- مهلاً، لديك ذهب أكثر على معصمك. - "سانغ مين لي".
ما الذي يوجد على معصمك؟
سوار من الذهب الأبيض، ومعه ساعة يد جميلة أيضاً.
هذا ليس ذهباً حقيقياً.
ما قصة سمعة العلامة التجارية...
- ما سبب كل هذا؟ - لا أعرف.
- ما معنى هذا؟ - لا أعرف أيضاً.
ماذا عنك؟
أعتقد أن سمعتي سيئة.
"إنه واضح جداً"
"إنه حكيم جداً"
"سمعته لا تتغير أبداً"
أفتح عيني جداً أثناء قراءة هذا المقال...
أحاول اكتشاف من يحدد سمعتي.
- إنه ليس على القائمة. - هو ليس كذلك.
أريد اكتشاف الأمر فحسب.
أعتقد أن الناس ما زالوا يرونك كمصارع مصارعة كورية شعبية.
وليس كفنان.
- مهلاً، من وضع هذا داخل مكتبي؟ - هذا منطقي.
"إلى رئيس الصف (سيو)، اقرأ هذا، من المعلم (جانغ)."
من هو المعلم "جانغ"؟
- من هو المعلم "جانغ"؟ - هذا...
- لقد نُسي. - نسيت اسمه.
- لا أحد يتذكر. - إنه شيء على غرار "سونغ"...
- "سونغ كيو". - لا بد من أن هذا هو الاسم.
"احتفالاً بشهر العائلة،
أريد أن أرى مدى قربكم
من عائلاتكم."
"رغم أنه نسي الاسم، فما زال يتذكر الإيماءة"
إنها نهاية أيار بالفعل.
"داخل مكتب المعلم،
يوجد طبق جانبي جاء من منزل أحد.
بعد تذوقه،
خمنوا من أحضر
هذا الطبق الجانبي."
علينا تخمين من الذي أحضره بعد تذوقه إذاً.
- أجل. - هذا...
هذا طبق أنشوفة مقلية.
علينا اكتشاف الغرض من هذه المهمة أولاً.
أيار هو شهر العائلة.
يوضح أهمية التناغم العائلي.
- هاك، تذوقه. - عليك بدء العودة إلى المنزل مبكراً.
أعرف بالفعل، وليس عليّ تذوقه.
لا بد من أنه من منزل "سو غيون".
- تذوقه أولاً فحسب. - حقاً؟
لأن هذين الاثنين عازبان.
أنا وأنت وكذلك "سام جا".
و"هو دونغ" لم يكن لديه وقت لإحضار هذا لأنه لم يعد إلى المنزل.
- هذا لذيذ جداً. - يعجبني.
- هذا لطيف. - لا.
- لذيذ. - إنه من منزل "سو غيون".
هذا منزل "سو غيون".
تعرفون أنني لا آكل طعاماً سيئ المذاق.
- هذا لطيف. - إنه ليس من منزلي.
- لا نضع الفلفل الأحمر الحريف عادة. - هذا ليس طبقي أيضاً.
- إنه مقرمش. - قد يكون من منزل "هو دونغ"
بما أنه لم يرنا مدى قربه من عائلته.
لذا على الأرجح أحضر هذا من متجر
ليتظاهر بأن زوجته أعدته.
هذا صحيح.
- هذا جيد جداً. - أعرف.
مذاقه قريب من مذاق طعام عائلتي.
- هل سنخمن فقط أم سنأكل؟ - مهلاً.
هذا برنامج جديد اسمه "الطبق الجانبي الخفي".
لنخمن من أحضر
هذا الطبق الجانبي
- بما أننا تذوقناه. - من أحضر هذا؟
- وجدته. - "الطبق الجانبي الخفي".
هذا لذيذ.
- سأبدأ أولاً. - حسناً.
- إنه من "كيونغ هون". - "سام جا"؟
- إنه أشبه حيلة لأنه جيد حقاً. - لم؟
عندما لم يكن هناك أحد يتوقع منه إحضار طبق الجانبي مثل هذا،
طلب من أمه إعداده وأحضره.
أعتقد أن هناك حيلة أخري في الأمر، لذا أقول إنه من "جانغ هون".
- من أعد هذا إذاً؟ - أراهن أن حبيبته هي من أعدته.
تريد الإعلان عن علاقتهما الآن.
من الواضح أنه من "سو غيون".
أحضر ذات مرة لفائف غيمباب أعدتها زوجته.
- كان لذيذاً جداً. - أجل.
بدا جميلاً جداً أيضاً.
أعتقد أنه من "هو دونغ" بالتأكيد.
مذاقه قريب منه.
- أعتقد أنه من "هو دونغ". - شعرت بذلك
- عندما تذوقته. - يحب الطبق الجانبي.
لو أنه من "هو دونغ"،
فأعتقد أنه فعل ذلك ليفتتح مطعماً.
بالتأكيد.
يريد أن تكون سمعته طيبة، لذا يجرب كل شيء.
يحاول أن يحسن سمعته.
يريد أن يري الناس أنه يملك عائلة سعيدة.
- أعتقد... - أكمل.
لم أكن متأكداً عندما تذوقته،
لكنني اكتشفت الأمر بعدما رأيت الحاوية.
- كيف؟ - هذه الحاوية...
اشتريتها من أجل أمي.
رباه.
حقاً؟
"عندما كان يتذوقه"
"وجد شيئاً"
مهلاً.
- إنه من "كيونغ هون". - "سام جا"؟
هذا أشبه حيلة.
"الجدية التامة بينما يمزح الآخرون"
"هذه الحاوية تبدو مألوفة"
"لقد عاد المحقق (كونان مين)"
- حقاً؟ - اشتريت لها هذه الحاوية
- حقاً؟ - وبعض الحاويات من الفولاذ غير قابل للصدأ.
- اشتريتها من أجلها. - حقاً؟
مع ذلك، كل حاويات الأطباق الجانبية متشابهة.
ماذا لو لم يكن يخص أحدنا؟
- اكشف عن الإجابة رجاء. - هذا ثمنه حوالي 14 ألف وون.
- من صاحب هذا الطبق الجانبي؟ - لتقرع الطبول.
- أرأيتم؟ - حقاً؟
أنتم أغبياء حقاً.
كيف حصلتم عليه من أمي؟
هل قابلتم أمي؟
"أحضروا هذا من أمه سراً"
هذه هي الحاوية التي اشتريتها من أجل أمك؟
- هذا صحيح. - أتذكرها
لأنني قارنت السعر بأسعار حاويات أخرى كثيراً
عندما كنت أشتريها.
أمك
- طاهية بارعة حقاً. - هي كذلك.
لا بد من أنها شعرت بالضغط وهي تطهي
لأن الطبق سيظهر على التلفزيون.
- بالضبط. - لكنني سمعت
أنها شعرت بالحزن لأنها لم تعده له منذ فترة طويلة.
- لقد حزنت أمه. - هذا صحيح.
عندما طلب "جانغ هون" مني المجيء إلى "ماي ليتل أولد بوي"،
رفضت لأن أمي شعرت بضغط كبير.
- لذا... - هل تريد الظهور في البرنامج الآن؟
لهذا تذكر هذا البرنامج؟
خططت لعرض طبق أمك الجانبي على التلفزيون أولاً.
- ثم... - هي تشاهد البرنامج كثيراً.
يمكنك المجيء إلى البرنامج في أي وقت.
- حاول إقناع أمك. - "كيونغ هون"...
ماذا فعلت في يوم الوالدين؟
- بعد أن قمت... - هذا قد يجعلك تجفل،
لكن أخبرها بأنك تحبها الآن على التلفزيون.
- رباه. - هيا.
- أعدت لك هذا الطبق. - سيدتي، شكراً على الطعام.
- لم تقول هذا؟ - ماذا تفعل؟
- لقد كان يستعد. - كان على وشك إظهار مشاعره.
"جانغ هون" يحب التدخل.
أقول هذا فقط لأنها قد تأتي إلى برنامج "ماي ليتل أولد بوي".
- شكراً جزيلاً. - عليك قول شيء.
- أجل. - "كيونغ هون"، افعلها.
قل شيئاً لأمك.
"متردد"
- لا يمكنني. - لم تبكي؟
لا تبك.
هل تبكي الآن؟
لم عليّ فعل هذا بسبب طبق أنشوفة مقلي؟
لم تضعونني في هذا الموقف المحرج؟
تحزن عندما تفكر في أمك، صحيح؟
مستعد، هيا.
يميل الناس إلى البكاء عندما يفكرون في أمهاتهم.
- لقد أعدت هذا لك. - أعني...
- لا تبك. - قد يتظاهر بالخشونة،
- لكنه شخص دافئ المشاعر. - هو كذلك.
- إنه طيب. - لا تتدخل في هذا رجاء!
- رباه. - رباه.
- مهلاً. - لا أريد فعل هذا.
هل أنت الوحيد الذي تلقى جائزة؟
هل أنت الوحيد الذي تلقي جائزة؟
أنت تتصرف بعجرفة.
"هو دونغ" تلقي جائزة رئيسية كما تعرف.
- هذا غير مريح قليلاً. - لا بأس.
- لم أتضايق مؤخراً. - حسناً، هيا.
حسناً...
- رباه. - رباه.
"مزعج"
"فتح"
- أغلقن الباب. - ادخلن.
- الآن! - تعالين لاحقاً.
- "هوانغبو"! - "هوانغبو".
يا له من توقيت غير مناسب!
"كيونغ هون" على وشك البكاء.
- هل انتهيتم؟ - ادخلن.
- لا. - ادخلن.
- دقيقة... - ما الذي تريدون مني فعله؟
- تعالين لاحقاً. - انتظرن دقيقة فقط.
طلبوا منا الدخول.
- كرر هذا. - لا يمكنه البكاء الآن.
- حسناً، أكمل. - كان الأمر يسير بشكل مثالي.
جفت دموعي الآن.
سيدتي، تفضلي.
- سيدتي. - إنها أم "كيونغ هون".
"الطالبات الجذابات هنا بدلاً من أم (كيونغ هون)"
- "هوانغبو". - انظروا من هنا.
- علينا البقاء هادئين. - لقد وصلن.
ما هو مفهوم اليوم؟
ماذا يجري اليوم؟
- نحن... - "هواسا"، لقد تقابلنا من قبل، صحيح؟
- أجل. - هل كنت هنا؟
يا لها من توليفة غريبة.
"دايونغ" كانت هنا من قبل أيضاً.
- وكذلك "هيويون". - "هيويون" أيضاً.
"غيرلز جينيرايشن" كانت هنا سابقاً.
- حسناً. - مرحباً يا رفاق، هل تفاجأتم؟
نحن من مدرسة "نحن المخيفات في مجموعتنا" الثانوية.
أنا "هوانغبو".
- أنا "هيويون". - وأنا "هواسا".
وأنا الأجمل "دايونغ".
- سعدنا بمقابلتكن! - سعدنا بمقابلتكن.
مصطلح "الإعجاب بفتاة" مشهور جداً هذه الأيام.
- "هوانغبو" هي أصل هذا المصطلح. - كانت عضواً في "شاكرا".
ألا تبدين جميلات معاً؟
هل عاد "شاكرا"؟
هل أنتن صديقات؟
- بل تقابلنا اليوم فحسب. - هذه أول مقابلة لهن.
- حقاً؟ - أعتقد...
أنا متفاجئ.
- رباه. - لا يبدو عليهن الارتياح قليلاً.
لم تتقابلن من قبل إذاً؟
لقد رأيت "هيويون" من قبل.
إنها شهيرة جداً لأنها عضو في "غيرلز جينيرايشن".
ما معنى هذا؟
إنها مشهورة جداً، لذا...
- هل هذه سخرية؟ - لا.
رأيتها في محطات البث بضع مرات.
وأنا و"هواسا" نذهب إلى صالون تركيب خصلات الشعر الطويلة نفسه.
- فهمت. - يوجد صالون لهذا؟
- لذا... - هل هذه خصلات شعر مركبة؟
- أجل، هي كذلك. - أجل.
- تبدو حقيقية جداً. - لذا نرى إحدانا الأخرى هناك.
هل ركبت خصلات شعر صناعية أيضاً يا "هوانغبو"؟
- هذا هو شعري الحقيقي. - حقاً؟
- هذا شعر حقيقي. - هل هذا شيء رائج حالياً؟
لأن "هواسا" شعرها كثيف،
لا يبدو أن لديك شعراً كثيفاً.
يبدو كأن "هوانغبو" لديها شعر أقل.
"هوانغبو"، حسبنا أن شعرك يتساقط هذه الأيام.
أين الصالون الذي تذهبين إليه؟
إنه في "غانغنام".
- "غانغنام"؟ - أعطوها شعراً مستعاراً أو ما شابه.
أليس لديكم مشط؟ أريد أن أجعله يبدو أكثف.
- هذا... - لننتشر.
لكن شعرك كثيف أيضاً.
- أجل، جئت إلى هنا بإطلالة طبيعية. - لكن...
لكن مقارنة بالفتيات الأخريات...
- لكن أعتقد أن الإطلالة الأخف أفضل. - صحيح.
أزيلي خصلات شعرك الصناعية إذاً.
- لكن... - لماذا لم تفعلي؟
طول شعري الحقيقي إلى هنا فحسب.
- إنه قصير. - لكن هذه إطلالة أفضل للبرامج.
كان عليّ تطويل شعري أيضاً.
هناك شيء أردت سؤال "هواسا" عنه.
حضرت برنامجاً مع "وهيين" مؤخراً.
كان برنامجاً جعلني أقضي ليلة معها.
سمعت أنكما تقابلتما في المدرسة.
- صحيح. - نحن من البلدة نفسها.
لكن عند العمل مع صديقتك،
ألا تواجهين مشكلات أحياناً؟
لا بد من أن هناك أوقاتاً تشعرين فيها بالغضب.
مثل أنت و"تاييون"، صحيح؟
رباه، لم تقول هذا؟
قد تتشاجران رغم أنكما مقربتان.
لا بد من أن شيئاً حدث بينهما.
- صحيح. - لا.
عندما أغضب، أتشاجر مع أعضاء الفريق فحسب.
- ماذا؟ - أعتقد أن الشجار أفضل.
إن لم أتشاجر، فسيزداد الأمر سوءاً.
- صحيح. - قد يباعد الأمر بيننا.
لم تطرحن أسئلة على بعضهن البعض؟
إنهن يجبن على بعضهن البعض.
ليس هذا هو المهم.
ماذا يفعلن؟
لو أنكما صديقتان منذ الصغر،
فلا بد من أنكما تشاجرتما شجاراً جسدياً.
- حدث ذلك مرة. - مع "وهيين"؟
- حدث ذلك مرة. - من فازت؟
- هل ضربتما إحداكما الأخرى؟ - فعلاً.
- لأن... - "وهيين" تبدو مقاتلة.
