جميع الأحوال... - وجب عليه فحسب
- أن يبوح بالأمر. - بادئ؟
- هل بدأه؟ - بادئ.
"آسف"
تركز كثيراً على الملابس... لكنّ الأمر يتعلق بالموضة.
- سأعطيك تلميحاً آخر. - حسناً.
يتعلق الأمر بقطعة تزيينية.
- قطعة تزيينية. - وضعت حلقة في لسانك.
لا، غير صحيح.
- أنت... - ارتديت جوارب مختلفة.
غير صحيح.
- جوارب. - جوارب من ألوان مختلفة.
حصلت على ثقب القرط ذاته مثل صديق.
- قل ماذا فعلت يا "بيونغ جاي". - "بيونغ جاي".
- لا ترفع يدك فحسب، بل تكلم. - كنت...
- "بيونغ جاي". - اسمع.
ليست هذه مدرسة حقيقية، ويمكنك التكلم ساعة تشاء.
ما من أساتذة في الجوار.
اشتريت سيارة صغيرة بمحرك أسود.
- يا إلهي، هذا الأفضل. - مثير للإعجاب.
- "تاميا". - أريد ذلك.
- هل رفعت يدك لهذا؟ - في المدرسة الابتدائية...
- "تاميا". - غير صحيح، لكن...
محرك أسود؟
لكن تعلق الأمر بحمل شيء معي.
- هل كان شيئاً سيئاً؟ - هل كانت لعبة؟
- كان... - سلسلة.
تلك التي تعلق على السروال.
عند جانب سروال الجينز.
- أصبح هذا شائعاً الآن. - السلاسل المعلقة.
"يا للروعة"
- لكن الأمر واضح. - اقترب كثيراً.
لكنّه لم يكن شيئاً شائعاً.
- لكن قريب. - عرفت.
"حاول (سانغ مين)"
عرفت، وضعت 3 ساعات.
- ساعة إنجليزية. - مخطئ لكنّني وضعت ساعة.
الساعة التي تُفتح بهذه الطريقة.
"ساعة إنجليزية؟"
- لكن ماذا تُدعى؟ - ماذا تُدعى؟
- ساعة إنجليزية. - غير صحيح.
- ليس هذا اسمها. - بل اسمها ساعة "شيرلوك هولمز".
- لا، غير صحيح. - ليس هذا الاسم الصحيح.
- تعلق بسلسلة. - عرفت.
- يمكنك إخراجها. - على سلسلة.
- يمكن أن تصل بها، هنا. - شكلها دائري.
- ما اسمها؟ - "بيونغ جاي".
ماذا تُدعى؟
- ساعة البوصلة؟ - ساعة دائرية.
هذه الساعة التي يحملها "جونغ وون تشوي".
- أعرف. - هذه هي.
ساعة رمل.
- لا، ليست كذلك. - غير صحيح.
"اعتقدت أنّني سأعرف الإجابة إن أحاول."
يجب أن تحزر اسمها.
- أعرف ما هي لكن... - ماذا تسميها؟
لماذا لا يمكنني تذكر اسمها فجأة؟
ستكون غبياً إن لم تعرف اسمها.
- الساعة التي تفتح غطاءها لتعرف الوقت. - هذه هي.
ساعة دائرية بغطاء.
- ماذا تسميها؟ - 4 أحرف.
- عرفت! ساعة يد! - ساعة يد!
- لا. - خطأ.
ساعة قلادة.
- ليس هذا. - ساعة قلادة.
- إذاً... - إنّها ساعة جيب.
صغ جملة كاملة.
اعتدت وضع ساعة قلادة حول خصرك.
- ساعة "قلادة". - ساعة قلادة.
- ساعة صاروخ! - إنّها ساعة "جيب".
- جيب؟ - صاروخ؟
- قابس! - ترس دراجة!
- جيب. - قابس.
ماذا يضع التلاميذ؟
- زي موحد. - زي موحد.
حملت ساعة جيب في زيك الموحد.
- صحيح. - نعم.
- ماذا؟ - كدت أحزر.
ساعة قلادة...انتظر.
احذفوا هذا المقطع.
- هل اسمها ساعة قلادة أم ساعة جيب؟ - ساعة جيب.
يجب أن يعرض هذا المقطع.
- ساعة جيب. - احرصوا على بث هذا المقطع.
ارتدت ثانوية فنون.
أردت أن أكون متميزاً
وأبرز.
- أردت أن تبدو رائعاً. - نعم.
كان الأولاد لا يزالون يتعرفون أحدهم بالآخر.
