"ضحك"
- استعد، ابدأ! - ابدأ.
"التمثيل المنهجي"
- ما هذا؟ - هو يمثّل جيداً جداً.
لم أر يوماً شيئاً مضحكاً هكذا سابقاً.
- ما الأمر؟ - أخبرنا.
- ما الأمر؟ - رأيت هذا على الإنترنت.
لم أرد الاستمتاع به وحدي.
سأريكم لتبدؤوا الحلقة ضحكاً.
أحضرت مقالاً.
سأقرن هذا بالجهاز.
نظام إقران؟
- هل ذلك "جانغ هون"؟ - انظروا.
- ما هذا؟ - "جانغ هون سيو".
"يتكلم عن مبانيه وطلاقه بطريقة غير رسمية.
يرتاح إن استطاع الضحك منها."
ليس ذلك المهم، اقرأ أسفل المقال.
اقرأ هذا الجزء.
"لا أحب تمضية وقت طويل مستخدماً هاتفاً خلوياً.
لذا أبقي الأمر بسيطاً."
ما معنى ذلك؟
كيف يكون اتصال هاتفي من ساعة بسيطاً؟
- مع من أتكلم تلك الفترة على الهاتف؟ - "جانغ هون".
- رغماً عن أن هذا برنامج، - لكنها القصة الحقيقية.
يجب أن تخبرنا الحقيقة. لا يجب أن نكذب على التلفزيون.
اتصلت بكاتبة في العطلة الأسبوعية.
تكلمت ساعتين وكدت أن تتسبب لها بالطلاق.
لديها ابن عمره سنة وهو يقلدك.
- "(جانغ هون)، سأقتلك." - فهمت.
لكن هل تظن أنك كثير الكلام أم لا؟
ما كنت لأقول العكس.
- لكن لا أتكلم طويلاً على الهاتف. - صحيح.
لكن لا تعبّر عن نفسك كثيراً.
أنت حنون في الداخل.
كلما يتكلم على الهاتف، يجب أن يسأل "هل أكلت؟"
حاول قول ذلك الآن.
- هل أكلت؟ - أليس ذلك لطيفاً؟
لكنه كان ليقول، "ما مشكلته؟"
لا أعرف من هو الشخص.
لا أعرف حتى من هو الشخص.
- هو يعترفه. - صحيح.
يؤنبني دائماً.
"(هي تشول)، لا يجب..."
أسأل "ما الأمر؟"
"أنت... أين أنت الآن؟"
"أنا في البيت، ما الأمر؟"
"اخرج."
أقام لي أيضاً حفلة في عيد مولدي في سنة الماضية.
يفعل ذلك لأجل عيدي كل سنة.
قرأت المقال جيداً.
هدف "جانغ هون" أن يكون لطيفاً.
هدفه هو أن يصبح إنساناً لطيفاً.
أريد أن أكون شخصاً أفضل.
لا يجب أن تعبس، ستكون بخير عندئذ.
وُلدت هكذا، ماذا يمكنني أن أفعل؟
كيف وُلدت بهذا المظهر؟
- ماذا؟ - ذلك سخيف.
- اضحك فقط. - يجب أن تضحك.
لتكون إنساناً صالحاً، عليك
أن تنادي الطلاب الموفدين بوجه لطيف.
- ابتسامتك جميلة. - صحيح.
- عليك أن تبتسم. - نادهم.
ادخلوا أيها الطلاب الموفدون!
"ابتسامة"
الابتسام لطيف، صحيح؟
عجباً!
"جون يوب"!
"وصل الطلاب الموفدون!"
"(جون يوب كو) من (كلون)"
أتى "شونو"، "ذا تيرميناتور" أيضاً.
- إنه "تاي مين". - لم أتيت مجدداً؟
هل أصبحت فرداً منتظماً في البرنامح، "أون هيوك"؟
هم فرقة رقص.
- مرحباً أيها الرفاق. - هو يلوّح لنا.
سنقدّم أنفسنا الآن.
- "أون هيوك". - نعم؟
- هلا نقف منتظمين؟ - صحيح.
هل يشكلون فرقة رقص جديدة؟
- ما هذا؟ - ماذا تفعلون؟
ماذا تفعلون؟
هل تعرفون الشعور بالرقص؟
"طبعاً أعرف!"
نحن من مدرسة "نجيد الرقص" الثانوية.