تشاجرنا بجنون.
- لكن... - حقاً؟ لم؟
كنا ثملتين.
أين حدث ذلك؟
لا نتذكر بالمرة.
لم يكن لدينا سبب، كنا ثملتين فحسب.
"لديهما عادات الشرب نفسها"
- إنهما صديقتان بحق. - لا بد أنه كان لديهما غضب متراكم.
"هيويون" تحدثت لتوها عن "هواسا".
أعتقد أنها طرحت على "هواسا" ذلك السؤال
لأنها واجهت موقفاً مشابهاً مع عضوات أخريات.
هي الأفضل.
- ما معنى هذا؟ - هي مقاتلة.
هل كل العضوات هكذا؟
- هي تستخدم مفاصلها. - "هيويون" تقاتل هكذا.
"قتال"
إنها مقاتلة حقيقية.
مستحيل، ما زالت عضواً في "غيرلز جينيرايشن".
- هي الأفضل. - هل سبق وتقاتلتما؟
لم نتشاجر جسدياً من قبل.
لكن الطريقة التي أتحدث بها هي...
- ماذا؟ - ماذا؟
- كان ذلك خطأ. - قلت لك.
- "الطريقة التي أتحدث بها هي..." - سمعت عنها.
"الطريقة التي أتحدث بها هي..."
أحب مناقشة الأمور كلما غضبنا.
لكنني كنت عدائية جداً في وقت ما.
- هي قوية - بالمناسبة يا "هيويون".
هل سمعت شيئاً عن "سوبر جونيور"؟
سمعت أن "هي تشول" تعرض للضرب من "يسونغ".
- أنا؟ - أجل.
"وردنا تواً، (هي تشول) تعرض للضرب من (يسونغ)"
هل "يسونغ" أكبر سناً؟
- أنا أكبر بعام. - "يسونغ" أصغر.
- مهلاً. - أنا و"يسونغ"...
- أعتقد أنني أعرف السبب. - هل سمعت ذلك حقاً؟
- أجل، سمعت بالأمر. - ماذا سمعت؟
سمعت أنه تلقى ضرباً مبرحاً.
"تضيف المزيد من التفاصيل"
ضرباً مبرحاً حقاً.
هل هذا حقيقي؟ حدثنا عن الأمر.
- يراودني الفضول. - هذا حدث
عندما ذهبنا إلى "أمريكا الجنوبية" قبل عامين.
كنا نتحدث عن عرضنا المقبل.
اقترحت أن نلتزم بفقرتنا القديمة لنوفر طاقتنا
لأن علينا تقديم عرض بعدها بسرعة.
"يسونغ" كان قد أنهى لتوه خدمته العسكرية حينها.
وفجأة جن جنونه.
"عدت بعد فترة طويلة جداً!"
كان يسبني.
"فقد أعصابه عليه"
صدمت بشدة.
فقلت، "ماذا؟"
فسبني أكثر،
ثم ركل باب الحمام ودخله.
تضايقت بشدة.
كان الجميع هناك، بما في ذلك أصغر واحد، "كيوهيون".
كان الجميع يشاهدونني.
أنا أكبر عضو، لكنه فقط...
- أجل. - فهمت، كنت تكبح جماحك إذاً.
- أجل. - فقلت...
إنني سأبدو أحمق إن لم أشاجره.
لذا دخلت الحمام وأنا مستعد لضربه.
أمسكت به وقلت، "ماذا تفعل؟"
"كان يبكي"
"لقد سُرحت من الجيش مؤخراً، وأردت أن أقدم عرضاً."
فأصبح هادئاً حينما أصبحنا بمفردنا.
وانتشرت إشاعة بأنه ضربني.
- كانت إشاعة كاذبة إذاً. - هذا هو ما حدث.
كان رائعاً.
- هو أصغر مني سناً. - كان كريماً.
كيف أضرب شخصاً يصغرني سناً؟
- أجل. - عليّ احتضانه.
الرجل الوحيد الذي يضرب شخصاً يصغره سناً
هو "هو دونغ".
"(هو دونغ) هو الوحيد الذي يفعل ذلك"
- صحيح؟ هو الوحيد. - مهلاً...
فهمت الآن، هو من شكّل سمعتي.
رأي الناس فيّ كما تعرفون، هو السبب فيه.
كيف يمكنك ضرب شخص يصغرك سناً؟
"هوانغبو"، هل سبق وضربت شخصاً غريباً؟
"سؤال مفاجئ"
- حسناً. - بالمناسبة،
"هوانغبو" حاصلة على الحزام الأسود في التايكوندو.
- حصلت على حزام أسود من الدرجة الثالثة. - حقاً؟
حاصلة على الحزام الأسود في التايكوندو لذا...
دخلت في شجارات من قبل لذا بدأت أمارس الرياضة.
لكن منذ أن بدأت ممارسة الرياضة، لم أدخل في قتال قط.
لا يمكنك ضرب "هوانغبو".
مهلاً، لدينا المنتج هنا.
- هذا... - رأيتها تفعل هذا.
لا بد من أن "هوانغبو" كانت متضايقة جداً.
- لا تختلق قصة. - أنا...
- إنه يختلق قصة الآن.
- ترفقي به قليلاً رجاء. - رباه.
- كانت متضايقة جداً؟ - يمكنه اختلاق الأمور.
لا، لا أختلقها، صاحت بضع مرات فعلاً.
كانت تستيقظ في منتصف نومها
وتصيح فجأة.
- وكانت تؤدي بعض الركلات والدورات. - مستحيل.
أعتقد أنها فعلت ذلك لأنها أرادت التخلص من توترها.
لا بد من أنها كانت متضايقة.
- هل فعلت ذلك؟ - لم فعلت ذلك؟
لم أكن القائدة في البداية، بل أصبحت القائدة في وقت لاحق.
وكوني القائدة دفعني إلى الجنون.
ومنذ أن شهدت كل الأخطاء التي اقترفتها القائدة السابقة،
أردت أن أبلي بلاء حسناً.
لكن لم تسر الأمور كما خططت لها.
هذا لا يعني أنني أستطيع ضرب الفتيات.
بصراحة، من لا ينصتون إليك،
لن ينصتوا إليك مهما فعلت.
لهذا فعلت ذلك.
اعتدنا العيش معاً في منزل "سانغ مين".
"هوانغبو"، "سانغ مين" أنتج "شاكرا"، صحيح؟
هل لدى "سانغ مين" أسلوب تدريب خاص؟
إنه لا يتكلم.
لكان من الألطف إن أخبرك بالغلطة التي اقترفتها.
- صحيح. - لا بد أن يعرف المغنون هذا.
- فقط قال، "أعدنها". - حقاً؟
- رباه. - تفهمين هذا، صحيح؟
- هذا مزعج حقاً. - عليك تكرار هذا إلى ما لا نهاية.
"أعدنها".
فكنت أقول في نفسي، "ما الذي نعيدها؟"
- "عليّ معرفة أي جزء." - صحيح.
- لم يكن يخبرنا.
أراد منا إدراك ذلك بمفردنا.
- هذه ترهات. - لم يكن لدينا فكرة.
وظل يطعمنا بيضاً نيئاً.
هذا لا يفيد.
- أعرف. - أطعمنا بيضاً نيئاً.
عندما سألته لماذا كان يفعل ذلك، قال، "هذا ما يجعلك أقوى
- حتى لا تضطرين لأكل هذه." - ماذا؟
- هذا ما قاله. - أعتقد...
- أن هذه طريقة العجائز. - أجل.
لكنها منطقية.
المهم هو أنك تمكنت من الغناء بنبرة أعلى.
- فعلت ذلك، صحيح؟ - أجل.
- فعلت. - استطاعت غناء نغمات عالية.
قبل عرضنا الأول،
تعلمنا كيف ننظر إلى الكاميرا.
كانت هناك مطفأة حريق في غرفة تدريبنا.
كان يضعها على كتفيه.
كان يفعل ذلك بنفسه؟ أليس هذا ما تفعله في الحانة؟
"ما زال يفعل ذلك؟"
حينها بدأ الأمر.
- قبل فعلها في الحانة؟ - أنا فعلتها أولاً
في غرفة التدريب.
يبدو هذا سهلاً، لكننا لم نكن معتادين على النظر إلى الكاميرا.
وكان ضوء الكاميرا خفيفاً، ذلك الضوء الأحمر.
كان علينا النظر إلى ذلك الضوء دوماً.
لذا وقتما دارت الكاميرا، كان علينا التحديق فيها.
"سانغ مين" حمل مطفأة الحريق.
مدير أول كان يحمل حاوية ماء كبيرة.
وكان هناك مدير ثان كذلك.
عندما صاح "سانغ مين" "رقم 1"، كان علينا النظر إلى المدير الأول.
- "رقم 3!" - "رقم 2."
هكذا.
"رقم 3"، هكذا تدربنا.
لذا كنا بارعين في تحديد أماكن الكاميرات.
سأخبركم بميزة المجموعة المحبوبة.
كل شيء يتمحور حول التقاطع.
خط تحركهم يجب أن يتقاطع أمام الكاميرا.
بينما تفعل "هوانغبو" هذا،
على "ريو وون" المرور إلى جوار "هوانغبو"،
والسير في اتجاه الكاميرا، هذا النوع من التقاطع مهم.
هذا يجعلهما تبدوان مذهلتان.
جعلتهن يؤدين هذا التدريب لتدريبهن.
- لهذا السبب... - يسعدني أنه يتذكر هذه الذكريات.
- ظل... - هذه الذكريات
أعطته الطاقة للمواصلة.
لولا هذه الذكريات، لوقع في مشكلة.
- إذاً... - لم لا ترينا كيف فعلتها؟
- تريد مني حمل الكاميرا؟ - أجل.
يفترض أن تكون مطفأة حريق.
- رافعة كاميرا "جيمي جيب"... - لا يمكننا استخدام واحدة حقيقية.
- لذا... - أحضر الكاميرا.
أنت طويل مثل "جيمي جيب" يا "جانغ هون".
- لقد صنعوا ذلك. - هل هو "جيمي جيب"؟
- انظرن إلى هذا. - جميل.
- أريد واحدة أخرى. - هل يتم الأمر هكذا؟
- ليس بهذه الطريقة، بل هكذا. - هو رافعة "جيمي جيب".
هكذا.
- افعلها بنفسك. - هكذا يتم الأمر.
"هو لا يفوت فرصة أبداً"
"(جانغ هون) يبكي"
- كان الأمر... - هذه تكنولوجيا متقدمة.
بعد فعل هذا، إن لهثت...
"تمد نفسك بالأكسجين"
مهلاً، الهواء يخرج من هذه.
- لم؟ - إنها مصنوعة من زجاجة مياه.
- أخفضها. - لقد فاجأتني.
- إذاً أين... - هو بارع.
أين يفترض أن نقف؟
- "سو غيون"، عليك اختيار رقم. - حسناً.
- قل رقماً. - إذاً...
- كم العدد هناك؟ - "جانغ هون" هو "جيمي جيب".
- حسناً. - اذهب من هنا.
"سانغ مين" هو رقم 1، وأنت ستكون الكاميرا الإلكترونية المحمولة.
بما أن هذا عرض موسيقي يبث على الهواء، عليك القيام بالشقلبة.
- شقلب الكاميرا. - حسناً.
لا تقترف أخطاء.
- يفعل هذا ببراعة. - أجل.
- هكذا. - يفعل هذا بشكل صحيح.
عليك الذهاب إلى الاستوديو الآخر من أجل العرض الكوميدي القديم.
آسف، لكن هذا برنامج "ميوزيك بانك".
"المصور الجديد جاء إلى الاستوديو الخطأ"
ألن تذهب لتصوير "باك باك إن ماي ميموري"؟
صحيح.
- افعل هذا. - هو رقم 1.
مشغل الرافعة الـ"جيمي جيب" هو رقم 2.
- ارفعها عالياً. - رباه.
هذا جيد.
- هو طويل جداً. - هذا هو الارتفاع المثالي.
- هذا "جيمي جيب" جيد. - أجل.
أحسنت صنعاً.
"يمكنه الوصول إلى هذا الارتفاع بالوقوف على مقعد فقط"
عليّ البقاء هنا إذاً.
- قول أرقامكم سيساعدكم. - حسناً.
صيحوا بأرقامكم.
أيها المخرج، عليك أنت قول الرقم.
- أجل. - سأفعل هذا.
"هو دونغ"، أنا المخرج أيها الحقير.
"كيف تجرؤ!"
كيف تجرؤ على قول هذا وأنت الأقل خبرة؟
- هو الأقل خبرة. - ما خطبك؟
ما هذا؟
- ليس لديّ أدنى فكرة. - ها نحن ذا.
- ها نحن. - هذه ثابتة.
عندما يدخلن، قرب الصور وصوّر لقطة واحدة.
- أقرب الصور؟ أجذبها هكذا؟ - أجل، قرب الصورة...
رباه.
- رباه. - هل رأيت ذلك؟
افعل الأمر فحسب، ذراعي تؤلمني.
ساقاي تؤلمانني.
- مهلاً... - دعوه وشأنه.
- ما رقمه؟ - ثبتها.
- يلتزمون بالنص.
- ثبتها هنا. - ها نحن.
"ينفذ الأمر فعلاً هذه المرة"
عندما يدخلن...فور دخولهن...
- بما أن هذه أول مرة... - مهلاً!
- المغنيات... - توبخني دوماً.
أنت ثرثار، أسرع.
يفترض أن يكون "جيمي جيب" ثابتاً.
- لا يمكنك التحرك هكذا. - رباه.
لم هذا المصور مضحك جداً؟
فكر في عدد السنوات التي أطعمتك فيها لأستخدمك كرافعة "جيمي جيب".
صحيح؟
واحد "جيمي جيب"...
أفضل من 10 كاميرات إلكترونية محمولة.
أتفهم؟
- حسناً، سيبث هذا على الهواء. - هيا بنا.
- هذا... - ستدور الكاميرات.
ركزوا، اصمتوا.
ابدأ الموسيقى.
"ابدأ!"
حولوا إلى رقم 4.
"هو الكاميرا رقم 4، لكنه يجهل ذلك"
"شرد ذهن وفوت المغنية"
"أخيراً يصورها"
كاميرا 5، ادخل.
"الدوران بـ360 درجة"
"يبدو الأمر مبشراً"
رائع.
رقم 1! تحرك!
رائع.
رقم 2، "جيمي جيب"، هيا.
تحرك يا "جيمي جيب"، إلى أعلى وأسفل.
تحرك إلى أعلى وأسفل، تحرك.
تحرك إلى أعلى وأسفل.
"يبذل (جيمي جيب) البشري قصارى جهده"
حركها إلى أعلى، هيا، كاميرا 5.
واصل تصوير اللقطة.
أدرها.
أدرها، رائع.
