سعادة "هو دونغ" البسيطة.
أريد أن أتحدث عن السعادة البسيطة.
السعادة البسيطة.
هل تعرفت بها مؤخراً؟
- ماذا؟ إنها الموضة الحالية. - مضى زمن.
- غير صحيح. - عمّ تتحدث؟
هي كذلك.
إن الأمر شائع منذ بعض الوقت، منذ حوالي العام.
ليس طوال تلك الفترة، اشتهرت كلمة "يولو" العام الفائت،
والسعادة البسيطة اشتهرت هذا العام.
من أين يأتي "جانغ هون" بالسعادة البسيطة؟
كلما أتقدم في السن،
أستمتع أكثر بمشاهدة المناظر الخلابة.
صحيح.
أحب أن أكون محاطاً بالمناظر الخلابة.
عندما أتأمل الطبيعة الجميلة،
- أشعر بتحسن. - هل تتأمل الطبيعة بهذا الشكل؟
"مكشراً"
لا شك في أنه يكشر عندما يتأمل الطبيعة.
- أنت محق. - لا شك في ذلك.
بسبب نور الشمس.
- لأنه ساطع، - فهمت.
أعبس.
لا شك في أنه أقرب إنسان من الشمس في "كوريا".
"يعبس كيفما كان الطقس"
إن عبست هكذا،
- أشعر بالسعادة. - تستمتع بذلك داخلياً.
- أما زال ظريفاً؟ - صحيح.
إن تأملت الطبيعة مطولاً،
تجهش بالبكاء.
ذات مرة بكيت لأنها كانت رائعة.
- يبكي الناس عندما يكونون مسرورين. - صحيح.
من أين يأتي سعادتك البسيطة؟
أشعر بالسعادة عندما أقابلكم في موقع التصوير أسبوعياً.
- تغمرني السعادة. - أنا أيضاً.
- أفرح عند رؤيتكم أسبوعياً. - صحيح.
- هذه سعادة أيضاً. - صحيح.
أو عندما يكون هناك كرة واحدة لنضربها وأكون أنا الفاعل.
عندئذ لا أتحمل مسؤولية الجولة.
إنه صريح جداً.
- يحب البلياردو. - صحيح.
إنه أستاذ في البلياردو.
- ماذا عنك، "كيونغ هون"؟ - أنا؟
في شهر تموز الفائت، تسجلت لمدة عام
في برنامج توفير خاص بالمخيم.
تنتهي تلك المدة في شهر تموز.
- لم يبق إلا شهر. - هذا ما يشعرني بالسعادة.
- إذاً... - ما هو المبلغ الذي ادخرته خلال عام؟
- مبلغ لا بأس به. - هل ستذهب إلى مكان ما؟
كنت أدخر 500 ألف وون شهرياً، أي أن المبلغ هائل.
- هل هذا الأمر حقيقي؟ - إن والدتي...
بدأت بالتحقق من الكتيبات الخاصة بالرحلات خارج البلاد.
لذا أنا متردد.
- تحمّل تكاليف رحلتها. - ستكون سعادتك.
- صحيح. - صحيح.
أشارك في برنامج آخر عنوانه "أيلاند تريو"، أليس كذلك؟
أصعد دائماً على متن القوارب وأصطاد الأسماك.
نصطاد دائماً الأسماك ونطهوها على الفور.
لا نحتاج إلى توابل، نبذل قصارى جهودنا فحسب.
إذا غليت الأخطبوط من دون توابل،
يكون مذاقه شهياً.
- هل شعرت بالسعادة؟ - أجل.
- هل تفضّل ذاك البرنامج؟ - سعادتي البسيطة هي أن أفكر...
- أفضل هذا البرنامج. - فيمن سنستضيفه في برنامجنا.
"إلى من يتحدث؟"
- هذا ما أفكر فيه أسبوعياً. - موقف لا بأس به.
- حقاً؟ - أجل.
يقول "سانغ مين" شيئاً، لكننا لا نسمع شيئاً.
- عذراً، "سانغ مين". - كن على ثقة.
- أريدك أن تكون على ثقة. - صوت "هو دونغ" مرتفع.
ماذا كنت تقول؟
- كن على ثقة. - ما الأمر؟
- أراه من الأمام. - كان يتكلم من دون انقطاع.
ينتبه إلى الآخرين كلما تكلم.
- لكنني سمعته. - ماذا قال؟
- عمّ كان يتحدث؟ - كنت أتحدث عن سعادتي.
- ماذا؟ - بعد انضمامي إلى البرنامج،
شعرت بالسعادة أسبوعياً كلما فكرت في من سيزورنا في البرنامج.
- أحب الفترة التي تسبق تلك الزيارة. - حسناً.
يا رفاق، لقد وصلنا.
ممتاز.
"يا رفاق، لقد وصلنا"
- مرحباً. - "أبينك".
من نحن؟
- "أبينك". - "أبينك".
أين نحن؟
أخيراً وصلنا إلى ثانوية "Men on a Mission" للقاء أصدقائنا المفضلين.
"تشو رونغ"، لنرحب بهم.
حسناً، هيا يا فتيات!
- "جئنا في العام الفائت - جئنا في العام الفائت
- أصدرنا ألبومنا الجديد - أصدرنا ألبومنا الجديد"
- خلال 1، 2، 3... - خلال 1، 2، 3...
- نحن "أبينك". - "نحن "أبينك".
- أهلاً بكن، "أبينك". - أهلاً بكن، "أبينك".
- أصبحتن أنضج من العام الفائت. - صحيح.
- ماذا تعني؟ - كل شيء.
- هل تعني أننا نبدو أكبر سناً؟ - لا.
هذه المرة تنبثق منكن طاقة مختلفة.
كيف حالك "هو دونغ"؟
علمت أن العديدين يهاجمونك.
- أنا؟ - ماذا سمعت؟
بعض أفراد "ستار كينغ"...
- هل تعنين الضحايا؟ - أجل.
حتى أعضاء فرقتنا...
سأتوقف هنا.
"تعرف كيف تكون صعبة المنال"
- أخبرينا. - من الضحية؟
نحن أيضاً لدينا ضحية.
أنا واثق أنني كنت طيباً مع "أبينك".
أؤكد ذلك.
لم أقابلهن في "ستار كينغ" يوماً.
- إنه يسيء إليهن مجدداً. - هذا أسوأ.
- يا إلهي. - يا إلهي.
"هو دونغ"، عذراً لكننا جميعنا شاركنا في "ستار كينغ".
متى كانت انطلاقتكن؟
- بدأنا عام 2011. - بدأنا عام 2011.
أحببتني كثيراً لأنني أمارس التايكوندو.
- صحيح. - كانت "بو مي" نجمة.
قابلت "بو مي" في برنامج "أور نيبورهود أرتس أند فيزيكل إيدوكيشن".
هذه أنا.
"كم أنت شرير"
- يا إلهي. - يا إلهي.
- عليك أن تتعلم الكذب. - صحيح.
حسناً، عذراً.
- في الحقيقة غالباً ما قابلت "هو دونغ". - سوف...
قابلته في...
لا أذكر اسم البرنامج.
برنامج "بيول دل مان تو"،
- "بيول دل مان تو". - بل "بيول دل مان تو مون".
- يجب أن تضيف "مون". - كنت "مان".
- أنا أيضاً... - انتهى البرنامج بلمح البصر.
هل نسيت ذلك؟ يبدو أنك لا تذكر.
- شاركت في "بيرفوت فريندز". - أي منزل زرنا؟
نحن؟
- ماذا أكلنا؟ - إنها مستاءة.
ماذا أكلنا؟
أكلنا الأضلع المشوية، هل أنت مسرورة؟
لا يذكر إلى أين ذهبتن،
لكنه يذكر ماذا أكل.
تفاجأ عندما سألته إلى أين ذهبتما.
- صحيح. - يتذكر كل ما يأكله.
أستطيع أن أرد عليهن، تجيد "تشو رونغ" التايكوندو ولكن "بو مي"،
أنت بارعة في رمي الكرة.
ألم تمارسي التايكوندو في برنامج "أور نيبورهود أرتس
"أند فيزيكل إيدوكيشن"؟
- أجل، هذا صحيح. - لماذا لم تقولي ذلك آنفاً؟
آسفة، الآن أذكر.
- "بو مي" هادئة. - خاب ظني في "بو مي".
- لماذا؟ - لأن "بو مي"...
رياضية أيضاً.
اعتنى بي "هو دونغ" عندما شاركت في البرنامج.
إن لم ينجح أحد، يتجاهله.
- صحيح. - أليس كذلك؟
"(بو مي)، أنت بارعة في الرياضة،
أصبحت معجباً بك"، هذا ما قاله.
لكن لاحقاً، قال لي شيئاً ولم أجعل المشهد مضحكاً.
لم يطرح عليّ أي سؤال لاحقاً.
- إنها محقة. - بسببك.
يسرد كل ضيف روايات غريبة لمهاجمتي، بسببك.
يجب رعاية الناس مهما كان الثمن.
- تتكلم بكل صدق. - لأن "بو مي"...
"هو دونغ"، أعرف شعورك.
ماذا تعنين؟ كيف تعرفين بم أشعر؟
لأنك تعتني بي جيداً.
- تريد أن نرعاها. - أعرف شعورك.
أحببت مسلسلها الدرامي، كان عنوانه "ريبلاي 1994".
- كانت ساحرة. - كان عنوانه "ريبلاي 1997".
"تشعر بالأسى"
كم أنت شرير، "هو دونغ".
"كانت إلى جانبي"
كلما تتكلم تقترف الخطأ.
"حزين"
لكنني أذكر "بو مي" جيداً.
والدها أستاذ في التايكوندو، لذا يمارس التايكوندو في المنزل.
إنه والد "تشو رونغ".
ووالدها أستاذ في الهابكيدو.
رياضة الهابكيدو.
عذراً ولكن عليك أن تصمت.
أنا واثق أن والديّ "بو مي" يدير مركزاً لتعليم التايكوندو.
لا، يدير والداي سوقاً مركزياً.
يملكان سوقاً مركزياً.
ألم يملكا أستوديو؟
يديران مركز التسوق منذ صغري.
تتحدث عن والديّ "تشو رونغ".
- لم يكن تايكوندو. - كان الهابكيدو.
لهذا السبب تدور "تشو رونغ" بهذا الشكل.
لا أعرف، لم يعد الأمر يهمني.
لا أعرف شيئاً الآن.
لا أعرف شيئاً عن "أبينك".
أريد أن أقول شيئاً عن "هي تشول".
لا، لأنني اعتنيت بها كثيراً عندما قدمنا البرنامج معاً.
إنه يكذب، أساء معاملتي.
حقاً؟
يغرم "هي تشول" دائماً بالفتيات اللواتي يتعرف بهن للمرة الأولى.
إذاً...
هذا أمر مفاجئ.
"كشفت عن نوعه المثالي"
-ثم؟ - عندما رآني للمرة الأولى،
- كان يضع المكياج. - "وجه جديد"
لكن بعد أن صادف الفتيات الأخريات، بدأ يتجاهلني.
لذا، شعرت بالأسى.
حينما تقربت من "ها يونغ،
لم أشعر أن التبرج ضروري.