نمثّل "كوريا".
أنا "شونو" من "مونستا إكس".
أنا "تاي مين" من "شايني".
أنا "أون هيوك" من "سوبر جونيور".
أنا "جون يوب كو" من "كلون".
- نحن أفضل الراقصين! - نحن أفضل الراقصين!
"تادا!"
"أدوا حركة صعوبة للفت انتباه الناس!"
- فعلنا ذلك. - كان ذلك جيداً.
- أحسنّا. - أيها الرفاق.
حضّرنا هذا في العطلة الأسبوعية.
على فكرة، "شونو" و"تاي مين" لا يعرفان "كلون"، صحيح؟
أعرف من جيل "كلون".
كيف تجرؤ على استخدام لقب؟
صحيح.
- لا تخف. - تكلّم بتعال، "تاي مين".
انس الألقاب.
تعرف "كونغ داري شا باه راه" لـ"كلون"؟
كانت أول أغنية أحببتها طفلاً.
- كنت في الرابعة، صحيح؟ - كم كان عمرك؟
صحيح، عندما سمعت "كونغ داري شا باه راه" أول مرة،
رقصت مع رفاقي.
- عندما كنت في الرابعة؟ - نعم.
"فيرست لوف" كانت رائجة في جيلي.
- صحيح، كانت ناجحة. - "فيرست لوف" كانت مذهلة.
كم كان عمرك عندئذ؟
صدّرت "فيرست لوف" عام 2000.
كنت في المدرسة الابتدائية.
- كانت السنة 2000. - كانت السنة 2000.
كان ذلك مذهلاً.
نعتبر "كلون" أسطورة لنا.
تماماً.
اكتسحوا عالم الـ"بوب".
"كلون" أصل انتشار الموجة الكورية.
- كانوا رائعين في "الصين" و"تايوان". - صحيح.
تصدّرت "كلون" سباق الأغاني في "تايوان" قبلك.
- بوقت طويل. - أصل انتشار الموجة الكورية.
ذكروا في نشرات الأخبار التايوانية أو ما شابه
أنه إن كانت لديك تسريحة "جون يوب كو"، فيمكنك أن تدخل الجامعة.
- لا تكن سخيفاً. - هذا صحيح.
أنا أصلع.
"جون يوب" أصلع، من له شعر إذاً؟
- أنا أصلع حتى. - هل كان توقيعك إذاً؟
- توقيعي. - هل كان التوقيع؟
توقيعك كان الطلسم؟ ليس شعره.
- كانت هناك إشاعة. - كنت أيضاً
مشهوراً في "تايوان" بفضل "سوري سوري سوري".
- "سوري سوري سوري"؟ - "سوري سوري سوري"؟
- ماذا؟ - كنت منشغلاً مؤخراً.
"سوري سوري" و"بونامانا" و"مستر سيمبل"
تصدّرت سباق الأغاني 121 أسبوعاً.
- طوال 121 أسبوعاً؟ - نعم.
هل تصدّرت سباق الأغاني سنتين؟
- طوال أكثر من سنتين. - سنتين ونصفاً.
عامل المعجبين بك في "تايوان" بلطف.
- طبعاً. - أحبك.
شكّلت "كلون" البداية.
- صحيح. - صحيح.
- هم شكّلوا البداية. - في تلك الفترة، العلاقات الدبلوماسية
قُطعت بين "كوريا" و"تايوان".
- لم نكن على وفاق. - صحيح.
بينما اكتسبنا الشهرة، شكرنا التلاميذ الدوليون.
أحضروا لنا الكيمتشي باكين.
- أي أغنية تصدّرت؟ - "بينغ بينغ بينغ".
- صدقاً، لم يكن سهلاً
- التوسع إلى خارج البلد في ذلك الزمن. - صحيح.
كان البث صارماً جداً في "كوريا".
- لم يضع الرجال نظارات الشمس أو الأقراط. - حقاً؟
كان ممنوعاً أن ترتدي النساء قمصاناً كاشفة
- أو تنانير قصيرة. - وممنوع عليهن صبغ الشعر.
- شعر ملون. - لا.
- كان ذلك ممنوعاً. - لا.
كان هناك رجل يرش الصباغ الأسود عند المدخل.
إن لم يكن شعرك أسود، طلب منك الاقتراب.
