ألم ترها؟ هذه الصورة نالت شعبية كبيرة.
كان عنوان الصورة "رجل لائق بما يكفي لحمامات السباحة".
إنه مفتول العضلات، ويرتدي رداء سباحة مثلث الشكل.
ألم ير أي منكم صورة "هو دونغ" هذه؟
- أنا رأيتها. - كانت رائجة جداً فيما مضى.
أنت رمز حمامات السباحة.
أنا رأيتها، كنت تقف هكذا.
وكنت تضع كلتا يديك هكذا في الصورة.
"انظروا إلى تلك عضلات البطن"
"إنه يشعر بالحرج"
ما هذا؟
يا إلهي، "هو دونغ".
ماذا حدث لقدمك؟ هل صبغتها؟
القدم بأكملها؟
- متى كان ذلك؟ - يبدو أنني كنت أنزف.
- متى كان ذلك؟ - لست أتذكر.
هل لكمت ذلك الرجل الذي منحنياً في خلفية الصورة؟
بقبضته.
"هل كان قد انتهى لتوه من شجار؟"
لماذا ترينا هذه الصورة الآن؟
السبب هو
أن الناس يتصورون أن "هو دونغ" خنزير بدين.
لكنه في الواقع خنزير مفتول العضلات.
"خنزير مفتول العضلات"
كان ذلك من برنامج "2 دايز أند 1 نايت".
- هذا صحيح. - أجل.
لكان الأمر مؤلماً لو تلقيت منه ضرباً وقتها.
- تلك الصورة... - من التقط تلك الصورة؟
كنت أسفله وقتها.
- انظروا كيف كان واقفاً على سطح الماء. - يا إلهي.
كان أنجف شخص في "كوريا"، مقارنة بكميات الطعام التي يأكلها.
- لكن... - يا للعجب.
- تحسس هذه العضلات. - "جانغ هون".
- لياقته البدنية رائعة. - عضلاته مفتولة.
- أنت رائع. - لماذا تفعل بي هذا؟
- أنت مثير. - تفقدوا إلى عضلاته.
لياقته البدنية رائعة.
"صوت ارتطام"
"ضربة أقوى"
"تلقى ضربة قوية لأنه جعل (هو دونغ) يشعر بعدم الارتياح"
"يشعر بالألم"
أنا لا أزال أحترمك.
"علاقة حب وكراهية"
- يا إلهي. - أهلاً يا رفاق.
"الفنانة الفكاهية (دو يون جانغ)"
ما هذا؟ سأفعل هذا مجدداً.
- يا إلهي. - أنتم لئام جداً يا رفاق.
- رحبوا بي من فضلكم. - أهلاً بك.
"أنتم لئام جداً يا رفاق."
- مرحباً يا رفاق. - أهلاً بك.
- أنتم تبدون محرجين جداً، ادخلوا. - مرحباً.
أهلاً يا رفاق.
"(دو يون جانغ) و(مينهو) و(كي)"
لقد مضى وقت طويل جداً.
- هذا صحيح. - كم تسعدني رؤيتكم يا رفاق.
كيف حالكم؟
- إنهم الثلاثي. - أنتم لا تبدون سعداء بحق
لرؤيتنا نحن الاثنين اليوم.
أنا في غاية السعادة، أنتم فرقة "شايني" التي أحبها كثيراً.
ما خطب تلك القبعة، "هي تشول"؟
- ما الذي تعتمرينه؟ - أنا لا أخلع قبعتي
إلا عندما نستضيف شخصيات نسائية شهيرة.
- هذه هي شيمتي. - حسناً.
- هذا صحيح. - لسوء الحظ، أنا الفتاة الوحيدة هنا اليوم.
أعتقد أن "دو يون" تواعد شخصاً ما في الفترة الحالية، لأنها تبدو أجمل.
"تشعر بالخجل"
- ما الذي يقوله؟ - لماذا يقول هذا؟
أليس كذلك؟ أنا واثق من هذا.
- يبدو أنها واقعة في حب شخص ما. - إنها كذلك بالتأكيد.
لا، أنا أحظى بحب والديّ فقط.
- لكنها تبدو مختلفة. - شفتاها مستعدتان للبوح بالسر.
شفتاي مستعدتان دائماً.
"مرحباً"
- لا أعرف متى سأتلقى قبلة. - لكن...
حسناً، أخبرونا إذاً باسم المدرسة التي نُقلتم منها.
- يغيرون المدارس كثيراً. - نلقي التحية أولاً؟
في الواقع، نحن فرقة "كويوتي" الجديدة.
"مجموعة مختلطة جديدة"
- هل أنت "شينجي"؟ - لا، أنا "بيكغا".
"(دو يون) هي (بيكغا)"
لم نكن نتوقع ذلك.
"طريقة غير تقليدية في اختيار الممثلين"
"مينهو".
طلبت مني آنفاً أن أكون "بيكغا"، وأمرتني أن أكون مستعداً.
لذا كنت أحاول تقمص شخصية "بيكغا".
إذاً "كي" هو "شينجي" على الأرجح، لأنها كانت مغنية الفرقة الرئيسة.
- "مينهو" هو "جونغ مين"؟ - أظن ذلك.
أجل، يجب أن يكون "جونغ مين".
أنت قلت لي شيئاً مختلفاً آنفاً.
- أنا آسفة. - لم أكن أعلم أنك تتصرفين هكذا.
- اضطررت لفعل هذا بسبب هذا الموقف. - حسناً.
- هل سيقدم "كي" نفسه أولاً؟ - حسناً.
مرحباً، أنا من مدرسة "كنت عضواً في فرقة (شايني) لمدة 10 سنوات" الثانوية.
أنا السيد "كي".
أنتم جميعاً تعرفونني يا رفاق، أنا "مينهو" الجذاب.
- عينا "مينهو" متوهجتان. - أعلم هذا، إنه...
عيناه متوهجتان.
إنه رجل شغوف للغاية.
- هذا صحيح. - إنه كذلك.
حتى "سو مان لي" لا يستطيع أن يتحمله.
أراد الانضمام إليكم على الأرجح عندما كنتم تحتسون الشراب.
لكنه قرر أن يغادر فور أن رأى "مينهو".
- أراد أن يتجنب "مينهو". - سأشرح لكم ذلك فيما بعد.
- هل لديك شيء تود قوله؟ - أجل.
- سمعت...
أن هناك أناساً كثيرين يتحدثون عن ماضي "هو دونغ" في الفترة الحالية.
- إنه يشعر بالذنب. - لقد سمعت الأخبار.
هل أنت ضحية لـ"ستار كينغ" بدورك؟
- أنا أشعر بالأسى لأجله. - لم آت لأهاجم "هو دونغ".
- ماذا؟ - أتيت اليوم لأهاجم "هي تشول".
أتيت إلى هنا اليوم للتحدث عنه، لا تقلقوا.
- هات ما عندك. - حسناً.
- هيا بنا. - استعد، "هي تشول".
دعونا نهاجم "هي تشول" اليوم.
- أنا أعني... - عليك أن تخبرنا بالتفصيل
- بالتأكيد. - وكأننا نعيش الموقف ذاته الآن.
- أخبرنا بالتفصيل من فضلك. - بكل تأكيد.
حان الوقت لنسمع بعضاً من قصص "هي تشول".
لو كنتم تخططون للقيام بهذا يا رفاق، فعليّ أن أعتذر منكم.
"سامحوني أرجوكم"
- إنه يشعر بتأنيب الضمير على الأرجح. - لقد فات الأوان.
مرحباً، أنا من مدرسة "أنا أغار من (هي تشول)" الثانوية.
- أنا "دو يون جانغ". - لماذا تقولين هذا؟
أنا واثق من أنك ممتنة لي، نحن قدمنا برنامجاً معاً.
- كان اسم البرنامج "لايف أند درينكس". - هذا صحيح.
- لا بد من أنها ممتنة لك. - لماذا تشعرين بالغيرة منه؟
عندما أنظر إلى "هي تشول" هذه الأيام...
كما تعلمون، بعض الناس يتصرفون بجرأة شديدة في البرامج فقط،
وهناك أناس آخرون يُولدون بتلك الصفة.
أعتقد أن الحالة الثانية تنطبق عليك.
هل وُلد بتلك الصفة إذاً؟
- إنها موهبة فطرية. - هذا صحيح.
- لقد وُلد هكذا. - إنه لا يتظاهر.
ألم تنضمي إلى برنامج "لايف أند درينكس" مؤخراً فحسب؟
انضممت إلى البرنامج مؤخراً لكن سرحت منه مؤخراً أيضاً.
"إنها لا تبالي مطلقاً لهذا الأمر"
- لم أكن أعلم ذلك. - أنا واثقة من أن لا أحد يعلم هذا.
- أنا فقط... - هل كان ذلك بسببه؟
- لا، الأمر لم يكن كذلك؟ - حقاً؟
نظراً لأن برنامج "لايف أند درينكس" كان يُنتج ضمن نظام بث تلفزيوني،
سمعت أنهم كانوا يعتزمون إعادة تنظيم البرنامج.
وتبين لي أنني كنت الشخص الوحيد الذي أعيد تنظيمه.
من انضمت إلى البرنامج بعد رحيلك؟
"هاي جين هان" حلت محلي، سأقيم أداءها ومدى براعتها.
"فلنر كم أنت بارعة"
هذا صحيح، هذا ما ينبغي فعله.
- هذا جيد. - أنا أمازحكم فقط.
- إنها مخيفة بحق. - من الجيد أننا استضفناها اليوم ببرنامجنا.
"هاي جين" كانت هنا قبل أسابيع قليلة.
- إنها تروق لي. - إنها تشاهدك الآن على الأرجح.
- أنا أعني... - إنها تشاهدك الآن.
أنت تقومين بعمل رائع.
"أنا أمزح فقط"
- إنها طريفة جداً. - "مينهو"...
"مينهو"...
أنا أعرفه منذ كان طفلاً صغيراً لذا أنا أعرف هذه الحقيقة بشأنه.
إنه يمتلك وجهاً صغيراً جداً.
وجهه صغير وعيناه كبيرتان.
- أنا أوافقك الرأي. - وجهه صغير وعيناه كبيرتان.
ملامحه تبدو غير واقعي.
"دو يون"، ألا تظنين أنني أبدو أكثر واقعية
من "مينهو"؟
أنت تشبه نبتة صبار مكسيكية.
- ماذا قال لتوه؟ - نبتة صبار مكسيكية.
- نبتة صبار. - حري به أن يعيش في الصحراء.
- عندما ذهبت إلى دورة المياه، - "لا كوكا راتشا"
أنا تصورت أنه ثمرة بطاطا حلوة ببراعم.
بسبب شعري؟
"مرحباً، أنا (هي يون يانغ)."
"من الطريف أن نجد أشباهاً لـ(يونغ تشيول)"
- لا تقص شعرك هذا. - لو وضعت ثمرة بطاطا حلوة في البرّاد...
- شعره كبراعم البطاطا الحلوة. - هذا صحيح، يجب أن نسقيه بالماء.
- إنه ينمو بسرعة شديدة أيضاً. - هذا صحيح.
- البرعم. - أنت الأفضل بحق.
لديّ أشباه كثيرون جداً.
لست أدري، "دو يون"، لا يجب أن تقولي أشياء من هذا القبيل.
- ماذا؟ لماذا تقول ذلك؟ - لأننا قدمنا برنامجاً، اسمه "تشوسيوك".
- هذا صحيح. - كان ذلك عندما...
كانت تبدي إعجابها بـ"جانغ هون".
- غنيت أغنية على الهواء مباشرة. - هذا صحيح.
قال "يونغ تشيول" بصوت خافت،
"أنا أشعر بالغيرة"، وظهر ذلك على التلفزيون.
هذا صحيح.
"كان (جانغ هون) و(دو يون) زميلين في ذلك البرنامج"
- إنهما يبدوان جميلين جداً معاً. - هذا صحيح.
"لو أعجبت بي فتاة مثلها"
"لشعرت بسعادة جداً"
عندما تعجب بشخص ما، لا يمكنك أن تخفي مشاعرك.
- الناس يجزمون بسهولة. - هذا صحيح.
"مي سون" كتب هذا على صفحته الشخصية بعد أن شاهد البرنامج.
"هل (يونغ تشيول) معجب بـ(دو يون)؟"
- وكذلك نشر الصورة على صفحته. - يا إلهي.
هناك أمر آخر يجب أن تعرفه.
يا إلهي، كان يجب أن أسجل هذا بواسطة هاتفي الخلوي أو ما شابه.
"يونغ تشيول" و"دو يون" رحبا بأحدهما الآخر آنفاً، أليس كذلك؟
أجل، لقد التقينا بالصدفة.
أخبرنا كيف رحبت بها.
- رحب بي، سأتظاهر بأنني "دو يون". - كيف رحب بها؟
- أرنا كيف رحبت بها. - كيف رحب...
- مرحباً، "يونغ تشيول". - مرحباً، "دو يون".
مرحباً، "يونغ تشيول".
"يقبّل يده"
- ما الذي حدث؟ - لقد قبل يدها.
لا، بل قبلت يدي.
- لقد قبلتها هكذا. - لقد قبل يدها.
لا، بل قبلت يدي هكذا.
لقد قبل يده، لو قبل يدي،
لقطعت يدي.
كنت أعلم أن هذا لن يروق لها، لذا قبلت يدي.
- السبب هو... - أنا لم أؤذك.
- السبب هو أن لديها حبيباً الآن. - بالتأكيد.
- هذا ليس صحيح. - بل هو صحيح، حبيبها
موجود داخل هذا الفصل الآن، لم عساها قد تخونه؟
- أليس كذلك؟ - "جانغ هون".
- ماذا؟ أنا؟ - أنتما تحظيان بشهرة واسعة على الإنترنت.
- "جانغ هون". - "دو يون" معجبة به.
- انظروا إلى ابتسامته، يبدو ثرياً. - "دو يون" و"جانغ هون" متشابهان.
- والدة "دو يون" معجبة به أيضاً. - أنا أعني...
- حقاً؟ - اسألها الآن.
كانت أمي تحزن دائماً عندما أظهر على شاشة التلفزيون بصورة كبيرة جداً.
إنها تريد أن يرى الناس جانبي الأنثوي
لكنني أبدو دائماً كبيرة الحجم وقبيحة جداً على شاشة التلفزيون.
لذا عندما رأتني واقفة بجوار "جانغ هون"، شعرت بسعادة جمة.
- هذا وارد حدوثه. - تنعتني بالفتاة ضئيلة الحجم.
- فتاة ضئيلة الحجم؟ - لا يمكن ان أكون فتاة ضئيلة الحجم أبداً.
لكنها ظلت تردد قائلة،
- "أنا معجبة بـ(جانغ هون)." - أنا أتفهم مشاعرها.
قالت لي إنني أبدو ضئيلة الحجم مقارنة به.
- وماذا عني؟ - ماذا قالت؟
قالت إنك تتحدث الإنجليزية ببراعة شديدة.
"كان ذلك أمراً في غاية البساطة"
هل كان ذلك كل شيء؟
هذا ينم عن ذكاء.
هل تخططون للبقاء متقاربين بهذا الشكل في المستقبل؟
- لديّ قصة ما. - قصيها علينا.
في الأسبوع الماضي،
- كنت أصور برنامجاً تلفزيونياً. - قصي علينا بالتفصيل.
كنت أصور برنامجاً تلفزيونياً وكان ذلك قرابة منتصف الليل.
- تفقدت هاتفي الخلوي. - لا تروي هذه القصة.
"إنه يشعر بالذنب بشكل ما"
"أنت فتى شقي"
"يا له من شيء مثير للاهتمام! هل اتصل (جانغ هون) بـ(دو يون) في منتصف الليل؟"
"قبل هذا الإعلان الهام"
"الجميع يكادون يجنون من فرط الحماسة"
"تشعر بالحرج"
"لا تروي هذه القصة."
- حسناً، أخبرينا. - يا إلهي.
"أعلن استسلامه"
- أكملي أرجوك. - في فترة منتصف الليل؟
ما هو البرنامج الذي كنت تصورينه وقتها؟
لم لا أستطيع التحدث بحرية؟
- أكلمي. - أكملي من فضلك.
- هذا جنون. - أكملي.
أنا أتساءل
عن ردود أفعال هؤلاء الناس بعد أن يستمعوا إلى قصتها.
- كانت الساعة قد تخطت منتصف الليل. - و؟
- تلقيت رسالة نصية. - يا إلهي!
أنا (جانغ هون).
هل يمكنك أن تتصلي بي فور أن تتفرغي؟"
كان الأمر غريباً، لأن الساعة كانت قد تخطت منتصف الليل.