وحين كان يمر أحد، كنت أفعل...
"يكشف عن سلعته الثمينة"
يا له من متباهي.
كنت أكشف عنها قليلاً فحسب.
وأسمح لهم باستراق النظر إليها حين يمرون قربي.
لم تعمل الساعة حتى إن كانت ساعة رخيصة.
لكن كانت تبدو رائعة.
- إنّها رائعة. - لأنّ القديم...
هذا ما يجدر بك حمله لتبدو رائعاً.
يجب أن تضع هذا على خصرك.
هل انتشر استعمال ساعة الجيب بين أصدقائك؟
أردت أن أجعل الأمر شائعاً وأبرز،
لكنّني استسلمت بعد شهرين.
- لم يعرني أحد الاهتمام. - صحيح.
على جميع الأحوال لاحظت أنّك بدأت موضة جديدة الآن.
بدأت تحقق الأماني، أليس كذلك؟ لم تتسن لي فرصة فعل ذلك المرة السابقة.
يجب أن أطلب أمنية أيضاً.
- ما الأمر؟ - هل طلبت توحيد الكوريتين؟
"هو دونغ" و"سو غيون"
- سبق أن نتفا شعري. - هل نتفا شعرك؟
كنا نلعب لعبة.
كنا نلعب لعبة الزومبي.
- نتفنا الكثير. - كنا نلعب لعبة الزومبي.
شددت بشعري بهذه الطريقة حين كنت مختبئاً
- لم أجرّك فحسب. - تحت السرير.
أمسكت برأسك ولففته.
"لن أتركك أبداً"
لذا أتمنى
شدّ "هو دونغ" بشعره،
كما فعل بك.
- أمسك برأسه ولفه كما فعل. - لحظة.
"مين هو".
لست الوحيد الذي يريد ذلك.
يريد الجميع فعل ذلك.
"هذه أمنية الجميع"
- إنّه يمزح. - جرّب فعل ذلك.
- افعل ذلك. - هيا "مين هو".
- هل تريد الإمساك بشعري؟ - لا تمسك سوى بالقليل.
- كم هذا غريب. - يجب أن تمسك به
- وتشده إلى الأسفل. - شدّه.
"غزو"
- يدرّبه "جين وو". - نظراً إلى طول شعره،
ما كان "جين وو" ليفعل هذا لطفاً منه.
يجب أن توقفه بما أنّك أكبر منه سناً يا "جين وو".
آسف.
انتظر يا "هو دونغ"، انظر إلى الأمام.
استدر، نعم، أحسنت.
- لفه. - هذا الأمر صعب.
فشعره قصير للغاية.
ألا يؤلمك هذا.
ها هو ذا.
ستخسر إن صرخت.
- "هو دونغ". - نعم.
هل تفضل أنا أو "سونغ غي"؟
"يواجه المعضلة مجدداً"
هل تفضل أنا أم "سونغ غي"؟
أوقفوه!
- هل تفضل أنا أم "سونغ غي"؟ - يفترض بك أن تبتسم الآن.
من الأفضل لك أن تستمر في الصراخ.
هيا بنا.
"نلت منك!"
"سونغ غي"!
"وقع خياره على (سونغ غي)"
- ليس "مين هو". - "سونغ غي".
- ليس "مين هو" في النهاية. - صحيح.
شدّه.
هل تفضل أنا أم "سونغ غي"؟
"مين هو سونغ" أم "سونغ غي لي"؟
"سونغ غي"!
لننزل إلى القبو.
- القبو؟ - لننزل.
"نزل الجميع إلى القبو"
"صف الخيال"
"مشي بتثاقل"
- ما الأمر هذه المرة؟ - هل هذا طالب موفد؟
- ماذا يجري؟ - رئيس الصف!
"إنّه رئيس الصف (سيو)"
وجب أن يأتي السيد "جانغ" اليوم،
لكنّه أصبح ضيفاً معتاداً في برنامج آخر
يُعرض أيام الخميس.
حقاً؟
- حقاً؟ - هذا جيد.
بما أنّه عاجز عن المجيء هذه الفترة، فقد أوكلني بالاهتمام بالصف.
- سيكون الأمر ممتعاً. - ماذا يمكنك أن تعلّمنا؟
لن أعلّمكم.
سيكون الصف الثاني اليوم...
ما موضوع الصف؟
"صف الخيال".
- ماذا؟ - أيّ خيال؟
أنا ملك المخيلة.