- كان يرش الصباغ الأسود. - حقاً؟
أغضبني ذلك وكانت تلك أول مرة لي خارج البلد.
قررت أن أجرّب كل شيء
بما أن عودتنا لم تكن مرجحة.
فعلت إذاً كل ما تريده.
رميت كل شيء ومزقت ملابسي على المسرح.
ظننت أنهم لن يتصلوا بنا مجدداً أبداً.
ذلك ما أكتسبنا الشهرة.
عندما كنت أنت و"سانغ مين" تقدّمان عروضاً في الماضي،
إن صبغتما شعركما مثل "أون هيوك"، و"تاي مين" أو"شونو"،
- فقد كانوا يرشون الصباغ عليه؟ - كان ذلك ممنوعاً.
يجب قص الشعر ورش الصباغ.
يجب نزع الأقراط كلها أيضاً.
بأي حال، تفرحنا رؤية "هو دونغ".
- لم؟ - لم نتقابل منذ فترة.
كنا نبث معاً كثيراً.
- ألا تذكرون؟ - ماذا يحصل؟
- ماذا الآن؟ - ألا تذكرون؟
- هل أنت ضحية "ستار كينغ"؟ - أشك في ذلك.
- هل أنت ضحية "ستار كينغ"؟ - في البرنامج أم خارجه؟
ألا تذكر حديثنا الجسدي؟
- الحديث الجسدي؟ - هل تعاركتما؟
هل كنت سكراناً؟
شربنا معاً.
- تعاركا. - أنتما تعاركتما.
بانفراد، ألا تذكر عيد مولد مغني "إم تشي مونغ"؟
ماذا فعلت؟
حضرت الكثير جداً من المناسبات، ماذا تقصد؟ أخبرني.
- هل ضربته؟ - في عيد مولد "إم تشي مونغ"،
التقى الجميع.
نحن الشبان ذهبنا إلى بيت الـ"إم تشي مونغ" لشرب جولة شراب ثانية.
- كنا متحمسين. - صحيح.
كنا شباناً جميعاً فقال "هو دونغ"،
"لينزع كل شخص أصغر مني قميصه."
ذلك ما قاله.
لم أنزع قميصي لأنني أكبر منه.
أنا أكبر منه بسنة.
أعتقد أنه لاحظ.
طلب مني نزعه أنا أيضاً.
- نزعته، إذاً. - لا أذكر.
لم قد تفعل ذلك؟
شعرت بأنني مضطر، هو مخيف!
إن رأيته عاري الصدر،
- فستخاف أيضاً. - ماذا حصل إذاً؟
كنت أفكر، "بما أنه لاعب مصارعة كورية،
فهو يعزز الصداقات بهذه الطريقة."
في العادة، يتقارب الرجال بعد السونا معاً.
إذاً، ظننت أنه يحاول التقرب من الشبان.
ماذا فعلتم بعدئذ؟
ماذا فعلتم بعدئذ؟ ذلك هو المهم.
لا شيء، شربنا فقط.
- عراة الصدر؟ - لم عرّيتهم؟
- لا أعرف. - ألا تذكر؟
- لا. - حاولت معرفتهم بسرعة.
شعرت بأنه يحاول معرفتهم بسرعة.
لا، لـ"هو دونغ" 6 حلمات.
كان يحاول أن يرى إن كان الوحيد صاحب الحلمات الست.
- هل هو خنزير؟ - هل هو خنزير حقاً؟
هل هو خنزير؟ للخنزير 6 حلمات.
للخنزير 12.
ذلك العدد كله؟ إنه كثير.
هناك شيء يؤسفني لدى "هو دونغ".
عندما كنت أكلم الكاتبة على الهاتف قبل أن آتي،
اكتشفت أن "هو دونغ" تزوج.
عمّ تتكلم؟
تعرّينا معاً، لم لم تدعني؟
لم لا تغادر النادي؟
تبقى فقط في النوادي التي لا تعرف كيف يجري العالم فيها.
يجب أن أعمل وأكسب رزقي.
هل عرفت أن لـ"هو دونغ" طفلاً؟
- لا، له طفل؟ - لم تعرف ذلك؟
سيتزوج ابنه الشهر المقبل.
- حقاً؟ - نعم.
هو في الجامعة، سيتزوج.
هل تدرك أن عرسي في سبتمبر؟
أرجوك.