- لم يسبق لنا أن تراسلنا نصياً من قبل. - مهلاً، لكن أولاً...
متى تبادلتما أرقامكما الهاتفية؟
لم أكن أعرف رقم هاتفه.
- و؟ - وماذا حدث بعد ذلك؟
- شعرت بدهشة عارمة. - أكملي، أخبرينا.
- و؟ - كنت أتساءل...
لم عساه يريدني أن أتصل به، ولم أكن قد انتهيت بعد من التصوير.
- لكن الأمر كان يبدو طارئاً جداً. - إذاً؟
أجبته برسالة نصية قلت له فيها، "أنا أصور برنامجاً الآن،
هل كل شيء على ما يُرام؟
لا أستطيع الاتصال بك الآن، هل يمكنك إخباري بالأمر في رسالة نصية؟"
وأرسل إليّ الرد فوراً.
"لا، سيكون اتصالاً هاتفياً قصيراً جداً."
كان يمكنه أن يرسل لي رسالة نصية فحسب طالما أن المحادثة ستكون قصيرة.
كنت أتساءل لماذا كان يرغب في التحدث إليّ مباشرة هاتفياً.
انظروا إلى "يونغ تشيول".
"إنه يبدو هزيلاً جداً"
"(يونغ تشيول) يبدو أشبه بنبتة صبار تحتضر"
"يونغ تشيول"، نحن لا نعرف كيف ستنتهي هذه القصة.
- غط أذنيه. - هل ذلك الثمرة البطاطا مقلوبة؟
ثم؟
لذا بدأت أتخيل بعض الأشياء في تلك اللحظة.
آخر مرة أتيت فيها إلى هنا، قلت له لديّ مشاعر إعجاب إليه.
أنت تتذكرون جميعاً القصص التي اختلقتها يومها، أليس كذلك؟
فكرت أنه ربما يريد أن يخبرني بأنه يواعد فتاة أخرى
وأنه كان يريدني أن أكف عن اختلاق القصص.
خطرت ببالي احتمالات شتى.
- ثم؟ - ماذا حدث؟
- و؟ - أخبرينا بالمزيد.
انتهى التصوير قرابة الساعة الثانية بعد منتصف الليل.
لا بد من أنك ظللت متضايقة طوال الوقت.
- بالتأكيد، لقد أفسد عليّ ليلتي. - هذا صحيح.
"هذا أمر مفروغ منه"
- يا إلهي، و... - ماذا حدث بعد ذلك؟
- دعها تتكلم. - كنت...
- أتساءل كيف ستنهي هذه القصة. - لم أعرف ما يجدر بي فعله.
لذا اتصلت به، وسألته عمّا يجري.
أجابني قائلاً، "هل كنت تعملين آنفاً؟
أنا عدت إلى البيت لتوي أيضاً."
وتساءلت عن السبب الذي جعله يخبرني بذلك، لأنني لم أسأله.
"معلومات أكثر من اللازم"
- هذا صحيح. - لم أكن أبالي مطلقاً.
- لم أكن أبالي إن عاد إلى بيته أم لا. - هذا صحيح.
- ثم؟ - "يونغ تشيول" يشرب ماء.
- ثم؟ - لقد أنهى الزجاجة بأكملها.
- إذاً... - إذاً؟
سألته لو كان كل شيء على ما يُرام.
وأجابني قائلاً، "كل شيء على ما يُرام.
ستشاركين في (Men on a Mission) في الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟"
وأجبته قائلة "أجل، هذا صحيح."
قال لي، "لديّ صديق يبيع حقائب."
أراد أن يقدم لي حقيبة كهدية.
يا له من شخص رومانسي.
كان هذا ذكاء منه.
أحد أصدقائي يبيع حقائب اليد.
وطلب مني أن أقدم حقيبة لـ"دو يون"
- بما أنها ستظهر في برنامجنا. - فهمت.
كانت أول مرة أتلقى فيها حقيبة كهدية من رجل.
"إنه أول رجل يهديها حقيبة"
- كم أنت رومانسي. - بغض النظر عن السبب.
دعونا نتوقف للحظة يا رفاق.
علينا أن نأخذ استراحة قصيرة، "يونغ تشيول" ليس على ما يُرام.
"نبتة ذابلة"
دعونا نأخذ استراحة قصيرة.
- لقد شرب الزجاجة بأكملها. - شعره صار مسطحاً جداً الآن.
أخبرنا بالحقيقة، لماذا تبدو حزيناً بهذا الشكل؟
"يونغ تشيول"، لا داع لأن تقلق بشأننا.
"كنت واقعاً في الحب بمفردي"
- "دو يون". - أعطها ساعة يدك.
ألم تتحققي بعد من محتويات الحقيبة؟
مهلاً.
- هل تحوي خطاباً؟ - تحققي لاحقاً.
سيكون أمراً رائعاً لو كتب لي خطاباً.
"ألم ينته الأمر بعد؟"
- ماذا عساي أفعل؟ - افتحيها في بيتك.
- حسناً، يجدر بي فعل هذا.
- افتحيها في بيتك. - لا، بل الآن.
- لا، ليس الآن. - انتظري.
مهلاً، هذه الحقيبة تحوي بعض الصحف بالتأكيد.
- "كي"، هل أنت تشاهد هذا؟ - افتحيها فيما بعد، "دو يون".
الجميع يضحكون، فيما عدا "يونغ تشيول".
- حقاً؟ - أنا أستمتع جداً بوقتي.
- مهلاً. - لا، أنا أستمتع بوقتي كذلك.
- لا تسيئوا فهم الأمر. - لا أدري إن كنت محقاً،
لكن شعرك يبدو مسطحاً جداً الآن.
أنت مخطئ.
- أنا من قدم برنامجاً مع "دو يون" من بيننا - كل شيء على ما يُرام.
لأطول فترة.
لذا كنت ممتنة جداً عندما اعتنى بي.
كلما شاركت في برنامج من هذا القبيل،
هناك رجل آخر يتظاهر بأنه معجب بي.
إنه "ساي هو تشو".
لديّ كل شيء.
"هناك خصم آخر"
الأمر جدير بالمحاولة.
- هذا صحيح. - الأمر يقتصر على "ساي هو" وجانغ هون".
- في الواقع... - حسناً، "مينهو" و"كي".
كيف كان الأمر بالمشاركة في حلقة اليوم مع "دو يون"؟
- إنه وقح جداً. - لنحسم هذا الأمر الآن.
حان دور "مينهو" للتحدث الآن.
- لقد ظل ينتظر هذه اللحظة طويلاً. - لديه قصة بشأنك يريد أن يرويها.
كان الناس يقولون إن السيد "سو مان لي" يتحاشى احتساء المشروبات برفقتي
بما أنني أتحدث عن أمور السياسة أو الترفيهية
- كلما شاركت في حفلات عشاء جماعية. - هذا صحيح.
"عندما شارك (تي في إكس كيو) في البرنامج"
"قالوا إن الناس يريدون أن يتحاشوا (يو نو) و(سي وون تشوي) و(مينهو تشوي)"
"إنه أحدهم"
"حتى (سو مان لي) لا ينضم إليهم"
"إنهم الرجال الثلاثة الشغوفون في وكالة (إس إم) للترفيه"
هذا ما يظنه الجميع.
لكن لم يسبق لثلاثتنا أبداً أن تناولنا العشاء معاً.
- يقولون إن السيد "لي" يتجنبنا، - هذا صحيح.
- لكن هذا لم يحدث مطلقاً. - حقاً؟
إنه يريد في الواقع أن يتجنب
- "هي تشول". - هذا صحيح.
- لماذا؟ - إنه يريد تجنب "هي تشول".
هل أنت تقول إنه يتجنبني؟
"هي تشول" لا يدرك ذلك الأمر.
- السبب هو أنه لا يعلم ذلك. - إنه يريد مقابلتي هذا الأسبوع.
- هل أستطيع استعارة نظارتك، "يونغ تشيول"؟ - حسناً.
- إنه لا يبتسم هكذا. - يبدو لطيفاً.
هذا صحيح.
عندما يقف "هي تشول" بجواره...
سيدي!
"إنه يتحلى بروح جامحة."
- سيدي! - أنا لست أكذب حتى.
- حقاً؟ - "سو مان".
- إنه يحاول تجنبك. - هذا صحيح.
الجميع يعلمون هذا.
هناك أمر آخر.
أنا أحيي "هي تشول" بتهذيب عندما أقابله.
إنها وسيلة جيدة للتعبير عن احترامك لمغني يفوقك مكانة.
علينا أن نقابل الضحايا الذين خلفهم "هي تشول" في أعقابه.
"هي تشول" يشعر بالظمأ بدوره.
سأراكم مجدداً في الأسبوع المقبل.
"إنه ييأس بسهولة"
لماذا تحييه بذلك الأسلوب؟
- لماذا تحييني بهذا الأسلوب؟ - منذ 10 سنوات...
"أول العرض له هو قبل 10 سنوات"
كنت مغنياً مبتدئاً في ذلك الحين، عندما حييته قائلاً، "مرحباً، (هي تشول)!"
فأجابني، "حسبك، لا تحيني بهذا الأسلوب."
تساءلت عن الخطأ الذي ارتكبته عندما حييته بهذا الشكل المهذب.
"لو كنت ستفعل ذلك حتى بعد مضي 10 سنوات، فافعله.
وإلا فعليك أن تفعله بشكل عادي فحسب."
- بشكل عادي فحسب. - لذا،
قررت أن أنحني له بشكل مهذب
حتى بعد مضي 10 سنوات.
أنا لا أزال أنحني له بكل إجلال.
هل تعلمون كيف يحييني "هي تشول"؟
"يصدر أصواتاً عشوائية"
أقول له، "مرحباً، (هي تشول)" لكنه يجيبني قائلاً...
لم يحيني ولا مرة بشكل طبيعي.
- عندما ألقي التحية على "جانغ هون"... - إنه لا يبادلني التحية إطلاقاً.
أنا أكبر "هي تشول" بـ9 سنوات.
ثمة الكثير من الضحايا هنا.
- أنا أكبره سناً بفارق كبير. - كيف يحييك؟
- 9 سنوات. - أنا أكبره بـ9 سنوات.
بصراحة، حتى الآن، لم يسبق لـ"هي تشول" أن قال أبداً
- أي شيء ما عدا "أهلاً!". - يا إلهي.
لم يحيني بصورة لائقة ولا مرة.
- هذا صحيح. - إنه يفعل ذلك.
- هكذا؟ - عندما نقابل أحدنا الآخر،
يقول لي "هي تشول"، "أهلاً!".
- حقاً؟ - هذا كل ما يقوله.
- يا إلهي. - أنا أكبره سناً بـ9 سنوات.
- "هو دونغ". - ما الأمر؟
أعتقد أنني أتفهم مشاعرك.
تلك القصص بشأني كلها مختلقة أما قصصك فقد حدثت بالفعل.
كل قصصي كانت مختلقة بدورها، أنا أعاملهم بلطف شديد.
شاركت في برنامج "ستار كينغ" مع "هو دونغ" لفترة طويلة جداً.
لقد استمتعت جداً بصراحة بالعمل مع "هو دونغ".
- على أي نحو؟ - لا بد من أنه يبكي الآن، كم هو ظريف.
هذا لا يحدث كثيراً.
- الناس لا يقولون عنه أشياء حميدة. - أنت أول شخص يفعل هذا.
لقد أحببت هذا الأمر بحق.
أنت أحببته، لكن بعض الناس لم يحبوه.
أغلب الناس لم يستمتعوا بالعمل معه.
بعض الناس لم يقضوا وقتاً طيباً.
- لكنني قضيت وقتاً طيباً جداً. - أنا أعتقد...
- "مينهو" و"هو دونغ"... - "هو دونغ" يروق لـ"مينهو".
- متوافقان. - أنا مندهش.
"مينهو" شخص شغوف جداً، لذا "هو دونغ" يحبه.
- لكن الآخرين... - صحيح.
وماذا عنك، (كي)؟
ما رأيك في "هو دونغ" في برنامج "ستار كينغ"؟
كنا هناك معاً.
كان حرياً بي أن أفعل شيئاً ما لأصير ضحية أو أستفيد بشكل ما.
لكنني لم أفعل أي شيء.
- ألم يعطك فرصة؟ - نعم.
هل أعطى كل الفرص لـ"مينهو" فقط؟
"(مينهو) من (شايني)، أخبرنا من فضلك."
"اصمت يا (كي)، (مينهو)؟" هذا ما فعله بالتأكيد.
أنا لست الضحية ولا المستفيد.
أنا أحبذ أن أكون ضحية.
- أنت... - إنه لم يتحدث إليك حتى.
"يون يي"، أنا وأنت شاركنا معاً في برنامج "ستار فلاور".
"هو دونغ" كان معجباً بي جداً عندما كنت أظهر في "ستار فلاور".
لكن السبب هو أن المشاركين في برنامج "ستار فلاور" كانوا "يونغ تشيول" وأنا...
"يونغ تشيول"؟
كان ذلك أمراً طريفاً.
"يتجرع الماء في غضب"
أي شخص آخر قد يعجب به؟
- هذا طريف. - لقد عادت دموعي من حيث أتت.
كان في إمكانه أن يذكر
"يونغ تشيول" كأحد الضيوف، لكنه ذكره أولاً.
لهذا السبب كان يعشق "كي".
- برنامج "ستار فلاور" كان... - "كان هناك (يونغ تشيول)."
كان ذلك فريقاً رائعاً، لم لم يكتب النجاح لذلك البرنامج؟
أنا أعرف السبب.
كانت هناك 4 برامج تسبب "هو دونغ" في إفشالها.
إنها تسمى برامج "إس إم بي آي".
- "إس إم بي آي"؟ - "إس إم بي آي".
"ستار فلاور"، "مونلايت برينس"،
- "بيرفوت فريندز". - "بيرفوت فريندز" و"إنفيزيبل مان".
- لديّ سؤال. - تفضلي.
ماذا عن مسلسل "توكمون"؟
"لم يتوقع أحد هذا أبداً"
- هذا مسلسل آخر. - "توكمون".
- "هو دونغ"، ماذا عن "توكمون"؟ - هل انتهى ذلك البرنامج فعلياً؟
- ماذا؟ - هل انتهى البرنامج فعلياً؟
- إنه مرتبك. - لا يبدو على ما يُرام.
إنها صيحة رائجة لإنتاج مسلسل من عدة مواسم.
- متى سيُعرض الموسم الثاني؟ - ماذا؟
- متي سيبدأ عرض الموسم الثاني؟ - لست أدري.
أنت قلت إن النهاية لم تحن بعد، لكنك ذهبت إلى جزيرة.
نحن ننتظرك على الشاطئ.
"إنه آسف"
- "دو يون"، ثم... - إنه...
- لقد أخذ "سو غيون" فقط إلى الجزيرة. - أعلم هذا.
- هذا شيء مضحك جداً. - قال هذا عن "توكمون" على متن القارب.
- ماذا قال؟ - هل كنت هناك بدورك؟
- أنا كنت هناك أيضاً. - حسناً.
لخص كل شيء في هذه العبارة الواحدة.
"لو حقق برنامج (توكمون) نجاحاً، لما كنت على متن قارب الآن."
- لا أصدق هذا. - يا إلهي.
"نستطيع أن نتعاطف مع أسى (هو دونغ)"
"لو حقق برنامج (توكمون) نجاحاً، لما كنت على متن قارب الآن."
يا إلهي، لقد أصابني دوار البحر وأنا في طريقي إلى هناك.
- هذا شيء لطيف. - طلبت منها الحضور إلى موقع التصوير،
لكنها لم تجد وقتاً لذلك، "دو يون" كانت كثيرة المشاغل جداً.
- لماذا تلومني؟ - أنا حزين بهذا الصدد.
- أنا في غاية الحزن. - لماذا؟
أنت الأسوأ على الإطلاق، عمّ تتحدث؟
- لقد بذلت قصارى جهدي. - أنا لا أزال حزيناً بهذا الصدد.
أشدت كثيراً بـ"هو دونغ" أثناء مشاركتي في برنامج "توكمون".
- كيف؟ - ماذا قلت؟
لو قلت إنني حظيت بفرصة للمشاركة في برنامج مع "هو دونغ"،
لزملائي الفكاهيين حديثي العهد ببرامج المنوعات،
سيسألونني كيف شارك "هو دونغ" في برنامج "ستار كينغ".
والجميع يقولون إن الأمر كان عسيراً جداً.
والغريب في الأمر هو أننا لا نعرف مصدر تلك الشائعة.
لكن هناك شائعة شنيعة بصدده.