لأنها كانت كأحد أفراد عائلتي.
- لأننا تقربنا من بعضنا. - ماذا تعني بكلامك؟
"أسس عائلته الخاصة"
"ها يونغ".
"ها يونغ"، هل تحبينه في السابق؟
- أعتقد ذلك. - هل تحبينه؟
لو لم تكني له المشاعر لما قلت ذلك.
تماماً.
عندما لا يعجبني أحد،
لا أطيق حتى أن يكلمني.
- صحيح. - تحب من يحدق إليها.
أريد أن أقول شيئاً لـ"كيونغ هون".
- من؟ - "كيونغ هون".
هل ستطيل الكلام اليوم أم لا؟
ماذا؟
- هل تسألني؟ - ما الأمر؟
سمعت أنه يطيل الكلام عندما يعجبه الضيف.
ويختصر الكلام عندما لا يعجبه الضيف.
هل تريدين أن تعرفي إن كان سيطيل الكلام اليوم أو سيختصره؟
- أشعر بالفضول. - هل تكنين المشاعر لـ"كيونغ هون"؟
أنا لا.
- "أنا لا"؟ - ماذا؟ من إذاً؟
أريد أن أعرف إن كان مهتماً بنا أم لا.
أنا مهتم جداً بكن.
"طبعاً، أهتم لأمركن"
يتكلم كثيراً اليوم.
هل تريدينه أن يهتم لأمركن،
أو ألا يهتم لأمركن؟
- أريده أن يهتم لأمري. - طبعاً أهتم لأمرك.
سيتكلم بهذا الشكل اليوم.
"سيكون (كيونغ هون) ثرثاراً اليوم"
أحب "أبينك".
مر عام على حضوركن إلى هنا.
هل ترغبن في لقاء أحد مجدداً؟
"حسناً..."
- كل واحد منكن. - تريد أن يتم اختيارك.
اشتقت إلى "سو غيون".
لماذا؟
"أنا، حقاً؟"
- مهلاً. - كانت تتحدث عن "هو دونغ".
"أيون جي"، لا يُفترض بك أن تكوني هكذا.
لم لا؟
أستطيع أن أشتاق إلى من أريد.
صحيح.
"صحيح"
يسرني أنك هنا لكي تتغلبي على "هو دونغ".
- لماذا اشتقت إلى "سو غيون"؟ - اشتقت إليه لأن...
نشأت على برامجه
بما فيها "2 دايز أند 1 نايت" عندما كنت صغيرة.
لذا، عندما أرى "سو غيون"...
كان والداي يقولان، "كم هو ظريف؟"
كلما كنا نراه على التلفزيون.
- بات أفضل في هذه الآونة. - حقاً؟
أخذ ذات مرة فترة استراحة... لكن الآن بات أفضل.
لهذا السبب تواريت عن الأنظار لبعض الوقت، لأكون ممثلاً كوميدياً أفضل.
- أنا أيضاً شاركت في تلك البرامج - صحيح
- التي كانت عائلتك تتابعها. - صحيح.
هل تحدثت عائلتك عنه فحسب؟
إن شخصية والدي مثل شخصية "هو دونغ".
- ثم؟ - بما أن...
"هو دونغ" يشبه والدي، لم تحب والدتي "هو دونغ".
"(هو دونغ كانغ) نكرة"
ألم تكن تحبني؟
أنا واثق أنها كانت ترغب في قول الكثير.
أجل.
فلننتقل إلى الأخرى.
"تشو رونغ".
- اشتقت إلى "سانغ مين". - لماذا؟
لأنه يبذل قصارى جهوده ليكسب عيشه.
أنا أحترمه.
إن الشخص المثالي بالنسبة إليّ...
- هو من لا يستسلم بسهولة. - لا يستسلم هذا مؤكد.
- لا في الحب ولا في العمل. - لا يجب الاستسلام.
- لكنه تخلى عن حبه. - أجل، ولكن...
"تتلاعب (تشو رونغ) بقلب (سانغ مين)"
- لكنها تحبه رغم من ذلك. - أجل.
إنها مضحكة.
- كن شجاعاً. - على الجميع أن يضحكوا معاً.
كان ينبغي أن يضحك الجميع معاً.
لكن لم أستطع أن أضحك.
أصغوا إليّ.
كنت أتغابى.
لأنه كان ينبغي أن أضحك بهذا الشكل.
- لكنني لم أستطع. - "تشو رونغ"، أنت مضحكة جداً.
من يستسلم مرة يستسلم مرة أخرى بسهولة.
- تكون المرة الأولى سهلة. - صحيح.
- لا، تكون المرة الأولى صعبة. - تكون المرة الأولى صعبة.
- "تكون المرة الأولى سهلة".
"لا يستطيع أن يضحك"
- ألم تسمع بـ"بو مي"؟ - لا بأس به.
- ما بها "بو مي"؟ - سمعت أنها مريضة.
- حقاً؟ - ما نوع مرضك؟
إنها مهووسة بالأعمال.
- هل تديرين أعمالاً؟ - لديها عمل آخر.
تعمل "بو مي" في هذ الآونة كمنسقة أغاني في محطة إذاعية.
- لديها قناتها الخاصة. - ما هو عملها؟
ليس عملاً، أدير صفحة خاصة بي على "يوتيوب".
هل موضوعها مستحضرات التجميل؟
- لا، أتحدث عن مواضيع مختلفة. - مواضيع تعجبك؟
- ما اسم القناة؟ - إنها "بوم بوم بوم".
أليس الاسم "بونغ بونغ بونغ"؟
- "بونغ بونغ بونغ". - "بونغ بونغ بونغ"؟
ليس اسماً مضحكاً.
بما أنها تُدعى "بو مي"، اسم الصفحة "بوم بوم بوم".
أنا واثق أن "سو غيون" كان رائداً في مجال المواقع الإلكترونية.
تعاون مع أشخاص عديدين.
كان هناك 22 فرداً وأنا واحد منهم.
كانوا عديدين، لذا لم أعد أحتمل المزيد.
كان التواصل معهم صعباً.
- كان العنوان "كابتن (سو غيون)". - لـ22 شخص، لم يكن مضطراً
إلى إطلاق قناة، كان يستطيع أن يدعوهم.
- أو أن يفتح صفحة جماعية للتواصل. - أترغبين في فعل أي شيء، "نا يون"؟
أريد...
أن أقوم بجلسة تصوير مع أفراد الفرقة
من دون مكياج.
من دون مكياج؟
أريد أن أترك ذكرى بما أننا ما زلنا يافعين.
من الأجمل في الفرقة من دون مكياج؟
- اختري يا "نا يون". - أعتقد...
"ها يونغ" هي الأجمل.
"خيار (نا يون)"
حقاً؟
"لم يفهم"
- مهلاً. - ماذا؟
"شعور بالإحراج"
أعتقد أن هناك شيئاً بينهما.
- لا، غير صحيح. - حقاً؟
- أشعر بذلك. - صحيح.
- جميعنا اختبرنا الحب. - عمّ تتحدث؟
"شعور بالارتباك"
"ها يونغ"، أحضري ملف طلبة القبول.
تعال وخذه.
"أعتقد أن هذا أفضل"
شيء ما يحدث بينهما.
- لا شك في ذلك. - أحتاج إلى الاستمارة.
- هل هي معك؟ - ثمة شيء.
- "بو مي" ستحضرها. - "هي تشول".
هذا ليس من واجبك، سترمينا إياها "بو مي".
لمن أرميها؟
- "هو دونغ". - صوبي إلى جبين "هو دونغ".
- هل سترميها؟ - صوبي إلى جبينه.
- حقاً؟ - أجل.
- مهلاً. - لا بأس.
"جهاز إنذار لإخلاء المكان"
"يشعر بالتوتر"
"جانغ هون" طويل القامة.
- ماذا تفعلين؟ - أستطيع أن ألتقطها.
"الرماية بعد لحظة"
لا تفعلي ذلك.
"فاجأتك، أليس كذلك؟"
"يعود الشبان إلى أماكنهم"
- وضعيتها... - نحن مثيرون للشفقة.
- جميعنا هربنا. - وضعيتها ممتازة.
- وضعية "بو مي" ممتازة. - لو كان هناك كرة،
- لطلبت منها أن ترميها. - أيمكنك أن تعيدي المحاولة؟
- "بو مي"، إلى هنا. - إنها...
"تصنع كرة بورقة مثنية"
- رائع. - تلقتها.
"(سو غيون) هو الماسك"
هل أرميها لك؟
كان لاعب بيسبول.
- هناك عصا. - قبل مهنته كلاعب كرة السلة.
عصا؟
"ما مدى براعة (بو مي)؟"
"رمتها على الأرض"
"(جانغ هون) يرتعب"
"صدمت رميتها القوية لاعب البيسبول السابق"
- مهلاً. - إنها...
"بو مي"، لماذا رميتها على الأرض؟
إنها كرة ورقية، لكنها مخيفة.
لم أتحكم جيداً بالكرة.
- "بو مي"، هناك كرة حقيقية. - كانت جيدة.
- إنها كرة خاصة بكرة المضرب. - إنها خطيرة، هل هذا ممكن؟
- لا بأس. - أستطيع التقاط أي كرة، ارميها.
- إنها خطيرة. - لا بأس.
- هل أرميها بقوة؟ - أجل، ارميها بقوة.
- هل أرميها بقوة؟ - تتجاوز السرعة 70 كيلومتراً في الساعة.
- سأرميها بقوة. - حسناً.
-غط وجهك. - إلى الوسط...
"لا تحاولوا هذا في المنزل"
- غط وجهك. - إلى الوسط.
"شعور بالخوف"
"هل أنت بخير؟"
- يا للهول. - وضعيتها...
- رميتها ممتازة. - تحكمها ضعيف لكنها قوية.
لا شك في أن السرعة 100 كيلومتراً في الساعة.
- حوالي 70 كيلومتراً في الساعة. - يجب أن تكون 300 كيلومتراً في الساعة.
أسرع كرة رميتها بلغت سرعتها 82 كيلومتراً في الساعة.
هذا مدهش.
- فلنتحقق من الملفات. - الاسم، "أبينك".
إنهن من مدرسة "نعود بألبوم جديد" الثانوية.
أرجوك قلها بنغمة.
1، 2، 3.
- فرقة "أبينك" التي جاءت العام الفائت - متسولون
- عادت مع ألبوم جديد - عادت مع ألبوم جديد
- هيا بنا - هيا بنا
سُررنا برؤيتكن مجدداً
- أتوق إلى نورونغجي" - أجل!
- "السوجو مر قليلاً" - ممتاز!
"الجعة مزبدة
المكغيولي سهل الشرب
- أشربه من دون توقف - أشربه من دون توقف
- أشربه من دون توقف"
"ثانوية (Men on a Mission)"
- "تشو رونغ" أولاً. - إليكم السؤال.
أما زلت لا تحبين الخروج؟
- أجل. - أذكر كل شيء، صحيح؟
قلنا إنها مثل "كيونغ هون".
- لا تحب الخروج. - صحيح.
هل قلت تقيمين وحدك؟
أقيم حالياً مع "بو مي".