ستتزوج "كيونغ هون"، صحيح؟
"يعلن عرسهما فجأة!"
حسناً، نعم...
أعلنت مؤخراً أنكما ستتزوجان.
صحيح، سيتولى "سيوك تشيون هونغ" المراسم.
- تهاني. - أخبرتكم.
- شكراً - سيفرح "سيوك تشيون".
لا أشاهد التلفزيون غالباً، المعذرة.
- هل تعرفهم؟ - طبعاً.
أعرفهم طبعاً.
سمّهم واحداً واحداً.
إنهم "أون هيوك" و"تاي مين" و"شونو".
قابلت "تاي مين" و"شونو" في "هيت ذا ستيج".
- كنت المقدّم. - كنت حاضراً أيضاً.
رأيتهم يرقصون.
صدمتني
- رؤية "تاي مين" يرقص. - أحببت ذلك.
لا يفاجئني في العادة رقص شخص آخر
- صحيح. - لأنني أشعر
- بأنني أستطيع بعد التمرن قليلاً. - ذلك صحيح.
لكن لم أستطع أن أجاريه.
أداء رقص "تاي مين" مذهل.
- تعلّمت الـ"كرامبينغ". - صحيح.
- إنه عنيف. - تعلّمته.
احتاج "شونو" إلى أسبوع فقط ليتعلّمه.
سواء كرة السلة أو المصارعة الكورية،
عليك أن تتعلّم ذلك قبل نمو عظامك الكامل.
هل الذين يرقصون من الصغر أكثر براعة؟
الذين تعلّموا باكراً
- يتعلّمون أسرع أيضاً. - يملكون الحس.
"أون هيوك"، ألست فرداً غير رسمي في "رورا"؟
- هل أنت كذلك؟ - إلى حدود معلوماتي،
مع "سو مين جيون"، صحيح؟
رقصت على "3! 4!" لـ"رورا"
مع "سو مين" في سنوات دراستي الباكرة.
صحيح.
هل "سانغ مين" مثالك الأعلى إذاً؟
"الفخر"
لا إلى ذلك الحد.
كانت فرقة "رورا" هي المسيطرة في الماضي؟
كانت أمي تغضب كلما أستمع إلى أغاني الـ"رورا".
- لم؟ - عندما رأيته على التلفزيون،
كنت غاضباً دائماً.
"لا تقولي إنك ستأتين أو ترحلين."
كان يشبه رجل عصابات.
- لم يكن ذلك جيداً عاطفياً. - لم تسمح لي أمي بمشاهدته.
- "لم تسمح". - كان "راب" العصابات.
أعتقد أنني بدأت في الرقص من عمر العاشرة.
شاهدت فيديو لـ"مايكل جاكسون"في عام 2002.
هل تعرف الحركة التي يميل فيها نحو الأسفل؟
تمرنت كثيراً في الملعب على تجربتها.
لم تستطع، صحيح؟
تشعر بأنك تنخفض، صحيح؟
اعرض لنا ذلك، "تاي مين".
أنا أفضل مما تظنون.
شاهدوا.
"يركز الجميع"
- ماذا؟ - ما كان ذلك؟
- هل تتحرك؟ - يبدو
أنه لم يتحرك كثيراً،
- افعل ذلك هنا، افعله. - لكن نشعر بأنه
بأنه انخفض كثيراً.
هناك هوة بين الشخص الذي يفعل ذلك والجمهور؟
لا نعرف شيئاً عن الرقص فلا نعرف ما تفعله.
كيف ذلك...
عندما بدأ "تاي مين"،
كان مشهوراً بوسامته الفاتنة،
إنما كان أداؤه قوياً، هناك ميم مشهور.
- ميم الشخصية المصابة بالفصام؟ - وكأن...
"رقصة قوية"
"التحرك بخفة"
- أعرف. - صحيح.
- شخصية مصابة بالفصام. - صحيح.
ميم شخصية "تاي مين" المصابة بالفصام.
أعرف قصدك، رأيت ذلك أيضاً.
تعرفون أن "شونو" كان أيضاً رياضياً؟
- كان يسبح. - تذكر ذلك.
ألم يشارك في "آور نيبور آرتس أند فيزيكال إدوكيشن"؟
هل كنت رياضياً؟
شارك في "آور نيبورز آرتس أند فيزيكال إدوكيشن".