- لا أعرف من الذي ابتدعها. - حسناً.
لكن عندما كنت أقدم برنامجاً معه،
كان يعامل الجميع بالعطف.
وأستطيع الجزم بأنه يعتز حقاً زملاءه من الفنانين الفكاهيين.
لذا أخذت أخبر الجميع بمدى دماثة أخلاق "هو دونغ".
لكن ذلك كان عقب برنامج "ستار كينغ".
- حسناً. - الناس يتغيرون بمضي الوقت.
لكنه تغير على الأقل.
هذا أفضل كثيراً من أن يتقدم به العمر هكذا، ويكون مثاراً للشائعات السيئة.
"هل هذه مجاملة أم تشهير؟"
- أنا أقول رأيي فحسب. - ألا يؤذيك هذا القول أكثر؟
- "لايف أند درينكس". - "دو يون"، في "لايف أند درينكس"،
- ألم يؤذك "هي تشول"؟ - إنها...
أهذا الشعور يقتصر عليّ فحسب؟ أشعر أن "سانغ مين" ينتمي إلى صف آخر.
أشعر وكأنه لا ينتمي إلى هنا.
من العسير جداً أن أرى "سانغ مين".
السبب هو
أن عليك أن تختار الزاوية الصحيحة لرؤيتي.
كنت أنظر في هذا الاتجاه، وأدار "سانغ مين" رأسه.
"بالمناسبة، (دو يون)..."
أشعر وكأنه من صف آخر.
"تموضعه الجسدي يتغير"
- "دو يون"... - كان حرياً بك أن تعتني بها.
"دو يون" شهرت كثيراً بـ"هي تشول".
لا، لم أقل شيئاً لأنني لم أجد شيئاً لأقوله بشأنه.
- لماذا؟ - نحن نتشارك ذكرى واحدة فقط.
- ما هي يا ترى؟ - أنا إنسانة خجولة.
إنها خجولة.
و"هي تشول" خجول جداً بدوره.
- صحيح. - أجل، أنا خجول جداً.
لم نتحدث كثيراً.
- أنتما لم تتقاربا. - "شيندونغ" و"ليتوك"
- أشادا بها كثيراً. - قال إن...
قال في الحلقة الأولى، "كم تسعدني مقابلتك، (دو يون)،
"(ليتوك) و(شيندونغ) يشيدان بك جداً."
- هذا صحيح. - أجبته، "حقاً؟ شكراً لك."
وردد تلك العبارة بضع مرات أخرى، "إنهما يشيدان بك بشكل كبير."
- لم أجد شيئاً آخر لأقوله. - تصورت أنهما أشادا بي أكثر.
كان ذلك آخر يوم تصوير "لايف أند درينكس".
قلت له، "أحسنت صنعاً، (هي تشول)."
وقال لي، "(ليتوك) و(شيندونغ) يشيدان بك خير إشادة."
كان كلانا...
- عندما رأيتها... - إنه لا يعيرها أي انتباه، أليس كذلك؟
أنا أشعر بخجل شديد كلما وجدت نفسي برفقة شخص يصغرني سناً.
عندما أكون هنا معكم يا رفاق، أصير محباً جداً للهزل
وأمازح كل الفتية الذين يكبرونني سناً هنا.
لكنني لا أجد شيئاً مناسباً لأفعله مع من يصغرونني سناً.
لكن شخصية "هي تشول" تغيرت كثيراً.
- هذا صحيح. - كيف تغيرت؟
كيف كان في الماضي؟
- كان التحدث إليه أمراً صعباً جداً. - كان شخصاً مخيفاً.
كان يتظاهر بأنه قوي وغامض.
- لم يبد لنا شخصاً قادراً على توبيخنا - هذا صحيح، لم يكن يفعل ذلك.
أو قول أي عبارة لئيمة لنا.
- كان التحدث إليه أمراً صعباً. - فهمت.
سمعت أن أخصائية أزيائه استقالت مؤخراً، هل حدث ذلك بسبب شخصيته؟
- السيدة "كيم"؟ - سمعت أنك أسديت إليها بعض النصائح.
- لم لم تأت إلى هنا اليوم؟ - السيدة "كيم"
ذهبت إلى لجنة حقوق الإنسان.
- لم تعد قادرة على تحمل الأمر. - إنها تفكر فيما ينبغي بها فعله.
سمعت أنها تتدرب على الجوجوتسو القتالية.
ستقضي عليه فوراً.
"السعي وراء الانتقام"
هل هي تتمرن؟
ستقضي عليه فوراً.
يجب أن أستضيفها هنا في الأسبوع المقبل.
لكن التحدث إلى "هي تشول" صار أمراً ممتعاً جداً في الآونة الحالية.
إنه لا يجري فقط حواراً لطيفاً معنا فحسب.
بل يحاول أيضاً تهيئة مزاج لطيف أثناء التحدث.
إنه يحيينا قائلاً، "أهلاً، (شايني)!" ويرقص لأجلنا كذلك.
أمر كهذا يدهشني جداً، لم يكن هكذا من قبل.
لم يعد هناك مغنون مشاهير كثيرون في الفترة الحالية
يجدون "هو دونغ" صعب المعشر أيضاً.
- هذا صحيح. - لقد تغير كثيراً.
إنهم لا يجدونه فظ الطباع على الإطلاق.
وهناك مغنون مشاهير آخرون يزدرونه في الواقع في برامج أخرى
بسببي وبسبب "كيونغ هون".
- إنهم... - إنهم يتبعون تيمة معينة.
إنهم يحطون من قدري فور أن يروني.
أنا معجب بـ"هو دونغ".
هيا بنا.
- حسناً. - ملف طلبة القبول.
سأعطيكم ملف طلبة القبول.
يجب على أطولكم قامة أن يسلمني الملف طلبة القبول.
- أنا الأطول قامة. - "مينهو" رائع.
يجب أن تمارس رياضة كرة القدم، هذا موسم كأس العالم، أحسنت صنعاً.
"صوت ارتطام مكتوم"
"يسلمه إياها أثناء حركاته المتبخترة"
- حسناً، حان الوقت لقراءة ملفاتكم. - ملف طلبة القبول.
- حسناً. - فلنقرأها.
فلنتحقق من أسمائهم المستعارة، "دو يون" لديها عدة أسماء مستعارة.
"آكس جانغ"، هل هذا اسم جديد؟
- من "دودج دانبي". - صحيح.
- عندما كنت صغيرة. - كان اسم شخصية طويلة القامة.
- هذا هو السبب. - أجل.
كان ذلك هو اسمي المستعار في فترة صباي.
"العملاقة" و"دو بال جانغ" و"كروك".
هذه كل الأسماء التي تمكنت من تذكرها.
كل شيء يبدأ بـ"جانغ".
- الكلمة تعني بالكورية "طويلة". - صحيح.
فلنر الآن اسم "كي" المستعار.
"المحتال".
- هذا... - أهذا لقب من طفولتك؟
- من فترة المدرسة الابتدائية. - حقاً؟
- "المحتال". - "المحتال".
كنت أكره ذلك الاسم المستعار.
- لأن اسمك ينتهي بـ"بيوم". - هذا صحيح.
اسم "مينهو" المستعار هو "مستر فليم".
- "مستر فليم". - "مستر فليم".
ما هو "شويمنو"؟
- هل هو اختصار ما؟ - إنه اختصار لاسم "مينهو تشوي".
- "مرحباً، (شويمنو)!" - هذا صحيح.
فلنر الآن من الذي تودون الجلوس بجواره.
"دو يون" لا تمانع في الجلوس بجوار أي شخص فيما عدا "هي تشول".
لو جلست بجواره، سيظل يردد على مسامعي طوال الوقت
مدى الإشادة من "ليتوك" و"شيندونغ" بحقي.
- أعتقد أنه سيقول ذلك. - لكن "ليتوك"
و"شيندونغ" يشيدان بها جداً بالفعل.
- حسناً، لقد عرفت هذا. - يا إلهي.
"مينهو" كتب شيئاً استفزازياً.
إنه يريد الجلوس بجوار "جانغ هون".
والسبب هو أنه يريد أن يتعلم كيف يسدد "جانغ هون" رمياته.
- "مينهو" بارع في كرة السلة. - أنا أقدر "مينهو" بشدة.
أنا أقول هذا دائماً، "مينهو" ليس بارعاً في كرة القدم فحسب
- لكنه بارع في كرة السلة كذلك. - هذا صحيح.
عند لعب كرة السلة، هناك لاعبون من رقم 1 إلى 5.
لم أعلم مطلقاً لماذا يسدد اللاعب رقم 5 الرميات دائماً.
- إنه قلب الفريق. - إنه قلب الفريق.
بنيانه الجسدي يبدو رائعاً عند التسديد.
كنت أتوق بشدة لتقليده، إلى حد جعلني أرتدي حتى
واقي العنق الذي أخذته من الملعب.
فكرت أن تسديداتي ستصير أفضل لو ارتديت نفس الزي الذي يرتديه.
- ولهذا السبب اخترته. - أعتقد أنه رآني فقط
- قرب نهاية مسيرتي الرياضية. - هذا صحيح.
لو بحثت على الإنترنت
ستجد مقاطع فيديو لي، تم تصويرها عندما كنت في سن يافعة جداً.
سأبحث عن تلك المقاطع لأجلك.
- حسناً. - حسناً.
- "كي". - ما هي رياضاتك المفضلة، "كي"؟
- أنا لا أحب الرياضات. - لا أعتقد أنه يتمرن.
لكن هناك شيئاً ما يبرع فيه "كي".
- ما هو؟ - "كي" بارع جداً في التزلج على الماء.
إنه يتزلج لأنه "كي".
كيف يُعقل أن يكون وجهه شاحباً هكذا على الرغم من أنه يحب التزلج على الماء؟
بشرتي لا تسمّر.
تستحيل للون أحمر فقط، أليس كذلك؟
- إنها تستحيل للأحمر ثم تسترد بياضها. - مهلاً.
أي رياضة تمارس؟ بلوح أو بزحلوقة؟
- بلوح. - هل تذهب إلى "غايبونغ" كثيراً؟
أمارس التزلج أيضاً في نهر "هان".
وعندما كنت طالباً في المدرسة الإعدادية، كنت لاعب تزلج على الماء محترف.
- حقاً؟ - إنه بارع جداً.
"كي"، فلنذهب معاً إلى "غابيونغ".
- حسناً. - ما هو اللوح الذي تستخدمه؟
أنا؟ أنا أذهب لاكتساب السمرة فقط.
"انفجروا ضحكاً"
كان ذلك عديم الجدوى تماماً.
- كان ذلك عديم الجدوى. - لا يتزلج على شيء.
كنت أفكر في إلقاء مزحة مشابهة.
عندما لا أتزلج على أي شيء، تتعرض بشرتي للاسمرار.
عليك أن تكتسب بشرة سمراء على الأقل.
"(سو غيون) غير معقول"
- يا إلهي. - أنا أختلف عنكم جميعاً.
أنا ثقيل الوزن جداً، لدرجة أنني عندما أركب لوح تزلج واحد،
يصير أشبه بطائرة على وشك الإقلاع.
- هذا شيء وارد الحدوث. - أنت تستطيع ركوب لوح تزلج واحد؟
- كان يبدو أشبه بـ"دكتور سترينج". - لم أعلم أنك تستطيع ركوب لوح تزلج واحد.
- مثل "دورمامو". - أجل، "دورمامو".
هذا يعني أنه يمتلك ساقين قويتين.
أركب اللوح بهذا الجسد الذي رأيتموه آنفاً في الصورة.
هذا أمر غير معقول.
- هل حان وقت الاختبار؟ - هيا بنا.
- نستطيع أن نفعل هذا.
إنه مليء بالشغف.
- هيا بنا. - إنه رجل شغوف.
- حسناً. - أين ذهبت؟
- "دونغ جون". - نعم؟
كان حرياً بك أن تجلبها.
"إنه يجلب البطانية"
"يا إلهي"
- مهلاً. - ماذا تفعل؟
ما هو المغزى من وراء هذه البطانية؟
لقد أعطاني بطانية.
إنه يقدم لي هدايا كثيرة جداً.
- ماذا دهاه؟ - أنت...
أنت تحاول التحكم فيّ، أليس كذلك؟
"كم هما لطيفان"
"دو يون"، يجب أن تلتفي لتري من يقف هناك.
يا إلهي.
- إنها... - هيا بنا، أيها الرجل الشغوف.
- إليكم السؤال. - "مينهو"، أيها الرجل الشغوف.
"يو نو" هو رجل شغوف آخر
- من "تي في إكس كيو". - هذا صحيح.
أنا قريب من "يو نو".
لكنني أقرب إلى "تشانغ مين".
هل ستمانع لو سمع "يو نو" بهذا الأمر؟
لا بأس لو عرفه بدوره.
- "تشانغ مين" رجل شغوف جداً أيضاً. - لكنه يختلف عن "يو نو".
لكنه شغوف على نحو مختلف.
- إذاً؟ - هناك شيء ما
قاله لي "تشانغ مين" ولا أستطيع نسيانه مطلقاً.
- لا يمكنك أن تنساه. - لا أستطيع نسيانه مطلقاً.
- ما هو يا ترى؟ - لقد عرفته.
"فلنجعل اليوم أول يوم في علاقتنا."
لا.
- اعترفتما أحدكما الآخر أخيراً. - لا.
التقى الرجلان الشغوفان معاً، وتفجرا شغفاً.
هذا الأمر حدث لنا مرة واحدة.
ذهبنا ذات مرة لمشاهدة حفل موسيقي،
- وتورطنا في فضيحة غرامية. - حسناً.
ألست و"تشانغ مين" مقربين أيضاً من "كيوهيون"؟
- أجل، نحن كذلك. - لكنهما يفرطان في احتساء الشراب.
- أحتسي الشراب برفقتهما. - هل تحتسي كل هذا القدر أيضاً؟
- أجل، نحن نشرب بنفس المعدل. - يا للعجب.
هذا ما يجعلنا متقاربين.
- هل أنت مصدوم؟ - ماذا كان يا ترى؟
لقد أربكني.
- أربكك. - فهمت.
"(مينهو)، كرمز لصداقتنا،
دعنا نتبادل لباسينا الداخلية.
اللباس الداخلي الذي كنت ترتديه وقتها.
طلب منك لباسك الداخلي الذي كنت ترتديه.
لم عسانا قد نستبدل لباسينا الداخلية؟
- فهمت. - كان مشوشاً.
أنت تصورت أنك كنت مقرباً من "تشانغ مين"،
لكن "تشانغ مين" لم يتصور أنه كان قريباً منك.
هذه ملاحظة جيدة، "كي".
لذا قال لك،
"أعتقد أنك و(يو نو) متوافقان جداً.
أريدك أن تكون أقرب إلى (يو نو).
أنا أحبذ (كي) أكثر."
- "أحبذ (كي) أكثر." - "أنا و(كي)
سنكون معاً من الآن فصاعداً."
- هذا ليس صحيحاً. - قال "مينهو" هذا،
"(تشانغ مين)، أنا وأنت صديقان حميمان جداً.
لو أعطيتني إحدى غرف منزلك،
سأنتقل للإقامة برفقتك."
تصور أن "تشانغ مين" كان سيسمح له بالانتقال للسكن برفقته.
لكنه قال، "5 ملايين وون شهرياً و300 مليون وون كعربون."
"طلب من (مينهو) دفع مبلغاً طائلاً في المقابل"
- كان قاسي القلب جداً. - قالها بالبرود.
- إيجار بقيمة 5 ملايين وون شهرياً. - و300 ميلون وون كعربون.
- لا. - لم يكن يتوقع ذلك أبداً.
هذا حدث مرة واحدة.
كانت لديه غرفة إضافية، لذا سألته لو كنت أستطيع الإقامة فيها.
قال لي "تشانغ مين" إنني أستطيع الانتقال للعيش معه وقتما أشاء.
لذا هذه ليست الإجابة.
أعتقد أنكم تحتاجون لفهم الموقف.
كنا نلعب مباراة كرة قدم.
وخسر في مواجهتي.
وقال هذه العبارة
لأنه لم يرد أن أعرف أنه كان مستاء.
- فهمت. - لم يرد إظهار مشاعره؟
عندما خسر، اتصل بمطعم صيني على الفور.
"مرحباً، أريد أن أطلب طبق جاجانغميون وطبق جامبونغ."
صاح فيهم بلا سبب.
- لم يستطع الصياح في وجه "مينهو". - لم يستطع أن يفعل ذلك.
هذا ليس صحيحاً.
غادر فجأة في منتصف المباراة.
ذهبت إلى غرفته لأني أتساءل عن السبب في عدم عودته.