كنتما تقيمان معاً في السابق.
- صحيح. - في نيسان الفائت، قمنا...
- في شهر آذار. - هل غيرتن مكان إقامتكن؟
عاد معظمنا للإقامة مع أوليائنا.
لماذا تقيمين مع "بو مي"؟
- كنا نتشارك الغرفة سابقاً. - لا شك في أنكما اتفقتما جيداً.
نتفق جيداً مع بعضنا البعض،
والعيش على انفراد مكلف.
- إنهما مقتصدتان. - هذا هو السبب.
- "هو دونغ"... - لديّ سؤال.
دخل إلى موقع التصوير مجدداً.
هل تعرفون كيف ركض هذه المرة؟
- هل رأيتم كيف ركض؟ - كان...
"ركض بخفة"
"ركض العملاق بخطوات خفيفة"
هذا ما فعله.
- أرأيتم ذلك أيضاً؟ - هل هو من أولئك الأشخاص؟
ألا تظنون أنكم تبالغون؟
- عندما يأتي ضيوف ذكور... - عندما يكون الضيف رجلاً، يرميها هكذا.
عندما يكون الضيف امرأة، يفعل هذا.
- صحيح. - "جانغ هون".
- ألا تشعر بألم في ركبتيك هكذا؟ - لا بأس.
حلّق مثل الطائرة الورقية.
عذراً، ولكن ألن تطرحي علينا الأسئلة؟
- هل ستبقين هناك إلى الأبد؟ - صحيح، ماذا تفعلين؟
- فلنركز. - هناك من يشتت تفكيري.
- كنت تتحدثين عن العيش مع "بو مي". - صحيح.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، فعلت والدتي شيئاً.
ما تسبب لي بصدمة، ما هو برأيكم؟
- فعلته والدتك بك؟ - ما هو؟
في أي صف كنت؟
كنت إما في الروضة
أو في الصفوف الأولى من المدرسة الابتدائية.
وجدتها، في تلك الفترة...
تسقط الأسنان ليحل مكانها أسنان جديدة.
سحبت سنك بالكماشة.
- الكماشة؟ - تابعت "أولدبوي"، أليس كذلك؟
تتألم إن سحبت سنك بالكماشة.
- كما في "أولدبوي". - لا.
- لكنه احتمال.
تستطيع أن تهزه وأن تسحبه.
رفضت والدتك أن تنظر إليك لأنك كنت قبيحة.
حدث ذلك فعلاً.
كنت قبيحة جداً عندما وُلدت، لذا خبأت أمي وجهي.
"لا..."
- حقاً؟ - لا، فعلت ذلك
- كي لا يصبح رأسك مسطحاً. - لهذا السبب فعلت ذلك.
إن مؤخر رأسي مسطح.
عرفت الإجابة، قال لها الناس،
"إن ابنك وسيم جداً."
قالت والدتك،
"صحيح، إنه ابني."
عرّفت عنك بأنك ابنها.
قال العديدون إنني أشبه الفتيات.
سمعت الناس يقولون إنني أشبه الفتيان، لكن الإجابة خطأ.
- هل الإجابة تشبهها؟ - لا.
لا تشبهها بتاتاً.
ما الذي يشكل صدمة؟
- سأعطيكم تلميحاً. - حسناً.
كان صادماً، لكنها فعلت ذلك من أجلي.
وجدتها.
في برنامج المواهب في المدرسة،
انضمت إلى مباراة الرقص الجريء وفازت.
- والدتك... - أمام الجميع...
"والدة (تشو رونغ) هي التالية."
فلنعتبر أنني والدتك، "حاضر أيها الأستاذ."
"أحسنت، سيدتي.
والدة (تشو رونغ) هي الفائزة."
"تمايلي"
"فلنشعل مسرح المواهب"
عندئذ قررت أن تصبحي مغنية.
أردت عندئذ أن تصبحي مغنية.
ربما كانت مباراة "مسابقة رقص الديسكو للآباء والأمهات".
- أيمكنني الإجابة؟ - أجل، "أيون جي".
لتعلمك كيفية الصمود في هذا العالم القاسي،
- لتعلمك... - علمتك الكلمات النابية.
- لا. - لا؟
- قالت "أيون جي" - التلميح...
هو أن والدتها مشاكسة.
ما زالت صغيرة، لكنها مشاكسة مع والدها.
لطالما كان الوضع هكذا.
هناك أمهات عديدات من هذا النوع في كمنطقة "غيونغسانغ".
- هل سمعت والدتك تشتم؟ - مرات عديدة.
- كيف؟ كيف توبخك؟ - أخبرينا.
مثلاً، كانت...
أظن أن والدتي كانت تناديني.
- لا بأس، يمكنها أن تناديك. - فلنعتبر أنها رأت تلميذاً
شعره أشقر أو أحمر.
- هذا مريع. - هذا أمر مناف للشروط المدرسية.
كانت تقول، "يا إلهي، سأحطم رأسها."
"سأحطم رأسها."
هل تتقرب مع "كي" من فرقة "شايني"؟
- تذكرينني به. - "هل أنت تدخن ممنوعات؟"
- أعرفه.
لا شك في أن هذا الكلام صادم بالنسبة إلى فتاة صغيرة.
لا، تعلمت هذا منها.
- لهذا السبب كنت... - استخدمت العبارة في
- "ريبلاي 1997". - لهذا السبب كنت مدهشة في البرنامج.
- استخدمت كل العبارات. - عليك أن تشكري والدتك.
- حان وقت الاستراحة. - حسناً.
كيف تسمح بأن يرن هاتفك أثناء تصوير البرنامج، "سانغ مين"؟
- إنها... - هل هو اتصال من شركة تصنيف؟
هل هو اتصال من شركة تصنيف؟
"أيون جي"، ماذا يمكن أن تقول والدتك إن استخدم تلميذ هاتفه في الصف؟
"سأحطم هاتفك."
لكانت قالت ذلك بالفعل.
أنا المذنب.
"سأكسر هاتفك."
- هذا ما يقولونه. - صحيح.
- لا بأس. - أحب الاستماع إلى الأغاني.
- إليكم التلميح الثاني. - حسناً.
وضعت شيئاً على شعري.
- البارود الأسود. - لماذا فعلت ذلك؟
لماذا وضعت ذلك على شعري؟
البارود الأسود، كنت يافعة لكن شعرك كان رمادياً.
لا، خطأ.
كنت في المدرسة الابتدائية، اتبع بعض الأولاد موضة مميزة.
عندما أخبرت والدتها أنها تحسد
صديقتها التي صبغت شعرها،
وضعت الجعة على شعرك.
- كنا نستخدم الجعة كصباغ. - صحيح.
- حقاً؟ - أجل.
هل تمنحك لوناً جميلاً؟
- أنت... - إذا وضعت الجعة على شعرك
- وتركته يجف في الشمس، يصبح لونه أحمر. - مدهش.
- أحمر يميل إلى الأصفر. - لم يكن هناك جعة.
- هل فعلت ذلك؟ - جميعنا فعلنا ذلك.
- يحوّل البيروكسيد الشعر إلى أشقر. - أنا استخدمت البيروكسيد.
سمعت عنه.
- أليس صحيحاً؟ - في الماضي، كان صبغ الشعر مكلفاً.
لكن صبغة الشعر رخيصة الآن، لذا لا تفعلوا ذلك.
- و... - لا، خطأ.
- حسناً. - سأحزر الإجابة.
- فلنحزر الإجابة. - اتفقنا؟
- فلنحزر الإجابة. - كان ذلك نادراً آنذاك،
لكن القمل ملأ شعرها.
لذا رشت الدواء على شعرك للقضاء على القمل.
أو مبيد الحشرات، احتمال من الاثنين.
- لا شك في أنه مبيد الحشرات. - مبيد الحشرات.
كان مبيد الحشرات.
- حزرت الإجابة. - حقاً؟
- كان مبيد الحشرات، أليس كذلك؟ - عندما كنت...
في الروضة أو في الصفوف الابتدائية الأولى،
انتشرت آفة القمل في مدرستنا.
لذا اصطففنا أمام العيادة
- ورشوا لنا الدواء. - أنا أيضاً فعلت ذلك.
أرادت أمي القضاء عليها،
لذا رشت مبيد الحشرات على شعري
ولفت رأسي بالمنشفة.
يحدث ذلك في بعض الأماكن.
- حتى "تشو رونغ" اختبرت ذلك. - نشأت في الريف.
- أنا أيضاً اختبرت ذلك. - يحدث ذلك في الريف.
- القمل... - سرحت شعري
- لأتخلص منه. - يحدث ذلك أحياناً.
- كانت تصدر صوت تكسير. - هل حدث ذلك في "سول"؟
حدث ذلك في "سوون"، وضعت منشفة على الأرض
- وسرحت شعري. - صحيح.
لا تجدي المنشفة نفعاً.
- الصحيفة. - تحتاجين إلى حشية أو صحيفة.
عندما تسرحين شعرك، تسقط على الأرض.
مثل صوت المطر على الأرض.
هناك معلمون في الصفوف الابتدائية
يحبون استخدام الكلمات النابية.
بدلاً من أن يقولوا "هل من سؤال؟" كانوا يقولون "هل من اعتراض؟"
عندئذ كل التلاميذ المصابون بالقمل كانوا يرفعون أيديهم.
يتوق إلى أن يكون مضحكاً.
- صحيح. - إنه "اعتراض".
- "سانغ مين" لا يكذب. - لماذا...
يرفع الأولاد المصابون بالقمل أيديهم؟
في الصفوف الابتدائية، عدد كبير من الأولاد لم يعرفوا...
- "هل من اعتراض؟" - تلك العبارة.
يبذل جهداً في هذه الآونة.
لأن أسهمه انخفضت.
- "سانغ مين" لا يكذب. - هذا احتمال قابل للتصديق.
ليس كذباً.
- ربما. - صحيح.
هل قضى على القمل؟
- لقد هربت جميعها. - حاولت أن ترش مبيد الحشرات،
وحاولت استخدام المشط أيضاً.
حتى أنها انتقتها مثل القرود.
- صحيح. - انتقتها بيدها.
عانينا الأمرّين لمعالجة المشكلة.
ما زلنا نصادف مشكلة القمل في الروضة في "سول" في هذه الآونة.
يُقال إن القمل بات يقاوم
الشامبو في هذه الآونة.
في الحقيقة، لا ينبغي رش مبيد الحشرات على الانسان،
لكن الناس يفعلون ذلك في الحالات الطارئة،
- ويظنون أن لا بأس بذلك. - للتخلص منها.
أما زال والداك يقيمان في "تشونغوون"؟
لا، انتقلا إلى "سيجونغ"
والآن يعيشان هناك.
هل يأتيان إلى "سول" لحضور حفلك الموسيقي؟
أحياناً.
فيما عدا أمي، إن والدي متحمس أكثر للموضوع،
وغالباً ما يقدم لي أبي كعكة الأرز
في المناسبات الخاصة.
- يقدمها لجميع أفراد الفرقة؟ - كعكة الأرز.
عليه أن يحضر المرطبات أيضاً.
يصعب ابتلاع كعكة الأرز من دون مرطبات.