- أنا؟ - "الحلقة الخاصة عن السباحة".
غادرت في منتصفها.
صحيح.
- تغادر في خلال كرة السلة. - غادرت في خلال كرة السلة.
ربما لأنك كنت تسبح، تملك
- كتفين عريضتين جداً. - "شونو" هو...
قد تكون أعرض من كتفي "هو دونغ".
- له كتفان عريضتان. - ما زال يتمرن حتماً.
ارتديت شيئاً ضيّقاً لإظهار جسمي الرشيق.
حقاً؟
ينوي إقامة عراك الكتفين مع "هو دونغ" اليوم.
- هيا. - ما هو عراك الكتفين؟
هذا.
- هذا. - تقدّم.
"ضرب الكتفين في خلال المشي"
"الهدوء"
"الدوران"
"الذهول"
"التصفيق"
- تساهل معه. - يا إلهي.
- أهنئك على ذلك. - عجباً.
- دار مرتين. - ظننت أنني أصبحت باباً دواراً.
يصبح مضحكاً جسدياً.
لنقس أكتافهما.
هل هناك مقياس؟
لا يستطيع منافستي.
لم؟ هل ستخيط لهما بذلتين؟
- حسناً، سأخيط لكما بعض الملابس. - لم تقيسهم؟
إنه "تشيري".
مرحباً، أنا المصمم "تشيري"، عدت مجدداً.
كان سباحاً، لذا كتفاه عريضتان.
- عليك أن - ها هما الكتفان.
- تملك ذلك من الولادة. - هل هذا صحيح؟
- هاتان هما الكتفان. - عليك أن تقيس هكذا.
- هل هناك موضع الكتفين؟ - أين نقيس؟
ألا يجب أن تقيس هنا؟
- ابحث عن العظمة. - دعني أرى.
لم قد تعانقه؟
جسمه جميل جداً.
هل عانقته؟
هل أعلنت مثليتك؟
- لم يكن ذلك مقصوداً. - ظهره...
- هل أعلنت مثليتك؟ - ليس ذلك ما حصل!
- يشعر بالوحدة فقط. - يشعر بالوحدة فقط.
"لا يمكنه إخفاء وحدته"
علينا أن نشتري له دمية من الخيزران.
هاتان كتفاه.
كتفاه مترهلتان.
- 21 إنشاً. - 21 إنشاً؟
- كتفا "هو دونغ" أعرض. - لا جدوى من القياس.
ستكون النتيجة 25 إنشاً.
- ممكن أن يكون 40 إنشاً. - كتفاه عريضتان جداً.
لنقس كتفيه.
مهلاً، ليست تلك كتفه.
"التعري!"
- مهلاً. - يجب أن تخفض ذراعيك.
- أخفض ذراعيك. - هو مفتول العضلات.
- مشهور في "ماسان". - لا تفعل ذلك.
- أخفض ذراعيك. - "هو دونغ".
"كم عرض كتفي (هو دونغ)؟"
- ما هذا؟ - قف مستقيماً.
- هكذا، تصبحان أعرض. - النتيجة 25 إنشاً من الآن.
- يا إلهي. - 25 إنشاً.
لكن حتى إن كانت كتفاه عريضتين جداً، فستبدوان صغيرتين.
تبدوان صغيرتين.
"فهم الآن فقط!"
صحيح؟ رأسه أكبر مما يجب.
فكّروا في وجه "هو دونغ" على كتفي "تاي مين".
سيسقط رأسه بعد 3 خطوات.
لنقس كتفي "كيونغ هون".
- كتفا "هو دوىغ" 25 إنشاً. - "تاي مين"...
كتفاك مثاليتان لقياسك.
- هما مثاليتان لقياسه. - انهض.
عرض كتفي "هي تشول" 17 إنشاً.
"(هي تشول) رجل طبيعي لا يمارس الرياضة"
- دعني أرى. - هل يُعتبر ذلك كبيراً؟
- قس كتفي من فضلك. - حسناً.
- قس كتفي. - لـ"كيونغ هون" كتفان عريضتان،
لكنهما من 16 إنشاً فقط.
فقط؟
قدّمت عروضاً كثيرة مع "شونو"، لذا أعرف هذا.
ألا تستطيع تأدية تمارين الضغط بطريقة مختلفة جداً؟
- أستطيع. - كشخصية رسوم متحركة.