"(سانغ مين) يدير الكاميرا بجنون"
تحرك يا "جيمي جيب".
تحرك يا "جيمي جيب"، هيا أيها الغبي!
اذهب إلى هناك.
- كيف يمكن لـ"جيمي جيب" التحرك؟ - مهلاً.
- كيف تتحرك الرافعة الـ"جيمي جيب"؟ - لأنها على عجلات.
"لم يعرف ذلك طوال 45 عاماً"
- تعال من الجانب. - حسناً.
- كان عليك التحرك هكذا. - التحرك هكذا.
"انتهى اختبار الكاميرا"
كان ذلك مضحكاً جداً.
لم هو مضحك جداً؟
كان الأمر أشبه بعرض مواهب.
- هل تعمل هذه حقاً؟ - أجل.
إن نظرت إلى الكاميرا هذه الأيام، يقولون إنك قديم الطراز.
وتحريك الكاميرا في كل مكان هذه الأيام يُقال إنه شيء قديم الطراز.
- أجل. - لا يفعلون هذا الآن، صحيح؟
- يقتربون منا أحياناً. - صحيح؟
لكنهم ما عادوا يتحركون بجنون هكذا.
أحياناً تنظر "هواسا" إلى الكاميرا.
أجل، وعندما أدرك أن الكاميرات الأخرى تصور،
أدير رأسي وأنظر إليها قليلاً.
هذا ما أفعله.
"هل تريدين مني النظر إليك؟"
كأنك تسدين الكاميرا صنيعاً.
- كان علينا النظر إلى الكاميرات. - أجل.
- لكنها لم تكن مضطرة إلى ذلك دوماً. - الأمر أشبه بلعبة.
- الأمور اختلفت الآن. - "هوانغبو"،
من أي ناحية كان زمانك أفضل من الآن؟
- لم تكن مواقع التواصل الاجتماعي موجودة. - لم تكن مواقع التواصل الاجتماعي موجودة.
- أجل. - وكان بوسعك المواعدة بحرية أكثر، صحيح؟
- لا، الأمر أكثر تحرراً الآن. - لا بد من أنك دخنت إذاً.
يبدو عليّ أنني أدخن لكنني لا أدخن حقاً.
ولا أعني أنني أقلعت عن التدخين، بل لم أدخن قط.
- اتفقنا؟ - تبدو أنها تفرط في احتساء الشراب،
- لكنها لا تشرب. - بالمرة.
هي سليطة اللسان فحسب.
صحيح؟ لقد فاجأتني في البداية.
- لقد تفاجأت. - هل حظر "سانغ مين" الهواتف الخلوية؟
لم نستطع حمل هاتف خلوي.
- أخذ كل الهواتف. - هل كان هناك هواتف خلوية حينها؟
- أجل. - وليست أجهزة استدعاء؟
- كانت... - لماذا لم تسمح لهن بها؟
كان عليّ حظر حياتهن الشخصية.
- لم؟ - لم يرد منا
- التحدث مع شخص آخر. - حقاً؟
لكن هذه الأيام يا "هواسا"، وحتى "غيرلز جينيرايشن"
- لم يكن لديهن هواتف في البداية. - صحيح.
- لذا حفظنا الأرقام. - صحيح.
لم تكن موجودة من قبل، هل يسمحون بها الآن؟
لم تكن لدينا في البداية أيضاً.
حصلت على واحد قبل شهر.
- أنت أيضاً يا "هواسا"؟ - لطالما كان لدينا واحد.
ماذا؟
- لم بدوت حزينة إذاً؟ - إنها متحررة جداً.
الفتيات الـ3 الأخريات لم يكن لديهن هواتف خلوية.
"لم كان لدينا هواتف ومجموعات الفتيات الأخريات لم يكن لديهن؟"
- لا. - لم يكن لديك في البداية.
يبدو كأنه من المفترض أن يحصلن عليها.
- قاموا بشكل رسمي... - ومؤخراً...
بمصادرة كل هواتفنا الخلوية.
ناقشنا الأمر بين أنفسنا وأخبرنا القائدة
بأننا لا نستطيع العيش هكذا فحصلت كل واحدة على هاتف جديد.
- سراً؟ - ألم تعرف شركتكن؟
لم يعرف أحد.
حصلنا عليها واستخدمناها في المنزل.
عندما كنا نسمع المديرة قادمة،
كنا نضع الهواتف تحت حشية الفراش.
لكنها لم تكن تحت حشيتنا، بل كانت تحت حشية فراش المديرة.
- هي غبية. - رباه، هذا...
سمعت أنها تعاني بسبب كل الموجات الكهرومغناطيسية.
لأنها كانت تنام فوق كل تلك الهواتف الخلوية؟
- كنا نضع كل هواتفنا هناك. - هل هي بطانية كهربائية؟
كان ذلك مضحكاً.
- "كيونغ هون" مذهل. - لا تقلق، لم تكن مشكلة.
عندما وضعناها تحت حشية الفراش، لم نضع الهواتف الخلوية فقط.
بل قطعنا كيس مناديل مبللة، واستخدمنا نصف المناديل،
ووضعنا الهواتف ملفوفة في البلاستيك.
- مثل فيلم "الخلاص من شاوشانك". - أجل، مثل هذا.
عشنا مع "سانغ مين"، لذا لم يكن هناك مكان لإخفائها.
لذا شققنا الدمى المحشوة التي تلقيناها من معجبينا.
- الدمى المحشوة؟ - شققتنها؟
- كان عليّ شقها. - الأمر أشبه...
بما يفعله مهربو المخدرات.
أليس هذا ما يفعلونه في "ذي مان فروم نو وير"؟
- أنا... - عليكم معاملة "هوانغبو" بلطف.
فهي لم ترد المجيء إلى هنا.
أقنعتها بالمجيء.
- لم فعلت ذلك؟ - هل أنت هنا بسببه؟
لم ترد المجيء بسبب "يونغ تشيول".
هل كان ذلك هو السبب؟
حاولنا باجتهاد إقناعك بالمجيء، لماذا لم تريدي المجيء؟
بسببك.
من؟ أنا؟
- "هو دونغ كانغ"؟ - هي ضحية أخرى؟
أنت، من أشير إليه.
- "هو دونغ"؟ - أجل، أنت يا "هو دونغ".
لماذا رفضت المجيء بسببي؟
ليس لديّ ذكريات جيدة معك.
"كانت تلك إجابة واضحة جداً"
- لا أصدق هذا. - هذا حقيقي.
هذا حقيقي جداً، كل الأشياء التي كنا نقولها
- عن "ستار كينغ"... - أنت...
عندما سافرنا إلى الخارج لتصوير "إكس مان"،
تحدثنا كثيراً وشجعنا أحدنا الآخر، ماذا كان كل ذلك إذاً؟
- مهلاً... - "هوانغبو".
- لا يمكنك فقد تركيزك. - اسمعي.
- قضينا وقتاً طيباً حقاً... - قدمنا مختلف أنواع البرامج.
ظهرنا في "ماتش مايد إن هيفين"، و"إكس مان" و"سترونغ هارت"...
- أجل، العديد من البرامج. - لكنني لا أملك أي ذكريات جيدة.
أنت الوحيدة التي تقول هذا.
مهلاً...
بربك.
- لقد تدمرت سمعتك. - سمعت أنه تغير.
"تدمرت سمعته"
سمعت أنه تغير.
- هل فعل شيئاً سيئاً لك؟ - لا أعتقد هذا.
جُرحت كثيراً.
- حدث ذلك في "ستار كينغ". - رباه، "ستار كينغ" ثانية.
"هيويون" لا تتحدث عن هذه الأمور عادة.
صحيح.
يجب القبض عليه واستجوابه بهذا المعدل.
أليس عليك المثول أمام المحكمة؟
لكنني أفهم كل شيء الآن.
استغرقنا وقتاً طويلاً جداً في تصوير "ستار كينغ".
وبصفته المقدم، كان لديه مسؤولية قيادة البرنامج.
لهذا كان عصبياً.
- أفهمه. - عصبي أو جائع.
كم كان ينزعج عندما لم نكن نتحدث جيداً؟
أعتقد أنها كانت غلطتنا.
"لم تكن غلطة (هو دونغ) بل كانت غلطتنا"
هي...
الأمور تصبح جدية جداً لذا لنتوقف.
"لنتحدث عن شيء ممتع"
- هذا برنامج منوعات. - أنا...
قابلته لأول مرة في "ستار كينغ".
تأثرت به فعلاً حينها.
- لم؟ - اصمتي!
اصمتوا جميعاً!
لا تتنفسوا!
هذا وقت "هواسا"!
- وقت "هواسا". - هيا يا "هواسا".
- "هواسا"، قفي في المنتصف. - تخلصي من هذا.
- قفي في المنتصف. - رباه.
- مهلاً، تعالي هنا. - رباه.
- مهلاً. - هذا جنون.
أترون؟ هذا ما يفعله، لديه أشخاص يفضلهم.
- ماذا؟ - "هو دونغ" هو المشكلة.
حسناً.
- خذي وقتك. - أنا...
يمكنك البدء بما أن شعرك كثيف.
- في "ستار كينغ"... - عندما تكون مستجداً،
تشعر بالتأثر حقاً
عندما يقوم شخص آخر
برعايتك.
يؤثر هذا فيك حقاً، صحيح؟
لأن هناك الكثير من الضيوف في "ستار كينغ"،
وكنا نجلس في هدوء في الركن فحسب.
ثم جاء "هو دونغ" إلينا أولاً.
- رغم أنكم كنتم مستجدين. - أجل.
قال لنا إنه من أكبر معجبينا وتحدث معنا لبعض الوقت.
- كنا متوترين جداً حينها. - وهو ساعدكم على الاسترخاء.
أجل، وبسبب هذه الذكرى،
كلما ظهر "هو دونغ" على التلفزيون، نشعر بالارتياح حقاً.
- هذه ذكرى جيدة. - لا بد من أنه كان شبعاناً حينها.
- لا بد من أنه كان كذلك. - أجل.
- لم يكن جائعاً. - هذا هو السبب.
"هوانغبو"، حتى إن قام كل شخص في هذا العالم
بإخباري بأنني سيئ
وادّعى أنه ضحية،
فعليك مواجهته
- وحمايتي. - ولم أفعل هذا؟
- "ولم أفعل هذا؟" - تحتاج إلى سبب.
- أعطها سبباً. - بصراحة،
أتحدث بلطف لأننا نصور برنامجاً.
"جُرحت مشاعره"
- ماذا فعلت لها؟ - "هو دونغ".
ماذا فعلت؟
لو أننا في برنامج "إكس مان"، لطُرح بضربة قاضية.
لقد طُرح أرضاً.
من الجيد أننا تقابلنا أثناء التصوير.
- هل جعلتها هكذا؟ - لا.
لكن هناك أحداً معجباً بـ"هو دونغ".
- وكذلك معجب بـ"هو دونغ". - من هو؟
تفاجأت حقاً بذلك، وقلت إنه عليّ
- تجنب هذا الشخص. - من هو؟
"يونغ تشيول".
أعني...
"يونغ تشيول" عابث لكننا نجري محادثات جادة في بعض الأحيان.
الشخصية الوحيدة كانت "يونغ تشيول".
- "هو دونغ"، أعني هذا. - ربما كان...
أي شخص آخر في العالم.
أنا معجب بك حقاً.
اتركني!
قلت إنني معجب بك.
أنا معجب بك ولطالما قلت إنك لست شخصاً سيئاً.
لطالما أخبرت الجميع بذلك.
يأخذ صف "هو دونغ" دوماً.
- لهذا تباعدنا. - هذا صحيح.
كدت أن أخسر صديقاً.
وكل هذا بسببك! تباً!
لذا عليك التصالح معه.
- رباه. - تصالحي.
- رباه. - تباعدنا بسببك.
انتهت المشكلة، لا بأس الآن.
حدوث الأمر متأخراً أفضل من عدمه، نحن في الصف نفسه الآن.
لذا سنعطيهما فرصة للتصالح.
"هوانغبو"، تقدمي إلى الأمام رجاء.
- صفقوا لها رجاء. - لا تفعل هذا.
- انسي الماضي. - لا تفعل هذا.
- عانقيه. - عانقا أحدكما الآخر.
- لن أفعل هذا. - هيا.
- لا عليك. - اختلقت قصصاً.
المعتدي لا يتذكر، لكن الضحية تتذكر.
- الضحية تتذكر اليوم. - تصالحا!
- تصالحا!
- حقاً؟ - لقد مرت سنوات على الأمر.
- تصالحا! - لم تفعلون هذا؟
- تقابلا في المنتصف. - أجل، في المنتصف.
- هذا محرج. - "هو دونغ"، سر إلى الأمام.
"هو دونغ"، أحترمك فعلاً.
ها نحن نتقابل ثانية بعد فترة طويلة، صحيح؟
هل تتذكرين عندما سافرنا إلى خارج البلاد من أجل تصوير؟
ذهبنا إلى مكان ما قرب "سايبان".
- كان ذلك من أجل تصوير "إكس مان". - معذرة،
لكن صيحي قائلة "بالطبع" رجاء.
"هوانغبو"، حينها...
لم أرد الضغط عليك لتظهري تميزك.
اعتدت تحدث الإنجليزية.
عبرت لك عن إعجابي باجتهادك في العمل،
وواصلت تشجيعك.
أعطيتك طاقة إيجابية، ولا أملك سوى ذكريات جميلة معك.
بالطبع.
لهذا وصلت إلى هذا النجاح، صحيح؟
رائع.
بالطبع.
- بالمناسبة، أنا... - رباه.
حينها...
عندما كنت تحاولين قيادة البرنامج،
فاتتك بعض الأمور أحياناً.
ولأنك كنت زميلتي،
حسبت أنك ستفهمينني.
بالطبع.
"ضحك بصوت عال"
- معذرة، لكن هل يمكنكما التصالح فحسب؟ - هيا.
"فجأة يتصالحان مع أحدهما الآخر"
"ينسيان الضغينة ويتصالحان"
- هذا لطيف. - لنتفقد ملف طلبة القبول.
لنتفقد ملفات طلبة القبول لديهن!
- لنتفقد الملفات طلبة القبول. - كلاكما مذهل.
لم نتفقد الملفات طلبة القبول.
- لم نتفقدها. - ألم يتم تسجيلهن بالفعل؟
إنهن ملتحقات بالصف، لا نريد تفقد الملفات طلبة القبول.
- أشعر بالإرهاق اليوم. - لندعهن يلتحقن فحسب.
"تعالي إليّ، أحضريها إليّ
أحضري ملف طلبة القبول..."
"غير كلمات أغنية (شاكرا)"
- "أحضري ملف طلبة القبول" - يجب أن يسرعن.
"أحضري إليّ ملف طلبة القبول"
- هذا يذكرني بذكريات. - "أحضري إليّ ملف طلبة القبول
أحضريها إليّ في صمت"
تهانيّ.