ماذا يعني صف الخيال يا "جانغ هون"؟
- إنّه... - لماذا تلجأ إلى لكنتك فجأة؟
ما خطبك؟ لماذا تلجأ إلى لكنتك فجأة؟
أتيت من "بوسان" في الواقع.
- لماذا لم تتكلم بهذه اللكنة سابقاً؟ - أين في "بوسان"؟
"هونداي" في "بوسان".
- حقاً؟ - نعم.
- "هونداي". - رائع.
كنت أرتاد ملهى ليلياً هناك.
لكنّه لم يعد موجوداً الآن.
بما أنّ "سيونغ يون" طرح سؤالاً، فسأشرح الأمر بلطف.
القوة التي ستهز العالم في المستقبل هي
- المخيلة. - المخيلة.
- هذا صحيح.
المخيلة.
فكرة التحليق في السماء
- أدت إلى اختراع الطائرات. - صحيح.
- الأخوان "رايت". - أريد الذهاب إلى ملهى ليلي.
فكرة زيارة الفضاء
- أدت لاختراع سفن فضائية. - "أرمسترونغ".
الرجل ذو المخيلة العظيمة
يقود العالم اليوم.
صحيح.
هذا مهم!
قال رجل مشهور يُدعى "إي أس" هذا.
- "إي أس"؟ - "أينشتاين"؟
- "إي أس". - "آي إم كيه".
كلامه عن "آي إم كيه" مهم للغاية.
ما هذا؟
يقول "أينشتاين" "إنّ المخيلة أهم من المعرفة."
- "آي إم كيه"، فهمت. - أحسنه القول.
وضع نظرية النسبية الخاصة في العام 1905.
- كان شريكي كما تعرف. - ما خطبك اليوم؟
- حقاً؟ - إنّه ليس غبي.
هذا مذهل.
دعني أطرح عليك سؤالاً.
ما الذي تتخيّله مؤخراً يا "بيونغ جاي"؟
أفعل هذا مؤخراً،
لكنّني بدأت أتخيّل شيئاً واحداً منذ اليوم.
اعتقدت أنّني أريد تمضية المزيد من الوقت مع أصدقائي هنا اليوم.
- هل تعني دائماً؟ - في موقفك.
"هذا صحيح"
- هذا مخيف. - "في موقعك"
هذا ما كنت أفكر فيه أيضاً.
ما الأمور الأخرى التي تتخيلها مؤخراً؟
"بوشيمي".
- شكراً على اللقب الجديد بالمناسبة. - "بوشيمي".
أُدعى "بوشيمي كيم".
آمل أن يصور "Men on a Mission" خارج البلاد،
أو قبل أن نذهب إلى الخارج بما أنّ العلاقات جيدة هنا،
هلا نقصد "كوريا الشمالية" ونغير الاسم إلى "Friends on a Mission".
- فهمت. - يمكننا أن نتطور بعدئذ.
"إليكم السؤال الأول.
احزروا ما كانت أسعد لحظاتي
في الإعدادية."
"صديقنا (يونغ تشيول) هو الأفضل"
كان هذا أفضل ما فعلته طوال النهار اليوم.
ماذا عنك يا "جانغ هون"؟
لا أتخيل سوى شيئاً واحداً.
- حياة سعيدة بعد التقاعد. - حياة سعيدة.
- أود طرح سؤال. - أريد أن أكون سعيداً للغاية.
نحلم جميعنا بامتلاك مبنى بما أنّنا لا نملك واحداً،
لكن حين نمتلك واحداً، فهل تجد هذا الأمر غير نافع؟
كان ليرغب في مبنى أكبر.
مبنى أكبر بعد.
سأمنحك أطيب تمنياتي،
بما أنّ "سيونغ هون" طرح عليّ السؤال.
ليست السعادة منوطة
بالقوة الاقتصادية.
لكن إن كان لديكم واحداً...
- حتى لو كان لديكم... - هل أنت "مونك هايمن"؟
آسف.
- عبّرت عن رأيي بوضوح. - "مونك هايمن".
إن كنت ناسكاً، فستكون أطول واحد بينهم.
- ناسك طويل. - حتى لو كنت ثرياً،
- فهذا لا... - ما زال من الأفضل أن تملك المال.
- لضمان السعادة. - إن...
إن طرحت هذا السؤال على رجل ثري،
- فلن يمنحك إجابة. - هذا صحيح.
- تحتاج إلى طرح السؤال - لا يمكن الأثرياء...
لشخص امتلك كلّ شيء مرة ثم خسره كلّه.
- هذا صحيح. - ما رأيك؟
ما رأيك؟
أعتقد أنّه يجب أن يكون معنا القليل.