- كيف تفعل ذلك؟ - أفعل هذا لكتفي.
- أحتاج إلى جدار. - جدار؟
نعم، سأفعل ذلك منتصباً على رأسي.
- هناك. - منتصباً على الرأس؟
- وكأنها رواية فنون قتالية. - ذلك جنون.
هذا تمرين الضغط الطبيعي.
- هذا تمرين الضغط الطبيعي. - نعم.
سأساعدك.
انتبه.
- سيؤدي التمرين هكذا؟ - ليس ذلك سهلاً، إنه صعب.
ذلك صعب.
"ينجح بسهولة"
يستطيع "كيونغ هون" بسهولة أيضاً.
- أستطيع فعل ذلك؟ - يستطيع فعل ذلك؟
- أستطيع فعل ذلك؟ - هيا، "كيونغ هون".
فعل "كيونغ هون" ذلك بدون الجدار مثل "جاكي تشان".
- لنفعل ذلك. - "مثل (جاكي تشان)."
"كيونغ هون" يجرّب كل شيء.
هو يستطيع، هو مذهل.
"الارتجاف"
"الفسخ"
- هل رأيتم؟ - هل رأيتم؟
يمكنكم الانتصاب على رؤوسكم بينما تؤدون حيلة المروحية؟
- ذلك صعب. - بينما تؤدون حيلة المروحية.
أصيبت ركبتاه.
"يعاني (كيونغ هون) الألم الذي لا يستطيع التكلم عنه"
كان يجب أن يمسك بي.
أليس الانتصاب على الرأس مفيداً للدورة الدموية؟
بلى، هو مفيد عندما يدفق الدم إلى رأسك.
- هل يمكنك فعل ذلك بدون الجدار؟ - لم البكاء؟
مهلاً، عليك دفع ثمن ذلك.
- ماذا؟ - عليك دفع الثمن.
"أصاب ضرر باب المدخل"
- أنت فعلت ذلك. - أنت فعلت ذلك.
"دفعه (كيونغ هون) برأسه."
حاولت أن ألومه.
"أون هيوك" و"تاي مين".
أنتم لا ترفعون أثقالاً، صحيح؟
- حتى إن كنا نرفعها، فهذا لا يظهر. - صحيح؟
النحفاء يرقصون أفضل.
- حقاً؟ - لكن "رين" كبير.
حتى السنتيمتر الواحد يجعلك ترقص أفضل.
بسبب العضلات، لا أستطيع رفع ذراعي تماماً.
أمثالهم يستطيعون رفع أذرعهم حتى الآخر.
إن كنت مفتول العضلات، فلا يمكنك رفع ذراعك حتى الآخر.
ارفع ذراعيك، "شونو".
لا أستطيع، قد يكون إبطاي رطبين.
لا مشكلة، فعل "ساي" أيضاً ذلك.
لا تبلغان أذنيك فعلاً.
"تاي مين"، هل تبلغ ذراعاك أذنيك؟
- نعم. - "أون هيوك"؟
- يستطيع "أون هيوك" فعلها - النحافة مفيدة.
ألا تستطيع فعل ذلك، "جون يوب"؟
لا أستطيع.
تؤدي في العادة الرقصة التي تفيد فئتك.
إن نظرت إلى شخص يمشي، فهل تعرف إن كان راقصاً بارعاً؟
هل تعرف؟
- أحياناً. - يتبعون الإيقاع في مشيتهم.
راقصو الباليه واضحون.
راقصو الباليه يفتحون أقدامهم دائماً.
ظهورهم مستقيمة دائماً.
يمشون هكذا.
يمشون منتصبين جداً.
عندما يمشي شخص هكذا، يكون راقص باليه.
وراقصو الـ"هيب هوب" يمشون هكذا.
يفعلون هذا.
"السحر في الخطوات!"
راقصو الـ"هيب هوب" يمسكون هذا الموضع.
صحيح.
"لسبب ما، يضعون اليد هناك دائماً"
"السحر"
- لم يمسكون بذلك دائماً؟ - لم؟
لا أعرف، أعتقد أن هذا مفيد للتوازن.
هل ذلك ساحر؟
إن لم تمسك ذلك الموضع، فستمشي كشخص عادي.
لكن حالما تمسك به، تصبح هكذا.
- لأنهم يرتدون سراويل فضفاضة. - هكذا يمشون.