- كم هذا صعب. - يا إلهي.
- عليك أن تؤمني المرطبات بذاتك. - في الماضي،
- كانت كعكة الأرز هدية قيمة. - صحيح.
كانت الأمهات تحضر كعكة الأرز عند زيارة أبنائها في السجن.
هل تحضر لك والدتك الساشيمي من "بوسان"؟
- الأرز وكعكة السمك. - اللحم الخنزير وحساء الأرز.
هناك كعكة الأرز في الداخل،
- صحيح. - وهي ملفوفة
- مع كعكة السمك. - كم هذا شهي.
- أعرف مكاناً يقدم أفضل وجبة. - هل هذا ما يُعرف بالأرز وكعكة السمك؟
- فلنذهب إلى "بوسان" ذات يوم. - السؤال التالي.
اطرحي السؤال، "نا يون".
- مرحباً. - حان دور "نا يون".
ثمة شيء عليّ أن أستمر في فعله.
- وجدتها. - أذكر سؤالك الأخير.
"عمّ تخليت مؤخراً؟" أليس كذلك؟
تخليت عنه الآن، ولكن...
- ما هو؟ - وجدتها.
"تسبب سؤالها بفوضى في البرنامج خلال لحظات"
رأيت ذلك في النشرة الإخبارية واكتشفت أن التخلي عنه صعب.
- ماذا؟ - فرحة سرقة شيء.
- السرقة؟ - لا يهم إن كانت ثرية.
- هناك مسلسل الدرامي عن هذا. - السرقة...
هل ترغبين في فعل ذلك مهما كان عدد المرات التي تقومين فيها بذلك؟
- لا يمكنها العدول عن ذلك. - لا أريد ذلك لكن عليّ أن أفعل.
- الحمية الغذائية. - لا.
- وجدتها، الثرثرة السيئة. - لن ترغب في...
"ماذا عن هذا الاقتراح؟"
- خطأ. - هو أمر ممتع.
- عندما نبدأ به يصعب التوقف. - النميمة.
قلت إنه شيء اضطررت إلى فعله عندما لم ترغبي في ذلك.
هل هو تصوير إعلان؟
"ملكة الإعلانات"
إنه إعلان، أليس كذلك؟
- ليتها إجابة صحيحة. - لكان ذلك رائعاً.
- سأعطيكم تلميحاً. - ما الذي ينبغي أن تستمر فيه؟
يحدث ذلك بعد التغيير الذي أختبره صباحاً عندما أستيقظ.
وجدتها، تتورم عيناك في كل صباح،
لذا عليك أن تفعلي هذا مثل "ألترامان"
- بالملعقة؟ - بوضع ملعقة باردة على عينيك.
أفعل ذلك يومياً،
لكنها ليست الإجابة الصحيحة، سأعطيكم تلميحاً آخر.
بسببه تواجه مصممة الأزياء مشكلة.
يكون وجهك منتفخاً عندما تستيقظين،
لذا تضطر مصممتك إلى تدليك وجهك.
هل أنت بخير، "هو دونغ"؟
هل تشعر بتحسن؟
"بحرارة"
- أليس ظريفاً؟ - إنه ظريف جداً.
هل تعلمون لماذا يحتمل "هو دونغ" ذلك؟
لأنه يعرف أنه يبدو الآن ظريفاً.
- سرعان ما يلاحظ ذلك. - صحيح.
يشعر بالاستياء قليلاً،
لكنه يعرف أنه يبدو ظريفاً الآن،
- لذا يحتمل ذلك. - كان عليك أن ترفعه قليلاً.
كان ذلك مستحسناً.
وجدتها، تتورم قدماك.
يتورم الجزء السفلي من جسمك،
لذا تضطرين إلى ارتداء الملابس بمقاس أكبر في الصباح.
عندما تحضر لك مصممة الأزياء المقاس المناسب، لا يناسبك.
- ليست قدميّ. - وجدتها.
أرى أن خصرها صغير جداً،
لذا أعتقد أن مصممة الأزياء تضطر إلى تعديل الملابس عند الخاصرة باستمرار.
- باستمرار، أليس كذلك؟ - صحيح.
"عليها أن تعدل مقاس الملابس عند الخاصرة"
هل يصغر خصرك في كل صباح؟
ما معنى ذلك؟
- إن خاصرتي صغيرة، - أنا أحسدها.
عندما أقيس الملابس، عليها أن تعدل المقاس عند الخاصرة،
وعندما أجرب الملابس مجدداً،
- تضطر إلى تعديل المقاس مجدداً. - مجدداً؟
لا أعرف مقاس خاصرتي الحقيقي.
أي مقاس تذكرين؟
ألم يكن المقاس 19 بوصة؟
كان يتراوح ما بين 18 و19 بوصة.
إن كان 19 بوصة، هذا يعني أنه أصغر من السمانة.
- عندما كنت رياضية، - صحيح.
- سمانة ساقك؟ - كان مقاس فخذي 28 بوصة.
لم لا نتحقق الآن من المقاس؟
- أيمكن أن تكون خاصرة الانسان 19 بوصة؟ - دبوس أمان...
أعتقد أن مقاس خاصرة السيد "باريل" هو 17 بوصة.
- يا إلهي. - عمّ تتحدث؟
- لا شك في أنه يفوق 20 بوصة. - ربما.
- هل أنت متأكد؟ - لا، لست متأكداً.
- إن خاصرة السيد "باريل" أعرض. - لكنه يتسع في الأماكن الضيقة.
سيتفاجأ السيد "باريل" عند سماع ذلك.
سيد "باريل".
- هذا هيكلي العظمي. - كما في "غان ويذ ذا ويند".
- "سكارليت" في الفيلم؟ - هذه أضلعي.
تشبه "فيفيان لاي".
22 بوصة.
لا، فلنبذل جهداً أكبر.
"تحاول سحب شريط القياس إلى أقصى حد"
أعتقد أنه 21 بوصة تقريباً.
- 21 بوصة وهي ترتدي ملابسها؟ - أرأيت؟
- هذا حجم ساقه. - سمّانة "هو دونغ".
- قيسي سمانة ساقي من فضلك. - سأقيس سمانة ساق "هو دونغ".
هل آخذ مقاس خاصرتك أولاً؟
- قس سمانة ساقه. - دعني آخذ مقاس خاصرتك أولاً.
- مقاس خاصرتك أولاً. - حسناً...
- فلنحاول مقاس خاصرتك أولاً. - توقف أرجوك.
يا إلهي، لماذا يتصرف بظرافة؟
لا أريد أن أقيس خاصرتي.
أشعر بالإحراج لأكشف عن بطني.
لا بأس، المشاهدون كأفراد من العائلة، صحيح؟
- العائلة. - يرغمه على فعل ذلك.
- هذا مدهش. - هناك فجل كبير على ساقه.
حسناً.
سأقيس سمانة ساقه أولاً، يبلغ حجمها...
- 18 بوصة. - حقاً؟
- أجل. - مستحيل.
كان هذا مقاس خاصرتك، أليس كذلك؟
دعوني أقيس فخذه.
"مدهش"
- 27 بوصة. - يا إلهي.
قس فخذي لنرى الفرق بينهما.
حسناً.
- "جانغ هون سيو". - هل أصبح أصغر حجماً؟
- إنه 25 بوصة. - يا إلهي.
- لأنك اتبعت حمية غذائية. - عليك أن تأكل أكثر.
- أرجوك كل أكثر. - صحيح، اتبعت حمية غذائية.
- لن تحمل ساقاك وزنك. - كان مقاسهما 29 بوصة.
- خسرت 4 بوصات. - طلبت منك أن تأكل أكثر.
عليك أن تقوم بتمارين أكثر للفخذين كلما تتقدم في السن.
أرادت "بو مي" أن تأخذ "نا يون" مقاساتها بواسطة شريط قياس،
- لكنها قالت، "افعلي ذلك سراً." - يا إلهي.
"مقاس خاصرة (بو مي)..."
- ما الأمر؟ - لا بأس.
- هل هو سر؟ - أجل.
حسناً، قمت بعمل رائع، "نا يون".
يا إلهي، خاصرتها صغيرة جداً.
- حان دور "نام جو". - "نام جو".
- حسناً. - "نام جو".
هيا يا "نام جو".
هيا بنا.
- "نام جو". - دعوني أبدأ.
عندما كنت أبلغ 7 سنين،
ارتدت معهداً للرقص للمرة الأولى.
قلت شيئاً، ما هو؟
"تعالوا إن كنتم تظنون أنكم أفضل مني في الرقص."
- كنت أبلغ 7 سنين آنذاك. - "لن أمنحكم أي فرصة."
"أطفئوا الموسيقى، أريد أن أقابل مدرب الرقص.
أريد مباراة في الرقص."
قلت ذلك لأمي.
لأمك؟
أخبرت أمي عن مشاعري.
شعرت بتوتر كبير لأنها كانت زيارتك الأولى،
لذا سألت والدتك، "أمي، كيف أرقص؟"
فقالت...
"أخيراً تحدثت والدتها عن براعتها في الرقص"
هذا خطأ.
"هل تبين أن والدتها راقصة محترفة؟"
كانوا يتمرنون على حركة التمايل بالجسم.
عندئذ دخلت.
"أمي، يفتقدون للهيكل العظمي."
ثم قالت والدتك، "بل لديهم هيكل عظمي، أنا أيضاً أجيد فعل ذلك."
"تتموج"
- خطأ. - كانت والدتك راقصة محترفة.
- التمايل بالجسم؟ - وجدتها.
"أمي، ما بهم هؤلاء الأشخاص؟"
بحقك، خطأ.
- هل اقتربت من الإجابة الصحيحة؟ - "أمي، رقصهم مريع."
خطأ.
"يشبهون الأخطبوط الصغير."
يا إلهي، خطأ.
- "هل هم كالحبار؟" - "الحبار"؟
- إنها متشابهة، أليس كذلك؟ - خطأ.
- الأفكار متشابهة. - "يشبهون الأخطبوط."
- "يشبهون الكائنات الفضائية." - لا.
"أمي، يشبهون الأفاعي."
"لا شك في أنها الإجابة الصحيحة"
يا للروعة، إنه يوم سعد "جانغ هون"، إنه محق.
- حقاً؟ - لماذا اليوم فحسب؟
- أحزر دائماً الإجابات الصحيحة. - من المضحك أن يذهب إلى هناك.
- إنه ظريف. - الأفاعي.
- صحيح.
هذا محتمل.
- عندما كنت أبلغ 7 سنين... - حسناً...
- لأنهم يتذبذبون. - كيف تمايلوا بأجسامهم؟
هل أخرجوا ألسنتهم أيضاً؟
هل كان أستاذ الرقص يعزف على الناي؟
- في معهد الرقص... - هل خرجوا من الوعاء؟
- ثمة موضوع يثير فضولي. - ما هو؟
كان "جانغ هون" و"هو دونغ" رياضيين.
هل طلب منكما أحد أن تكونا رياضيين؟
أعتقد أن "هو دونغ" وُلد ليكون لاعب المصارعة الكورية محترف.
وُلد ليكون لاعب المصارعة الكورية.
حلمت والدته بالمصارعة الكورية عندما كانت حاملاً.