- أليس كذلك؟ - تحتاج إلى المال.
تكمن الفكرة في أنّك قد تتمكن من شراء مبنى بالمال،
- لكن ليس السعادة. - أصبت!
- نعم، يمكنك فعل ذلك! - لا.
ليس الأمر...
- متناسقاً البتة. - ماذا قلت؟
كما لو أنّه ألقى سحراً.
أعرف طريقة سهلة لاختبار...
- مخيلتك، راقبوا بإمعان. - حسناً.
"آي تي"!
- المخيلة. - ما هو "آي تي"؟
- إنّه "اختبار المخيلة". - "اختبار المخيلة".
رسمت دائرتين هنا.
لنر ما يمكننا رسمه بهاتين الدائرتين،
بفضل مخيلتنا.
صدر الممثل الهزلي "جاي وو كيم".
- سأكون الأول. - حسناً.
أنا...
- جمجمة؟ - هل هذا مبناك الجديد؟
خذا خطم خنزير.
هذا أنف "هو دونغ".
"رسم أنف (هو دونغ)"
هذا ممتع.
- جرب بنفسك. - هيا بنا.
- لا يمكنني الوصول إلى فوق. - لا يطال هذا العلو.
سأساعدك.
ما هذه؟ هل هي زهرة؟
"ما هذا؟"
هل هذه يد؟
هل هو خاتم؟
"يكمل الرسمة"
ما هذا؟
- ليس بارعاً في الرسم. - الزواج...
- هدية زفاف. - خاتم زفاف.
- لماذا تقول هذا بهدوء؟ - تجارة هدايا الزفاف.
- لماذا تقول هذه العبارة بهدوء؟ - خاتم زواج، إصبع.
"قال ذلك بدون ثقة"
هل ما زلت محتفظاً به أم أنّك بعته؟
- لماذا تنظر إليّ أثناء قول ذلك؟ - "هل بعته؟"
هل ما زلت تحتفظ به في المنزل؟
لماذا نظرت إليّ وأنت ترسم الصورة؟
يمكن أيّ كان هنا الزواج، لكن لماذا تنظر إليّ؟
بما أنّ "سو غيون" تمنى سعادة زملاء صفه،
فسأعمد أيضاً...
"الضحك بقوة"
"هل يرسم رجلاً وامرأة؟"
"الإجابة هي زفاف سعيد"
"ألم"
سأرسم أيضاً...
"وقف أمام اللوح"
الأفكار كثيرة.
"طلاق"
"هرب"
"خلّف تحفة فنية"
- لماذا فعلت هذا؟ - حسناً.
"نهاية بطولية"
هل هو مجنون؟
كانت هذه رسمة جيدة.
- أنت. - أحسنت العمل.
ربما كنت لئيماً مع ضيوف آخرين، أما أنت...
"هل ترون؟ هذه حياة البشر.
بدأوا بخاتم."
- عد إلى مقعدك. - "هذه حياة البشر."
"محاضرة مذهلة"
"باستنارة عميقة"
"سارع لمحها"
"مرير"
لا تفوت عليك فرصة.
- "سانغ مين". - نعم؟
لا تتصرف كأنّها ليست قصتك.
"لا تحاول نكران الأمر"
هل تريد المحاولة أيضاً يا "مين هو"؟
- "مين هو". - لنبدأ من جديد.
هل يريد شخص آخر تجربة شيء باستثناء الطلاق؟
- "شيء باستثناء الطلاق". - لم تكن هذه نيتي...
- شيء إيجابي؟ - لن يُمحى هذا...
ماذا أفعل الآن؟
"لا تُمحى الرسمة بسهولة"
لست أمزح.
رسمته أفضل من كلامه.
- أسرع. - يجيد "مين هو" الرسم.
يحسن تصوير الأشياء.
لست واثقاً إن يُسمح لي برسم التالي.
"يرسم"
كم هو بارع.
حتى إنّه يمسك بالطبشور بطريقة مختلفة.
- وجه من الجانب. - استعمل جانبه.
"كم هو بارع"
يجيد الرسم فعلاً.
"لا يتردّد في الرسم"
"هل يرسم شخصاً؟"
ما هذا؟
- يفعلون شيئاً. - انظروا إلى هذا.
- مذهل. - الرسمة مشابهة لرسمتنا.
- أعرف. - هذا ما تبدو عليه.
عرفنا ما هي بما أنّك رسمت نصفها.
الرسمة جيدة بالفعل.
كم هو بارع.