- يرتدون سروايل فضفاضة. - فهمت، السراويل الفضفاضة.
كيف كنت تمشي في العادة؟
في المدرسة الثانوية،
أحببت الرقص كثيراً
بحيث كنت أمشي بمشية القمر إلى الحمام.
- كيف؟ - كيف؟
عليك استخدام الحمام الآن.
"بهدوء"
يا إلهي.
"هل ذهب إلى الحمام؟"
"الاستغراق في الضحك"
لم ذهبت إلى هناك؟
أليس الحمام هناك؟
- أليس ذلك الحمام؟ - هذا هو الحمام.
"يونغ تشيول" سعيد.
ادخلوا، جميعاً.
- لفتّ الانتباه فترة. - إذاً، هذا جوهر عيش "يونغ تشيول".
عليه أن يموت ليعيش.
أنتم ملوك الرقص.
نحتاج إلى رؤيتكم ترقصون وعندئذ فقط المشاهدون...
حضّرتم جميعاً رقصة، صحيح؟
هل تعرفون معنى "تي بي دي"؟
- "تي بي دي"؟ - هل تعني الهرب؟
- هل موضوع الرقصة هو الجنون؟ - تُدعى "تي بي دي".
إنه لقب "هو دونغ" الجديد.
يجعلكم ترقصون حتى تنكسر عظمة الفخذ.
صحيح.
- حتى تنكسر عظمة الفخذ. - ألم تختبر ذلك؟
اختبرته سنوات عديدة.
- شاركت في "سترونغ هارت" أيضاً. - صحيح.
هل أنت واثق بشأن اليوم؟
- أنا واثق بنفسي. - أنا واثق بنفسي، لكن تعرف،
أنا عجوز أصلاً...
أتيت كملكاً للرقص، لم تتكلم عن عمرك؟
- وإن كان... - جميعنا رفاق.
- أنا عجوز. - كم عمرك؟
يا إلهي، المعذرة، لا تسأل.
الحفلة الكبرى ستقام قريباً.
ألا نحتاج إلى رؤية رقصاتهم؟
لكن بما أن "جون يوب" هنا،
أليس لطيفاً أن يرقص صاحبا العضلات المفتولة معاً؟
صحيح؟
- أرجوكما، ارقصا معاً. - "نان"؟
- الأخيرة فقط. - ارقصا معاً.
- مستعدان؟ - العجوز
عندما يرقص بجهد، يبدو ذلك مريعاً.
- لا. - تبدو رائعاً.
حسناً.
"من الحماسي مشاهدة عرضهما المشترك"
"ها نحن!"
"عجباً"
"هذا هو الأصلي!"
"الطاقة مزدوجة أيضاً!"
"خطواتهما متناسقة تماماً"
"تعاونهما تخطى 20 عاماً!"
نجح الأب في التحدي.
- تهاني. - شكراً.
- مهلاً. - تحدي الأب؟
على فكرة، "جون يوب" و"شونو" كانا يرقصان بطريقة جميلة جداً معاً.
- وكأنهما حضّراها. - لكن، "هو دونغ"
رقص كرجل قبيلة.
بدا كزعيم قبيلة.
لا أحد يفعل هذا أفضل منه في "كوريا".
- بقي يفعل هذا. - فعلت هذا.
هذه الحركة؟
- هذا كل ما أعرفه. - زعيم القبيلة...
الآن...
رأينا الرجل المفتول العضلات.
الآن حان دور الأصغر من بين النحفاء.
- إنه "تاي مين". - "تاي مين".
"حان وقت رقصة (تاي مين)!"
عليكم قطع أنفاسكم عندما تشاهدون "تاي مين" يرقص.
ماذا إن مات ناس؟
- سنتنفس. - الموسيقى، رجاء.
- لنر. - رقصة "تاي مين" مذهلة.
"يستغرق فوراً حالما تبدأ الموسيقى"
"يتحد بالموسيقى"
"خطواته متحفظة لكن مشاعره جياشة"
"يقلّد بطريقة سيئة"
"يجعل أداؤه الجميع يحبسون أنفاسهم ويراقبون"
كان ذلك رائعاً.
إنه مذهل.
- ما كانت تلك الرقصة؟ - ألّفتها قبل قليل.
- كانت مذهلة. - أتى.
يأتي هكذا دائماً.