كان مستلقياً على فراشه وقد أظلم كل الأنوار.
كان هذا هو مدى استيائه العارم، لم يكن يرغب في رؤيتي.
عندما دخلت إلى الغرفة، قال لك،
"لا أريد أن أراك مجدداً اليوم."
- أوشكت على معرفة الإجابة الصحيحة! - وجدتها.
- أوشكت على معرفة الإجابة الصحيحة! - متى سأتوصل إليها؟
أنت قريب منها حقاً.
- متى سأتوصل إلى الإجابة؟ - أنا توصلت إليها.
كان مستلقياً على فراشه وقد أظلم كل الأنوار.
قال، "(مينهو)، أنا أهنئك على فوزك.
لكن لا أريد رؤيتك مجدداً اليوم."
- إنها إجابة مشابهة جداً. - أنا توصلت إليها.
لكن ضع في حسبانك أنه مهذب وعطوف.
كان مستلقياً على فراشه، وعندما دخل "مينهو" إلى الغرفة،
رفع البطانية، وقال "ادخل، (مينهو)."
أنت شردت عن السياق هنا، هذا ليس ما حدث.
وجدتها.
"(مينهو)، لا أريدك أن ترى هذا، عد إلى بيتك."
هذا ما حدث بالضبط، "(مينهو)
لا أريدك أن تراني وأنا أتصرف بهذا الأسلوب الحقير."
استخدم كلمة "حقير".
"كشخص أحمق".
"(مينهو)، خليلتي ستصل بعد قليل، انصرف."
"كان هذا تطوراً صادماً"
"كنت بطيء الفهم"
- إنه بارع. - هذا ما حدث إذاً.
"إنه أشبه بالمحقق"
لم يرد أن أرى هذا المشهد.
- "الجانب القبيح من شخصيتي." - أوشكت على التوصل للإجابة.
- "مينهو". - "الرجل القبيح."
- أوشكت على معرفة الإجابة الصحيحة. - "التصرف بقبح."
- أصبت قولاً! - "لذا يجدر بك أن تغادر."
- "التصرف بقبح." - "التصرف بقبح."
- هل قال ذلك حقاً؟
- هل قال ذلك لأنه خسر؟ - "تشانغ مين" شخص فريد من نوعه.
- "التصرف بقبح." - أنت استفززته، أليس كذلك؟
- أنا... - أليس كذلك؟
كنت قد خسرت في مواجهته مرات كثيرة قبلها.
وعندما تغلبت عليه، شعرت بسعادة واستفززته.
أخذت أردد، "لقد فزت!
لقد تغلبت على (تشانغ مين)، وسأواصل الفوز."
وألقى فجأة واقياته وغادر في صمت
- عائداً إلى غرفته. - إنه رفيق جداً كالغزال.
تصورت أنه سيعود إلينا بعد أن يهدأ قليلاً.
لكنه لم يعد بعد مضي حوالي 10 أو 20 دقيقة.
لا بد من أنه كان يبكي.
وعندما فتحت الباب، كان الغرفة مظلمة.
"كانت الأنوار مطفأة"
وأدركت أن ثمة خطباً جللاً قد حدث.
لذا قلت له، "أنا آسف يا (تشانغ مين)، لقد تخطيت حدودي، أليس كذلك؟"
وكان يلتحف ببطانية أيضاً.
أرخى البطانية عن رأسه قليلاً وقال لي،
"لا أريدك أن تراني أتصرف بقبح.
غادر فحسب."
لذا أغلقت الباب بهدوء وغادرت الغرفة.
- وهل غادرت؟ - أجل.
كنت خائفاً جداً، لم يسبق لي أن رأيته في هذه الحالة.
- لا بد من أنك كنت ترتعد خوفاً. - لذا أغلقت الباب
وعدت إلى بيتي، ثم فكرت فيما يجب عليّ فعله.
قررت أن أتصل به أولاً.
- ماذا قال لك؟ - اعتذر مني.
قال إنه كان منفعلاً ومستاء جداً في ذلك الحين.
قال إنه آسف لأنه عاملني بذلك الأسلوب.
توقف "تشانغ مين" عن ممارسة تلك الرياضة بسببي.
هذا أمر يفوق الحد.
- حقاً؟ - كان مصدوماً.
عندما كنت أمارس رياضة كرة السلة، حدث موقف مشابه.
كنا نقيم دائماً في فنادق.
كنت أشعر بضجر شديد، لذا ذهبت لزيارة لاعب مبتدئ في غرفته.
كان يلعب لعبة فيديو ملاكمة.
لم أستطع التغلب عليه ولا مرة، لو تفوقت عليه ولو مرة واحدة، لعدت إلى غرفتي.
كنت لأعود إلى غرفتي، لكن مستواي كان شنيعاً.
كنت مستاء جداً، وظل يضايقني.
"ما الذي تبرع فيه إذاً، (جانغ هون)؟"
كنت مستاء جداً
إلى حد جعلني أستعير جهاز ألعاب الفيديو.
- استعرته منه. - كنت متضايقاً.
كانت لديّ مباراة في اليوم التالي،
لكنني جربت كل تقنيات اللعبة.
- واكتشفت أن هناك حركة مميتة. - حقاً؟
- حركة مميتة. - كانت هناك وسيلة ما لضرب الأعضاء الحيوية.
عندما تتلقى ضربة في ذلك الموضع،
- تلقى مصرعك على الفور. - وتنتهي المباراة.
- وأنا اكتشفتها بنفسي. - الحركة المميتة.
وأخلدت إلى النوم في غاية السعادة، وفي صباح اليوم التالي،
اتصلت به، وطلبت منه أن نلعب مجدداً.
وفور بدء المباراة، استخدمت تلك الحركة.
- وفزت بالـ10 جولات كلها. - أنت فزت بكل شيء.
لم أخسر ولا مرة.
فور بدء المباراة، استهدفت الأعضاء الحيوية.
بالمناسبة، كانت لديك مباراة حقيقة في ذلك اليوم.
- مباراة كرة سلة. - كيف كانت؟
- حينها... - ثمة من استهدف أعضاءه الحيوية.
- في الوقت الذي... - المدرب ضربه.
هل استهدف المدرب أعضاءك الحيوية؟
- السيد "تشو"... - "ماذا كنت تفعل طيلة الليل؟"
- السيد "تشو" ضربه هكذا. - "أنت ظللت ساهراً طوال الليل."
في ذلك الحين، كنت قوياً وبارعاً.
لذا أبليت بلاء حسناً.
- لا أحد كان يعرف تلك الحركة. - لكن أكثر الرجال شغفاً على الإطلاق
- هو "يو نو". - إنه رجل الشغف.
- "يو نو"... - إنه شغوف جداً.
شغفه أدهشنا مرات عديدة.
كلما كان لدينا حفل موسيقي في "إس إم تاون"،
كنا نقدم عرضنا عادة قبل "تي في إكس كيو".
وعندما كنا نقدم عرضنا، كان "يو نو" يخرج
ويشاهد عرضنا.
- إنه يشاهد عروض من يقلون عنه خبرة. - هذا صحيح.
لكنه كان يعير اهتماماً أكثر لعرضنا.
والسبب في ذلك هو أننا نرقص بشكل محموم جداً.
نحن نقدم عروضاً من النوع الذي يحبه "يو نو".
وعندما شاهد عرضنا،
أومأ برأسه بضع مرات وقال،
"حسناً، سأهز هذا المسرح هزاً اليوم."
قال ذلك حقاً.
- قالها حقاً. - كان متحمساً.
لم يستطع السيطرة على شغفه المتقد
لدرجة أنه مزق بنطاله مرة أثناء الرقص.
- أعني... - لأجل معجبيه.
"سي هيونغ" أشبه تماماً بـ"يو نو"، قبل أن يعتلي خشبة المسرح،
- إنه يتحمس إلى حد هائل. - الفنان الفكاهي؟
عندما كنا نقدم مقطعاً فكاهياً معاً...
الناس يقلقون عادة من ألا تسير الأمور على ما يُرام.
لكن "سي هيونغ" قال هذا.
"أنا متحمس جداً الآن.
شاهديني، سأكون أشبه بتنين على خشبة المسرح."
قلت له، "أنت مخبول"، هذا هو مدى الشغف الذي يصل إليه.
إنه مليء بالروح القتالية.
"كي"، ألا تشعر أبداً أن شغف "مينهو" يمثل عبئاً عليك؟
أعلم هذا، ألا تشعر بذلك مطلقاً؟
- أعتقد أن "مينهو" و"كي" مختلفان - هذا صحيح.
من ناحية درجة الشغف.
- كنا نتشاجر كثيراً. - كنا نتشاجر كثيراً.
هل كنتما تتشاجران حقاً؟
- أجل. - هل كان شجاراً جسدياً؟
- "مينهو"، هل "كي" يكبرك سناً؟ - نحن في عمر واحد.
- أنتما في عمر واحد؟ - كانت الخلافات كثيرة بيننا.
هل تجد "مينهو" ثقيلاً في بعض الأحيان؟
أنا أجد "مينهو" ثقيلاً أغلب الوقت.
- أعطنا مثالاً. - أنا أجده ثقيلاً
عندما يكرس كل طاقته
في برنامج "أيدول ستارز أثيليتكس شامبيونشيبس".
- إنه يحب الرياضات. - أنا أعرف ما يتحدث عنه.
"مينهو" شغوف جداً بشأن الرياضات.
- إنه غريب الأطوار. - أعترف بأنني أفعل ذلك.
بدا أكثر سعادة عندما فاز بالمركز الأول في سباق،
أكثر من سعادته عندما تصدرت أغنيتنا المركز الأول، هذا مثير للسخرية أحياناً.
- فهمت. - عندما كنا متدربين، كنا نتشاجر كثيراً
- بسبب شخصيتنا. - كيف ذلك؟
ماذا كانت أسباب شجاراتكما؟
علينا أن ننظف البيت معاً ذات يوم،
لكن "كي" لم يكن يشارك.
وبما أنني كنت المتدرب الأقدم في ذلك الحين، أخبرته أن علينا أن ننظف المكان.
وفكر "كي" قائلاً، "نحن في عمر واحد.
لماذا يطلب مني تنظيف المكان ويصدر لي الأوامر؟"
أمرني بأن أغسل صحونه.
- ماذا؟ - لماذا؟
- بما أنه كان المتدرب الأقدم. - لم أفعل ذلك.
أنت متدرب سيئ الطباع!
هل أبدو لكم أشبه بشخص قد يفعل شيئاً كهذا؟
- ماذا؟ - لا تصر جاداً هكذا فجأة.
- ماذا؟ - أنا لا أعرف كيف أتفاعل معك.
لم عساك قد تتصرف بهذا الشكل الرسمي بغتة؟
لا تتصرف بجدية بهذا الشكل، لست أعرف ما يجدر بي فعله.
هل تقول إن "كي" اختلق هذه القصة؟
- أنا لم أجبره على... - اسمع.
سواء كان طبقاً أو ملعقة أو عيدان الطعام،
أغراضك كانت في الكومة ذاتها أيضاً.
هذا صحيح، أنا أعرف ماهية الوضع.
- أعلم هذا. - أغراض الجميع
كانت هناك، بما فيها أغراضي.
"مينهو" كان متدرباً أقدم، أليس كذلك؟
- كان متدرباً أقدم. - انضم إلى الوكالة أولاً.
- هذا صحيح. - لكنني فكرت أن هذا لا يهم
عندما التحقنا بالوكالة بالعقد ذاته.
هذا صحيح.
عندما رفضت أن أنظف أغراضه،
أراد أن يوبخني على الرغم من أننا كنا في عمر واحد.
أنت وبختني، أليس كذلك؟
قلت له فقط إن التنظيف قاعدة متبعة هنا.
لم أتصور أنه سيقول لي أي شيء،
لكنه تكلم فجأة باللغة العامية.
"هل أنت تدخن ممنوعات؟"
"الجميع في حالة صدمة عارمة"
- "هل أنت تدخن ممنوعات؟" - "هل أنت تدخن ممنوعات؟"
- ماذا يعني ذلك؟ - لذا...
- ماذا يعني ذلك؟ - في البداية،
كنت غاضباً، لكنني كنت متحيراً بالقدر ذاته.
ماذا يعني ذلك؟
إنها عبارة عامية.
- إنها تعني، "هل أنت مخبول؟" - "هل أنت تدخن ممنوعات؟"
- "هل أنت مخبول؟" - فهمت الآن.
- هذا يعني أن ثمة شخصاً ما مخبول. - إنه يسأله إن كان عاقلاً أم لا.
- إنه تعبير للتساؤل عن عقلانية شخص ما. - اسمع، "كي".
- فلنسمع الآن القصة الأصلية. - القصة الأصلية؟
- نحن متعاقدان وفقاً لعقد واحد. - تنظيف المكان يُعد قاعدة هنا.
عليك أن تنظف أغراضك بنفسك، أنت الذي استخدمتها.
سأفعل هذا، لذا اذهب ونظف...
هل أنت تدخن ممنوعات، أيها الأحمق؟ هذا ما حدث.
"يا لها من عبارة ملفتة!"
هذا ما قلته.
- إنها عبارة ملفتة جداً. - يا إلهي.
- أنا سمعتها من قبل في الواقع. - هل أنت تدخن ممنوعات، أيها الأحمق؟
أنت تنكز مؤخرة الملك.
ما الذي يعنيه هذا القول؟
- "مينهو" لا يستطيع مجاراة عبارة كهذه. - أن تنكز مؤخرة شخص ما؟
- من المستحيل أن أتفوق على اللغة العامية. - كان ذلك...
ماذا يعني الجزء الثاني من العبارة؟
عليك أن تعطيني درساً عندما تكون متفرغاً.
عبارات السب لا تُنسى.
"نكز مؤخرة الملك"، هذا يفوق الاحتمال.
- لا أحد قد يجرؤ على فعل هذا. - يا إلهي.
وصارت الأوضاع بيننا محرجة عقب هذه الواقعة.
واستمر ذلك لمدة عام أو عامين.
فلننتقل الآن إلى السؤال التالي.
"مينهو" هو الرجل الشغوف.
مضى 10 سنوات منذ عرضنا الأول.
لقد مضى وقت طويل.
- الذكرى السنوية العاشرة. - هذا العام هو ذكرانا السنوية العاشرة.
لأول مرة منذ عرضي الأول،
اتصل بي السيد "سو مان لي" أولاً.
- لماذا اتصل بي في ظنك؟ - عرفت السبب.
"(مينهو)، لقد شاهدت العرض الذي شاركت فيه.
هل أنت تدخن ممنوعات؟"
"انتابه الدوار بسبب إجابتها"
- يا إلهي. - لقد شاهد العرض.
- هذه إجابة جيدة. - أنت بارعة بحق.
اضطررت لفعل ذلك.
"(مينهو)، هل دخنت ممنوعات من قبل؟"
هذا ليس صحيحاً.
- أردت أن أفعلها. - بجدية.
كنت سأفعلها.
أنتم تشبهون بقطيع من الضباع.
كان كل منكم يقول، "أنا سأستخدم هذه العبارة أولاً!"
- لا شك لديّ في ذلك. - لقد اضطررت لذلك.
- هذا ليس صحيحاً. - "دو يون" فعلتها أولاً.
ما قاله السيد "سو مان لي"؟
- "دو يون"... - قالتها بأسلوب ملفت كذلك.
- هل أرسل لك رسالة نصية؟ - أجل.
وكذلك أرسل إليّ رابطاً.
لابد من أنه كان رابطاً لمقال يتحدث عن "مينهو".
حاول أن تخمن من أنا.
فهمت، "مينهو" تم اختياره للقب الشخصية الشهيرة صاحبة أفضل عضلات بطن.
أراهن أن السيد "سو مان لي" قرأ المقال وبعث الرسالة.
"(مينهو)، تم اختيارك كالشخصية الشهيرة صاحبة أفضل عضلات بطن."
وأرسل إليك رابطاً لذلك المقال.
هل الإجابة الصحيحة؟
- إجابة خاطئة، لكنها قريبة من الحقيقة. - لماذا استغرقك الأمر طويلاً؟
كانت محاولة لطيفة.
"مينهو"، ألم يتم اختيارك كالشخصية الشهيرة صاحبة أفضل عضلات بطن؟
- أكثر الرجال إثارة على قيد الحياة. - تم اختياره ضمن أولئك الرجال.
- من اختار أولئك الرجال؟ - من اختار أولئك الرجال؟
مجلة أمريكية.
ألم تقابل رئيس "الولايات المتحدة"؟
ربما قال السيد "سو مان لي"،
"هذه خطوة أخرى للأمام بالنسبة إلى فرقة (شايني)."