- شريط على الفخذ بدلاً من البطانية. - كلام منطقي.
بحقك، لماذا بدأت ممارسة المصارعة الكورية؟
في مطلع الثمانينات، كانت رياضة المصارعة الكورية التي اُعتبرت تقليدية
- نظمت دورياً للمحترفين. - واشتهرت.
بعد فوز "مان كي لي" بالبطولة الأولى،
- أصبحت رياضة المصارعة الكورية على الموضة. - كان ذلك مدهشاً.
أصبح السمينون لاعبي المصارعة الكورية آنذاك.
- صحيح. - كل من كان سميناً
حلم بأن يصبح لاعب المصارعة الكورية.
- صحيح. - ذهبت أيضاً
لحضور مصارعة الثيران والمصارعة الكورية في "تشونغدو" مع والديّ.
هناك فرق بين مصارعة الثيران ومصارعة الكورية.
أعرف أنهما مختلفان.
مصارعة الثيران مصارعة بين الثيران،
- والمصارعة الكورية مصارعة بين البشر. - أعني...
كان هناك مباراة المصارعة الكورية أيضاً.
- ماذا؟ - تابعت مباراة المصارعة الكورية أيضاً.
- في "تشونغدو"؟ - بالإضافة إلى مصارعة الثيران...
إن مصارعة الثيران في "تشونغدو" مشهورة جداً.
صحيح، تابعت المصارعة البشرية أيضاً.
تابعت المصارعة البشرية؟
كيف بدأت بممارسة كرة السلة؟
أحببت البيسبول كثيراً حتى مارستها
عندما انطلق دوري البيسبول الكوري المحترف.
ارتدت مدرسة متوسطة لديها فريق بيسبول.
لكن المدرسة كانت بعيدة جداً،
ولم تكن علاقتي جيدة مع المدرسة.
لذا انتقلت إلى مدرسة جديدة لم يكن لديها فريق بيسبول.
بما أنني كنت طويل القامة آنذاك، نصحني أستاذي
- حقاً؟ - أن ألتحق بفريق كرة السلة.
كيف تكون علاقة التلميذ سيئة بمدرسته؟
حاولت ترجمة الفكرة بلباقة،
لكن بدلاً من أن تكون علاقتي سيئة بالمدرسة،
لم تكن علاقتي جيدة مع الطلاب الآخرين.
لماذا كانت علاقتك جيدة مع الناس؟
لماذا علاقتك سيئة مع الجميع؟
عندما أفكر في حياتي، أدرك أنه لديّ نزعة كبيرة.
"شعور بالإحباط"
- هل تتكيف مع "جانغ هون"؟ - حسناً...
- طبعاً. - نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة.
- هذا يكفي. - نحاول أن نتكيف معه.
"يونغ تشيول"، بصراحة، ألا تظن
أننا نحن من نحاول أن نتكيف معك؟
- هل تعتقد ذلك؟ - نبذل جهداً لنتكيف معك.
- نفعل ذلك بصدق. - نبذل جهداً كبيراً.
أظن أنني أحاول أن أتكيف مع كلكم الستة.
- لتستمتعوا بوقتكم. - ماذا؟
يا إلهي، هذا غير عادل.
"يونغ تشيول"، ما الذي جعلك تظن أنك تستطيع أن تكون مضيفاً؟
- أعني... - هل تظن أن علاقاتي كانت ممتازة؟
- علاقات؟ - هل نصح والداك بك؟
- كم هي مضحكة. - حقاً؟
خضعت لاختبارات عديدة لأصبح ممثلاً أولاً.
خضعت لاختبارات لأصبح ممثلاً أو مغنياً لكنني فشلت باستمرار.
- لتصبح مغنياً أيضاً؟ - أجل.
ثم قال لي أحد أصدقائي
أنني كنت الأكثر إضحاكاً بينهم، قال ذلك.
ما عدت أذكر جيداً لكنه قال إنني شعرت بالاستياء عندما سُئلت،
"ما الذي يجعلك تظن أنني أشبه الممثل الكوميدي؟"
كيف أصبحت مغنياً، يا "كيونغ هون"؟
ثمة من اتصل بمدرستي.
لذا حظيت بفرصة المشاركة بتجربة أداء.
ثم نجحت في تجربة الأداء.
كيف عرفوا بأمرك ليتصلوا بك؟
- كان شعبياً. - كنت شعبياً في المدرسة
بفضل براعتي في الغناء و...
"و... تعلمون..."
- شكله. - صحيح.
- "كيونغ هون" وسيم. - كان وجهاً جديداً.
- عرفوني... - ليس معتدلاً
كما تظنون.
إنني أقول الحقيقة.
أعرف.
- كان الأفضل بين أبناء جيلنا. - صحيح.
- "ثورنز" و"كاورد". - هل حلمت به أيضاً؟
ليس كثيراً.
"كم هذا مخيب للآمال"
لم يكن أميراً في أحلامك.
- والآن دور "ها يونغ". - حان دور "ها يونغ".
وعدنا بأن نفعل شيئاً بعد انطلاقتنا.
ما هو؟
عندما تشاركنا أنا وأعضاء فرقتي المهجع، قلنا،
"دعونا لا ندخن في الداخل."
- خطأ. - حسناً.
- بم وعدتن؟ - ما كان الوعد؟
"لن تسرق إحدانا حبيب الأخرى."
- تحدثنا عن هذا الموضوع أيضاً. - من باب المجاملة.
"مجاملة لأفراد الفرقة؟"
- قد تقعن في حب الشخص ذاته. - هذا ممكن.
عليكن أن تفصحن عن الأمر بسرعة.
- هل أحببتم الشخص ذاته؟ - أجل.
هناك 13 عضواً في الفرقة، أولن يحدث ذلك؟
هل استسلمتم؟
أجل، استسلمنا.
فلنعتبر أنني أحب "بو مي".
كنت أقول، "(دونغهاي)، أعتقد أنني متيم بـ(بو مي)."
ثم كان "دونغهاي" يقول، "بحقك، أنا أيضاً أحب (بو مي)."
حدث شيء كهذا.
- ماذا حدث؟ - ماذا حدث لاحقاً؟
لماذا اخترت "دونغهاي" في المثل؟
حدث ذلك بيني وبين "دونغهاي".
- عندما كنا مدربين، - أجل، "دونغهاي".
أحببنا الفتاة ذاتها، فلنعتبر أن اسمها كان "أيون جي".
- عندما كنتما مدربين؟ - أجل.
أحببت فتاة أحبها "دونغهاي" أيضاً،
لكن في البداية لم نعرف ذلك.
هل كانت مشهورة أيضاً؟
لا، كانت مدربة أيضاً.
لا شك في أنها كانت مدربة في الوكالة ذاتها.
لم تكن تعمل في وكالتي.
أحببنا فتاة تُدعى "أيون جي" و...
- هل هي ممثلة؟ - مهلاً.
أحببنا فتاة تُدعى "أيون جي"، و...
ماذا أنتظر؟ هل هي ممثلة؟
إذاً، الفتاة التي قابلتها قبل أن تتعرف بزوجتك...
هل كانت ممثلة أو مغنية؟
أنتظر بهدوء.
"شعور بالاستياء"
أجل.
فلنعتبر أنني واعدت "أيون جي"،
لكن أحياناً عندما كنت أتصل بها، كانت منشغلة.
كنت أقيم مع "دونغهاي".
ذات يوم، خرج "دونغهاي"، عندما سألته إذا كان استمتع بوقته،
قال، "أجل"، ثم واعدتها في اليوم التالي.
- كانت شريرة. - لا أصدق ما فعلته.
لكن ذات يوم،
- لاحظت أن هناك خطباً. - خالجني شعور غريب.
سألته إذا كان يحب أحداً واكتشفت أننا معجبان بالفتاة ذاتها.
- كانت تخدعك. - كانت فتاة شريرة.
يومئذ قررت أن أساعد "دونغهاي"،
- وساعدته. - طبعاً.
- استراحة. - حسناً.
رمقت "نام جو" "بو مي" بنظرة غريبة،
كأنها تقول، "يا إلهي، اختبرنا الأمر ذاته."
"التقت عيناهما قبل لحظات"
"انفجرت (بو مي) و(نام جو) ضحكاً عند سماع قصة (هي تشول)"
التقت عينا "نام جو" و"بو مي".
- لا. - رأيتكما.
- لا، غير صحيح. - كأن "بو مي" تقول،
"اصمتي، لا ينبغي أن نثير الموضوع على التلفزيون."
- لكن "نام جو" بدت متفاجئة. - صحيح.
رأيتكما جيداً.
- لا. - تفاديت نظراتي.
- فلنستمع إلى روايتك. - غير صحيح.
نحن أيضاً أحببنا الشخص ذاته.
- "نام جو"، "بو مي"، نحن أيضاً أحببنا. - تلميح.
إن الرواية مضحكة.
اتصلت بي ذات يوم ممطر وسألت
إن كنا نخدعها.
سألتها عن المشكلة،
فقالت، "عندما تكون برفقتي، لا تتحدث إلا عن (دونغهاي)،
- وهو لا يتكلم إلا عنك. - لا داعي إلى أن تغضب.
هل تتلاعبان بي؟"
كان ينبغي أن أدعم "دونغهاي" ليخرجا معاً،
ثم استمر في الكلام عني لأنه كان يعرف أنني كنت أحبها.
- أشعر بالغيرة. - تخلت عن كلينا في يوم ممطر.
سألت إن كنا نخدعها وتخلت عنا.
- هي الملامة. - وتقربنا من بعضنا في ذاك اليوم.
- فهمت. - إنها ذكرى جميلة.
- إنها قصة حزينة. - كنت متيماً آنذاك.
- حسناً. - كنت متيماً جداً آنذاك.
بالمناسبة، هل طرحت "ها يونغ" سؤالها؟
- بم وعدنا؟ - الوعد؟
ما كان الوعد؟
- "لن نواعد أحداً." - لا.
"الزواج في اليوم ذاته."
- معاً. - اقتربتم من الإجابة لكن أخطأتم.
- قطعن وعداً. - شيء لا نستطيع أن نفعله الآن.
وجدتها، "فلنقيم معاً بعد الزواج."
- اقتربت من الإجابة. - حقاً؟
- الزواج... - وجدتها.
"عندما ننجب أطفالاً، فلنشكل فرقة معهم أيضاً."
تحدثنا عن هذا الموضوع أيضاً.
"كل من ينجب طفلاً، سيكون أو ستكون طفلتي أيضاً."
عمّ أتحدث؟ "سنصبح أمهات."
- وجدتها. - "بعد أن نتزوج،
فلنسافر معاً مع أولادنا."
الإجابة شبه صحيحة، ولكن عليك أن تحدد الوجهة.
هل هو موضوع ناقشناه في عرض البحر؟
وجدتها، "فلنسافر معاً
إلى جزيرة (جيجو) مع أزواجنا."
- "هاواي". - لا.
- "بالي". - لا.
- "بوكيت"؟ "المالديف"؟ - لا.
- إنها وجهة محلية. - "هاوندي"، "بوسان".
أصبت.
- أصبت. - ممتاز!
أحسنت.