- إنّه موهوب. - صحيح.
إنّه بارع.
يحاول نقل رسالة.
"توقّف عندك"
لماذا؟
هذه مجرد مصافحة.
ما هذا؟
ما هذا؟ اشرح لنا يا "مين هو".
- إنّها القمة. - صحيح.
- نعم. - هذا ما اعتقدناه أيضاً.
- ضربته. - ماذا كانت برأيك؟
- لماذا؟ - لماذا ضربته؟
"انتقدوا (جانغ هون)"
هل تعتقد أنّك قادر على فعل ذلك لمجرد أنّك طويل؟
- أليست هذه امرأة؟ - لا.
- إنّها القمة. - تشبه امرأة.
- هذا الرئيس. - نعم.
- لكنّ الرأس... - هذا صحيح.
- صحيح. - أحسن العمل.
لماذا تضربه بينما هو أحمق في الأصل؟
- تسرعت يا "جانغ هون". - فعلاً.
اضربني.
- أحسن العمل. - إنّه بارع.
- تسرعت - حاول نقل رسالة.
سنختار الآن
الشخص ذات المخيلة الأخصب بيننا.
هل تحبون المسلسلات الدرامية؟
- نعم. - نعم.
سأعرض عليكم مشهداً من مسلسل درامي.
استعينوا بمخيلتكم
- لتحزروا السطر التالي. - حسناً.
أجهل الإجابة أيضاً.
لذا سأحزر معكم.
هل أنتم مستعدون؟
- نعم. - إليكم السؤال.
المعذرة، من أنت؟
- من أنت؟ - لست بحاجة إلى معرفة ذلك.
- هذه "بوك جا بارك". - غادري قبل أن أتصل بالشرطة.
"تعاقب على إقامة علاقة"
ماذا تفعلين؟
"الرمي"
.إلهي
أيّتها الساقطة!
"يبدأ مشهد المشاجرة"
تعالي إلى هنا أيّتها...
سأقتلك! تعالي إلى هنا!
لم ينته مشهد القتال بعد.
"بدأ حمام الماء البارد"
- لماذا أمسكت بشعرها؟ - حقاً؟
كيف تجرئين...
"انخرط الجميع في المشهد على الفور"
للشعر القصير منافعه.
"يا إلهي!"
أنت...
- الآن. - من الأفضل أن تنهي علاقتك به على الفور.
شاهدت هذه الحلقة لكن لم أعد أذكر الحوار.
"كان هذا السؤال"
- هل هذا هو؟ - من سيحزر الجملة
- كان هذا مخيفاً بالفعل. - لجزء الصامت؟
- عرفتها. - نعم، يا "بيونغ جاي".
- رشت الماء أولاً. - نعم.
"كيف كانت حرارة الماء؟"
"هل هما في صالون تجميل؟"
"إجابة خيالية"
- "كيف كانت حرارة الماء؟" - بينما دفعتها؟
- هذا منطقي. - "كيف كانت حرارة الماء؟"
هل تبدأ الجملة بـ"أنت"؟
- أنت... - أنت...
- عرفتها. - ما هي؟
"هل أنت (تاي إم لي)؟"
"نعم، أنا هي"
آسف يا "يونغ تشيول"،
لكن لا يمكنك أن تضحك على نكاتك.
يعود الأمر إلى أنّهم لم يضحكوا.
فكّر في الأمر مجدداً، "هل أنت (تاي إم لي)؟"
- كان هذا مضحكاً. - "ألست (تاي إم لي)؟"
- كان هذا مضحكاً. - "اسمك (تاي إم لي)."
"تاي إم لي" من "أولسان"، شاركت في "Men on a Mission".
"بدأ بالجهد العاطفي مجدداً"
أنت...
كسر الصحن.
"قبل أن أكسر رأسك كهذا الصحن،
ابقي بعيدة عنه.
- هل هذا صحيح؟ - أنهي علاقتك به على الفور."
يبدو أنّها ستفعل ذلك فعلاً.
هل ستعرض علينا جزءاً من الإجابة؟
- "ما لم ترغبي في إفساد..." - هل ترون؟
"ما لم ترغبي في إفساد وجهك الجميل."
- حصلت على إجابة. - عرفتها.
"ما لم ترغبي في إفساد مظهرك الجميل."
- أليس هذا صحيحاً؟ - عرفتها.
"ما لم ترغب في إفساد مغسلتك الجميلة"؟
"مغسلة جميلة؟"
"وجهك المسطح"؟
"ما لم ترغبي في إفساد أسنانك"؟
عرفت، "وجهك البهي."