إنه يحب قصص النجاح.
- أليس هذا صحيح؟ - بلى، إنه صحيح.
"(مينهو) يقابل السيدة الأولى"
"اسمعوا جميعاً"
إجابتك صائبة.
- فلنر الإجابة. - من الذي التقى به "مينهو"؟
التقيت...
- الرئيس... - بالرئيس "ترامب"...
مهلاً، دع "هي تشول" يتحدث.
- التقى بالرئيس "ترامب"... - التقى بشقيقة زوجتي.
شقيقة زوجة الرئيس "ترامب"؟
- إنه يكبرني سناً. - هل الرئيس "ترامب" شقيقك؟
إنه يكبرني سناً.
"مينهو" التقى بالسيدة الأولى.
كان السيد "سو مان لي" في "الولايات المتحدة" في ذلك الحين.
وأرسل إليّ رابطاً لمقال منشور على موقع "بي بي سي".
"بي بي سي" شركة تلفزيونية مرموقة.
كان المقال يتحدث عني وعن "ميلانيا ترامب"
- عندما حضرنا حدثاً مشتركاً معاً. - إنها مثل شقيقة زوجتي.
وقفت خلفها.
الطلاب الذي كانوا واقفين أمامي لم يعلموا بمجيئي.
وقال طلاب آخرون، "انظري خلفك، (مينهو) هنا."
- "إنها فرقة (شايني)." - وفور رؤيتي،
صرخت إحدى الفتيات.
"لم لم يأت (كي) بدلاً من (مينهو)؟"
كان الأمر مشابهاً لذلك.
رؤية تلك الفتاة تصرخ
جعلني والسيدة الأولى ننفجر ضاحكين.
وسارت الأحداث التي تلت ذلك بسلاسة.
شكرتني السفارة الأمريكية.
- تلك الطالبة أبلت بلاء حسناً. - كنت ممتناً جداً لها.
أرسل إليها رسالة مصورة.
الدهشة التي اعترتك
أفادتني كثيراً.
- شكراً جزيلاً لك. - هذا جيد.
لو سنحت أي فرصة،
- أود ان أرد لك صنيعك هذا، شكراً لك. - كان ذلك رائعاً.
حسناً.
- فلنبدأ. - حسناً.
"احزروا من أنا"
ضمن الأشياء التي سمعتها كفنان مبتدئ،
ماذا كان أكثر شيء جدير بالذكر؟
ما سبب كل هذه الأسئلة التي تراودكم بصدد هذا الموضوع؟
"(كي) يمتلك وجهاً عادياً ومألوفاً لذا عليه أن يبذل جهداً أكثر."
أنا شخصياً أعتقد أنك وسيم.
- هذا ليس صحيحاً. - ليس صحيحاً؟
لم أكن قبيحاً إلى هذا الحد.
"إنه مغن بارع بالتأكيد."
- لا. - "بالتأكيد".
- لا، هذا ليس صحيحاً. - "هذا شيء أكيد."
- لا، لم أكن قبيحاً إلى هذا الحد. - "ينبغي به ذلك."
"أنت ستنجح لأنك تمتلك وجهاً كبيراً."
أنا متضايق بالفعل لأن "مينهو" يمتلك وجهاً صغيراً.
ما خطبك؟
هل من السيئ أن يمتلك المرء وجهاً كبيراً، "هو دونغ"؟
لم عساك تسأل "هو دونغ"؟
- في فترة صباي، - أنت انتقيته خصيصاً.
كان الناس يثنون على الوجه الكبير لأنه يبدو أكثر امتلاء.
- سأخبركم بمن قال ذلك. - حسناً.
- أراهن أن "هو دونغ" قالها. - من؟
زميلي في الدراسة.
زميل دراسي؟ "هل تعرف رقم هاتف مسؤول غرفة المعلمين؟"
هل قال لك صديقك ذلك بعد أن رآك أو رأتك على شاشة التلفزيون؟
- أجل. - هو أو هي رأتك.
وجدتها.
"أنا رأيتك على شاشة التلفزيون.
أعد إليّ مالي أيها الوغد."
"نلت منك، أيها الوغد"
إنه أمر واقعي جداً.
مع أنه صار شخصية شهيرة...
- "أعد إليّ مالي." - هذا طريف، لكن لا.
عندما ظهرت لأول مرة،
كانت "آه را غو" تتمتع بشعبية كبيرة.
- هذا صحيح. - وكأن أصدقائي يسألونني،
"هل (آه را غو) جميلة حقاً؟" كانوا يسألونني دائماً هذا السؤال.
وجدتها، "هل عضوات فرقة (غيرلز جينيريشن) جميلات حقاً؟"
إنه تخمين منطقي.
وجدتها، "هل (هي تشول كيم) جميلة حقاً؟"
"دهشة عارمة"
يا إلهي، "مينهو"، أنت تسبب لي صداعاً.
أبقينا أول عرضنا
سراً عن كل الناس، بما في ذلك آبائنا.
- لماذا؟ - كان علينا أن نكون غامضين.
هل تعين عليكم التحلي بالغموض حتى مع آبائكما؟
لم يعلم والداي بأي شيء حتى صُدر الألبوم.
ألا يجعلك ذلك ابناً عاقاً؟
يجب أن يعرفا ما يفعله ولدهما.
أنت من "دايغو".
ما الذي قلت لهما أنك تفعله في "سول"؟
- أنا أخبرت أمي على الفور، - فهمت، تاريخ أول العرض لهم...
"سأقدم أول عرضي في هذا اليوم."
وجدتها، "رأيت شخصاً على شاشة التلفزيون يشبهك تماماً."
- هذا يبدو منطقياً. - هذا يبدو منطقياً.
"عرضه الأول كان سراً"
إجابة صحيحة.
- هذا يبدو منطقياً. - ماذا كانت الصياغة بالضبط؟
"رأيت شخصاً يشبهك على شاشة التلفزيون.
متى ستظهر على شاشة التلفزيون؟"
- هذا شيء مضحك جداً. - صديقي قال ذلك، كيف عرفت هذا؟
ماذا قلت؟
توقفت عن التحدث إليه.
"إنه بارد الأعصاب"
أنت ظللت غامضاً.
أنت ظللت غامضاً بحق.
أنا واثق من أن صديقك لم يعن أي شيء بقوله هذا.
- هذا صحيح. - لم يكن يعلم حقاً.
وماذا عن والديك، "مينهو"؟ هل كانا يجهلان الأمر بدورهما؟
كانا يجهلان الأمر، أبلغتهما بالأمر عقب نُشر المقالات.
عندما التحق "مينهو" بالوكالة،
أقام في مهجع لـ"سوبر جونيور".
كان يقيم 10 أشخاص في ذلك المهجع.
كنت يافعاً جداً في ذلك الوقت،
- كنت أحييه دائماً باحترام. - وكان ينحني لي دائماً في إجلال.
نهاني أعضاء "سوبر جونيور" عن الاقتراب من فراش "هي تشول".
قالوا إنني سأتعرض للتوبيخ لو فعلت.
- هذا لأن... - لم أدخل أبداً لتلك الغرفة.
- أنت تجعل الجميع يشعرون بعدم الارتياح. - في ذلك الحين...
- كان هناك أناس كثيرون يعيشون هناك. - ذات مرة،
لم يكن هناك أحد سوانا في المهجع.
هذا صحيح، يا إلهي، كان أمراً محرجاً جداً.
- كان ذلك يفقدني صوابي لأن... - كنا نشعر بحرج شديد.
وجدتها، "يمكنك أن تنام على فراشي."
"(هي تشول) غمز لـ(مينهو)"
ساعدني.
كنت لأحبذ كثيراً لو تحدث إليّ أولاً.
لكنه لم يفعل ذلك قط.
لو سألته، "هل أكلت؟"
- هناك ذبابة على جبهتك. - ثمة ذبابة واقفة على جبهتك.
اضربها.
عليك أن تضربها.
- سأفعلها. - هذا شيء طريف.
إنه حقاً ملك برامج المنوعات.
إنها أشبه بندبة "زينغ باو" التي على هيئة قمر.
إنها تأبى أن تطير بعيداً.
الذبابة وجدت المكان مريحاً هنا، إنها تأبى الرحيل.
هذا لأن رائحة "هو دونغ" أشبه برائحة اللحم.
"ذبابة (هو دونغ) الأليفة"
- صلوا لأجلي. - هل هذا صحيح؟
- صلوا لأجلي. - إنها لا تزال في موضعها.
في رأيي،
- هذا ليست ذبابة. - يا إلهي.
"تم الإمساك بالذبابة"
لقد أمسك بها.
"إنهم في حالة جزع"
- يا إلهي. - هل أمسكت بها؟
يا إلهي! "يونغ تشيول كيم"!
- إنها قذرة. - "يونغ تشيول كيم"!
لقد ضربها على الفور.
لقد اعتصرها بعد أن ضربها.
- إنها ذبابة زرقاء كبيرة. - الأمر على ما يُرام.
"إنه لا يزال في حالة جزع"
كانت ميتة نزيهة.
- لقد جعلتنا نعير "هو دونغ" اهتمامنا. - أنصتوا إليّ.
حياتها كانت رائعة جداً.
"فلنحتفل"
"كي"، ألم يكن والداك يعارضان فكرة عملك مغنياً؟
كان أبي يرى أنني كنت طفلاً هادئاً وخجولاً جداً.
وكان سبب ذلك هو أنني كنت دائماً أختبئ وأرقص بمفردي.
وعندما أخبرته أنني أريد أن أصير مغنياً،
قال لي، "كيف يمكن لفتى عديم المواهب مثلك أن يصير مغنياً؟"
لم يكن يعلم مدى موهبتك.
بالمناسبة، "هو دونغ"، هل كان والداك يعارضان
فكرة كونك لاعب مصارعة الكورية؟
والداي كانا يعارضان فكرة دراستي.
نصحاني بأن أصير لاعباً رياضياً.
- حقاً؟ - إنهما حكيمان.
بالنسبة إلى ضخام الجثة من أمثالنا،
يصعب على الآباء معارضة هذه الفكرة.
من الواضح تماماً أننا خُلقنا لكي نكون لاعبين رياضيين.
هذا أمر مقدر بالنسبة إلينا.
منذ نعومة أظافري،
كنت أحب نيل الاهتمام من الناس.
كنت أحب أن أجعل أصدقائي يضحكون.
- كنت أحب التقاط الصور الغريبة. - هذا أشبه
كمن يجذب الانتباه، صحيح؟
أعتقد أنني كنت كذلك.
لكن حياتي صارت على ما يُرام لأنني أصبحت شخصاً مشهوراً.
- على أي نحو... - لكن الجميع هنا
- ينشدون جذب الانتباه. - صحيح.
كلنا نحتاج إلى اهتمام الناس.
- هل تعرفون هذا التطبيق؟ - ماذا؟
أنتم تعرون التطبيق الموسيقى المسمى "ميلون"، أليس كذلك؟
- "ميلون". - نعم، "ميلون".
إعلانهم الذي يصور عارضة جميلة تثبت سماعتي أذنين في شمامة
- حاز شعبية كبيرة. - هذا صحيح.
- وكانت الموسيقى تنبعث من الشمامة. - أجل، أنا أتذكر ذلك.
لذا التقطت صورة لنفسي وأنا أقوم بالأمر ذاته، وأنا في الصف السابع.
التقطت لنفسي صورة ذاتية ورفعتها.
وصارت تلك الصورة حديثاً للمدرسة بأكملها.
كنت تمتلك هاتفاً خلوياً عندما كنت في المدرسة الإعدادية.
ألم يكن لديكم الهاتف؟
- لم نكن نمتلك هواتف خلوية وقتها. - لديّ الهاتف آنذاك.
كان يذهب إلى مدرسته حاملاً حزمة بدلاً من الحقيبة المدرسية.
كيف كنت تتصل بأصدقائك إذاً؟ هل كنت تستخدم حمامة؟
"هل كان يتراسل بالحمام الزاجل؟"
- هذا مضحك جداً. - "مينهو".
أصعب وقت على الإطلاق
عندما طلب مني أبي أن أتصل بصديقه لأدعوه لتناول العشاء في بيتنا.
نزلت إلى الطابق السفلي لأتصل به.
- عليك الذهاب بنفسك. - كان علينا الذهاب بأنفسنا.
- هكذا كانت الأمور في ذلك الحين. - هل صادفك نمر من قبل؟
- نمر؟ دعني أتذكر. - نمر.
أول قطعة شوكولاتة أكلها في حياته تلقاها من جندي أمريكي.
أجل، شوكولاتتهم العسكرية.
- كما في الأفلام؟ - ألم تكن تمتلك هاتفاً
عندما كنت صغيراً؟
كنت أستخدم الهاتف الموجود في متجر الحلاقة، هكذا.
- هل كان أبوك لواء؟ - تم تحويل مكالمتنا.
- هكذا كنا نجري مكالماتنا. - لا تكن سخيفاً.
لكن كان هناك عمال تشغيل هواتف في وقتي أيضاً.
- عندما كنت طفلاً صغيراً. - هذا صحيح، أنا لست أكذب.
- عندما كنت... - لكن يستحيل أنك استخدمت ذلك
- مهما كانت ظروف معيشتك القروية. - كانت تلك أول مرة استخدمت فيها هاتفاً.
هذا صحيح، ألا يمكنكم أن تثقوا بكلامي؟
- يا إلهي. - أنت...
وكان لدينا حتى هاتف عمومي يعمل بالعملة.
- إنه محق. - متى كان متاحاً؟
كان متاحاً عندما كنت طفلاً.
- لماذا تتشاجران؟ - لكن...
- إنهما يتشاجران دائماً. - أنت تتفهم، أليس كذلك؟
لم أر "سانغ مين" محبطاً هكذا من قبل.
لا أفهم السبب الذي يدفعهما للتشاجر.
- إنهم يتشاجران بحق. - لا أفهم السبب.
- الأمر الذي يدعو أكثر للدهشة - ألن يتم حذف هذا؟
هو أنهما يتشاجران مع أحدهما الآخر بشكل جدي،
لكن أفراد قسم الإنتاج يتشاجرون بشكل أعنف.
إنهم يتجادلون على الأمر ذاته.
- إنهم يتشاجرون هناك أيضاً. - الشاشة الموجودة في مقدمة الأستوديو
ينبغي أن تحمل عبارة، "كفوا عن الشجار ولننتقل".
لكنهم يتشاجرون فيما بينهم كذلك.
- كانوا في غاية الجدية. - في ذلك الحين،
كان عليهم دفع ألف وون مقابل استخدام الهاتف.
هذا يكفي "سو غيون".
- كم أنت سخيف؟ - هذا يكفي.
- كف عن هذا. - كانوا يدفعون ألف وون؟
- حسبك. - كفاك كلاماً عن هذا الأمر.
- كان ذلك يُعد مبلغاً كبيراً وقتها. - هذا أكثر من اللازم.
أنت تعلم أنني أتذكر الأشياء جيداً، أليس كذلك؟
قال لتوه إن تلك الأشياء كانت تحدث بين عامي 1985 و1986.
- كنت في الصف الخامس وقتها. - حسناً.
لكن لو أخذنا في الاعتبار الأسعار في أواخر الثمانينيات،
- مهما كانت الأشياء باهظة، - في "سول"؟
دفع ألف وون مقابلاً لاتصال هاتفي يبدو أمراً مستحيلاً.
أنت دفعت 500 وون مقابل تصفيف شعرك.
هل تستوعب ذلك؟
لكن استخدام الهاتف كان أعلى كلفة في ذلك الحين.
كان عليك أن تدفع ألف وون لتستخدم الهاتف.
بحقك، وأنت تقول أيضاً إنك كنت تستخدم الهاتف ذا القرص؟
كيف يمكنه أن...
هل تود أن تتلقى لكمة من أبي لكي تصدقني؟
أعطني هاتفي.
سيلكمك في بطنك.
لم أنتما جادان بهذا الشكل المفرط؟
- أبي سيؤكد كلامي. - ولم قد أود التعرض للضرب؟
- كفا عن هذا. - أبي...
"سنتصل بوالده في الأسبوع المقبل"
فلنسأله، إنه قيد الاستعداد.
- لم استأجرت ممثلاً صوتياً، أليس كذلك؟ - هذا احتمال وارد.
- أعني... - كان ذلك في عام 1985، وقتها...
إنه يعرف طبيعة العمل في مجال الترفيه، لن يرد بسرعة.
مرحباً؟ أبي.
"إلى أي جانب"
"سينحاز والد (سو غيون)؟"
لم يكن هناك أناس كثيرون ينتعلون أحذية من القش في ذلك الوقت.