لماذا ستسافرن إلى "هاوندي"؟
ذهبنا إلى "هاوندي" للمشاركة في حفل عندما كنا مبتدئات،
لكن اضطررنا إلى المغادرة فوراً لذا لم نتمكن من الاستمتاع بالبحر.
- هذا أمر محزن. - نحزن كثيراً لعودتنا
ولعدم الاستمتاع بوقتنا هناك،
لذا وعدنا بأن نعود إلى "هاوندي"
- مع أزواجنا. - هذا رائع.
أتساءل هل سيوافق الأزواج على ذلك؟
هل تتحدثن عن الزواج مؤخراً؟
- أريد أن أتزوج في سن مبكرة. - حقاً؟
- أنا واثق من أن "بو مي"... - سمعت ذلك، بدلاً من البقاء عزباء،
يستحسن أن نتزوج وأن نتطلق لاحقاً.
- على ألا نتزوج يوماً. - يستحسن اختبار ذلك؟
صحيح، يستحسن اختبار ذلك.
- اعتقدت أن "بو مي" فتاة لطيفة، - أعني...
- وفجأة تقول ذلك. - هذا ما سمعته، أليس صحيحاً؟
- ما عمر "بو مي"؟ - أليس هذا أفضل؟ لا؟
- عمرها 26 سنة. - وعليك أن تتزوجي؟
طبعاً، يستحسن أيضاً أن نبقى متزوجين مدى الحياة،
والأفضل أن نتزوج بالرغم من طلاقنا.
من تريدين أن يترأس مراسيم الزواج؟
أيمكنك أن تفعل ذلك من أجلي؟
- لماذا أنا؟ - "لماذا أنا؟"
طبعاً، ستختارك أنت.
كم أنت بارد، كيف تقول ذلك؟ ستجرح مشاعرها.
نحن صديقان، لا ينبغي أن أتولى أمر زواجها.
- إذاً كن المضيف في الزفاف. - سأفعل.
لم أفكر في الأمور حتى الآن.
"هو دونغ"، إذا تزوجنا أنا و"كيونغ هون"...
لا أعني ببعضنا البعض.
- لاحقاً... - يُفترض بـ"سوك تشون" أن يترأس المراسيم.
"أنتما رائعان معاً."
- "تبدوان رائعين." - يا إلهي.
أنتم، أفراد برنامج "Men on a Mission"،
تقدمتم في السن،
ولكن عندما ستتقدمون أكثر في السن،
هل تريدون أن تفعلوا شيئاً معاً؟
- حسناً... - أن نعمّر طويلاً.
نريد أن نعمّر طويلاً.
أرجو ألا نضطر إلى زيارة قبر أحد.
- هذا محزن جداً. - "لماذا رحلت؟
- فعلاً. - كان ينبغي أن نقدم البرنامج أسبوعاً آخر."
أعتقد أننا سننظر إلى هذا وسنقول،
"لماذا تخليت عنا؟"
"قلت إنك لن تتخلى عنا باكراً."
"قلت البارحة إن شهيتك مفتوحة."
سأموت بعد حضور مراسيم جنازتكم.
انتظروا.
"هو دونغ"، أرجوك عمّر طويلاً، أعتقد أن نعشي سيكون ثقيل الوزن.
عليك أن تحمله.
إننا نمزح لكن الموضوع محزن.
- ألم تتأثروا؟ - محزن جداً أن تفكروا في الموضوع الآن.
إذا حدث شيء كهذا فعلاً، قد يُبث مباشرة على الهواء.
- من المدهش أن ننتظر موتنا. - صحيح.
أحسنت، "ها يونغ".
"نرجو أن تنفذ فرقة (أبينك) وعدها ذات يوم"
- حان دور "أيون جي". - "أيون جي".
عانقوا بعضكم البعض.
أيُفترض بنا ذلك؟
قلت ذلك لأن المشاعر قد تستيقظ فيكم لاحقاً.
أنا و"ها يونغ"، كلانا أقمنا في المهجع.
اختبرنا شيئاً خيالياً آنذاك.
ما هو؟
- وجدتها. - تكلم.
ظننت أن لصاً تسلل، فصرخت وطردته،
لكن "ها يونغ" قالت، "(أيون جي)، هو حبيبي."
ألست محقاً؟
كان أنت.
أنا واثق أنك اختبرت شيئاً من هذا النوع.
أنا "سبايدرمان".
سأضربك على راحة كفك.
"طبعاً، الإجابة خطأ"
كان مروعاً.
- هو شيء مخيف. - بعد أن أنهيتما عملكما،
عدتما إلى المنزل،
رأيتما رجلاً يجلس بهذا الشكل على الأريكة.
- خطأ. - هذا مخيف.
- ربما، لكن الإجابة خطأ. - لكنه كان شبحاً.
- أليست الإجابة من هذا النوع؟ - تعلمون...
"فجأة تقشعر الأبدان"
"يا إلهي"
ما الأمر؟ لم لا تقول شيئاً؟
- مثلاً... - يتظاهر دائماً بأنه ظريف.
استمروا في المحاولة، استخدموا مخيلتكم.
- يحاول أن يبدو ظريفاً. - يا إلهي!
- ادخلا في تفاصيل الحالة. - اليوم إنه يبالغ في ردة فعله.
كم هذا مخيف!
ارفع خديّ أكثر لأبدو أظرف.
كفى.
وجدتها.
حدث ذلك عندما كنت في المهجع.
عادة لا نسحب الستائر ليلاً، كانت الساعة الـ2 فجراً،
كنت ألهو مع أحد أفراد الفرقة في الملابس الداخلية.
فجأة تلقيت رسالة نصية، حدث ذلك قبل 11 سنة.
كُتب فيها، "(هي تشول)، إن ملابسك الداخلية الدبدوب ظريفة جداً."
كنا في الطبقة الـ12.
منذئذ،
لم أعد أهتم بالمنظر الجميل.
أغلق الستائر باستمرار.
كان هناك روايات مشهورة عن الأشباح آنذاك.
ذات يوم، رأى رجل أحداً يحدق إليه من النافذة.
لكنه أدرك أنه يقيم في الطبقة الـ30.
- كان هناك روايات من هذا النوع. - أعرف.
عندما شعر بالخوف،
الشخص الذي يقف عند النافذة قال، "ساقاي طويلتان."
- إنها قصة مضحكة. - أذكر تلك القصة.
"لا بأس، ساقاي طويلتان.
ساقاي طويلتان فحسب."
خطأ.
كانت واحدة من الروايات المضحكة.
أنا أيضاً اختبرت شيئاً من هذا النوع.
- طائرة إلكترونية... - طائرة إلكترونية؟
كان هناك طائرة إلكترونية تحلق أمام نافذة غرفة المعيشة.
- حقاً؟ - هذا ما يفعله الناس في هذه الآونة.
عندما نظرت إلى الخارج، رأيت طائرة إلكترونية.
حاولت أن أمسك بها،
لكنها حلقت بعيداً.
- ربما كانت تصور شيئاً. - لم تكن تستهدفني.
- هذا عمل جنائي. - يحب أن يُعتقلوا.
- يصورون الأشخاص. - هذه الأعمال الجنائية تحدث فعلاً.
- صحيح. - لهذا السبب...
إن استخدام الطائرة الإلكترونية حيثما نريد عمل غير شرعي.
- حقاً؟ - هناك منطقة محددة.
- وجدتها. - هذا أمر مخيف.
هكذا تبدو الطائرات الإلكترونية.
عندما أقمت مع "ها يونغ"، لم تتمكني من تسديد بدل الإيجار
لذا تفاديت المالك فترة طويلة.
لا، الإجابة خطأ.
سمعنا صوتاً.
بعد سماع الصوت، تفاجأنا.
"ادفعا مليون وون كبدل إيجار."
"سأحصل على مالي"
إن كان بدل الإيجار مليون وون، لا شك في أن الشقة كانت رائعة.
- صحيح. - كان هناك شخصان في المنزل.
كان هناك برنامج يُدعى "تشيف إنسبيكتور".
كان هناك حلقة بعنوان "إي كريكيت" أو ما شابه.
ما زلت أذكرها.
كانا يسمعان صوت صرصار الليل كل يوم حوالي الساعة الـ8 ليلاً من خلف الجدران.
ثم كان الصوت يتوقف،
ليبدأ من جديد الساعة الـ8 من مساء اليوم التالي.
عندما هدموا الجدران وجدوا جثة.
- كان منبهاً. - ما كان صوت الصرصار؟
- كان صوت المنبه. - كان صوت المنبه.
"كان صوت المنبه في الساعة التي تضعها الجثة في يدها"
كان صوت المنبه في كل ساعة آنذاك كصوت الصرصار.
لم نختبر ذلك، الإجابة خطأ.
- أنت و... - كانت كل منا في غرفتنا
عندما سمعنا شيئاً وقمنا بردة فعل.
سمعتما الجرس فخرجتما لتفتحا الباب.
لن يكون ذلك مخيفاً.
سمعتما الجرس فخرجتما.
سألتما، "من الطارق؟" وفتحتما الباب.
قالت "هو دونغ" و"كيونغ كيو"، "نريد أن نتناول العشاء معكما!"
لكن لم يكن يُسمح لهما
بأن يزورا أحد المشاهير في منزله ففشلت الخطة.
لهذا السبب، تجهم وجه "هو دونغ" في ذاك اليوم.
كنتما
- في غرفتيكما. - صحيح.
- سمعتما... - لم ندرك ذلك في البداية.
دخل أحد من الباب.
عليك أن تعدّل الإجابة قليلاً.
- الأمر شبيه بذلك. - وجدتها.
كنتما في غرفتيكما عندما سمعتما الباب الرئيسي يغلق.
- صحيح. - اقشعر بدني.
- يا إلهي. - سأخبركم بما حدث.
- هل حدث ذلك فعلاً؟ - مهلاً.
- في الصباح... - مهلاً، اقشعر بدني.
ألم أقل ذلك؟
- قلت إن أحداً دخل. - قلت إنكما سمعتما الباب الرئيسي
- ينفتح ويغلق. - قلت إن أحداً ما دخل.
- قلت الأمر ذاته. - لهذا السبب اقشعر بدنك.
اقشعر بدني.
أتساءل لماذا اقشعر بدنك.
قلت إنكما سمعتما الباب الرئيسي ينفتح ويغلق.
- أصغوا إليّ. - اقشعر بدني.
- مهلاً، "جانغ هون".
لم يكن صوت أحد يدخل.
لم يكن صوت أحد يدخل من الخارج،
- كان صوت أحد يغادر. - صحيح.
- صوت الباب وهو يغلق. - سأشرح لكم الوضع.
كان الوقت صباحاً.
عندما ينفتح الباب من الخارج، يصدر صوتاً كهذا...
"صوت الباب ينفتح، يغلق ويقفل"
- هذا هو صوته. - صحيح.
كنت مستلقية في سريري، اعتقدت أن "ها يونغ" خرجت.
أفكر، "أظن أن (ها يونغ) خرجت."
ثم سمعت صوت حفيف الملابس يصدر من غرفة المعيشة.
عندما خرجت، ألفت "ها يونغ" في غرفة المعيشة.