رباه، "هوانغبو" جميلة جداً.
هذا ما أصبحت عليه.
"محرجة"
هكذا أعيش الآن.
لم توشكين على البكاء؟
- جدياً. - لا بد من أنها حزينة لرؤية
هذا الجانب الجديد من شخصيته.
قرأت الملفات سريعاً.
- سأنتقل إلى نقاط قوتهن - بالتأكيد.
لأنها الأهم الشيء.
قوة "هوانغبو" تكمن في حاسة شمها.
هل يعني هذا أنك تشمين الأشياء جيداً؟
- تملك أنف كلب. - هذا صحيح.
عندما أقابل رجلاً،
تكون رائحته هي أهم شيء فيه.
- لا أحاول أن أشمه، لكن... - هذا عامل كبير.
صحيح، هذا مهم بالنسبة لي.
هذا لا يعني بالضرورة أن رائحته يجب أن تكون طيبة.
لكن آمل ألا تكون رائحته كريهة على الأقل.
نقطة قوة "هيويون" هي...
أوافق على هذا.
"التفاؤل بشكل مذهل".
- إنها تجسيد للتفاؤل. - هذا صحيح.
لم أرها تعبس قط.
أعرف.
الحياة أسهل عندما يبتسم المرء.
"كلمات حكمة من (هيويون)"
- هذا صحيح. - يجب أن أعيش هكذا.
حتى عندما يعترض شيء طريقها،
تعرف كيف تستغل هذا في صالحها.
حتى لو كان هناك حجر في طريقها،
تراه كمعبر،
وليس كعائق. هكذا تغير منظورها.
كل هذا الحديث عن المعابر يجعلني أتساءل
إن كنت بدأت قراءة كتاب عن الأقوال الملهمة ثانية.
على ما يبدو.
قراءة الكتب مهمة.
"القراءة غذاء الروح"
- تهانينا على التحاقكن. - تهانينا!
- إنهن الأفضل. - شكراً.
حان وقت اختبارنا.
لكن أولاً، على كل واحدة اختيار شريك لها.
- هلا نفعل هذا؟ - معذرة يا "هواسا".
بما أننا في مدرسة، لنستخدم كلمة "زميل المقعد".
- زميل المقعد. - جدياً.
"هي تشول"، هل تراودك أفكار غريبة؟
- لسنا في قاعة رقص. - هل هذا اجتماع فرقة؟
يستخدمون كلمة "شريك" في المدارس هذه الأيام أيضاً.
- شريك. - لنستخدم "زميل مقعد".
- الكلمتان بمعنى واحد. - زميل المقعد الذي تريدينه.
- "شريك" تعد جد... - إنها مضحكة.
"مصطلحاتها غير عادية"
لتجلس كل واحدة إلى جوار زميل المقعد الذي تختارينه.
في الجزء الذي يسأل عمن أردت الجلوس إلى جواره،
كتبت اسم "هو دونغ".
- حركة ذكية. - الجميع عداي
- معجبون بـ"هو دونغ". - يمكنك التغير.
عندما سمعت قصة الضحايا من "ستار كينغ"،
- تساءلت إن كان عليّ تغيير ما كتبته. - ضحايا "ستار كينغ" الموسم الأول؟
مع ذلك،
قررت الالتزام بـ"هو دونغ".
ضحايا "ستار كينغ" سيصبحون شيئاً مميزاً بهذا المعدل.
أنا و"هوانغبو" تحدثنا عبر الهاتف قبل التصوير.
أخبرتها بأن تنضم إلى ضحايا "ستار كينغ" الموسم الأول.
لم تسمعني "هوانغبو" جيداً وقالت،
"هل ستكون (وانا وان) هناك؟"
"لكان ذلك مذهلاً"
"(هوانغبو)، هناك شيء اسمه ضحايا (ستار كينغ) الموسم الأول.
(وانا وان) لن تكون هناك."
- على "دايونغ" البدء أولاً. - حسناً.
- يعجبني "هو دونغ". - يجب أن يكون زميل "هوانغبو".
- حسناً. - سعدت بمقابلتك يا "دايونغ".
- شكراً. - يجب أن يكون زميل "هوانغبو".
"هيويون"، أنت التالية، "هيويون".
"هيويون"، هل يفترض أنك "ثور" من فيلم "المنتقمون"؟
- يبدو أن... - ماذا تقول؟
رباه.
- سأجلس إلى جوار "سو غيون". - حسناً.
كلاهما يناسب الآخر.
يمكنك سرقة زميل مقعد أحد، صحيح؟
- بالطبع. - هل هذا "ماتش مايد إن هيفين"؟
- عليك سرقة "هو دونغ". - عليك هذا.
"من تريده زميلاً لها؟"
- هذا صحيح. - ماذا يجري؟
- مرحباً. - هيا يا "هوانغبو".
- لم يكن هذا متوقعاً. - لماذا اختارته؟
لم اخترت "هي تشول"؟
في الواقع، نحن نتوافق جيداً.
منذ أن كان مستجداً لطالما كنا شريكين لـ...
- أعني... - "هوانغبو".
لسنا في قاعة رقص.
- لطالما كنا زميلي مقعد. - اعتنت بي كثيراً
في الماضي.
أعتقد أن النوع الذي تفضله "هوانغبو"
سيكون شخصاً مثل "كيونغ هون".
- لماذا لم تختاري "كيونغ هون"؟ - إنه ساحر.
السيد "مين" لطيف، أعرف.
- إنه ساحر. - "السيد (مين)"؟
أترون؟ لديها المشاعر.
- لا. - نحن صديقان.
- تتصرف بطريقة غريبة. - غير صحيح.
- لديها المشاعر. - لقد واعد واحدة أعرفها، لذا...
- رباه. - شيء لا يصدق.
من؟
"حائر"
الأمر فقط...
- هل هذا صحيح؟ - هل تقابلتم أنتم الـ3؟
لا، ما فعلنا هذا.
- من؟ - ماذا؟
ليست شخصية شهيرة، صحيح؟
لا يمكنني إخباركم لأنها ليست شهيرة.
- سأخبركم. - هل تعرف من تكون؟
- لن أخبر أحداً. - لست متأكداً، لكن...
"يراوده الفضول"
- أخبرني بأول حرفين من اسمها. - كان لديّ صداع بشع،
لكنه زال الآن.
أخبرني بأول حرفين من اسمها.
- بسرعة. - عليك قوله أولاً.
إن قلت حرفين خاطئين فسيكون مظهري سيئاً.
عليك إخباره أولاً من أجل خاطره.
أول حرفين من اسمها؟
- هل أقولهما سراً؟ - بل قلهما بصوت عال رجاء.
"جيه جيه"؟
"جون جين"؟
- لا بد أن "جيه جيه" هي "جون جين". - لا، غير صحيح.
لا بد أن "جيه جيه" هي "جون جين".
لو أنها ليست شهيرة، فلن يساعدنا أول حرفين.
هل اكتشفت الأمر؟
- أعتقد هذا. - حقاً؟
لا يمكنني قول شيء.
لننتقل إلى التالي.
- كل هذا من الماضي على أي حال. - أعتقد أنه يواعد الكثيرات.
لا بأس بما أنه أعزب.
كان حباً.
هذا عالج صداعي.
لديّ صداع الآن.
سعدت برؤيته.
هذا ليس ممتعاً لأنني لا أعرف الفتاة.
- أعرف. - هذا ممل بالنسبة لنا.
- صحيح؟ - أعرف.
"هواسا"، اختاري زميل مقعدك.
- حسناً. - هل عليّ الاختيار الآن؟
- أنا... - قبل أن تختاري،
- قولي لنا من تواعدين. - هل هو نجم شهير؟
هل يمكنك استعادة زميل مقعد شخص آخر ثانية؟
أجل حسناً، أنا عنيدة.
- عنيدة؟ - أنا عنيدة.
آخر مرة كنت فيها هنا،
- اخترت "جانغ هون". - صحيح.
- لذا سأختاره ثانية اليوم. - لم يتغير رأيها.
هيئة "هواسا" تنبأني بأنها ستصبح ثرية.
- الأمر ليس كذلك. - ستصبح ثرية.
- لا آبه بنقوده. - أعني هذا عندما أقوله.
حالفك الحظ في الثراء، لكن لم يحالفك الحظ في العثور على زوج جيد.
"يقول الكاهن (سو غيون) أي شيء يخطر على باله"
في الواقع، أخبرني كاهن بذلك.
أترون؟ توقعت ذلك.
كف عن المزاح...
إن عشت طوال حياتي وحدي، فسيكون هذا بسببك.
- اتفقنا؟ - سأختفي إذاً.
إن قابلت امرأة في وقت لاحق،
فسيظن الناس أنها تواعدني من أجل أموالي.
مستحيل، لن يظنوا هذا.
ما عيب مواعدة أحد بسبب المال؟
الثراء ميزتك بالفعل.
- هذا أكثر شيء ساحر فيك. - هذا صحيح.
ما أنواع الجاذبية التي تملكها إضافة إلى المال؟
امتلاك أموال طائلة ومبان ليس عيباً يا "جانغ هون".
- بل ميزة. - صحيح.
- شكراً يا "هواسا". - بالتأكيد.
حسناً، أخبرينا بسؤالك رجاء يا "هواسا".
- حسناً. - هيا بنا.
مررت بلحظة محرجة جداً لا يمكنني نسيانها، ماذا حدث؟
أعرف.
عندما كنت في "Men on a Mission" آخر مرة،
غاظك "سو غيون" وقال إن شفتيك لهما لون التوت،
وتلك كانت لحظتك المحرجة.
- كان ذلك محرجاً جداً أيضاً. - كيف تتذكرين هذا؟
أنت لست مريضة، صحيح؟
- لم تسأل؟ - شفتاك تبدوان زرقاوان جداً
إلى درجة أننا حسبنا أنك ظللت في الماء لفترة طويلة...
- "هواسا"، أنت... - ماذا قلت؟
اكتسبت شفتانا هذا اللون عندما أكثرنا من أكل التوت.
"هذا يحدث عندما تأكل الكثير من التوت"
- أصابعك... - تعرف التوت، صحيح؟
- "دايونغ". - بسببك...
أنت مذهلة.
نسينا هذا بالفعل، لكنك ما زلت تتذكرينه.
بفضل "هواسا"، حصلت مزارع التوت على الكثير من الطلبات.
"ملكة التوت"
أصبحت مساحيق تجميل "هواسا" رائجة جداً.
"كيونغ هون" يبدو حائراً
منذ أن تحدثنا عن حبيبته السابقة.
- يبدو حائراً. - يحاول تذكر
إن كان اقترف خطأ في حقها.
بينما كنا نتحدث عن التوت ونضحك،
كان يفكر في شيء وحده.
"كيونغ هون"، أما زال رأسك يؤلمك؟
- لا، أنا بخير تماماً. - أنت بخير الآن، صحيح؟
حدث ذلك عندما كنت آكل شيئاً.
- عندما كنت تأكلين شيئاً؟ - أجل.
فهمت، كان لديك حبيب تحبينه حقاً،
وكنت تأكلين معه ذات يوم.
هل عليّ تحديد نوع الطعام؟
على كل، بينما كنت تأكلين،
- شيء ما... - إنه حساس جداً الآن.
- عليك تحديد نوع الطعام. - لأن...
- الأسئلة تزداد صعوبة. - أجل.
أكلت بعض الطعام وشيء ما
مثل قطعة من مسحوق الفلفل الحريف علقت
"على أسنانها الأمامية"
- لا بد أن هذا صحيح. - على أسنانك الأمامية،
لذا أخرجها حبيبك.
- هذا يبدو لطيفاً. - هذا لطيف.
- عرفت. - لكن كان ذلك محرجاً بالنسبة لك.
- هل هذا صحيح؟ - لا.
كنت تأكلين العصائبية، معكرونة إسباغيتي أو ما شابه.
وفمك متصل بأنفك كما تعرفين.
فصعدت العصائبية من حلقك وخرجت من أنفك.
- رباه. - يا إلهي.
توقفي، لقد تماديت، هذا مقزز جداً.
- لديك خبرة في هذا، صحيح؟ - لا.
- كيف تعرفين هذا إذاً؟ - حسناً...
بم تشتهر "تشونان"؟
- كعك الجوز. - كعك الجوز.
- تعنين كعك الجوز؟ - هذا صحيح.
- "تشونان" مشهورة بها. - حدث شيء ما
بسبب كعك الجوز.
- بسبب كعك الجوز؟ - عرفت.
بعد المدرسة، استقليت الحافلة أنت وصديقاتك.
هل كنت تعيشين في "تشونان"؟
- لا، عشت في "جيونجو". - حقاً؟
كنتن على متن حافلة،
واشترت صديقاتك بعض كعك الجوز في الطريق.
وأكلتها صديقاتك أولاً من دونك.
بصقن الجوز وجمعنه،
وأعطينك إياه.
حسبت أنه جوز عادي فأكلته.
- يبدو هذا قابلاً للتصديق. - هذا تفكير إبداعي حقاً،
لكنه غير صحيح.
- أعرف الإجابة الصحيحة الآن. - لا عجب.
- الجوز صلب. - كنت في رحلة
إلى "سول" من "جيونجو".
وتوقفت في منطقة الاستراحات في "تشونان" واشتريت بعض كعك الجوز.
تكون ساخنة جداً عندما تشترينها في منطقة الاستراحات.
- أجل. - تكون ساخنة حقاً.
أردت تناول واحدة على الفور، فوضعت الكعكة الساخنة
في فمك مباشرة وأحرقت سقف فمك ولسانك.
فاضطررت للتخلي عن الرحلة وذهبت إلى غرفة الطوارئ على الفور.
اقتربت، لكن عليك تخمين أي جزء احترق.
سقف فمك.
- هل هذا خطأ؟ - أي جزء أحرقته؟
قلت إن الأمر كان محرجاً.
هل يمكنني التحدث عن هذا؟ قد يكون الأمر محرجاً جداً.
- أي جزء؟ - ستقوله على أي حال.
ستقوله على أي حال.
لم تسأل من الأساس؟ رباه.
ما زلت بحاجة إلى موافقتك.
عليّ أخذ إذنك.
كانت الكعكة ساخنة جداً فأسقطتها.
"أسقطتها وبعدها..."
- أين؟ - دخلت في الداخل؟
سقطت داخل ملابسها.
- هناك. - هذا الجزء...
- لقد تماديت جداً. - أجل.
- لا تتماد رجاء. - أتوسل إليك.
حاول التصويب إلى الأسفل قليلاً.
- إلى الأسفل من أين؟ - ليس سقف فمي.
عرفت.
من رؤية صورتك الجانبية...
أعتقد أنها سقطت هنا.
- على ذقنها؟ - أجل.
صحيح.
- "صحيح". - كان النطق غريباً.