كانوا يسيرون حفاة.
- يا إلهي. - حفاة؟
"ما هي الحقيقة وراء طفولة (سو غيون)؟"
"سنكشف عن الحقيقة في الأسبوع المقبل"
أسرتنا كانت تستخدم ذلك الهاتف، لكنكم لم تستوعبوا ذلك الأمر.
"سانغ مين" و"جانغ هون" يظنان أن ذلك كان في جيل آبائنا.
لكن في ذلك الحين، في "سول"...
- بحقك، لم تكن الفجوة كبيرة إلى هذا الحد. - أجل، كنت أعيش في "سول" آنذاك.
- هناك... - كانت العاصمة.
هذا كله خطؤك، لماذا كنت تحمل هاتفاً خلوياً في المدرسة الإعدادية؟
أنا آسف جداً.
سأعترف بالأمر لو كانت تكلفة إجراء مكالمة دولية هي دولار واحد.
أنتم ستتلقون ضرباً مبرحاً من أبي فيما بعد.
سيستخدم حتى عصا في توبيخكم.
لم عساي أختلق شيء؟
لأنك تكذب طوال الوقت، لم قد تتكلف المكالمة مبلغاً كبيراً كهذا؟
- فلنتصل بأبيك في الأسبوع المقبل. - يمكنه حتى الحضور إلى الأستوديو.
إليكم السؤال يا رفاق.
منذ فترة، كنت أتفقد بعض العطور مع أمي.
كنت أتفقدها برفقة أمي،
وما قالته أمي في تلك اللحظة
أحرجني جداً إلى حد دفعني لمغادرة المتجر ركضاً.
- أعلم هذا. - ماذا قالت؟
"هذا العطر سيليق جداً بزوج ابنتي (جانغ هون)"
لأن أمك تحب "جانغ هون".
- هذا ليس السبب. - لقد عرفت السبب.
"دو يون" كانت تتفقد العطور عندما قالت لها أمها،
"لن يفيدك هذا العطر أبداً طالما أنك لا تغتسلين جيداً."
- هذه إجابة خاطئة، لكنها قريبة. - إنها كذلك، صحيح؟ حسناً.
كانت سلبية نوعاً ما.
قولها أحرجني كثيراً.
"عليك أن تغسلي شعرك كثيراً."
هذا ليس صحيحاً، هل تظنني قذرة إلى هذا الحد؟
هذا ليس صحيحاً.
"رائحة غرفتك كريهة جداً كرائحة مقشة قديمة."
قلت لكم إن هذا يكفي، أنتم لئام جداً.
- ليست الإجابة الصحيحة. - ماذا هي؟
إنه شيء لا علاقة له برائحتي.
إنه ما يقوله "جانغ هون" غالباً.
هذا أشبه بقول، "ما الجدوى من وراء كل هذا؟"
وجدتها، "ما هي الجدوى من استخدام عطر، طالما أنك عازبة؟"
- اقتربت من الإجابة الصحيحة. - لابد أن هذا هو السبب.
إنها قريبة.
"(دو يون)، الرائحة التي تنبع من العطر لا معنى لها.
يجب أن يكون جوهرك جميلاً لتفوح منك رائحة جميلة."
"إنها تكره هذه الإجابة"
هذه ليس الإجابة الصحيحة، يا لها من إجابة مضجرة.
- إنه تقليدي جداً. - إنها إجابة مضجرة للغاية.
هل أنت معلم قروي أم ماذا؟
اعتقدت أنها قد تكون شيئاً مشابهاً.
هذه ليست الإجابة الصحيحة، تصورت أنك معلم قروي.
دعوني أعطيكم تلميحاً، هذا هو السؤال الذي طرحته على بائع المتجر.
"ما هو العطر الذي يفضله الرجال؟"
- كنت أختار بعناية. - لابد من أنها إجابة من ذلك القبيل.
كانت أمي واقفة خلفي، وقالت
"يا إلهي، لا تشتريه، يمكنك فقط أن..."
أكملوا العبارة.
"يمكنك فقط؟"
- "يمكنك فقط؟" - نهاية العبارة
- عبارة عن حل نوعاً ما. - وجدتها.
"لا تشتريه، لأنك ستكونين الشخص الوحيد الذي سيشمه."
- هذه ليست الإجابة الصحيحة. - بدا لي الأمر هكذا.
- قريبة جداً من الصواب. - ربما قالت استخدميه هنا.
ما هو العضو الذي نستخدمه في الشم؟
ما هو أفضل عضو نستطيع أن نشم به الروائح؟
المناخر؟
إنها مشابهة.
"يمكنك فقط أن...
- يمكنك فقط أن..." - إنه عضو من الجسم.
النثرة؟
"ضحكة شيطانية"
هذا صحيح.
هل طلبت منك أن ترشيه على نثرتك؟
- أن ترشيه؟ - إنه سريع البديهة جداً.
هذا ما قالته أمي بالضبط.
أرأيتم؟ قلت لكم إن ثمة أمراً ما يجري.
- مهلاً، وقت مستقطع. - ما الأمر؟
ربما أنت قلت فقط إنه محق بينما هو ليس كذلك؟
لا، إجابته صحيحة.
- حقاً؟ - كيف أمكنه أن يكون بهذه البراعة؟
لكن هذا الأمر حقيقي، رائحة العطر تدوم لفترة أطول على النثرة.
هذا ما قالته أمي إذاً.
كنت منهمكة تماماً في اختيار العطر الصحيح.
"لا تشتريه، أنت الشخص الوحيد الذي سيشمه.
يمكنك أن ترشيه فقط على نثرتك."
عندما عدنا إلى البيت، فكرت أن هذا كان اقتراحاً جيداً.
لذا رششت بعضاً منه على نثرتي بالفعل.
واستمر لوقت أطول بالفعل.
كنت أحتاج فقط لقدر ضئيل منه.
- حسناً. - هذا لأجلي فحسب.
"استمر لوقت أطول بالفعل."
- لهذا إذاً... - هل تُعد هذه وسيلة جيدة؟
"وسيلة جيدة"؟
- مثل العلاج العطري. - هذا صحيح.
ستدوم لفترة أطول.
ومنذ ذلك الحين، جربت وضعه على أنفي وعلى بعض الأجزاء الأخرى كذلك.
لابد من أن أمك قابلت أحبابك السابقين.
ما هي نوعية الرجل الذي تريده أمك زوجاً لك؟
- أمي؟ - نعم.
أمي تقول هذا دائماً.
إنها تعتقد أن من المهم أن يكون عطوفاً.
- هذا أمر هام. - يجب أن يكون عطوفاً.
في الواقع، "يونغ تشيول" هو أعطف شخص هنا.
ربما لم تدرك أمي كم هو شخص عطوف.
- لم تدرك ذلك. - بالمناسبة، "دو يون".
هذا ما يقوله الآباء لبناتهن اللاتي لم يتزوجن.
ولا سيما لابنة تعمل في شركة للبث التلفزيوني.
"ألا يبدو مهذباً بما يكفي؟" إنهن يقلن هذا عقب مشاهدة برنامج تلفزيوني.
إنهن يذكرن ذلك أثناء مشاهدة البرنامج.
- "ذلك الشاب يروق لي." - هذا صحيح.
- هذا صائب جداً. - ألا يحدث ذلك فعلاً؟
أمي امرأة تقليدية جداً.
إنها مجرد مشاهدة عادية للبرامج.
كلما قلت إنني معجبة بشخص ما أو عندما يعترف شخص ما
بأنه معجب بي، على الرغم من أن تلك مجرد مزحة تمثل الترفيه على التلفزيون،
تتعامل أمي معهم بجدية.
ذات مرة، على سبيل المزاح، قال "ساي هو"
لـ"نا راي" إنه معجب بي.
وأعتقد أن أمي تعاملت مع ذلك بجدية.
كانت تتحدث عنه فجأة أثناء الأكل.
لكان من المنطقي أن تذكر اسمه
لو ظهر في إعلان تلفزيوني أو في أي برنامج.
لكنها كانت تقول بغتة أثناء تناول العشاء،
"(ساي هو) يبدو شخصاً رائعاً ويتحلى بالنزاهة."
لكنها كانت تتدارك كلامها وتقول، "لكن عنقه أقصر مما ينبغي."
ثم تستأنف الأكل بعدها.
"(ساي هو) يتعرض لإهانة"
أعتقد أنها تحقق أفكارها الخاصة باستمرار.
هل مضى وقت طويل منذ حظيت بحبيب، "دو يون"؟
أجل، كان ذلك منذ وقت طويل.
أنت ذكرت ذلك في المرة الماضية.
لهذا السبب قررت أن تقوم أسنانها.
لم أكن أعتزم أن أقبل أي شخص في القريب العاجل، لذا حصلت على تقويم.
لكنني على وشك نزعه قريباً.
- لكن لا أحد... - لديك تقويم؟
أجل، أنا أضعه الآن.
سأسأل السؤال التالي.
ذات مرة، قمت بإغضاب
شرطي بغير قصد.
ماذا حدث في ظنكم؟
هذا ليس أمراً يسهل القيام به.
- كنت تقودين سيارتك. - حسناً؟
كانت مصابيحك الأمامية مطفأة، وظل الشرطي يحذرك.
لكنك تصورت أنها كانت مضاءة وواصلت القيادة.
لكنها لم تكن مضاءة، وظل الشرطي يتعقبك
- طوال الطريق. - هذا ليس ما حدث.
- تعرضت لتلك التجربة بالتأكيد. - لكنها أمر وثيق الصلة
- بقيادة السيارات. - رأيت ذلك يحدث من قبل.
- وجدتها. - هذا شيء خطر.
أعتقد أنني عرفت الإجابة الصحيحة، عقلي في حالة رائعة هذا المساء.
مهلاً، ماذا لو كنت قد تعرضت لهذا بدورك؟
"التسرع باستنتاج النتائج"
- هل ثمة شيء هناك؟ - أنا عادة
- بارع في استنتاج الإجابات الصحيحة. - تمهل قليلاً.
عندما يصير الأمر مرهوناً بأمك، هل تقبله؟
- توقف. - أمي؟
- هل من الممكن أن تقبله؟ - لكن أمي
لم تذكر "جانغ هون" من قبل مطلقاً ولا مدى روعته.
- أنا أعاني من إعاقة. - لكن أمي رأسمالية.
كانت لتقبلك.
- مرحباً بك. - كانت لتقبلك.
- قالت، "مرحباً بك."
- أنا أمزح فقط. - أنا شخص رأسمالي عتيد.
- إنه يعترف بهذا الآن. - يبدو واثقاً من نفسه الآن.
- أنت لم تكن كذلك في البداية. - بفضل "هي تشول"،
أصولي المالية زادت بشكل كبير.
أنت قدمت حتى إعلاناً عن مصرف
- بفضلي. - حقاً؟
حلم أبي هو أن يفتتح نادي اللعبة "غو".
- هل يمكنك أن تحقق ذلك؟ - نادي اللعبة "غو"؟
- يمكنه تحقيق ذلك بالطبع. - بكل تأكيد.
- "جانغ هون" يستطيع تحقيق ذلك. - هذا أمر في مقدوري.
هذا هو المطلوب.
إغضاب شرطي قد يعني أمراً واحداً فقط.
- ما هو؟ - كان هناك شرطي يتعقبك
بسبب انتهاك مروري بسيط ارتكبته.
كنت تقود سيارتك غافلاً.
وشغل الشرطي سارينته.
ثم أعلن الشرطي عن وجوده من خلال مكبر الصوت، وأمرك بأن تتوقف جانباً.
لقد عليك أن تقطعي الطريق أمام سيارة أخرى، لكي تتوقف جانباً.
لكنها ليست سائقة بارعة جداً، لذا بذلت جهداً كبيراً لكي تفعل ذلك.
وظل الشرطي يصدر لها الأمر بالتوقف جانباً.
- لكنها واصلت القيادة. - لم تقطع الطريق على السيارات الأخرى.
- لم تستطع التوقف جانباً. - لكان ذلك مشهداً طريفاً بحق.
هذا ما جعلها حتى تغضب الشرطي.
الجزء الأخير خطأ، لكن السبب كان قيادتي السيئة للسيارة.
هل الأمر مرتبط بالقيادة؟
- أكانت هناك نقطة تفتيش للسائقين الثمالى؟ - هذا صحيح.
- أنت أوقفت سيارتك. - ثم؟
أمرك الشرطي أن تفتحي نافذة بابك.
- ولم تستطع إيجاد المفتاح. - أخذت تبحثين عن المفتاح.
- لكن هذا لا يُعد إغضاباً للشرطي. - إنه ليس كذلك.
- كان أثناء حملة لتفتيش للسائقين الثمالى؟ - نعم
كانت هناك نقطة تفتيش، وأنت لم تتوقفي.
وطاردك شرطي.
ثم توقفت.
وسألك الشرطي، "لم لم تتوقفي جانباً؟"
لكنه كان من طرازك المفضل.
- لذا قمت بـ... - هذا أمر مثير جداً.
لذا سألته، "هل يمكنك أن تشم نثرتي من فضلك؟"
لذا بدلاً من استخدام الأداة، سألجأ إلى...
"مستقبل لم تستطع أمها التنبؤ به"
- ضمن الإجابات... - هذا جيد جداً.
- هذا ليس سيئاً. - رائع.
- هذا ليس سيئاً. - لا، لكنه اقترب من الإجابة.
ضللت طريقي أثناء القيادة.
بعد أن تجاوزت نقطة تفتيش،
ضللت طريقك.
ونفذ وقودك.
وانطفأ محرك سيارتك.
وساعدك شرطي بدفع سيارتك
- الشرطي؟ إذاً أنا فعلت هذا مجدداً - إلى محطة للوقود.
لأنه كان من طرازي المفضل؟
عرفت الإجابة!
"إنها تبدو جذابة عندما تمط شفتيها"
- أنت وصلت إلى نقطة التفتيش. - بالتأكيد.
- وتجاوزتها. - حسناً.
لكنك ضللت طريقك بعدها.
ثم سلكت منعطفاً خاطئاً، وانتهى بك المطاف عند نقطة التفتيش ذاتها.
فاعتذرت منهم وواصلت القيادة.
لكنك ضللت طريقك مجدداً، وعدت مجدداً من حيث أتيت.
وواصلت المغادرة والعودة.
وهذا ما أثار رد فعل الشرطي.
أمرها أن تمر، واعتذرت منه.
لكنها واصلت القيادة في دوائر.
- عدة مرات. - إجابة صحيحة!
هل عدت إلى نقطة التفتيش أكثر من مرتين؟
تجاوزت نقطة التفتيش ذاتها 4 مرات بالضبط.
- لم أكن أحتسي حتى أي شراب. - كوني صريحة.
هل كنت تنتظرين حتى ينتهي الشرطي من دوامه؟
- أعلم هذا. - لا.
- لم أكن أتظاهر بالأمر. - لكي تقابليه.
لم أكن سائقة بارعة جداً في ذلك الحين.
كنت أرتجف أثناء القيادة، وكنت أعيش في "إنشيون" وقتها.
لكن ذلك المخرج المؤدي إلى "سول" كان مربكاً جداً.
أنا فاشل جداً بدوري فيما يتعلق بالطرق، لذا أنا أتفق معك.
حتى في وجود نظام الملاحة الآلي، لو سمعت، "انعطفي يميناً بعد 300 متراً،"
لم يكن لديّ أي فكرة عن المسافات.
لذا واصلت القيادة وكأنها كانت أول مرة على ذلك الطريق.
كان يُفترض بي أن أسلك المخرج التالي لنقطة التفتيش،
لكنني فوّت المخرج، وانتهى بي المطاف بالعودة أدراجي.
وكان الشرطي يتعرف عليّ،
لكنه تحقق مني مجدداً على أي حال.
لكنني عاودت الكرة مجدداً.
كان ينبغي بهم إخضاعك لفحص مخدرات بدلاً من ذلك.
لقد أخضعوك للتحليل الخاطئ.
- لكن تصرفاً كهذا قد يُساء فهمه. - بكل تأكيد.
- هذا يبدو أمراً مريباً. - هذا صحيح.
سألني بعد 4 زيارات، "إلى أين تحاولين الذهاب؟"
وأشار عليّ بأن أسلك المخرج التالي لنقطة التفتيش مباشرة.
- بالنسبة إليّ... - لابد من أنه تصور أنها معجبة به.
- أعلم هذا. - أليس كذلك؟
أنا فاشل جداً في الاتجاهات، أنا أتابع نظام الملاحة أثناء القيادة.
يمكنك رؤية الخريطة بأسرها في البداية.