أجبت عن السؤال.
- نعم. - عوضاً عن "جميل" فهو "بهي".
حزر "سو غيون" الجملة.
"إليكم الإجابة"
ما لم ترغبي في إفساد وجهك البهي بهذا،
فمن الأفضل أن تنهي علاقتك به الآن.
- السؤال التالي. - حسناً.
هذا ممتع.
هذا ممتع للغاية.
هذا!
"تصفيق"
- سأجيب عن هذا السؤال. - "يونغ تشيول" سعيد.
هذا المسلسل.
"يثبت (سون جاي) مهاراته لـ(هيي وون)"
- سأجيب عن هذا السؤال. - "يونغ تشيول" سعيد.
- أليس مسلسل "يونغ تشيول" الدرامي؟ - أليس الخبير فيه؟
انتظر، سأجيب عن السؤال بنفسي.
نعم، عزفت على البيانو بشغف.
أنا السيدة "هيي وون أوه".
"قرص"
هذا إطراء كبير.
هذا مشهد مشهور.
- هذه الجملة الأفضل. - "إطراء عظيم."
يجب أن تغادر الآن.
"سمّرت العيون كلها على الشاشة"
- المكان هادئ هنا للغاية. - سلب هذا أنفاسي.
هل ستتناولين العشاء؟
لست جائعة، أطعميه قبل مغادرته.
حاضر سيدتي.
"مشت إلى غرفتها بمفردها"
"أغلقت الباب"
من الممتع مشاهدة المسلسل معاً.
- يساعد على التركيز. - ها الجزء.
يدفعني إلى التركيز.
"(هيي وون)، هو..."
"هل هذه النهاية؟"
"اعرضوا علينا المزيد"
- عرفتها! - عرفتها!
دعوا "يونغ تشيول" يجيب عن السؤال.
- "لست جائعة، أطعميه قبل رحيله." - أعرف.
لنمنح "يونغ تشيول" الفرصة الأولى للإجابة عن السؤال.
- سيجيب عن السؤال. - نوافق على ذلك.
يجب أن تقلدها.
قلدها بدقة.
"بات جاهزاً للتقليد"
"(أه إن يو)، لن أسمح لك بالمغادرة."
"عد إلى مقعدك"
- عرفتها. - لماذا تدعوه "أه إن يو"؟
شاهدته لكن لم أع وجود جملة هناك.
- عرفتها! - هيا يا "بوشيمي".
هل كان "أه إن يو" و"هي أي كيم" معجبان أحدهما بالآخر؟
بعد أن دخلت، ابتسمت وقالت...
"ضحك"
"هذا سخيف."
طلبت إلى الخادمة إطعامه، وحين أعادت التفكير في الموضوع،
أدركت كم كان هذا الأمر سخيفاً.
"هذا سخيف."
دخلت "هي أي كيم"،
ثم فُتح الباب فجأة.
- "أنت! احذر!" - هذه كوميديا الموقف.
"تحتاج إلى قرع الباب!"
- "اسمع!" - كانت هذه نكتة جيدة.
- ما هي الإجابة؟ - كان هذا جيداً ومتخيلاً.
عرفتها!
"جرّب (سانغ مين) حظه"
"أحمق."
- هذا أمر محتمل. - قد يكون محقاً تماماً.
- هذا واقعي. - هل هذه إجابة خاطئة؟
هذا واقعي.
سأعطيك تلميحاً.
غطيت الكاميرا فلا تقف عندك.
- كم هو طويل - بالفعل.
- وقد غطى الكاميرا. - أفسدت المزاج.
"تركيز"
"اعتقدت أنّه شاب لكنّه بات رجلاً الآن."
- كم هذا بشع. - هل هذا ما كان عليه؟
لست بحاجة إلى الضحك إن لم يكن الأمر مضحكاً.
تشعر بالتوتر لأنّهما معلمة وطالب،
لكنّها وقعت في غرامه.
"تنهد"
"تربيت"
"تنشق"
"أعجبته"
"هل هذا خاطئ؟"
أشعر بصدمة أكبر إزاء واقع
أنّ مؤخرتك لا تطال الطاولة.
"كاد ينجح"
يجب أن يقف على أطراف أصابعه ليجلس عليها.
3 أحرف؟
- 3 أحرف. - 3 أحرف.
عرفتها.
"إنّه ظريف."
هو محق.
"الإجابة خاطئة"
عرفتها.
"هل قلت إنّه يتكون من أحرف؟"
"ما زلت هنا سيدتي!