"(ها يونغ)، ألم تخرجي قبل قليل؟"
"(أيون جي)، ألم تخرجي قبل قليل؟"
- هذا ما قالته. - كلانا تفاجأنا.
يُقال إن الأشباح تعرف
- متى نتحدث عنها. - صحيح، تحب ذلك.
قالت "ها يونغ"، "فلنتحدث عبر الـ(مسنجر)."
- كان هناك سبب... - هذا أمر مخيف أكثر.
- لفعلي ذلك. - مهلاً.
ماذا تعنين بأن الأشباح تعرف متى نتحدث عنها؟
عندما لفظت العبارة، "شلل النوم" في غرفتي،
أصبت بشلل النوم.
أمور غريبة عديدة حدثت في ذاك المنزل.
- صحيح. - احمر وجههم من الخوف.
سمعنا الباب ينفتح ويقفل مرات عديدة.
- كان صعباً. - إن كنا حساسين،
نستطيع أن نسمع الصوت من المنزل المجاور أيضاً.
كان الباب الرئيسي للمنزل المجاور يصدر صوتاً رناناً.
أما باب منزلنا فلا يصدر ذاك الصوت.
- هل أصبت بشلل النوم؟ - أصبت به مرات عديدة.
ماذا يحدث عندما أصبت بشلل النوم؟
- الأمر منوط بالسؤال. - هل هناك سؤال آخر؟
غيرنا مكان إقامتنا 3 مرات.
أصبت بشلل النوم مرات عديدة في المنزلين الأوليين.
كان الأمر غير معقول.
ما هو أكثر شيء مرعب
سمعته خلال فترة شلل النوم؟
- سمعت شيئاً. - "سو غيون"!
وجدتها، سمعت،
"ما شعورك؟ أنت أيضاً تتألمين، أليس كذلك؟"
كان الأمر شبيهاً بذلك.
ماذا يحدث عندما أصبت بشلل النوم؟
- لا تستطيعين أن تتحركي. - لا يمكنك أن تتحرك؟
تستطيعين أن تحركي عينيك، "لا تحرك عينيك."
"هذا مخيف"
تسيرون في الاتجاه الصحيح.
- وجدتها. - "انظري إليّ."
"لا تتحركي، تحركي."
"أراد الشبح لعب لعبة عدم التحرك مع (أيون جي)؟"
- كم هذا ظريف! خطأ. - "هل تستطيعين رؤيتي؟"
"هل تظنين أنك تستطيعين أن تغيري شيئاً؟"
- "أمسكي يدي." - كان شيئاً فيه تحدّ.
- "لنرى من الذي سيربح." - شيء كهذا.
- ترى ما هو؟ - شيء من هذا القبيل.
"إذا تحركت..."
خطأ!
"خطأ من البداية"
وجدتها.
- هناك شتيمة. - "ها يونغ"؟
- ماذا؟ - ماذا؟
- هناك شتيمة. - وجدتها.
"غمغمة"
أظن أنني أعرف الإجابة.
- مثل في فلم "غونجيام". - خطأ.
- يا إلهي. - ما هي الشتيمة؟
"إنها قوية."
-"إنها قوية"؟ - كونوا أكثر دقة.
لا أريد أن أقولها، أشعر بالخوف.
بحقك، "نام جو"!
"كفى!"
سوف تجعلها تبكي.
- هذا مخيف. - وجدتها، "هذه الفتاة قوية."
اقتربت من الإجابة، قلها بنبرة تحدي.
وجدتها.
"أيتها البائسة!"
"الخجل"
- خطأ. - لن يفعل الشبح ذلك.
وجدتها، "انظروا إلى هذه الفتاة."
اقتربت كثيراً، ركز أكثر عليها.
"انظروا إلى هذه الفتاة، إنها قوية."
- اقتربتم كثيراً من الإجابة. - "هذه الفتاة قوية."
وجدتها، "لم هذه الفتاة قوية؟"
حاول من دون اللهجة المحلية.
"لم هذه الفتاة قوية؟"
"إنها قوية جداً."
- "أيتها الحقيرة." - أريد العبارة كما هي.
"هذه الفتاة قوية."
كما في أفلام "أنمي"، قال الشبح، "هذه الفتاة...قوية جداً، أليس كذلك؟"
- إجابة خطأ! - خطأ!
قرأت كتباً هزلية عديدة.
- وجدتها. - "هذه الفتاة..."
"انظروا إلى مدى قوة هذه الفتاة."
- غيّر كلمة واحدة! - وجدتها!
"أيها القوم، انظروا إلى مدى قوة هذه الفتاة."
- "أيها القوم." -"انظروا إلى مدى قوة الفتاة."
"انظروا إلى مدى قوة الفتاة."
- هذا مدهش. - هل قال الشبح ذلك؟
لا أصدق أنك سمعت ذلك.
هل حدث ذلك فعلاً؟
كنت في سريري.
ثم سمعت صوت أحد يغني أغنية مسلسلي الدارمي
بصوت خافت، هكذا.
- كما في فيلم "غونجيام". - عندما حدث ذلك، شعرت بالخوف.
وأفكر، "سيحدث شيء مريع إن لم أستيقظ الآن."
استجمعت قدرتي
وأخيراً تحررت من شلل النوم، عندئذ سمعت،
"انظروا إلى مدى قوة الفتاة."
لم أتمكن من التحرك إلا عند طلوع الشمس.
- لا شك في أنك شعرت بالخوف. - صحيح.
حدث ذلك مرات عديدة.
"هل تفاجأت؟"
تفاجأت.
أخفت ذاتي.
تفاجأت، ولكن...
- كان هكذا. - اعتقد أنك تطلقين الريح.
- تفاجأت. - هل رأيت وجه الشبح؟
- لا، سمعت صوته فحسب. - حسناً.
حدث ذلك أيضاً في النور.
كم هذا مخيف!
ألا تكلمين ذاتك
عندما تشعرين بالخوف؟ مثلاً، "إن خرجت أقتلك."
قلما أفعل ذلك.
كنت أغسل شعري، وأحد ما ربت على كتفي.
لذا صرخت وخرجت من الدش، لكن لم يكن هناك أحد.
كان ذلك محرجاً، ألم يحدث ذلك؟
- هذه الأمور تحدث. - غالباً ما يحدث ذلك.
- غالباً ما أكلم ذاتي. - في الريف،
هناك قبور عديدة على جانب الطرقات.
تقول، "هيا اخرج، أعرف أنك هناك."
- أنا أفعل ذلك. - أفعل ذلك عندما أشعر بالخوف.
- تعرفون الشعور. - أنا أفعل ذلك.
وأغني أيضاً.
"أيون جي"، علمت أنك سمعت ورأيت أموراً
- عندما كنت مستاءة. - صحيح.
كانت قصة ممتعة.
لا يوجد أحد هنا قد يرغب الشبح في أن يفاجئه.
علمت أنك تحقق
أمنية طلاب الموفد مؤخراً.
- أمنية؟ - أجل.
- ما هي أمنيتك؟ - ما هي؟
عندما كنت أتابع "Men on a Mission"،
- استمتعت بفقرة "صف الثقافة البوب القديم". - إنها فقرة ممتعة.
أردت أن أجربها.
- نحتاج إلى "شيندونغ" للتقديم. - أمور من الماضي.
- أحب "شيندونغ". - أنا معجب جداً بـ"شيندونغ".
لهذا السبب دعوناه.
- "شيندونغ"؟ - هيا ادخل.
- حقاً؟ - مستحيل.
"شيندونغ".
- قد يكون شبحاً. - "شيندونغ".
"شيندونغ".
"جاء (شيندونغ)"
أنا هنا.
"في صحتكم"
ما زال على حاله.
مرحباً، أنا "شيندونغ".
- المنهج هو منهج "هو دونغ". - لماذا تعود باستمرار؟
- قد يكون عضواً دائماً. - حقاً.
أعتقد أنني عضو شبه دائم،
- لكن أفراد الطاقم يفكرون بطريقة مختلفة. - لماذا تقول ذلك؟
قالوا لي إنه زي الصيف،
لكن لا شك في أنه زي الشتاء، إنه سميك.
إن زي "هو دونغ" متناغ، النسيج ناعم وجميل.
- لكن هذا... - إنه أسمك من زي "هو دونغ".
ليس هذا فحسب...
هل ترتدون جميعكم زي المدرسة المعتمد؟
- أجل. - لماذا تسأل؟
لأن زيي مزيف.
هل أنت سائق مترو الأنفاق؟
تشبه سائق التاكسي الياباني.
ألا يشبه أولئك الذين في "بوبويا"؟
- لكن فرقة "أبينك" استدعتك. - أرادت أن تراك.
- صحيح. - أجل، أنا أحب "أبينك".
لهذا السبب أنا هنا.
لا شك في أن كبيركم هنا.
عادت فقرة "صف الثقافة البوب القديم".
"حان وقت فقرة (صف الثقافة البوب القديم)"
سنبدأ فوراً.
لقد عادت الفقرة.
- فلنبدأ فوراً. - مقدمة مدهشة.
فقرة "صف الثقافة البوب القديم"
هي فقرة عن مراجع في موسيقى البوب التي تعود إلى عقود خلت.
فلنجري اختباراً تقييمياً أولياً.
- حسناً. - الاختبار التقييمي.
- كونوا عميقين... - الاختبار التقييمي.
- لتحزروا الصورة. - أصغوا إليه جيداً.
- احزروا الإجابة فحسب - اختبار المعرفة الأساسية.
- طبعاً. - حسناً.
يا طاقم النادي البث المدرسي، هل أنتم مستعدون؟ الصورة الأولى من فضلكم.
ها هي.
- إنها صعبة. - لا أراها.
- "أجر مرتفع يبلغ ألفي دولار شهرياً." - مهلاً.
أي جملة أو عبارة تناسب المكان الفارغ؟
- إنه إعلان لوظيفة. - مليونا وون شهرياً.
- صحيح، املأوا الفراغ. - أجر مرتفع للعام 1975.
الجملة الأخرى غير مرئية
لأنها تمنحكم تلميحاً.
"الاتصال للمعلومات" و"مابو غو".
- "طالب أبحاث"؟ - عام 1975،
"وظائف خارج البلاد خلال النصف الأول من العام."
- "طالب أبحاث" لـ... - هذا قطاعي.
- المدرسة الابتدائية "سول هانسو". - سأعرف الإجابة خلال لحظات.
-"طالب أبحاث"؟ - هل تعرفون الإجابة؟
- حقاً؟ - وجدتها.
تكلم، "سانغ مين".
"طالبة في البحوث."
خطأ.
"دواجن".
الفراغ كبير جداً لكلمة "دواجن".
- "محدد جنس الطيور." - خطأ.
كلمات عديدة مذكورة أعلاه.
- الأشخاص الذين يربون الدواجن. - "مدقق بجنس الدجاج."
- محدد الأجناس.
"مدقق بجنس الدجاج" موجود.
لكن هناك شيء أهم أمام ذلك.
وجدتها، "مدقق حقيقي بجنس الدجاج."
"مدقق حقيقي بجنس الدجاج."
- قد يكون هناك مخادعون. - صحيح.
- خطأ. - بحقك.