وفجأة، تركز الخريطة على موقعك الحالي
ثم تصغر مجدداً.
- لذا لم أعرف أين يجدر بي الانعطاف. - إنه أمر صعب.
- هل صرت أفضل حالاً الآن؟
لديّ الآن سؤال آخر نابع من هذا الموقف.
- سؤال آخر؟ - نعم.
هذا بعد أن صرت سائقاً أبرع.
هذا عندما تحسن مستواك.
هذا صحيح.
منذ وقت قصير، تخلصت من سيارتي القديمة واشتريت سيارة جديدة.
- كان الوقت قد حان لذلك. - حقاً؟ أحسنت صنعاً.
لذا اشتريت سيارة جديدة.
أبي كاثوليكي الديانة، لذا طلب من القس أن يصلي لأجلي.
ركب القس سيارتي، وصلينا جميعاً صلاة جماعية بداخل السيارة.
صلينا، وكنا على وشك مغادرة الكنيسة.
لكن القس طلب مني القيام بجولة بالسيارة
بما أنها كانت سيارة شخصية مشهورة وما إلى ذلك.
لذا قلت له أن يمضي قدماً.
لذا ركب سيارتي لأول مرة.
- لكنها كانت... - القس؟
أجل، كانت رحلة قصيرة إلى الطريق.
بعد القيادة لوهلة قصيرة، قال القس
إنه سيترجل من السيارة، ثم حل حزام مقعده، وترجل مسرعاً.
وقال شيئاً أثناء رحيله.
- ما الذي قاله؟ - عرفت، قال، "(دو يون)
رائحة ريحك كريهة جداً."
"أشعر أن رائحته التصقت بنثرتي."
"يوجهون كل أنواع الروائح إلى شفتها العليا."
لا، الأمر ليس له أي علاقة بالرائحة.
بل كان يتعلق بمهاراتي في القيادة.
وجدتها، أنت ظللت تقودين وفرامل اليد مشدودة.
- واحتكت السيارة بالأرض بعنف؟ - أجل.
لا، لكن إجابتك قريبة من الصواب.
قيادة "دو يون" جامحة نوعاً ما.
إنها تسب السائقين الآخرين.
تسب هذا وذاك.
- "تسب هذا وذاك"؟ - ترجل القس من السيارة وقال،
"وجودي هنا أمر يتعارض مع إيماني.
سأترجل من هنا."
لا، لم أسب أحداً.
- في فصل الشتاء؟ - عرفت لإجابة.
- قيادة "دو يون" كانت شنيعة جداً - منذ أسابيع قليلة مضت.
إلى حد أخاف القس.
قال، "تصورت أنني كنت سألقى حتفي."
لا، على الإطلاق.
- إجابة "جانغ هون" كانت قريبة من الصواب. - إذاً إلى جانب مشكلة فرامل اليد،
هناك خطأ آخر شائع.
بدلاً من تشغيل الومّاضات... ما اسمها؟
- المساحات؟ - أجل، تلك الشيء.
- أنت واصلت تشغيلها. - لا.
أثارت حركة المساحات المستمرة غثيانه، لذا ترجل من السيارة.
"ظل يحرك رأسه مع المساحات لا إرادياً"
وجدتها.
حسناً، الأمر يرتبط بوظيفة معينة.
"لم لم تفتحي مرآتيك الجانبيتين؟"
يا إلهي، إجابتك صحيحة.
"(هي تشول) عرف بالإجابة الصحيحة"
- المرآتان الجانبيتان. - ما هي المسافة التي قطعتها هكذا؟
- كم قطعت من مسافة؟ - كان زقاقاً صغيراً.
لذا لم أقطع مسافة طويلة.
ربما كان ذلك بسبب مهنته،
ترجل من السيارة بالهدوء وعلق قائلاً،
"يا أختاه، مرآتك الجانبية ليست مفتوحة."
ثم سار مبتعداً.
رسم علامة الصليب وغادر مبتعداً.
- أحسنت صنعاً. - كان ذلك أمراً مفزعاً.
حسناً.
حسناً يا أولاد.
"وصل الأقدم"
انظروا من أتى.
- إنه "شيندونغ". - لقد مر وقت طويل.
لقد مر وقت طويل جداً.
- لقد مضت فترة طويلة. - ما الذي يفعله حالياً؟
- ما الذي يفعله هنا؟ - مرحباً يا رفاق.
لقد مضى وقت طويل جداً، أنا "شيندونغ"، كبيركم.
"شيندونغ"، لم لم يعد لك شاغل سوى الإشادة بـ"دو يون"
- في الفترة الحالية؟ - هل أنا أفعل ذلك حقاً؟
- هذا ما قلته. - وأنا أيضاً أشعر بالفضول.
أنت و"ليتوك" تقولان دائماً، "(دو يون) رائعة جداً
وامرأة عظيمة بحق."
أعتقد أنها شخص مثير جداً للإعجاب.
بين الفنانين الفكاهيين،
هناك أناس يخلقون الدعابة خارجياً.
بواسطة التعبيرات الجسدية مثلاً.
- كوميديا الموقف. - أليس كذلك؟
- أو الدعابة اللفظية. - وهناك الدعابة اللغوية.
أعتقد أن "دو يون" تتحلى بالقدرة للاستفادة من النوعين.
وعلاوة على ذلك، هي جذابة أيضاً.
إذاً ما هو نوع الدعابة التي يقدمها "يونغ تشيول"؟
- ماذا؟ - ما هو طرازه؟
ما هو نوع الدعابة التي أقدمها؟
- هذه محاولة لطيفة، على أي حال... - إنه يتهرب من السؤال.
أنا هنا اليوم لأجل "صف الخيال".
"صف الخيال"
هيا بنا.
لكن من الآن فصاعداً، كلاهما...
ألا نبدو رائعين؟
حسناً، ماذا عساي أقول؟ هذا أمر غير واقعي بالمرة.
- خارج وجهة النظر. - صحيح.
- يجب أن يكونا متباعدين تماماً. - هذا صحيح.
- هل نبدو مختلفين جداً؟ - "مختلفين".
هذا أشبه بجلمود صخري بجوار "غراند كانيون".
أنا لست واثقاً ممّا تتحدث عنه.
صخرة ومساحة شاسعة منبسطة.
- حسناً، اصمتوا، حان وقت الحصة. - حسناً.
- علينا إذاً أن... - إنه من طرازي المفضل.
بالنسبة إلى "صف الخيال"،
لديّ جائزة لأجل الفائز.
حضرت بعض الأسئلة التمهيدية.
سأعرض عليكم بعض الصور.
استخدموا مخيلتكم
في تخمين الكلمة التي تعبر عنها هذه الصورة.
- حسناً. - أرنا الصورة من فضلك.
هذا سيكون ممتعاً.
ها هي الصورة الأولى.
- بطة داخل ثمرة لفت؟ - هل علينا أن نخمن الكلمة؟
هذا صحيح.
- داخل ثمرة لفت... - قد تكون كلمة أو عنوان أغنية.
وجدتها، "فائض".
"فائض"؟
"(ثمرة لفت) و(بطة) مجتمعتان."
- إجابة غير صحيحة. - وجدتها.
- قل يا "هي تشول". - هناك بطة.
"الشعور بالارتباك".
ما سبب ذلك العنوان؟
- البطة داخل ثمة اللفت. - ادمجهما معاً.
"هي تشول" محق.
"أحدث أغنية لـ(شايني)، (غود إيفينينغ)"
هذا النوع من الكلمات يفوق عادة مقدرة "هي تشول".
أريده أن يحاول تعريف الكلمة لأجلنا.
- هلا تفعل؟ - إنه واسع الخيال.
هل أنت تقلد تلك الشخصية من مسلسل "بوس"؟
"أنا (بيرفوت) من مسلسل (بوس)."
فلننتقل الآن إلى الصورة الثانية.
ها هي الصورة الثانية.
- هذا حمل. - هذه الصورة تبدو صعبة.
- ما الأمر؟ - الأذنان كحرفي "بي".
- وجدتها. - أنت سريع البديهة، "هي تشول".
أذنا الحمل حرفا "بي"، أي كلمة "بوبي".
إجابة صحيحة مجدداً!
"(هي تشول) لا يمكن إيقافه"
- ما هذه الحركة؟ - ماذا؟
- ما الذي يجري؟ - هذا الدرس لأجل "هي تشول" فقط.
- هذا ليس منطقياً. - ما الذي يجري؟
هذه اللعبة تُقدم لـ"هي تشول".
لابد من أنه مارسها كثيراً من قبل.
في الواقع، أنا جربتها كثيراً من قبل.
- رائع. - ومع ذلك،
- إنه مذهل بحق. - هذه أسئلة تمهيدية.
- سيصعب الأمر أكثر. - كانت مجرد تمارين؟
بالنسبة إلى الصورة الأخيرة، سأضع الآخرين في اعتباري
وسأعطيكم صورة أصعب.
- أرنا الصورة الثالثة من فضلك. - لن أحاول التخمين.
- هذه الصورة صعبة. - إنها محار.
- هذه صورة صعبة. - صخرة وورقة ومقص.
- المحار يقوم بدور الورقة.
- المحار... - "غمازة"!
الإجابة هي "غمازة".
"جانغ هون" محق.
- كنت أعرف الإجابة. - أد رقصتك.
- "أنا سأرفعك" - "ما هذا؟"
- يا إلهي، أنت بارع بدورك. - "غمازة".
ألسنا أصغر الموجودين سناً هنا؟
يجب عليك أن تجاملني، أنا روجت لأغنيتك الجديدة.
إلى من يجدون للإجابة الصحيحة، تمهلوا قليلاً.
- سنتمهل. - وجدت الإجابة الصحيحة.
فلنكمل، الصورة التالية من فضلك.
"مستوى الصعوبة، مرتفع جداً"
- ما هذه؟ - بصلة خضراء.
الرجل يمسك بها.
هذه الصورة صعبة.
"هذا الشخص
يمسك ببصلة خضراء؟"
لقد بدأوا يركزون فجأة.
ما هذا الشيء؟
- أليست لديكم أي تلميحات؟ - ما ذلك الشيء الذي يحمله في يده؟
هل تلك بصلة خضراء؟
- تبدو لي كذلك. - سأوضح لكم الأمر إذاً.
إنه يحمل بيده عنق بصلة خضراء.
- بصلة خضراء. - رجل يحمل...
رجل يحمل بصلة خضراء.
- إنها... - "الانفجار"؟
إجابة غير صحيحة.
- ما هذا؟ - الإجابة بسيطة في الواقع.
لكن التخمين أمر عسير دائماً.
حسناً، إنها كلمة من 4 أحرف.
ماذا؟ 4 أحرف؟
- أجل. - "أنا رجلك المنشود"
هل أنت تحاول الترويج لـ"رينغ رينغ"؟
"الأمر ليس كذلك، لا تتصرفي هكذا أرجوك"
"يونغ تشيول" يتلقى تحذيراً.
"خذ حذرك"
"سيُقصى خارج اللعب لو تلقى تحذيرين"
ما تلك الأشياء على الأرض؟
- ما تلك الأشياء؟ - هل تلك نباتات صبار؟
- في المقدمة؟ - ما تقف عليه.
- صبار؟ - إنها نباتات حتماً.
"سنكشف عن الإجابة"
"بصلة خضراء"
"شخص"
"طفل"
"حشائش"
"لو أدمجنا كل هذه الكلمات معاً سنكوّن كلمة (أناناس)"
الإجابة ليست مقصورة على عنصر واحد.
لو أدمجنا كل هذه العناصر معاً
فسنحصل على كلمة واحدة.
لقد أعطيتكم تلميحات كثيرة، إنها كلمة من 4 أحرف.
الكلمة مرتبة من اليسار إلى اليمين.
جربوا قراءة الصورة من اليسار إلى اليمين أيضاً.
بصلة خضراء ورجل، شقيقته...
- بصلة خضراء. - "بصلة، رجل، طفل، عشب."
- بصلة خضراء... - إنها...
وجدتها.
- "جانغ هون". - هل تسمح لي؟ أنا عرفت واحدة بالفعل.
- تصورت أنني لا أستطيع ذلك. - انتظر للحظة فحسب.
- عرفت الإجابة. - تمهل.
- عرفت الإجابة. - أعتقد أن "مينهو" عرف الإجابة.
"أناناس".
- إجابة صحيحة. - "أناناس" إجابة صائبة.
"كيف يُعقل أن تكون (أناناس)؟"
"بصلة خضراء" و"شخص" و"طفل" و"عشب".
- كلها مجتمعة، - فهمت.
- ستكوّن كلمة "أناناس". - علمت ذلك.
تصورنا أنهما كانا شقيقين.
- صحيح. - الإجابة كانت بسيطة جداً.
يا إلهي، هذه الصورة كانت صعبة، أليس كذلك؟ "هو دونغ"،
- هل أنت في صيغة التثبيت؟ - تجميع هذه الكلمات معاً كان عسيراً.
- إنه متجمد. - أليس نطقها خاطئاً؟
- نوعاً ما. - لكنها لعبة قائمة على الخيال.
كلمة "عشب" لفظة متجانسة.
والآن، الصورة التالية ستكون لأجل من لم يخمنوا بعد.
- هذا شيء منطقي. - لأولئك الذين لم يخمنوا الإجابة فحسب.
هذه هو الصورة الأخيرة قد تكون صعبة قليلاً.
- هذه أسئلة تمهيدية، أليس كذلك؟ - ما هي درجة صعوبتها؟
- مستوى الصعوبة؟ - درجة صعوبتها؟
من أصل 5 نجوم، هذه تُعد 6.
- إنها صعبة. - سأخمن هذه الصورة.
- فلنجرب. - لكنها جديرة بالتخمين.
الصورة من فضلك.
- رغيف خبز طوله 30 سنتميتراً؟ - طوله 30 سنتيمتراً؟
هل طوله 30,48 سنتيمتراً؟
- رغيف خبز؟ - طوله 30,48 سنتيمتراً؟
مسطرة ورغيف خبز؟
"ما هذا؟"
- وجدتها. - بهذه السرعة؟
- "مسكرة خبز بئر"؟ - ماذا؟
- ماذا قلت لتوك؟ - خبز على اليسار، وبئر على اليمين.
- ماذا؟ - أين البئر؟
"أنا آسف."
- طوله 30 سنتيمتراً... - هل لطوله 30,48 سنتيمتراً أهمية؟
أجل، إنه أمر هام.
- حقاً؟ - ماذا يعني 30,48 سنتيمتراً؟
- فلنر. - ما قيمة 0,48 سنتيمتر...
- إذاً، 4 ضرب 8 تساوي 32. - قياس الخبز.
فكروا على نطاق داخلي.
أنا جاد.
أستطيع سماع الجميع.
سألوذ بالصمت أنا الآخر إذاً.
- علينا أن نملأ المشهد. - نحن نفكر في الإجابة.
لديّ تلميح لأجلكم، ركزوا على أن طول الخبز يبلغ 30,48 وليس 30 سنتيمتراً.
هذا هو أهم تلميح.
ذلك الشيء في الأسفل رغيف خبز، صحيح؟
أجل، هذا شيء جلي.
الكلمة تتكون من 5 أحرف.
كيف نستطيع تخمينها؟
إنه اسم شخص.
شخص؟
هل هناك شخص يُدعى "خبز"؟
- الخبز قد يكون شخصاً؟ - لابد من أنه أجنبي.
- إنه شخص. - "البؤساء"؟
"(جون فالجان) سرق رغيف خبز في مسرحية (البؤساء)"
- أيمكنني أن أخمن؟ - أليس الاسم متعلقاً بالخبز؟
- أنت تعرف الإجابة؟ - أيمكنني أن أخمن؟
- أخبره إذاً. - حسناً، أخبرني.
فلنر إن كانت إجابتك صحيحة.
أشعر أنك عرفت الإجابة الصحيحة.
- أعتقد أن كلمة خبز صائبة. - أليس كذلك؟
"هي تشول" فريد من نوعه حقاً.
وجدتها!
- حسناً، "يونغ تشيول". - "براد بيت".
- "براد بيت"؟ كيف؟ - أجل.
- كيف؟ - "خبز" تشير إلى "براد".
والقياس
- يساوي قدماً واحداً، "قدم" تعني "بيت". - صحيح.
القدم الواحد يساوي 30,48 سنتيمتراً تقريباً.
إذاً الإجابة الصحيحة هي "براد بيت".
أنا لست آسفاً حتى لأن الإجابة فاتتني.
"بيت" كانت إجابة صحيحة.