- "صحيح". - هل أصبت فيما قلته؟
- "صحيح". - بدا هذا اسماً أجنبياً.
- "صحيح". - هل سقطت على ذقنها؟
- حسناً... - رباه، لا أصدق هذا.
ذكرت لسانها وسقف فمها،
والجزء العلوي من جسمها لكن ذقنها كانت الإجابة الصحيحة؟
- هذا هو ما حدث. - كيف سقطت هنا؟
أفقد صبري عندما يتعلق الأمر بالطعام.
لا أتضايق من شيء بهذه السهولة عادة،
لكنني أتضايق بشدة عندما أجوع.
- أنت مثل "هو دونغ". - ما فائدة المضايقة؟
- "ما فائدة..." - حينها،
ذهبت إلى "جيونجو" مع أعضائي
بعد فترة طويلة جداً، وأردنا تناول كعك الجوز.
كنت أعرف مكاناً يعد كعك جوز جيداً فطلبت بعضه.
- كانوا قد أعدوا مجموعة طازجة - أجل.
- قبلها بثانية. - كانت طازجة.
- كانت قد خرجت من الماكينة لتوها. - قالوا إن عليّ تبريدها،
لكنني أخذت منها قضمة فور أن أمسكتها.
وانساب معجون الفاصولياء الحمراء الساخن منها هكذا.
"يتألمون من التفكير في الأمر فحسب"
بحق السماء.
- وهذا الجزء... - أحرقته.
- ندبة الحرق... - لعدة أشهر،
بدا داكناً.
"تركت كعكة الجوز أثراً واضحاً"
بينما أصبح هذا الجزء داكناً،
سألني الناس ما إن كنت أكلت الـ"جاجانغميون" أو ما شابه
- مثل في فيلم "ساو". - هذا منطقي.
- أصبح داكناً. - كان يمكن أن يتفاقم الأمر.
- ظلت الندبة موجودة لعام. - عام؟
- ليس لديك ندبة الآن. - لا، ليس الآن.
أعتقد أنك صرخت بشدة حينها.
رباه، لقد بكيت.
- بالطبع. - لم أستطع الصراخ.
- لكنها كانت لذيذة، صحيح؟ - كانت لذيذة فعلاً،
لكنني لم أستطع الصراخ
- لأنها كانت... - لأنها كانت ساخنة جداً؟
- لكن... - فور أن ذكرت كعك الجوز،
عرفت أنها أحرقت نفسها لأنني مررت بالتجربة نفسها.
- كانت ساخنة حقاً. - قالوا
إنها خُبزت قبلها بدقيقة وفور أن ابتلعتها...
"ما زال يتذكر الأمر بوضوح"
- كانت ساخنة جداً. - حسبت أن كرات نار
- تنزل في حلقي. - لا بد من أنها كانت ساخنة جداً.
يمكنكم الوقوع في مشكلة كبيرة، احذرو من معجون الفاصولياء الحمراء
- معجون الفاصولياء؟ - يجب علينا؟
- معجون الفاصولياء الحمراء خطر. - احذروا منه!
قد تصيبون أنفسكم حقاً.
- لننتقل إلى التالي. - السؤال التالي.
حسناً.
بعدما أتخذ القرار
بأن أصبح عضو "مامامو"،
حدث شيء صادم حقاً، ماذا كان في رأيكم؟
بعدما تم تقرير عرضك الأول؟
- صادم؟ - شيء صدمك؟
حدث ذلك بعدما تقرير عرضي الأول كعضو "مامامو".
صادم؟ رأيت شبحاً.
- لا. - قلت إنك رأيت شبحاً.
يمكنك رؤية الأشباح.
- هي ترى الأشباح يا "هيويون". - حقاً؟
بسبب هذا البرنامج، يعتقد الناس أنني أرى الأشباح حقاً.
لكن هذا غير صحيح.
قلت إنك تستطيعين فعل هذا؟
- لا. - كم عدد الأشباح هنا الآن؟
ربما جانبك الأيمن ثقيل لأن هناك شبحاً عنده.
شبح صبي على سبيل المثال.
- لا. - هناك شبح يمسك بشعرك.
- لا. - توقفي عن الضحك.
تضحكين على أي شيء.
هل يُفترض أن تبكي بدلاً من الضحك في برنامج منوعات؟
أنت تكره الأمر لأنني أضحك فقط عندما يقول الآخرون شيئاً.
- أنت محقة. - أنت محقة تماماً.
- أنت كذلك حقاً. - صحيح.
- هذا صحيح. - تباً.
لم أر أحداً يحب نفسه بهذا القدر من قبل.
حسناً...هي تضحك من دون سبب.
- كان ذلك مضحكاً. - أضحك لأن هذا مضحك.
- تضحك لأن الأمر مضحك. - حسناً.
لا أضحك إن لم يكن الأمر مضحكاً.
- صحيح. - حاول أن تكون مضحكاً مثل الآخرين.
- حدث ذلك بعد عرضك لأول مرة؟ - أجل.
عندما فزتن...
بالمركز الأول لأول مرة، احتسيتن الشراب معاً من فرط سعادتكن.
في اليوم التالي، أدركت أن ضربت العضوات الأخريات.
"تصبح عنيفة عندما تثمل؟"
"لا أتحمل هذا"
- لا يجب أن تكون هذه صورتي. - حسناً...
- كنت ثملة، - اضربيه.
- فلم تدركي حتى... - الشجار مع "وهيين"
كان ثاني شجار لهما.
لا، هذا غير صحيح.
- هل تريدون تلميحاً؟ - أجل، رجاء.
إنه شيء فعله أحد بي.
تم توصيل صندوق إليك،
وكان مليئاً بالشعر.
- ليمكنها لصقه. - أرادت فتاة منك
استخدامه كخصلات شعر صناعية، فقصت كل شعرها
- وأرسلته لك. - كهدية.
ومنذ حينها، لم يعد لديك خيار
سوى استخدام شعرها كخصلات شعر صناعية.
"قصة جميلة لكن غير صحيحة"
- لا، غير صحيح. - لكان من المخيف حقاً
- أن تتلقى شعر أحد. - لا، ذلك لم يحدث.
عادة ما تحتفل بهذه الطريقة عندما يبلي أحد بلاء حسناً في اختبار.
لم أبل بلاء حسناً في اختبار قط.
- لا أحد هنا مر بهذه التجربة. - من فعل؟
- أعتقد أنني أعرف. - من أبلى بلاء حسناً
- في اختبار؟ - "سانغ مين".
بعد عرضك لأول مرة،
تم تعليق لافتات في "جيونجو" احتفالاً بعرضك الأول.
تم تعليقها في كل مكان
- حول القرية. - لافتات.
- في كل مكان. - فهمت.
- لافتات. - أجل.
- عند مدخل - كممثلة لـ"جيونجو".
مدرستها الثانوية في "جيونجو"،
كانت هناك لافتة تحتفل بـ"هواسا" كتب عليها،
- اقتربت من الصواب. - "المركز الأول في (ميوزيك بانك)"
لكن أين عُلقت؟
عند مطعم كعك الجوز.
"أنا من أحرقت ذقن (هواسا)."
تباهى مالك المكان
- بأنه من فعل ذلك. - ذقنك...
"الكعك لذيذ جداً إلى درجة أنه أحرق ذقن (هواسا)."
في صالون تصفيف شعر حيث ركبوا لها خصلات الشعر الصناعية.
- "كعك الجوز من ذقن (هواسا)." - في صالون تصفيف شعر
- لخصلات الشعر الصناعية. - لا.
- في محطة "جيونجو". - تم تعليق لافتات حقاً إذاً.
- ليس في "جيونجو". - حقاً؟
- أين يا تُرى؟ - مكان له صلة بأبي.
- بأبيك؟ - والدك؟
في المدرسة التي تخرج منها؟
- عند رابطة خريجين؟ - اقتربت جداً.
كان عند أبيك...
علقها نادي أبيك.
ناديه الرياضي.
- مركز اللياقة خاصته. - مسقط رأسه.
- إجابتك صحيحة. - أين؟
- هو محق. - أليس هو من "جيونجو"؟
أبي من "ناموون".
- "ناموون". - إنها بلدة أغاني تقليدية.
في الماضي،
- نشأ الجميع معاً هناك. - أجل.
حتى لو لم يكن الجميع أقارب، فكانوا يتعاملون على أنهم عائلة واحدة.
لذا الرجل المهذب العجوز في تلك البلدة
علق لافتة مكتوباً عليها، "ابنة (تشان يوب آهن)..."
- هذا اسم أبي. - هاكم.
- "ابنة (تشان يوب آهن)..." - هاكم.
- "دخلت فرقة الفتيات (مامامو)." - "مامامو".
"العجائز لا يعرفون مصطلح العرض الأول"
"دخلت فرقة الفتيات (مامامو)."
- "ابنة (تشان يوب آهن)." - هذا مؤثر جداً.
- مؤثر. - أنت الابنة الصغرى.
"شيء يثلج الصدر حقاً"
- حقاً... - هذا لطيف فعلاً.
بدا كأنني طفلة التحقت بفريق رياضي أو ما شابه.
- هذا لطيف. - هو كذلك حقاً يا "هواسا".
- هذا رائع. - هذا مؤثر!
- تم تعليق اللافتة عند محطة حافلة. - الكبار
- العجائز لا يعرفون الكثير عن فرق الفتيات، - صحيح.
- ومع هذا علقوا لافتة. - أصدقاء أبيك
لا بد من أنهم فكروا ملياً في كل كلمة.
- بالتأكيد. - أثق بأنهم فعلوا ذلك.
يبدو كأنك التحقت بشركة كبرى أو ما شابه.
- مجموعة مؤسسية اسمها "فتاة". - "مامامو".
- رباه. - هذا حدث كثيراً في الماضي.
عندما أصبحت بطلاً لأول مرة...
- عُلقت لافتات في كل مكان في القرية. - صحيح؟
أجل، أشياء على غرار، "هذا هو مسقط رأس (هو دونغ كانغ)."
- كان ذلك شائعاً في الماضي. - أجل.
- الاحتفال ببطولتي. - أو عندما أصبحت كوميدياً.
علق جيراني لافتة من أجلي أيضاً.
"الاحتفال بـ(يونغ تشيول) لأنه أصبح كوميدياً في (كيه بي إس)."
- كُتب عليها ذلك. - كانت آخر واحدة لك، صحيح؟
أغار منك.
عُلقت لافتتي عند مدخل جامعتي.
"الاحتفال بالظهور في مهرجان (رايفر سايد) الغنائي."
- ماذا عنك يا "دايونغ"؟ - لم تعلق لي لافتة قط.
- ولا على جزيرة "جيجو"؟ - هل ضبطت وأنت تسرقين؟
كان الأمر مختلفاً في حالتي.
صديقاتي على جزيرة "جيجو" هن معجبات بـ"هو دونغ" بشدة،
لذا عندما قلت لهن إنني سأذهب إلى "سول"،
سألنني إن كنت سأظهر على التلفزيون مع "هو دونغ".
قلن إنهن إن رأينني على التلفزيون مع "هو دونغ"،
فسيعترفن بأنني أصبحت مشهورة، أنا جادة.
- أعتقد أن أحداً أخبرها بقول هذا. - لذا أنا...
طلب رئيسك منك قول هذا، صحيح؟
- طلب منك التحدث عن "هو دونغ". - لا، لم يفعل.
- إنه بارع في التسويق. - "دايونغ".
تؤدين الكثير من العمل اليوم.
رباه، لا أكذب، هذا شيء
- قلته للكاتب أثناء المقابلة. - منذ كم عام كان ذلك؟
- من أين مكان على جزيرة "جيجو" تأتين؟ - مدينة "جيجو".
- إنها قريبة من المطار.
إنها قريبة، زر منزل والدي عندما تأتي تالياً.
يديران مطعم أنقليس، والجميع محل ترحاب به.
- حقاً؟ أحب الأنقليس. - على جزيرة "جيجو"؟
- تعالوا وزوروا المكان. - يتشتت انتباهك بشدة.
إنها شهيرة بطعامها اللذيذ.
- الأنقليس؟ - أجل.
- حسناً. - شكراً يا "هواسا".
"تنتهي اختبار (هواسا)"
هل تريدين الجلوس إلى جوار "جانغ هون" يا "هواسا"؟
أجل، سأجلس إلى جواره.
- حسناً، جيد. - تعالي.
اللافتة التي عرضتها قبل قليل كانت لطيفة.
- بالفعل. - كانت مؤثرة.
- كانت مؤثرة جداً. - تأثرت بشدة.
- هم أصدقاء أبيك؟ - أجل.
لم تشكري الناس في "ناموون"،
- صحيح؟ - أنت على حق.
- اشكريهم الآن. - هيا، صوري رسالة مسجلة.
- هيا. - أعتقد أن عليّ توجيه الشكر.
- رسالة مسجلة؟ - رسالة مسجلة؟
- أين... - رسالة مسجلة بالفيديو.
هذه الكاميرا في المنتصف.
- هذه. - مرحباً يا أصدقاء أبي.
"هيي جين" أصغر بنات "تشان يوب"
تبلي بلاء حسناً كما ترون.
سأتأكد من زيارة القرية مستقبلاً.
- إذاً... - أين هي؟
"ييبايك ميون" في "ناموون".
- بالقرب من هناك. - سأصوركما.
أخبريهم بأنك ستحضرينه يوماً.
هذا...
هذا هو زوجي المستقبلي.
سآخذه إلى هناك معي يوماً.
"يتموضع"
"جانغ هون"، قل لهم إنك ستمهد طريقاً جديداً لهم.
تمهيد طريق؟
- قل لهم إنك ستمهد طريقاً. - رباه.
إن ذهبت إلى هناك، سيعتقد أهل القرية أنك شجرة قديمة وسيتجمعون حولك.
"يتجنب عينيه"
سأضربك قريباً جداً.
"اتصل بـ117 للإبلاغ عن العنف في المدرسة"
- مفهوم؟ - هذا دور "هوانغبو".
حسناً.
سأخبرك بسؤالي.
"أحرز من أنا"
عندما ذهبت إلى محطة بث من أجل برنامج إذاعي،
قال حارس الأمن هناك شيئاً لي.
وما زلت لا أستطيع نسيانه.
- ذهبت إلى هناك من أجل برنامج إذاعي؟ - بم أخبرني؟
أعرف.
"هل أنت من بلد آخر؟"
هل هذا صحيح؟
- بالإنجليزية؟ - هذا ما حدث؟
- لا. - لكنه شيء مشابه لهذا، صحيح؟
- لا. - "هل تتحدثين الكورية؟"
- قال حارس الأمن ذلك؟ - لا.
"من أين أنت؟"
لا.
هل ألقى عليك التحية بالتايلندية؟
"هو يغيظها"
- لا! - أو بالأندونيسية؟
هل هذا ما قاله حارس الأمن؟
أمسك باب المصعد من أجلي
وطرح ذلك السؤال.