قلت إنّني لست جائعة."
- ليس هذا 3 أحرف. - "سيدتي".
- ليست هذه الإجابة الصحيحة. - "سيدتي".
- "سيدتي".
عرفتها.
"كم هذا ناقم."
"اقترب لكن إجابته خاطئة"
- ناقم؟ - ناقم.
- لا بدّ من أنّه شيء من هذا القبيل. - عرفتها.
أريد الحصول عليه فعلاً.
- شيء من هذا القبيل. - ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟
"تنهد"
"ذلك الرجل المجنون."
"صحيح"
- "الرجل المجنون". - إنها "مجنون".
- كانت "رجلاً مجنوناً". - وجب أن أقول ذلك.
- كانت هذه الجملة. - حقاً؟
- هل يمكنك قول هذا في مسلسل درامي؟
"ذلك الرجل المجنون."
"إليكم الإجابة!"
"جملة (هيي وون)"
ذلك الرجل المجنون.
- "ذلك الرجل المجنون." - هذا ممتع.
هل من مشهد آخر؟
- هذا ممتع. - هل يمكننا أن نلعب هذه اللعبة أكثر؟
- أيمكننا لعبها طوال النهار؟ - دراما ممتع.
- هذا مسلسل مشهور اليوم. - السؤال التالي.
إنّه مسلسل مشهور بالفعل هذه الأيام.
- "يي جين سون". - كما تعلم،
أنا مقرب من "هاي إن جونغ".
شاركت في مسلسل درامي معه.
- أنت محق. - صحيح.
ألم تبق على تواصل معه؟
بلى، بقينا على تواصل.
ماذا تفعل؟
اعتقدت أنّك قد تأتي مع "كيونغ سون".
كيف استحممت إن كنت خائفة إلى هذا الحد؟
استحممت بسرعة لأنّني تعرقت كثيراً.
"ركزوا لئلا يفوتوا عليهم جملة واحدة"
هل لديك بنطال أصغر؟
- ماذا يحصل؟ - بدأ قلبي يخفق.
"صراخ"
"تقبيل"
"جملة (جين أه)"
عرفتها.
"ذلك الرجل المجنون."
"هل أعادوا استعمال الإجابة من السؤال الماضي؟"
- هذا... - يقول الجملة بعد القبلة.
عرفتها.
"كانت القبلة قصيرة جداً."
"خفق قلبه"
- "سيونغ هون". - "يجب أن تستحم أيضاً."
"يا إلهي"
لا بدّ من أنّ هذه هي الإجابة.
- هل هذه الإجابة الصحيحة؟ - ما زالت تعجبني.
لنجرب هذا.
"تقبيل"
مرة أخرى!
- مرة أخرى! - مرة أخرى!
هذا يجعلني أشعر
- بأنّني كاتب مسلسلات تلفزيونية. - أعرف.
- أليس كذلك؟ - هذا ممتع للغاية.
عرفتها.
- هذا... - لنفعل هذا.
- حاول. - هيا يا "سو غيون".
"تقبيل"
يا إلهي! دست على قدمي!
"لا تدس على قدمي"
"استعان بمخيلته لمنح إجابات خاطئة"
أمكن أن يحصل هذا.
هذا صحيح.
"هل انتهيت؟"
- أحسنت. - خطرت لي فكرة.
- سأجرب. - عرفت الإجابة.
ساعدني يا "سو غيون".
تلقت منه قبلة.
يمكننا البدء بتقبيل أحدنا الآخر فعلاً.
سيكون ذلك أكثر واقعياً.
"طولهما متقارب"
"سيدتي!"
فهمت الآن سبب طلبه مساعدة "سو غيون".
بدا أنّهما قبلا أحدهما الآخر فعلاً من هنا.
- كانت هذه إجابة "سو غيون". - اعتقدت...
راقبت نفسي قليلاً.
ما رأيك بهذا؟
انظر إلى الأسفل.
"هل هذا كلّ شيء؟"
هل الإجابة مؤلفة من 3 كلمات؟
"إجابة (يونغ تشيول) صحيحة"
- "هل هذا كلّ شيء؟" - هذه هي الإجابة.
- "هل هذا كلّ شيء؟" - "هل هذا كلّ شيء؟"
"تقبيل"
هل هذا كلّ شيء؟
حسناً، الأخيرة.
- ممتع. - لنشاهد المقطع الأخير.
لم يحصل شيء إذاً.
"سألوا إن أحرز أيّ تطور مع حبيبته"
أليس كذلك؟
- هذه المقدمة. - سألوا إن يحرز التقدم.