- لست أحسدك على الإطلاق. - ماذا قلت لتوك؟
- أنا أوقرك. - ولا حتى بقدر ضئيل؟
- مطلقاً؟ - بلى.
أنت خيبت أملي فيك.
"هو دونغ"، فلنكن صرحاء.
هل كنت تحاول أن تتذكر اسم شخص ما يُدعى "خبز"؟
- نعم. - وأنا أيضاً.
في الواقع، خطر ببالي اسم "وجه الخبز".
هذا يبدو منطقياً.
- إذاً هذا كان اختباراً تمهيدياً. - كان ذلك اختباراً ممتعاً.
- كيف وجدتموه؟ - كان ممتعاً.
- أريد أن ألعب المزيد.
- إنها صعبة للغاية. - إنها أصعب بالصور.
من الآن فصاعداً،
ستكون الأسئلة لصالح "هو دونغ".
دعونا نبدأ اختبار الخيال الحقيقي.
- حسناً؟ - من الآن فصاعداً،
ستشعرون الجوع باستخدام مخيلتكم فقط.
نحن نسمي هذا "اختبار الطعام التخيلي".
- هذا شيء مقبول. - كل شيء جاهز.
سنريكم جزء صغيراً فقط من صنف طعام معين،
- استخدموا مخيلتكم لتخمنوا ماهيته. - يا للروعة.
- هذا يبدو ممتعاً. - يمكنكم أن تثبتوا مدى شراهتكم
- بالإجابات الصحيحة. - إنه لـ"هو دونغ".
- لا تكتفوا بالثرثرة. - لكن
- لدينا خنزير شره جداً هنا. - هذا صحيح.
- أنا أقول هذا لأن... - صحيح.
لست أشير إليك، "هو دونغ"، "مينهو"...
"مينهو" يأكل 20 كتلة لحم بمفرده.
تأكل بشراهة شديدة، صحيح؟
- أكلت من يقرب من 12 كتلة. - إنه شره جداً.
لكن في الواقع، البدانة لن تساعد على تخمين الإجابة الصحيحة.
والسبب هو أن السمان
يأكلون فور تقديم الطعام.
إنهم لا يتأملون الطعام أولاً ليروا شكله.
الطبق مفروغ فور تقديمه.
لذا قد يكون الأمر عسيراً على أمثالنا.
- الشراهة. - حسناً، من الآن فصاعداً،
استخدموا الحد الأقصى لمخيلتكم جميعاً.
أرنا الصورة الأولى من فضلك.
- أليست هذه أذن؟ - عرفت الإجابة.
ما هي الإجابة، (كي)؟
أخطبوط مسلوق.
أخطبوط مسلوق؟
- ماذا؟ - هذه تبدو أشبه بممصات.
هناك أطباق أخطبوط كثيرة جداً.
إجابتك صائبة، "كي".
- إجابتي صائبة؟ - ما الذي يجري؟
ما الذي يجري؟
"ها هي الإجابة الصحيحة"
"الإجابة صحيحة، إنه أخطبوط مسلوق"
"أحياناً ما يأكل (كي) بشراهة"
- إنه شره. - الصورة كانت مقربة.
ما الذي جعلك تخمن ماهيتها على الفور؟
- الممص. - يا إلهي.
- هذا شيء مذهل. - كيف تميزت ذلك الجزء؟
لم تتعرف عليه، "هو دونغ"؟
- لم أتعرف عليه. - إنه...
"يتصرف بالهدوء"
إنه بارع.
- "لم أتعرف عليه." - هذا أمر...
كون المرء شرهاً والأكل بشراهة أمران مختلفان.
السؤال التالي.
ها هي الصورة الثانية، أرنا إياها من فضلك
- ماذا؟ - ما هذا؟
يا إلهي، أنا أعرف الإجابة،
- لكنني لا أراها. - عرفت الإجابة.
- تفضل يا "سانغ مين". - بيتزا؟
الإجابة غير صحيحة.
- وجدتها. - عرفت الإجابة.
- "كيونغ هون" كان أسرع. - أنا التالي.
- جوز. - إجابة خاطئة.
- عرفت الإجابة. - تفضل يا "هو دونغ".
السجق سونداي بالحبار؟
- السجق سونداي بالحبار؟ - عرفت الإجابة.
إنه يقول ما يتوق إلى تناوله فحسب.
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ - إنها الإجابة الصحيحة حتماً.
"هو دونغ" محق.
"هذا أمر غير معقول"
"حسناً!"
- ماذا كان ذلك؟ - ماذا؟
- يا إلهي. - يا للهول.
- الإجابة كانت صحيحة. - ما كان حرياً بي أن أقول "حبار".
- ذلك الجزء الأبيض هو الحبار. - كيف خمنت...
- لقد أصاب التخمين. - يا إلهي.
كان ذلك أمراً غير معقول.
لقد ارتسم على وجهه تواً التعبير ذاته
الذي ظهر على ملامحه عندما تغلب على خصمه منذ فترة طويلة.
- هذا أمر مذهل؟ - كيف خمنت ذلك؟
- لحم الحبار مطحون. - أنت فريد من نوعك بحق.
- لنتأكد من الإجابة. - لنتأكد.
"إنها السجق سونداي بالحبار"
- هيا بنا. - الصورة التالية من فضلك.
- عرفت الإجابة. - عرفت الإجابة.
- هذه الصورة سهلة جداً. - "جانغ هون" أولاً.
- سمكة راهب متبلة ومدمسة. - لا.
- عرفتها، حساء بيض أسماك؟ - "دو يون".
- حساء بيض أسماك! - لا.
عرفت الإجابة.
- "كي". - هذا ليس سمك راهب متبل ومدمس؟
- حساء سمك "بولاك"؟ - لا.
- ماذا؟ - عليك أن تقول الاسم ذاته.
- وجدتها، سمك "بولاك" جيغاي. - إجابة غير صحيحة.
ما هذا؟
- إنها صعبة. - ما هذا؟
هل تريدون أن تعرفوا عدد الأحرف؟
هل ستقفون جميعاً هنا؟
سأعطيكم تلميحاً، ها هو المستوى التالي.
غيّر الصورة من فضلك.
- ها هي بعد تبعيدها. - بعّدها أكثر.
- هذا سمك. - هذه الصورة مبعّدة.
- عرفت الإجابة. - "كيونغ هون" كان سريعاً.
- سمك "بولاك" نصف مجفف. - سمك "بولاك" نصف مجفف فقط؟
- سمك "بولاك" نصف مجفف المدخن. - إجابة غير صحيحة.
- وجدتها، هذا ثعبان بحر. - إجابة غير صحيحة.
ما هذا إذاً؟
- إنه طبق متبل. - ما هذا...
سأخبركم بعدد الأحرف.
- 5 أحرف. - ماذا؟
- ما هذا؟ - هذا نوع من الأسماك.
- إنه طبق أسماك. - ما الذي ترمي إليه؟
من الواضح أنه طبق أسماك، سترونه جلياً لو عرفتم الإجابة.
وهذه توابل حمراء كذلك، انظروا هذا مسحوق فلفل أحمر حار.
- أجل. - عرفت الإجابة.
- سمكة الصخر ماونتانغ. - سمكة الصخر ماونتانغ.
إجابة غير صحيحة.
- ماكشانغ. - هذا سمك راهب مدمس.
- اقتربت من الإجابة الصحيحة. - عرفتها.
- عرفت الإجابة، "هو دونغ"! - "هو دونغ".
"من خلال معرفته بالطعام؟"
هذا مستحيل.
هذه رسوم انطباعية.
عرف الإجابة الصحيحة، سمك قط ماونتانغ.
- عرفتها. - الإجابة صحيحة!
"(هو دونغ) أصاب مجدداً"
- عرف الإجابة الصحيحة. - سمك قط ماونتانغ.
كيف يمكنك الجزم بهذا؟
- كيف خمنت أنه سمك قط؟ - مرحى!
لست أرى شاربه حتى.
- كيف نستطيع معرفة هذا؟ - في الواقع...
كيف يمكنك الجزم إن كانت هذه سمكة قط أم سمكة الراي؟
لكي تعرف أنها سمكة قط،
عليك ان تتأملها جيداً أولاً قبل أن تأكلها.
- كيف يمكنك الجزم؟ - هل هذا عش غراب؟
- كيف خمن الإجابة؟ - هذا أمر غير معقول.
كان يشبه بسمك الراهب.
- هذا يبدو واضحاً جداً في الصورة الكبيرة. - أليس هذا سمك راهب؟
كان حرياً بي أن أقول سمك راهب مدمس أولاً.
لا أصدق
- أنه خمن حتى نوع السمكة. - هذا أمر مذهل.
كيف أصبت التخمين؟
"هو دونغ" في المركز الأول الآن بعلامتين.
- إنه بارع. - لا أشعر بالتعب بعد الأن.
ها هو السؤال التالي.
- السؤال الأخير. - ها هو السؤال التالي.
- ما هذا؟ - عرفت الإجابة.
- أنا أعرف الإجابة. - هذا خبز غونغال.
- لا. - عرفت الإجابة.
- هذا "هوتيوك". - لا.
- عرفتها، هوتيوك صيني. - هوتيوك صيني.
- كنت سأقول ذلك. - لا.
- عرفت الإجابة. - عرفت الإجابة.
مانجو، أو أياً كان اسمه، محشو بالقشدة.
- أي نوع من المانجو؟ - "ديلي" مانجو؟
لا يمكنك أن تذكر الاسم التجاري.
- عرفت الإجابة. - لا.
- هل تروج لهذا الصنف؟ - لم أكن أعلم هذا.
- هل هذا فطر؟ - أنتم لستم بارعين جداً.
- "كيونغ هون". - بطن "هو دونغ".
- بطن "هو دونغ"؟ - عرفت الإجابة.
- ما هذه المادة السوداء؟ - هل هناك فطر على بطنه؟
- تفضل يا "جانغ هون". - إنها متعفنة.
عليّ أن أقول الاسم الدقيق، كعكة الحظ.
- كعكة الحظ؟ - عرفت الإجابة.
- الجزء الخارجي منها. - لا.
- أعلم هذا. - أنت ذكرت كل شيء فيما عدا هذا.
- كعكة محلاة. - لا.
- أجل، إنها من النوع ذاته. - ما هذا؟
- عرفت الإجابة، هذا ياكغوا. - إجابة خاطئة.
- رغيف على هيئة سمكة. - رغيف على هيئة سمكة؟
إجابة صحيحة.
"(جانغ هون) توصل إلى الإجابة الصحيحة."
- هذا رغيف على هيئة سمكة. - هذا...
- لكن هذا... - أنت...
كان يجدر بك أن ترينا النمط.
أنا قربت الصورة على هذا الجزء من رغيف على هيئة سمكة، ها هو ذا.
- قربتها كثيراً. - "شيندونغ".
أنا آسف، لكنك تركز على أسماك المياه العذبة فقط.
- هلا ننتقل إلى المحيط الآن. - حسناً.
- نريد الاختبار عن سمكة المحيط. - حسناً.
- سأعطيكم السؤال التالي. - أسرع.
- ها نحن ذا. - أريد إجابة صحيحة.
- ما هذا؟ - أنا أعرف هذا الشيء.
هل هذا طعام؟
- أنا أعرف هذا. - عرفت الإجابة، السجق سونداي.
- لا. - عرفت الإجابة.
شعيرية في قدر ساخن.
- لا. - عرفت الإجابة.
- دجاج حار مدمس. - إجابة صحيحة.
لقد أجاب على الفور.
"الإجابة هي دجاج حار مدمس"
- المنافسة الآن بين "هو دونغ" و"كي". - تلك الصورة كانت...
- أهذا هو السؤال الأخير؟ - نعم.
سيتصارعان على السؤال الأخير.
- كرامتك على المحك هنا. - هذا هو السؤال الأخير؟
المباراة الأخيرة ستكون عن الوجبات الخفيفة.
هل هذه مواجهة بين أعضاء "Men on a Mission" وبين الطلاب الموفدين؟
نستطيع أن نحقق النجاح، هيا بنا.
- حسناً. - إذاً،
دعونا نشجع الشخص المرجح له الفوز.
- هذه فكرة جيدة. - هذا جيد، ذلك أمر مضمون.
بصراحة، يجب على "سو غيون" و"كيونغ هون" أن يتكاتفا هنا.
- تفضلا. - ماذا؟
أنت وعدتني بأننا سنلعب معاً.
- ما سبب وجودك هنا، "يونغ تشيول"؟ - حقاً؟
ماذا؟ أنا معجب بـ"كي".
- هل أستطيع أن أقف قريباً منهم هكذا؟ - بكل تأكيد.
نحن نفعل هذا أحياناً عندما نكون في كامل تركيزنا.
إليكم السؤال الأخير.
حظاً موفقاً، "كي".
- إنه يعرف الإجابة. - أعرفها.
- إنه يعرف الإجابة بالفعل. - لقد وجد الإجابة.
"إنه حذر جداً"
- ما هذا الصنف؟ - هذا غوبشانغ جونغول.
لا، أنا أسحب ما قلته.
أنت قلت غوبشانغ جونغول بالفعل، لقد انتهى أمرك.
الفرصة الآن لـ"هو دونغ".
يمكنك المحاولة حتى يخمن شخص ما الإجابة، سأمهلك 5 ثوان.
- 5، 4، 3... - قل أي شيء.
- 2، 1. - لماذا قلت ذلك؟
- خيار بحر؟ - لا.
- عرفت الإجابة.
- إنه يعرف. - ما هذا الشيء، "كي"؟
3، 2...
- بوداي جيغاي. - هذا ليس إياه.
الإجابة صحيحة.
- مرحى. - الآن إذاً...
"(كي) هو الفائز"
- هذا أمر غير معقول. - هذا مذهل.
هذا أمر غير معقول.
كيف خمنت ذلك؟
- لم لم تخمن ذلك؟ - كيف؟
- هناك لحم الخنزير. - أين اللحم؟
"الإجابة، بوداي جيغاي مع الكثير من اللحم الخنزير"
- هذا لحم الخنزير. - تصورت أن هذا دايشانغ.
- هذا لحم الخنزير. - وأنا تصورت أنه غوبشانغ جونغول.
- كيف عرف "كي" الإجابة؟ - "كي".
- كان ذلك مذهلاً. - وعلاوة على ذلك،
دعونا نلعب جولة أخرى مقابل علامتين.
"إنه يرفض هذا"
- أنا جاد. - الوجبات الخفيفة لفريق "كي".
"فريق (كي) يتلقى الوجبات الخفيفة"
- ها نحن أولاء. - اجلسوا.
كان ذلك رائعاً، لقد أجاب ببوداي جيغاي على الفور.
- هذا دجاج حار مدمس. - دجاج حار مدمس.
أليس هذا بارداً أكثر ممّا ينبغي؟
لن آكل، أنا أعاني من مغص بمعدتي.
إلى من شجعوا "كي"، تعالوا واستمتعوا بهذا الطعام.
كان ذلك رائعاً، "كي".
كيف عرفت الإجابة الصحيحة.
"كبرياء الخنزير مجروح"
"يبكي"
- هذا حار جداً. - أنت بارع جداً بهذا الصدد.
لم لم تر اللحم الخنزير؟
- ما مكسب "هو دونغ"؟ - كان موجوداً هناك.
- لا شيء لأجله. - لا تتحدث إليه.
- يجب أن تغادر قبل أن أتصرف بقبح. - هل انتهيت؟
هذا مستحيل.
"لا أستطيع سماع أي شيء"
هذه الرائحة طيبة.
- لا نستطيع أن نأكل هذا، أليس كذلك؟ - أنا لن آكله.
يجب أن يغادروا.
يجب أن تأكل لقمة، فأنت بذلت جهداً طيباً.
بحقك، أنت تفرط في تدليله، لن يأكل هذا.
النمور لا تأكل الخضروات.
هذا دجاج.
أحضر لي بعض اللحم.
"كيف تجرؤ على التقليل من شأني؟"
"يزأر"
هل تود أن تشم رائحته على الأقل؟
"إنها تستعرض نثرتها"
- لابد من أنه كان جائعاً. - الرائحة طيبة.
"يتنشق"
يشم رائحته بالفعل، هذا مذهل.
يجب أن تشم رائحته.
هل أستطيع أن أعطي فخذ دجاجة لـ"جانغ هون"؟
- لا. - حقاً؟
- أشعر بالاستياء. - الأمر على ما يُرام.
أعطه فرخاً صغيراً فيما بعد.
إنها تعتني به.
- "دو يون". - إنها تعتني به.
يجب أن تأخذ أفخاذ الدجاج، "دو يون".
يا إلهي.
علينا أن ننظف المكان الآن.
ترجمة "كريم عصمت"