سأل ببطء، "هل يمكنك تحدث الكورية؟"
"(جانغ هون) مثابر"
"هل يمكنك..."
- "تحدث الكورية؟" - توقف رجاء.
هناك سبب لقولنا لهذا.
- عندما بدأت عرضها الأول، - بدت كأجنبية.
- كانت مختلفة في الشكل. - بدت كورية من خارج البلاد
- نشأت في بلد آخر. - أجل.
- بالضبط. - كانت بشرتها أدكن حينها.
كانت تعتمر عمامة على رأسها أيضاً، لذا كانت تبدو هندية.
- صحيح. - بدت هندية.
كنت أعمل بدوام جزئي في مطعم إيطالي.
عندما اختارني "سانغ مين" في دور حينها.
سألني إن كنت أريد أن أصبح مغنية،
لذا حسبت أنه سيجعلني أغني غناء عادياً وأغني الراب وأرقص،
لكنه لم يفعل.
أصبحت عضواً في الفرقة على الفور.
لذا حسبت أنه اختارني لأنني جميلة جداً،
لكنني اكتشفت لاحقاً أن الطابع العام للفرقة هو "الهند".
كان لديّ الأغنية بالفعل، واسم الفريق،
وكذلك الأزياء جاهزة.
وكنت بحاجة فقط إلى عضو بإطلالة هندية
تجيد الغناء أيضاً.
ظللت أبحث عن واحدة بهذه المواصفات.
عرفت أن عليّ وضعها في الفرقة حتى إن لم تكن تجيد الغناء.
كانت بشرتها داكنة حينها
وكان لديها العديد من الأقراط أيضاً.
- حقاً؟ - لذا بدت هندية تماماً.
وكان شعرها معقوصاً إلى الخلف هكذا.
كانت تفرق شعرها من المنتصف وتعقصه.
جاءت إليّ بذلك المظهر.
عندما سألتني، "هل يمكنني أخذ طلبك؟"
سألتها قائلاً، "هل تريدين أن تصبحي مغنية؟"
- يجيد الحكم على الشخصيات. - اخترت عضواً أخرى
في صالون تصفيف شعر، صحيح؟
أجل، اخترت "ريو وون" عندما كانت تلعب "بامب".
- "بامب"؟ - رأيتها تلعب من الخلف.
- من الخلف. - فعل ذلك حقاً.
حالفني الحظ، كانت مغنية بارعة حقاً
وكان مظهرها جيداً كذلك.
أعتقد أن ذلك كان السبب نفسه
لقول حارس الأمن لذلك.
رشح مطعماً يعد يخنة كاري رائعة.
قال لي، "عليك تجربة هذا المكان. فهم يعدون يخنة كاري رائعة."
- فجأة؟ - عرفت.
بعدما ركبت المصعد، ضغط الزر وقال،
"توخي الحذر رجاء
- حتى لا تحبسي في الداخل" - هذه أغنيتها.
"توخي الحذر في الداخل رجاء"
- من ألف هذه الأغنية؟ - حتى لا تحبسي.
أنا ألفتها.
- كفاك. - "توخي الحذر رجاء
حتى لا تحبسي"
ذكر اسم برنامج معيناً.
ماذا كان اسم البرنامج الذي كان الأجانب يظهرون فيه في سابقاً؟
- قال لي، "هل أنت هنا من أجل (سابرايس)؟" - صحيح.
- "سابرايس". - لا بد من أن هذا هو.
- هاك. - رباه.
- هذا غير صحيح. - هذا جيد.
- هذا صحيح حقاً؟ - صحيح، أليس كذلك؟
- لا. - قالت لا، ماذا تفعل؟
ليس صحيحاً، سألقيها لك.
- ليس صحيحاً؟ - لا.
- رباه. - حسبت أنه صحيح.
"هل أنت هنا من أجل (توك ويز بيوتيز)؟"
برنامج...
هذا صحيح.
- مذهل. - توقعت ذلك.
- إنها تجيد التخمين. - كان ذلك...
- برنامجاً على "كيه بي إس". - افترضت أنها ذهبت إلى "إم بي سي".
- بل "كيه بي إس"! - برنامج "توك ويز بيوتيز".
"سابرايس" كان على "إم بي سي"، و"توك ويز بيوتيز" كان على "كيه بي إس".
أعرف، رباه.
هل سألك عن هذا حقاً؟
لو كان سألني بدافع الفضول،
لقلت له لا.
لكنه كان واثقاً جداً وقال، "أنت هنا من أجل برنامج (توك ويز بيوتيز)، صحيح؟"
لذا لم أستطع...
- قول لا. - لم تريدي جرح مشاعره.
لذا قلت، "أجل، أنا في البرنامج لكنني هنا من أجل حضور برنامج إذاعي اليوم."
أنت فتاة صالحة.
- لم أستطع منع نفسي. - أنت طيبة.
كان واثقاً جداً من الأمر.
ما البلد الذي يعتقد الناس أنك منه حقاً؟
"كوريا" تأتي في المركز الأخير دوماً.
عندما أسافر خارج البلاد، يعتقدون أنني من بلدان كثيرة بما فيها
- "فنزويلا" أو "بانغلاديش"، - "فنزويلا"؟
- أو "اليابان" أحياناً. - عندما رأيت "هوانغبو" لأول مرة،
- رأيت أنها جميلة جداً. - أجل.
- "هو دونغ" لن يحب سماع هذا. - ذكرتني بـ"بينغ بينغ فان".
- حقاً؟ - لديك سمات وجه واضحة.
- هل سيُعرض؟ - "بينغ بينغ فان"؟
- ممثلة صينية. - اسمها يصيبني بالدوار.
"اسمها يشبه كلمة (دوران) باللغة الكورية"
- لم يكن ذلك مضحكاً. - أنت فقط...
هناك شخص مثله في كل صف دوماً.
قلت إن شيئاً حدث عندما كنت تصور في "غوام".
ذهبت إلى "غوام" من أجل جلسة تصوير،
وكنت أتموضع للتصوير وأنا أضع زهرة في شعري.
كنا نصور بهاتف خلوي وليس بكاميرا احترافية.
سألني شخص قائلاً، "هل أنت من (هاواي)؟"
- "هاواي"؟ - أجل.
لم أكن أجيد الإنجليزية جيداً حينها.
سألني إن كنت من "هاواي"، وأجبت عليه قائلة،
"بخير، شكراً، وأنت؟"
"محرجة"
- حسبت أنه سألك، "كيف حالك؟" - فهمت.
"كيف حالك"؟ بدلاً من "هاواي".
ولأنني لم أستطع الرد جيداً، طرح عليّ سؤالاً آخر.
"هل أنت عارضة أزياء؟"
- كان من الصعب عليّ فهمه. - "هل أنت عارضة أزياء؟"
تضايقت
لأنني حسبت أنه يسألني إن كنت أماً.
- أم؟ - حسبت أنه يقول "أماً" وليس "عارضة أزياء".
لذا تضايقت وقلت، "ماذا؟"
- عندما أتذكر ما حدث، أجد أنه محرج جداً. - أسئت السمع.
أعتقد أنها ستصبح مشهورة إن ذهبت إلى بلدان أخرى.
عندما عاشت في "هونغ كونغ" لعام،
ذهبت لمقابلتها.
جدياً، كان كل الرجال ينظرون إليها.
كل الرجال في الشارع كانوا ينظرون إليها.
بل ونظروا إليّ أيضاً، قالت "هوانغبو"،
"إنهم ينظرون إليّ، ثم ينظرون إليك.
هل تعرف لماذا؟
يتساءلون كيف يمكن لشخص مثلك مواعدة واحدة مثلي."
- حسبوا أنكما تتواعدان. - نظروا إليها، ثم نظروا إليّ.
قلت إنك ذهبت في رحلة إلى "هونغ كونغ".
"هوانغبو" كانت في "هونغ كونغ"، صحيح؟
كانت تعيش في "هونغ كونغ".
أين أقمت إذاً؟
- أين أقمت في "هونغ كونغ"؟ - أقمت في منزل "هوانغبو".
- لا بد من أنه فعل ذلك. - حسناً، لنترك الأمر
لا، مهلاً.
- حقاً؟ - حتى إن كنتما صديقين مقربين حقاً،
فإن إقامة أحدكما في منزل الآخر مستوى مختلف تماماً.
كان هناك فراش آخر في غرفة الضيوف.
وهو صديق مقرب حقاً إلى درجة أنني لا أجد مشكلة في مشاركته منزلاً.
إنه بمثابة فرد من عائلتي.
- لكنكما لستما من العائلة نفسها. - أعني...
لا أعتقد أنكما من العائلة نفسها، لقبا عائلتيكما مختلفان.
- هو "يونغ تشيول" ولقبه "كيم". - صحيح.
- فكيف تكونان من العائلة نفسها؟ - غير ممكن.
يمكنني قول هذا لأنه ليس لديّ ما أخفيه.
- أمي تعرف هذا أيضاً. - رباه، إنهما من العائلة نفسها.
هل قدمته إلى والديك بالفعل؟
لا.
لماذا لا تقول شيئاً عن الأمر؟
- ماذا أستطيع أن أقول؟ - إنه يستمتع باللحظة.
ماذا تفعل؟
أنا سعيد جداً فحسب الآن.
- إنه لا ينكر شيئاً أبداً. - عندما كنت في طريقي إلى "هونغ كونغ"،
طلب مني الاجتهاد في الدراسة
وأعطاني مليون وون في مغلف.
"إنه بمثابة أخ أكبر لها"
كانت ستسافر إلى الخارج لدراسة الإنجليزية.
عادة، لو كان شخصاً آخر لكان الأمر مبهراً.
لكنني لم أشعر بالارتياح لأخذ ذلك منك.
كيف؟
- ما معنى هذا؟ - لا بد من أن يديه كانتا ترتعدان.
شعرت أنه سيواصل المجيء إلى "هونغ كونغ" إن أخذتها.
وسيواصل طلب الإقامة معك.
- فهمت. - كنت أعرف أن هناك دافعاً خفياً.
- هذا ما قلته. - "اسمحي لي بالمبيت لليلة."
- "يونغ تشيول" كريم جداً. - شيء رائع.
- كنت في قمة الفخر
لأنها ستسافر لدراسة الإنجليزية.
فأردت إعطاؤها بعض المال
لمساعدتها على الاستقرار في بلد أجنبي.
- رغم أنه لم يكن مبلغاً كبيراً... - ثم واصل المجيء إلى "هونغ كونغ".
"هوانغبو" بمثابة أحد أفراد العائلة. لكن بكل صراحة،
كنت معجباً بها من قبل.
- نحن مستعدون. - تم توضيح هذا تماماً.
- أجل، لكن ليس بعد الآن. - كل شيء واضح.
- اسمعوني. - حسناً، انتهينا.
- توقعت ذلك. - الأمر ليس كذلك.
أنت واضح تماماً يا "يونغ تشيول".
"لنقدم التهنئة إلى الثنائي"
حسناً، مهلاً، لم أظهر في برنامج منذ فترة.
سأغضب إن لم تتحدث الصحف الشعبية سوى عن هذا الموضوع.
"(يونغ تشيول) يعترف بحبه لـ(هوانغبو)"
عشت هباء!
هل سنفعل هذا حقاً في عودتي؟
بالنظر إلى "يونغ تشيول"، بدا الأمر كذلك.
- أريد إنهاء كلامي. - لم يأبه أحد بمشكلتي قبل قليل.
أذهب إلى الكنيسة معها أيام الأحد.
بل ورأيتها لمرتين أو 3 أسبوعياً.
لكن أليس من الغريب
- عدم الإعجاب بفتاة مثلها؟ - "فتاة مثلها"؟ رباه.
- هذا صحيح. - هل صارحتها بمشاعرك؟
- احتفظ بالأمر لنفسه. - مهلاً.
إنه على وشك فعل ذلك.
ماذا تفعل؟ افعل شيئاً.
- هذا ليس ممتعاً، اقطعه. - يُقال
إن هناك شيئين في الحياة لا يمكن إخفاؤهما.
- ماذا؟ - العطس والحب.
جدياً توقف، سيعتقد الناس أن الأمر حقيقي.
الجزء المحزن من الأمر
هو معرفتي بأنها ليست منجذبة إليّ.
- عرف الجميع ذلك. - هي...
مهلاً.
"عرف الجميع ذلك"
- لا تبك. - هذا محزن.
بل توقفت عن التحدث معه لفترة.
- حقاً؟ - لم؟
- في "هونغ كونغ"، - حقاً؟
كونت بعض الأصدقاء هناك.
تقاربنا جداً.
لكن في تلك الفترة، عرضوا توصيلنا إلى المطار.
لكن بما أننا لم نكن متقاربين جداً حينها،
اقترحت أن نرفض ونستقل قطار الأنفاق.
لكن "يونغ تشيول" لم يوافقني الرأي، وقال إنه يريد الركوب معهم.
كان بوسعه الركوب معهم والرحيل،
لكن كان عليّ تعويض أصدقائي.
قلت، "دعنا نرفض الدعوة."
لكن ظل يصر مثل طفل عنيد.
- ما كنت لأواعده أبداً. - لكنها كانت سيارة لطيفة حقاً.
سيارة صديقتي كانت فارهة ومكشوفة، ينفتح السقف وما شابه.
لكنه كان مثل الطفل.
قال، "أريد ركوب السيارة المكشوفة إلى المطار."
- لا بد أنك انزعجت. - أجل.
لم أرد تلقي المساعدة، تحديته على الركوب.
من المنطقي أن تشعر هي بالإحباط.
- هذا لأن... - لأنها سيارة صديقتها.
لم يجدر بي فعل ذلك.
- كانت سيارة لطيفة حقاً. - لاحقاً...
نجم كوري شهير لا يجدر به التحمس على أشياء مثل هذه.
لكنني أتحمس.
رأيت السيارة وقلت، "رباه، عليّ ركوب هذه."
قالت، "لنستقل قطار الأنفاق فحسب."
لم أرد أن أستقل قطار الأنفاق.
- هذا يبدو من شيمك. - "هونغ كونغ" حارة جداً.
لكنت ركبت السيارة أيضاً لو كنت رأيتها.
كانت سيارة لم أر لها مثيلاً في "كوريا".
- كيف يكون بهذه الطريقة؟ - مررت بالكثير.
أحسنت صنعاً بتحمل "يونغ تشيول" طوال تلك الفترة.
كان الأمر ممتعاً "هوانغبو".
- التالية. - هذه البطانية لك.
"دايونغ"، هيا بنا!
- لنفعل هذا. - علينا أن ندير تلك الأغنية.
مرحباً يا رفاق.
أكثر شخص سيجيب عن أسئلتي
سيحصل على هدية من السكاكر.
- هدية؟ - أجل، أحضرت هدية.