- الجواب هو مدقق محلي بجنس الدجاج. - خطأ.
- هذا... - مدقق أجنبي بجنس الدجاج.
- "مدقق أجنبي بجنس الدجاج." - ماذا عن المدقق المستورد بجنس الجاج؟
انظروا هنا، كُتب "ألفا دولار شهرياً".
- بربك، ما هذا؟ - "ألفا دولار شهرياً".
- أنا. - مدقق أمريكي بجنس الدجاج.
مدقق بجنس الدجاج عالي الأجر.
- خطأ. - محدد الجنسيات.
- دجاج... - خطأ.
في "كوريا الجنوبية"،
- كيف تُوزع الأجور؟ - وون "كوريا الجنوبية".
أجل، لكن كُتب هنا "ألفا دولار".
- وجدتها. - "زيارة مدقق بجنس الدجاج."
زيارة"؟"
- تردد في مكان ما. - هناك...
- رنين فيها. - "زيارة مدقق بجنس الدجاج."
"مدقق بجنس الدجاج خارج البلاد."
- "أجنبي..." - ماذا قلت، "يونغ تشيول"؟
قلت "مدقق بجنس الدجاج خارج البلاد."
تكاد أن تحزر الإجابة، ولكن...
"العمل كمدقق بجنس الدجاج في الخارج."
اقتربت كثيراً.
- "مدقق بجنس الدجاج (مابو)." - ماذا؟
- "مابو"؟ - مهلاً.
لماذا تذكرين "مابو" فجأة؟
- كُتب هنا "مابو". - "دجاج مستورد من الخارج."
وجدتها، "مدقق بجنس الدجاج بتعيين خارجي."
"يونغ تشيول" محق.
- "مدقق بجنس الدجاج بتعيين خارجي." - هل كانوا يعملون في الخارج؟
- يا إلهي. - ما هذا؟
- حدث ذلك قبل 20 عاماً. - لا أحد مسرور.
حسناً، إن راتب ألفي دولار شهرياً آنذاك مبلغ مرتفع جداً.
آنذاك كان الكوريون يحققون ميداليات ذهبية
في المباراة الدولية للتدريب المهني.
كان الكوريون موهوبين جداً آنذاك.
حسناً، السؤال التالي من فضلك.
هذا ممتع.
نُشر هذا الملصق عام 1961
لفيلم "سيونغ تشون هيانغ".
ماذا كُتب في الفراغ؟
"أين أنت، (مونغ ريونغ)؟"
"أين أنت يا ملكي، (ميونغ ريونغ)؟"
- خطأ. - وجدتها.
"جذاب واستفزازي."
- ماذا تقول؟ - هكذا.
- ربما. - لا، حدث ذلك قبل فترة طويلة.
- خطأ. - وجدتها.
"كيونغ هون".
- لا أعرف بهذا الشأن. - "مناوبة ليلية"؟
- ماذا قلت؟ - "مناوبة ليلية".
- خطأ.
"هل ستقبل بالمناوبة الليلية؟"
- خطأ. - وجدتها.
كتبوا عبارات من هذا النوع منذ فترة طويلة.
"خطة (تشون هيانغ سيونغ) و(مونغ ريونغ لي)
في سبيل الفرار العظيم."
- هكذا. - ممتاز ولكن الإجابة حطأ.
إليكم تلميحاً.
لا علاقة للعبارة بالمشهد.
ربما كانت العبارة "ستنفد التذاكر باكراً"؟
- وجدتها. - يُفترض بها أن تجذب الناس.
- وجدتها. - وجدتها.
- كان "جانغ هون" سريعاً. - "حالياً في دور السينما."
"حالياً في دور السينما."
تابع سيرك، خطأ.
- إنه إعلان للحشود الغفيرة. - "تباع التذاكر حالياً."
- خطأ. - "أسرعوا."
"أسرعوا" إجابة غير صحيحة.
العبارة في الفراغ
تحث المشاهدين على أن يتوقعوا حبكة مختلفة
- الحبكة؟ - مقارنة بالملصق.
- "هل أنت متوفر؟" - هذا "سيونغ تشون هيانغ".
"هل أنت متوفر؟"
"هل أنت متوفر؟" إجابة غير صحيحة.
وجدتها، "أترغبون في زيارتنا من أجل راميون؟"
- "أبعد ممّا تتخيلون." - إنها صعبة.
"أبعد مما تتخيلون" خطأ.
"سأريكم."
"سأريكم؟"
- وجدتها. - "سر في القصة."
"مهلاً"
- يجب أن تكون "همسات سرية". - خطأ.
يجب أن تكون "همسات" وليس "في القصة".
وجدتها، "هل تريدون أن تكونوا (مونغ ريونغ) أو تريدون أن تكونوا وسط الضباب؟"
- شعار لائق. - لا بأس، لكنه خطأ.
"الليلة، ليلتك، (مونغ ريونغ لي)."
سأعطيكم تلميحاً يتعلق بعدد الأحرف.
هناك 8 أحرف.
هل تتعلق بالعمر؟
"حالياً في دور السينما."
- ماذا قلت "ها يونغ"؟ - السن المسموح بها...
- وجدتها. - محاولة جيدة.
- وجدتها. - "19 سنة وما فوق."
"19 سنة وما فوق" ليست الإجابة الصحيحة.
- "18 سنة وما فوق." - خطأ.
"لا يُسمح بدخل الأولاد."
"12 سنة وما فوق."
"يُنصح بوجود الأهل."
"جانغ هون"، خطأ.
- أمي... - "14 سنة وما فوق."
- "15 سنة وما فوق." - "يصلح لكل الأعمار."
إن الملصق شبه مصدر إيحاء.
"أحضروا أموالكم"؟
يحاول أن يعبّر وأن يروج
لفكرة أنه ليس فيلماً جريئاً.
"لا تقلقوا وشاهدوه."
اقتربتم من الإجابة.
"يُسمح بدخول الأولاد."
نوعاً ما.
- هذه هي الفكرة. - تلميح آخر.
هناك كلمة "مرحباً".
"مرحباً بالمواطنين من جميع الأعمار."
خطأ، ولكن الاقتراح شبه صحيح، "جانغ هون".
"أهلاً بطلاب المدرسة الابتدائية."
- خطأ لكن الإجابة قريبة. - "أهلاً بطلاب المدارس الابتدائية."
- ما هي الإجابة؟ - ليست الإجابة الصحيحة.
كلمة "طلاب" ليست في مكانها، أعيدوا ترتيب الجملة.
"أيها الطلاب، أهلاً بكم."
- "أيها الطلاب، أهلاً بكم." - "أيها الطلاب، أهلاً بكم."
- "بو مي"، "طلاب"؟ - "أيها الطلاب، أهلاً بكم."
- خطأ. - "نرحب بجميع الطلاب."
الترتيب غير مناسب.
- ما هو؟ - "الطلاب مرحب بهم."
- خطأ. - الطلاب...
"الطلاب والراشدون..."
- والطلاب أيضاً. - أيها الأستاذ.
عذراً، لكنني لست أستاذك.
- بحقك. - أعتذر.
إن خطأت، تكون اقتراحاتي قد نفدت.
- حسناً. - "نرحب بالطلاب والأولاد."
كما توقعت، عد إلى مكانك.
"نرحب بالطلاب والأساتذة."
هذا إعلان لفيلم سينمائي.
"نسمح بدخول الطلاب."
صحيح، هذه هي الفكرة.
- علاج تفضيلي؟ - أعيدوا ترتيب الكلمات.
"نستقبل جميع الطلاب."
"هي تشول" محق.
هذا مثير للاستياء.
- يا إلهي. - هذا مثير للاستياء.
- كان ذلك صعباً. - صحيح.
آنذاك،
كان الرسامون يطبعون الكلمات بالخط ذاته.
أرجوك اطرح السؤال الأخير.
املأوا الفراغ.
هناك إشارة استفهام في الفراغ.
"عطر الورود من الفم."
"يبدو مصدوماً"
خطأ، إنها عبارة لإعلان.
"من رائحة نفس كريهة إلى عطر الأزهار."
"ناظم رائع"
يبدو ذلك رائعاً، لكن الإجابة خطأ.
"سأشم عطر الأزهار."
"يستذكر (هي آي كيم)"
لا أريدكم أن تحزروها.
"هل تريد أن تشم عطر الأزهار على شفتيّ؟"
- خطأ. - وجدتها.
- إنها صعبة. - "تلذذ بالعطر."
إن الصياغة مختلفة لكن الفكرة صحيحة.
كانت محاولة ممتازة.
"تلذذوا بالعبق العطر."
- ألم تقل إنك ستغادر باكراً؟ - لم أكن جدياً.
- من أجل السؤال الأخير. - السؤال الأخير؟
- وجدتها. - "هي تشول".
"الاستطلاع المثير للاهتمام مداواة الألم."
- مداواة الألم؟ - الاستطلاع مثير للاهتمام...
سأعطيكم تلميحاً يتعلق بعدد الأحرف.
هناك 10 أحرف.
كيف أصبحت العبارة طويلة هكذا؟
"10 أحرف"
إن كنت سأقرأها، لألفت ناظماً.
"تنزه في حديقة الأزهار على شفتي فمي."
أجل، هناك كلمة "فم".
- 10 أحرف، أليس كذلك؟ - وجدتها.
"سيزهر العبق العطر في فمك."
"سيزهر في فمك."
خطأ.
"مداواة الألم،
- العبارة غير موجودة. - كفى!"
خطأ.
لا وجود لعبارة مداواة الألم، سأكون أكثر وضوحاً.
"فليغرق أريج الأزهار في فمك."
"لا مجال للاستسلام"
فليغرق في رأسك.
"يسهلك انبثاق عطر الأزهار من الشفاه."
"تنتهز الفرصة للترويج لأغنيتهن الجديدة"
- كان ذلك رائعاً. - وجدتها.
"لا تنسوا الفراغ في فمكم."
- "تشو رونغ". - "لا تنسوا العطور."
- لا. - لا تنسوا عطر لفمكم."
حزرت كل شيء
- فيما عدا كلمة واحدة. - "التهوية"؟
"لا تنسوا أمر الرائحة."
غالباً ما تستخدمها النساء، العطور و...
"لا تنسوا مستحضرات التجميل الشفهية."
- لا. - كلمة واحدة غير مناسبة.
- الفم... - كلمة واحدة غير مناسبة.
"لا تنسوا مستحضرات التجميل الشفهية."
- "مستحضرات التجميل الشفهية"؟ - صحيح.
"لا تنسوا."
كلمة واحدة غير مناسبة.
"لا تنسوا مستحضرات التجميل الشفهية."
- "حمام فموي." - حمام؟
- خطأ. - "مستحضرات للشفاه."
- وجدتها. - تكلمي، "نا يون".
"لا تنسوا مستحضرات التجميل للفم."
"مستحضرات التجميل الخاصة بالشفتين."
عبارة صحيحة.
"حزرت (نا يون) الإجابة"
"نكهات علكة (هوانهي) العطرة"
الإجابة الصحيحة هي، "لا تنسوا مستحضرات التجميل الخاصة بالشفتين."
ترجمة "صولانج غاويتيان"