في هذه المرحلة،
"أمسكت (جين أه) يده بالسر"
"يا إلهي"
لم...
"دغدغ المشهد قلوبهم"
لم...
"ماذا يفعل (جون هي) تالياً؟"
يجب أن أشاهد هذا المسلسل الدرامي.
- أعرف الإجابة. - لهذا المسلسل الدرامي...
- هل نحزر رد فعله؟ - رد فعل "هاي إن".
احزروا رد الفعل.
يتابع "جين وو" هذا المسلسل ويجب أن يعرف الإجابة.
حقاً؟
- يجب أن يجيب الآخرون إذاً. - حسناً.
- هل أمسكت "يي جين" يده أولاً؟ - "يي جين"...
أعطته بطاقة ائتمانها.
"استعمل هذا للدفع."
"يا إلهي"
قد تكون هذه الإجابة الصحيحة.
تحزرون رد فعل "هاي إن".
عرفت، يمسك "يي جين" يده، أليس كذلك؟
لنقل إنّني "هاي إن جونغ"، أمسك بيدي.
أريد أن أكون التالي.
أريد تقليد مواقف عدة.
"حرّك يده"
"قبضة من حديد"
توقف.
- ليست هذه اليد. - "يي جين".
- ليست هذه اليد. - "لا أريد أن آكل يا (يي جين)."
- "أود العودة للمنزل." - "ممنوع الذهاب لأيّ مكان."
"قلت لك إنّني لن آكل."
أريد التقليد كثيراً.
- أعتقد بأنّني أعرف. - أعتقد أنّني عرفت الإجابة أيضاً.
سأنتظر لأنّني أعتقد أنّني عرفت الإجابة.
"هل يعرفون الإجابة؟"
- جرّب. - هذا...
"جرب (هو دونغ) حظه"
- لماذا لمس أنفه؟ - هيا بنا.
"ملامسة"
"يا إلهي"
ماذا تفعل؟
ما هذا؟
- ما هذا؟ - "هذا إطراء كبير."
ابدأ يا "سانغ مين".
- "رجل مجنون". - سأكون "يي جين".
"يي جين".
- أنتشابك الأيدي؟ - عرفت الإجابة.
- اعرضها علينا. - هل سأجيب عنها؟
من يسأل إن يمكنه الإجابة عن السؤال بطريقة صحيحة نادراً ما يفعل.
"يمثل (سيونغ يون) دوماً الشخصية الأخرى"
"هل سيتشابكان الأيدي؟"
تشابك الأصابع.
- هل هذا خاطئ؟ - سأكون التالي، أمسك بيدي.
أمسك يدي.
افعل ما تعتبره الإجابة الصحيحة.
"يحرك يده"
"بينما هز يدها"
عرفت الإجابة.
اعتقدت أنّه سيهز يدها.
"ماذا سيفعل؟"
"يحرك يده"
"كتب شيئاً"
- "أحبك". - هل سيكتب لها رسالة؟
- ماذا يكتب؟ - "أحبك".
"علقت مخيلته في الماضي"
هل الإجابة خاطئة؟
- "جين وو". - يعرف الإجابة.
إنّها إجابة نفسية.
إجابة نفسية؟
أعتقد بأنّني عرفت الإجابة.
"اخترني!"
- سأمسك يدك. - جرب يا "سيونغ يون".
هذا...
أعتقد بأنّني عرفت الإجابة.
- هل شاهدت المسلسل الدرامي؟ - ليس بعد.
"يحزق"
"هل سيحزق؟"
حزق.
"(سيونغ يون) محق"
- أحسن الإجابة. - لأنّه تفاجأ.
- رائع. - لقد حزق.
أمكن أن يكون متفاجئاً.
"إليكم الإجابة!"
"حزق"
"تفاجأ لدرجة أنّه حزق"
هل تعرضون علينا ماذا يحصل بعدئذ؟
- هل هذا كلّ شيء؟ - هذا ممتع.
- هل هذا كلّ شيء؟ - هل هذا كلّ شيء؟
- أشعر بالفضول. - اعرضوا علينا المزيد.
إن كنت تريد رؤية المزيد،
فاذهب إلى المنزل وشاهد "جيه تي بي سي" بحسب الطلب.
ادفع وشاهد.
- انتهت حلقة اليوم. - كانت ممتعة.
كانت ممتعة للغاية.
أيّها الأستاذ، أعني يا رئيس الصف، يجب أن نعيد الكرة.
"كان هذا ممتعاً"
ترجمة "سمر الغريب"