لذا احرصوا على بذل قصارى جهدكم.
- حسناً. - حسناً، أحتاج إلى سكريات.
تعرضت للحظة واحدة محرجة جداً في حياتي.
ماذا حدث في ظنكم؟
حسبوا بالخطأ أنك "تاي وو جونغ" وتلقيت إخطاراً بالتجنيد في الجيش.
- عاد "كيونغ هون". - رباه.
- كانت تلك وقاحة شديدة. - حسه الفكاهي حي.
- شيء ما... - خذ الأمر بجدية.
- شيء محرج؟ - أجل.
حدث في مهجعنا بعد عرضنا الأول.
طرادة المياه لم تعمل.
لذا ظللت عالقة في الحمام لساعة.
ليس ذلك.
- هل تعمل طرادة المياه لو انتظرت طويلاً؟ - لكن "هيويون"...
هل تعمل طرادة المياه بعد ساعة؟
"شعور بالإحراج الشديد"
- رباه. - لكن "هيويون"...
- لا أعرف. - رباه.
كانت تلك إجابة قريبة جداً.
- حقاً؟ - دخلت الحمام،
لكن عازل الصوت كان بشعاً.
أردت إخراج ريح في هدوء بمفردك.
لكنك أخرجته بصوت عال في النهاية.
الفتيات الأخريات في الخارج...
واحدة منهن جاءت تركض
وقالت متعجبة، "سمعت رعداً!"
ليس هذا ما حدث.
طلب شخص ما توقيعي.
لكن الموقف كان محرجاً.
كنت تقضين حاجتك،
لكن شخصاً ظهر من تحت الباب وطلب منك توقيعك.
لا، ليس ذلك ما حدث.
حدث ذلك في مهجعنا.
- مهجعهن. - عرفت.
جاء مالك العقار
ليطلب توقيعك على تجديد عقد الإيجار.
لكنك حسبت أنه يطلب توقيعك الشخصي.
فرسمت أشياء جميلة.
- لا، لم يكن ذلك الشخص من مهجعنا. - عرفت.
جاء الطلب من طرف ثالث.
- جاء مسؤول الغاز... - خطأ.
- غير صحيح. - قالت إن هذا غير صحيح.
- اجلس ثانية. - ليس هذا ما حدث بالمرة.
- المرحاض - المرحاض
- كان مسدوداً. - كان مسدوداً.
كان مسدوداً.
لذا اتصلت بقسم الصيانة، وجاء الحرفي.
بعد أن أصلح انسداد المرحاض،
سألك قائلاً، "أيمكنني أخذ توقيعك رجاء؟"
هذا صحيح!
"الحرفي طلب التوقيع"
- إنه يجيد التخمين. - إنه بارع حقاً، صحيح؟
كان المرحاض مسدوداً بسبب قضاء حاجتك؟
سأخبرك، أولاً، لم أكن أنا السبب حقاً.
استيقظت في الصباح.
- وعندما رفعت غطاء المرحاض... - كان مسدوداً.
لذا صُدمت حقاً.
في البداية،
أحضرت مكبساً وحاولت أن أفك انسداده.
لكن ذلك لم يفلح.
- بل ازداد الأمر سوءاً. - كانت الأخريات لتعتقدن أنك الفاعلة.
لذا كنت أتساءل عن طريقة حل المشكلة.
- فاتصلت بالصيانة. - تخيل الأمر مضحك.
أولاً، الحرفي جاء وسأل عن مكان المرحاض.
كان يحاول أن يزيل الانسداد، لكن لا أعتقد أن الأمر كان يسير جيداً.
فقال فجأة، "سأذهب لإحضار بعض المعدات."
وعاد بأداة تشبه خزاناً ضخماً.
وفي النهاية، أصلحه.
شكرته ودفعت له، ثم قال فجأة،
"طفلي من كبار معجبيك.
أنت عضو في (كوزميك غيرلز)، صحيح؟"
وطلب توقيع الجميع.
- لكن... - هذا ما قاله لابنه.
"تعرف (دايونغ) من (كوزميك غيرلز)، صحيح؟
نظفت غائطها في المرحاض
- وحصلت على توقيعها." - اسمعوا.
"كان غائطها ضخماً.
لكنني توليت الأمر.
- أحضرت - تماديت.
الخزان الذي أستخدمه، تعرف عمّا أتحدث، صحيح؟
أحضرت ذلك الخزان
وفككت انسداد غائط (دايونغ).
وأحضرت لك توقيعها.
كان غائطها كبيراً جداً.
- الحفاظ على الصحة مهم جداً." - اسمع يا "هي تشول".
شعرت أنه سيقول شيئاً كهذا.
لذا بينما أعطيه توقيعي،
تأكدت من قول، "لم تكن تلك فضلاتي حقاً."
- واصلت إنكار الأمر. - مهلاً.
قلت، "لا بد من أن الأمر كان صادماً، لكنني لم أفعل ذلك حقاً."
هل تعرفين من كانت الفاعلة؟
هل يمكنك الشعور بما مررت به يا "هي تشول"؟ لقد عشت في مهجع أيضاً.
وقتما يحدث شيء، لا يكون الفاعل في المكان أبداً.
- هذا صحيح تماماً. - إنه لغز.
توليت ذلك الأمر بالنيابة عن الجميع؟
- هل أخبرتهن؟ - أنا...
- هل كنت أول من استيقظ؟ - أنا المسؤولة عن الصيانة.
رغم أنني الأصغر سناً،
تقول الأخريات إنني أزعجهن مثل أمهاتهن.
لو كانت هناك كومة صحون على سبيل المثال،
كنت أبدأ السؤال عن الأمر، "ماذا أكلتن ليلة أمس؟
- هل طهوتن لحماً؟" - لمعرفة الفاعلة؟
ثم كنت أقول لهن بأن عليهن التنظيف.
- أنت من جزيرة "جيجو"، صحيح؟ - أجل.
عندما كنت صغيرة،
هل كنت تلعبين في الخارج أم كنت تلعبين ألعاب الكمبيوتر؟
- ماذا كنت تفعلين؟ - قضيت معظم أوقاتي في الخرج.
كل خالاتي
غواصات من جزيرة "تشوجا".
كنت أذهب لزيارتهن في العطلات.
كانت خالاتي تلقين القواقع وكنت ألتقطها.
- هل كنت تنزلين الماء؟ - أجل.
"هوانغبو" كانت تدخل شجارات.
"جدياً"
- هل كانت القافية جيدة؟ - كان ذلك جيداً.
كنت مثل مغني الراب.
كانت القافية رائعة.
- ثم... - هل يمكنك التحدث بلكنة "جيجو"؟
أجل، أستطيع ذلك.
- عاشت هناك لـ14 عاماً. - هل تحدثت بها مع صديقاتك؟
- بالطبع. - هل يمكنك أن ترينا؟
هل أكلت؟
- "هل أكلت؟" - "هل أكلت؟"
ماذا تفعل؟
- ماذا؟ - ماذا؟
هل تسألين "هو دونغ" من أي نوع من المقدمين هو؟
- من النوع الشهير. - من أي نوع من المقدمين أنت؟
ما هو طعامك المفضل من جزيرة "جيجو"؟
- ماذا؟ - هل تسألني؟
حسناً، أحب لحم عنق الخنزير مثل "هو دونغ".
أحب جزء العنق بشكل خاص.
شواء هذا اللحم هو أفضل شيء.
- حقاً؟ - هذا لطيف.
"لو أنه ساخن، فبرده قبل أكله."
ماذا تقول؟ حتى جدتي نفسها لا تتحدث هكذا.
"ماذا تقول؟"
"لو أنه ساخن، فبرده قبل أكله."
هكذا يقولونها.
ماذا تقول؟ لا يمكنني فهمك.
تعلم جيداً قبل أن تحاول.
هذا مذهل.
- حسناً. - اللحم المقدد جيد جداً هناك.
- لذيذ جداً. - اللحم هو الأهم هناك.
اللحم نفسه جيد، لكن غموس الأنشوفة هو الأفضل فعلاً.
- غموس الأنشوفة. - هذا صحيح.
- غموس الأنشوفة. - يتم سلقه.
مدير أعمال "هو دونغ" رحل لتوه ليشتري بعضاً منه.
لشراء بعضه.
مع يخنة كيمتشي.
- عندما يتم سلقه... - هذا جيد.
نبيع هذا في مطعمي، اتصلوا بي.
"تعالوا لزيارة جزيرة (جيجو)"
أعطي "جانغ هون" هديتك.
- عليك هذا. - سأعطيك هديتي.
- هل هو مكبس؟ - لا، ليس كذلك.
أعددتها بنفسي.
- شيء مبهر. - لقد أعدتها.
- بسكويتة لـ"جانغ هون". - بسكويتة؟
توجد كرة سلة.
أليست جميلة؟
لكن كيف عرفت
- أنه سيخمن جيداً. - نقطة جيدة.
- أحضرت واحدة لكل واحد. - بالطبع فعلت ذلك.
- هناك واحدة لكل واحد. - أحضرتها كلها.
سأوزعها.
- وأيضاً... - هل أبدو قصيراً هكذا فعلاً؟
هل أنا صغير هكذا حقاً؟
- رباه. - مهلاً.
هل أنا عريض هكذا فعلاً؟
- هل أبدو هكذا حقاً؟ - أحسنت إعدادها حقاً.
إنها مراعية جداً.
- تبدو جيدة حقاً. - أعددت واحدة لكل فتاة أيضاً.
- لهن أيضاً؟ - هذا إليك يا "هوانغبو".
"ضحك بصوت عال"
وواحدة لك يا "هواسا".
- تشبهها حقاً. - وواحدة لـ"هيويون".
ما خطب شعر "هواسا"؟
دعنى أرى، أعجز عن الرؤية.
"شعر (هواسا) مصفف على جانب واحد"
جعلت الشعر هكذا عمداً، صحيح؟
- حدث ذلك عمداً. - أعدتها جيداً حقاً.
هذا لكل واحد في "Men on a Mission".
هذا بسكويت "Men on a Mission".
"بذلت جهداً كبيراً"
- إنها أجمل من أن تُؤكل يا "دايونغ". - أعرف.
سمعت أن صلاحيتها تدوم لعام.
صنعت الألوان بالسكر...
معذرة، لكن ألا يعني هذا أنه مضر لنا؟
- أليست كل المواد الحافظة كذلك؟ - لا بأس بها.
- أحسنت صنعاً. - ألم تبل بلاء حسناً؟
- انظر إلى هذه يا "يونغ تشيول". - بذلت قصارى جهدها.
التالية هي "هيويون".
"أحرز من أنا"
- "هيويون". - لنفعل هذا.
هذا دور "هيويون".
آخر مرة، بعد تصوير "Men on a Mission"،
شعرت بشيء معين.
- ماذا كان؟ - شيء مضحك؟
- لا، شعرت بشيء. - شيء شعرت به بعد التصوير؟
أعرف.
"جانغ هون سيو" يتحدث كثيراً حقاً.
وليس أنه طويل القامة؟
- لا، ليس هذا. - أليس هذا ما شعرت به؟
- يبدو أنه كذلك. - لا.
تقول الكثير من المضامين اليوم.
لا، هذا غير صحيح.
- لا تأخذوا فكرة خاطئة رجاء. - فعلت ذلك بي قبل قليل.
هذا شيء سهل جداً حقاً.
حاولوا اقتراح كل شيء ترونه أو تشعرون به.
أتذكر أنك كنت مضحكة جداً يا "هيويون".
قلت، "ربما عليّ تقديم برنامج منوعات بدلاً من الموسيقى.
ربما عليّ محاولة أن أكون فنانة كوميدية."
"اكتشفت موهبة جديدة؟"
- لا. - ربما شعرت بذلك.
ليس شيئاً شعرت به إزاء نفسي.
عرفت، جئت مع العضوات الأخريات.
"رباه، إنهن مزعجات حقاً."
رباه.
- العضوات الأخريات؟ - عرفت.
"هيويون"، أعتقد أنك بارعة جداً
في تحسين الحالة المزاجية للمجموعة.
أهذا رأيك؟ أم...
- باسم من تتحدثين؟ - شكراً.
أقول فقط إن العضوات الأخريات
- شعرن بذلك بالتأكيد. - طوال الوقت...
- أنت معبرة. - هذا ما شعرت به "هواسا".
- اسمعوا، جاء الجميع إلى البرنامج... - والآن الجميع
يتحدثون عن مشاعرهم.
عرفت، "الجميع يبذلون جهداً كبيراً بالتأكيد."
- كان الجميع مجانين. - "يبذلون قصارى جهدهم.
- فعليّ فعل هذا أيضاً." - "رباه، هؤلاء الحثالة."
"هل هذا ما فكر فيه (كيونغ هون)؟"
"أعتقد أن عليهم الخضوع لاختبار الكش عن المخدرات."
الإجابة توجد بين الاثنين.
- ماذا؟ - مزيج من كل شيء.
"إنهم مثيرون للشفقة."
- "إنهم يائسون جداً." - الإجابة قريبة من هذا جداً.
هل هذه الأفكار موجهة ناحية شخص معين؟
أم شعرت بالشعور نفسه إزاء الجميع هنا؟
هناك شخص معين.
لكن الجميع من "غيرلز جينيرايشن"
لا يستطعن منع أنفسهن من التركيز إلى "هي تشول".
يعرفون بعضهم البعض منذ الطفولة.
"(هي تشول) مجنون."
- هذا بديهي. - حسناً.
عرفت، نظرت إلى "هو دونغ"
وقلت، "(هو دونغ) يبالغ في تصرفاته حقاً."
- اقتربت جداً من الإجابة. - حقاً؟
عرفت، نظرت إلى "هو دونغ"...
مهلاً، ألا تعتقدون أنني نلت كفايتي اليوم؟
- من سيجيب... - ترأفوا به.
- إنه يبكي. - ترأفوا بـ"هو دونغ".
دعوني وشأني لمرة.
الإجابة تتعلق بشيء مميز فيه.
"لقد نضج أخيراً."
- كان طفولياً جداً. - "هو دونغ"...
- أصبح ناجحاً. - ناجحاً؟
- "(هو دونغ) هو (هو دونغ) بالتأكيد." - "(هو دونغ) أصبح بقرة؟"
- "هو دونغ"... - مهلاً.
طلب رئيسك منك قول هذا، صحيح؟
عليك محاولة جمع كل شيء قلته في كلمة واحدة.
- "هو دونغ"... - "(هو دونغ) حثالة."
- مزحة جيدة. - "(هو دونغ) يجعلني أفقد شهيتي."
"هو أناني."
- واصلوا التخمين. - "إنه خنزير فحسب."
- هذا ما تفكر فيه "هواسا". - أراقبك.
- ظهرت الحقيقة. - لا.
هذا ليس رأيي، أريد قول الصواب فحسب.
سأضيف بعض التفاصيل، إليكم التلميح الثاني.
ممّا أرى،
الشخص الذي أتحدث عنه شخص آخر.
شخص آخر.
أعتقد أن الناس لديهم فكرة خاطئة عن "يونغ تشيول".
ما هي طبيعة "يونغ تشيول"؟
- "يونغ تشيول"... - ليس مرحاً.
ما هي طبيعته؟
- "(هو دونغ) فاشل؟" - "هو دونغ"...
لا بد أنه شيء يتعلق بـ"هو دونغ".
- مهلاً. - "جانغ هون".
لا أقول إنك كذلك، إنما أقول رأياً فحسب.
"هو دونغ"، حبيبك "جانغ هون"
تخلى عنك أيضاً.
- كنت أخمن فحسب. - لكن هذا بسبب
- "يونغ تشيول" اعتاد ضرب "هو دونغ". - أجل.
- هل سبق وفعلت ذلك؟ - لكن...
- كان يضربه كثيراً. - يفعل أموراً للفت الانتباه.
هذا هو التلميح.
عرفت، "(هو دونغ) يريد لفت الانتباه باستماتة."
صحيح.
"تشعر بالانتعاش لسبب ما"
- حقاً؟ - هل تعرف معنى هذا؟
إن فكرتم في الأمر، فستدركون أنه لا يكرهنا على الأرجح.
على الأرجح هاجمنا ليلفت الانتباه.
حقاً؟
"يشعر بدوار"
من الصعب إدراك هذا، لكنكن أدركتنه.
معظم المشاهير يحبون التحدث عن أنفسهم.
ويحبون إن ذكر أحد عنهم.
- صحيح. - معظم الناس يحبون هذا.
لكن "هو دونغ" بارع في التحدث عن نفسه.
- يتحدث عن نفسه. - عندما كان الآخرون يتحدثون،
كان ينضم إلى المحادثة ليضيف قصصاً عن نفسه.
- يفعل هذا برقة شديدة. - إنه ماهر حقاً.
رباه، أنت سريعة البديهة.
"هيويون"، على الأرجح لم تلاحظي ذلك.
لكنه من الأشخاص
- الذين يتحدثون عن ذاتهم بصيغة الغائب. - أعرف!
- أكمل. - طوال حياتي،
لم أشر إلى نفسي بصيغة الغائب قط.
لكن "هو دونغ" يفعل هذا دوماً.
التحدث بصيغة الغائب عن نفسه في سنه أمر...
رأيت فقط
"يو مين نوه" و"هو دونغ" فقط يفعلان هذا.
- وأنا أيضاً. - "أنا (يو مين)."
بخلاف التحدث عن نفسه،
يفعل الكثير من الحركات اللطيفة، يفعل شيئاً مثل هذا.
من السهل فعل هذا لمرتين أو 3 فقط،
لكن فعل هذا 10 مرات، يتطلب جهداً كبيراً.
- هذا صحيح. - أجل.
إما أنه مبهر جداً أو يائس جداً للفت الانتباه.
- صحيح. - مهلاً.
- لكن... - كلكم...
هذا لأنني أصغر فرد في عائلتي.
- عليك توضيح الأمر. - "هو دونغ" هو الأصغر كما تعرف.
- لأنه الأصغر سناً. - قد يكون هذا صحيحاً.
لكن أعتقد أنها قدرة.
وأنا أيضاً بكل تأكيد، كيف وقاحته يُعتبر مهارة أيضاً.
كان لديّ أفكار كثيرة عن نفسي قبل أن أقابله.
عندما أظهر في برامج منوعات، أرى آخرين يتحدثون عن أنفسهم.
وعادة ما أسمع شيئاً له صلة بنفسي.
لكنني لا أجيد التدخل في الكلام.
يجب أن يكون المرء وقحاً ليتدخل، وبهذا يحصل على وقت ظهور على الشاشة أطول.
تساءلت كيف أطور نفسي لأظهر على الشاشة لوقت أطول.
فكرت إن عليّ التعلم منه.
لاحظته عن قرب، لكن يبدو من المستوى الذي وصل إليه أنه يائس.
- لا يجدر بي المغالاة في فعل ذلك. - هذا ما شعرت به.
هكذا يتصرف الطفل الأصغر عادة.
- هذه هي طبيعة الأصغر. - أشفق عليه.
- حقاً؟ - وقتما تحدث إلى والديه،
كان يتحدث عن نفسه بصيغة الغائب
ويغدق عليه بالحب بسبب ذلك.
لكن هنا، يواصل تلقي الإهانات.
- مهلاً. - قلت قبل قليل
إنه يجعلك تفقدين شهيتك، صحيح؟
- أعني... - لكان من الأفضل
لو كنت التزمت الصمت.
- هو محق. - والداي في الديار
أسقطا جهاز التحكم عن بعد بسبب ما قلته لتوك.
لم أسمع أن "هو دونغ" تلقي إهانة من قبل.
- هذا تصريح قوي. - أنت فقط...
- لم أعن ذلك. - تقولين
إنك تحاولين المساعدة، لكن كيف تقولين هذا؟
- أنت فقط... - ستراها في كوابيس.
أنت طيبة جداً يا "هواسا"، أنت كذلك حقاً.
نطقه للكلام واضح جداً أيضاً.
"(هواسا) طيبة حقاً"
- إذاً... - لا بأس.
لن أسمح بعرض هذا.
سيراقب عملية تنقيح اللقطات.
سيكون عليّ التدخل هذه المرة.
لقطات "هوانغبو" قد تختفي فحسب إذاً.
- ماذا؟ - كل لقطات "هوانغبو".
سأترك الجزء الذي تلقي فيه التحية.
واحذف الجزء الخاص بـ"جيه جيه".
"نجاح في تنقيح اللقطات"
يريد حزف الجزء الخاص بـ"جيه جيه".
- "احذف". - لقد كان...
أنت الضحية اليوم يا "كيونغ هون".
عليّ التأكد من بث الجزء الخاص بـ"جيه جيه".
- "كيونغ هون" مضحك اليوم. - "جيه جيه".
"شخص بدين يقترب"
- حينها... - من هو؟
من هو؟
ألم تقل إنك مشغول؟
- إنه المعلم "جانغ". - حسبت أنك لن تأتي.
لم نرك منذ فترة أيها المعلم.
مرحباً يا "دايونغ".
- يمكنها قول هذا إذاً؟ - تركتنا ورحلت المرة الفائتة
- وسافرت في رحلة خارج البلاد. - هذا صحيح.
- إلى "باتايا". - أجل، لشهر.
هل كونت ذكريات جميلة كثيرة بعد تخليك عنا؟
معذرة، قررت عدم زيارة "باتايا" ثانية.
- لا داعي للقلق. - وأيضاً
قلت إنك ستقدم برنامجاً آخر في اليوم نفسه.
قلت إنك تعجز عن المجيء إلى هنا بعد الآن.
أعزائي المشاهدين،
- معذرة؟ - ليالي الجمعة في الـ6:30 مساء،
سيُعرض "ايه راو إن أكورنر أوف ذي روم".
لا تفوتوه رجاء.
ما الذي جاء بك إلى هنا اليوم؟
دعوني أقدم نفسي.
أنا الشبح الذي يسكن هذه المدرسة.
أنا المعلم "جانغ"، أنا معلمكم إلى الأبد.
"يهتز"
- يستخدم بدانته لإثارة الضحك. - هل يتصرف هكذا عادة؟
حضرت لكم محاضرة مذهلة اليوم.
إنه "صف الخيال".
- فعلناه من قبل، لذا نعرف. - فعلناه آخر مرة.
- هل تعرفونه بالفعل؟ - أجل.
حسناً، من أجل الإحماء،
بدلاً من شرح القواعد،
- سأريكم فحسب، لذا شاهدوا عن كثب. - حسناً.
"أعزائي المشاهدين، حاولوا التخمين معهم"
- انظر إلى هنا رجاء. - يُفترض أن تواجهنا.
- هل تواجه المشاهدين؟ - هل هم هناك؟
هل على المشاهدين التخمين؟
هل كنت تنظر إلى المخرج؟ إلى من كنت تنظر؟
"أريد الانضمام إلى (Men on a Mission)، سأخلي جدول مواعيدي."
صحيح.
- قرأت حركة شفتيه. - هذا مذهل.
هكذا يسير الأمر.
- لم أستطع الرؤية بوضوح. - شفتاي وإيماءاتي
يفترض أن تسهلا التخمين عليكم.
حان وقت قول أي شيء أردتم قوله.
يمكنكم قول كل هذه الأشياء، مفهوم؟
- أجل. - استخدموا مخيلاتكم
- لتخمين الأمر بشكل صحيح. - حسناً.
من يريد البدء أولاً؟
- "سو غيون" سيبدأ. - بالتأكيد.
"(سو غيون) يطرح أسئلة"
- هيا يا "سو غيون". - شاهدوا عن كثب.
"اختبار الخيال 1 أعزائي المشاهدين حاولوا التخمين معهم"
- عرفت. - "كيونغ هون"!
"(جانغ هون) لديه حبيبة جديدة."
- وأيضاً... - عرفت.
- "هيويون".
"رأيت ذلك بالتأكيد.
(جانغ هون) كان يسير مع امرأة."
"يعجز عن التعبير"
- هذا غير صحيح. - اقتربت من الإجابة.
"رأيت ذلك بالتأكيد، (جانغ هون) لديه حبيبة جديدة."
"(هوانغبو) محقة!"
- كيف عرفت؟ - مذهل.
يمكنني رؤية كل شيء من المقدمة.
- أعتقد أنني أعرف ما سيقوله بالفعل. - "جانغ هون".
عليك قول، "هذا صحيح."
"عُرفت الإجابة بالفعل"
قل هاتين الكلمتين فحسب.
- إنه دور "جانغ هون". - سنحذفه.
ربما لم تكن حبيبته.
مهلاً، أريد تجميع أفكاري.
ربما يفكر في ما إن كان عليه قول نعم أم لا.
يحذف الشتائم من جملته.
- لا يسير الأمر هكذا. - أجل.
صحيح.
- والآن... - والآن...
"اختبار الخيال رقم 2 أعزائي المشاهدين حاولوا التخمين معهم"
- عرفت. - "هي تشول".
"يحاول (هي تشول) التخمين"
كنت تتحدث مع "سو غيون"، "متى رأيت ذلك؟
نظرك ثاقب، لقد كنت محقاً."
- لا. - هل أنا محق؟
- مرة أخرى رجاء. - هل أنا محق؟
عرفت الجزء الأول، لكن ليس الجزء الثاني.
- أعرف. - عرفت.
"كيف تخبر الجميع بهذا؟
يا لك من ثرثار."
هذا منطقي.
لم يجدر بي المجيء.
- ثانية! - كنت أخمن فحسب.
عندما رأيت شفتيه...
مرة أخرى.
أنت...
- أنا... - معي...
- عليّ الاستعداد.
- لنقابلها قريباً. - قريباً...
- عرفت! - الزواج؟
إعلان زفاف؟
- إعلان زفاف؟ - "جانغ هون".
هذه هي الإجابة.
عرفتها!
- إلى أين تذهب يا "جانغ هون"؟ - عرفتها.
هل ستسافر في شهر عسل؟
عرفت!
- "جانغ هون"! - عد.
عد.
"هل يعود إلى المنزل؟"
- إلى أين تذهب يا "جانغ هون"؟ - المعلم "جانغ".
لكن هذا ليس شيئاً يريد شخص في المقدمة قوله.
يقولون ما يريدون فحسب.
صحيح.
- "جانغ هون" عاد. - لقد أحبط.
"عاد بعدما كشف السلام الداخلي"
- لقد عاد. - حسناً يا "هو دونغ".
- أنا مستعد. - سنفوت "جانغ هون"؟
- أيمكنني التحدث بصراحة؟ - أجل.
- سأقول الصدق. - حسناً.
لنحذف هذه الفقرة.
الأمر واضح جداً، يمكنني معرفته بالفعل.
"اختبار التخيل رقم 3 أعزائي المشاهدين حاولوا التخمين معهم"
هل بدأ بالفعل؟
- ماذا؟ مرة أخرى. - ابدأ من جديد.
ماذا؟
عرفت، "سأقول هذا أولاً.
سأقول هذا أولاً، أندم على زواجي."
هل هذا صحيح؟
أنا محق؟
"ماذا أفعل معه؟"
- إنه... - هل يُهان "هو دونغ" الآن يا "هواسا"؟
"سأقول هذا أولاً."
أنت على حق، هذا ما قلته.
- عليّ التوقف هنا - ما الخطب؟
- قبل أن يقول شيئاً أسوأ. - لنكمل.
أعتقد أنك على حق.
أعتقد أن عليّ قول إنه محق.
رباه.
حاول التخمين أيها المعلم "جانغ".
- أنا... - لم لا تعرفون؟
- لم لا تعرفون؟
لم لا تعرفون حبي لـ"هوانغبو"؟
سأضحي بكل شيء.
- أعني هذا. - قال "أعني هذا" في النهاية.
هذا الجزء كان واضحاً.
"(هوانغبو)، رغم أنك تدفعينني،
فأنا معجب بك، أعني هذا."
- هل هذا صحيح؟ - ليس بعد.
ليس بعد.
- عرفت. - عرفت.
- مهلاً.
- قالوا ليس بعد. - ليس بعد.
مستحيل.
- فوت فرصتي. - صحيح، مستحيل.
"تدفعينني بعيداً،
لكنني معجب بك فعلاً.
هل توافقين رغم أن لديّ زوجة وطفلاً؟"
عمّ يتحدث؟
"اللعبة تتجاوز الحدود"
ماذا، لا يمكنني قول هذا؟
ستعرضون فقرتي،
- لكن لن تعرضوا هذه، صحيح؟ - هذا...
- لا بد أن تُعرض. - إنه متزوج.
ماذا؟ ماذا عني؟
عليك التفكير في حبيبتك.
- من؟ أنا؟ - أي شخص.
تعال هنا.
"لم يعد بوسعي التحمل"
هذا سيؤلم.
حبيبتك ستغضب إن لجأت إلى العنف.
ماذا قلت؟
عليّ العيش وحدي طوال حياتي بسببك!
"كل هذا بسببك"
"هوانغبو" كانت محقة.
كانت محقة.
- "هوانغبو". - كان ذلك صحيحاً.
أعني هذا.
رغم أنك تدفعينني عنك،
فأنا معجب بك فعلاً.
أعني هذا.
- أعني هذا حقاً. - ماذا عنك يا "هوانغبو"؟
"هذا مؤلم"
ما الأمر؟
"هل ستقبلين قلبي؟"
هذا ليس الرائج هذه الأيام.
- لم يعد أحد يفعل هذا. - ماذا كان ذلك؟
- "هوانغبو"، قولي شيئاً. - هذا شيء قديم جداً.
ترجمة "أحمد فوزي"