ابتكرتها قبل قليل.
- كانت مذهلة. - أتى.
"المسح"
- هل هو... - هل ينظف الأرضية؟
- هو ينظف. - هو ينظف.
- لا تعيروه اهتماماً. - هل ينظف؟
هو مكنسة كهربائية روبوتية.
- "تاي مين"، هل ابتكرتها؟ - يعني هذا أننا خسرنا.
ابتكر "تاي مين" هذه الرقصة.
هل ابتكرتها لبرنامج "Men on a Mission"؟
- نعم. - هذه الرقصة؟
احتجت إلى 10 ساعات تقريباً، وكان يمكنني أن أنهيها أسرع،
لكن اشتد طموحي.
- لذا، احتجت إلى يومين. - لا أستطيع أن أتبع الخطوات حتى.
يذهلني أنه حفظها.
على فكرة، يقول الناس إن الرقص هو لغتك الثاية.
- وكأنه كان يتكلم. - كالتعابير العامية؟
ماذا قال؟
- اللغة الثانية؟ - لا أعرف، لكنه...
تكون منطقية فقط إن فهمناها.
- إنها لغة أجنبية. - هل كنت تقول شيئاً بالرقص؟
أعتقد أنها هكذا.
عندما أستغرق فعلاً في أغنية،
أستطيع ابتكار التعبير الذي يلائمها.
كان الناس يقولون هذا، طاقة "يونهو" في الرقص كبيرة جداً.
رقصته قوية جداً.
رقصة "تاي مين" مذهلة جداً.
يرقص "أون هيوك" كشخص لا يريد الرقص.
"أنا متعب، ولا أريد الرقص."
لكنه يرقص جيداً كولد رائع.
- صحيح. - هو كسول جداً، لكنه يرقص جيداً.
- لنر ذلك إذاً. - لنر ذلك.
- أرنا رقصة الكسل الرائعة، "أون هيوك". - هو الكسول الذي يجيد الرقص.
أنت كسول ومتعب لكنك تجيد الرقص.
- يبدو متعباً من الآن. - تنتقل الرقصة من القوة
- إلى الضعف، والضعف إلى القوة. - هو متضايق من الآن.
أدّ خطواتك صغيرة ثم كبيرة.
"بام"
هو "تي بي دي" مجدداً.
ذكّرني بماذا معنى ذلك؟
الموسيقى، ابدأ.
يعني أنه يجعلك ترقص حتى تنكسر عظمة فخذك.
- هذا يثير توتري. - حتى تنكسر عظمة الفخذ.
- الموسيقى. - يشعر بالكسل من الآن.
يشعر بالكسل ولا يريد فعل ذلك.
"مهلاً، توقف"
- مهلاً. - هل تمزق سروالك؟
- دخل الميكرفون سروالي. - فهمت.
هذا جزء من الرقصة.
يشعر بالكسل جداً للرقص.
- هو نحيف جداً - لا
- فلا يستطيع وضع الميكروفون. - أنجب ميكروفوناً.
كنت سأتركه هكذا،
- أنجب ميكروفوناً. - لكنه دخل حتى العمق.
لم أستطع.
- لا تحاول أن تكون مضحكاً بينما ترقص. - ماذا أفعل؟
- أحسنت. - أحسنت.
- كان ذلك مضحكاً. - حسناً.
- هيا. - هيا، "أون هيوك".
"يرقص بسحر"
"ساقاه وذراعاه تتحرك كثيراً بدون قصد"
"بدون ثقل الميكروفون، يبدو أخف بكثير"
"بارع"
"هو مسترخ كفاية فيعدّل الإيقاعات"
"خطواته دقيقة كالساعة"
"السيد (تي بي دي) سعيد"
"ينهي الرقصة بدون تكلّف"
"رقص (أون هيوك) لا يخيب أملنا أبداً"
هذا مذهل، وكأنه يقول،
"أنا كسل جداً، لا ترغموني على الرقص.
لم ترغمونني على الرقص؟"
"التحرك"
"أون هيوك".
- هو متعب وكسول، لكن... - كان ذلك رائعاً.
تعال هنا.
على فكرة، شاهدت "يونغ تشيول" من الخلف.
كان يحرّك رأسه مجارياً الإيقاع،
وبدا كرئيس فرقة رقص.
حقاً؟
بقي يقول لي "ألا يبقى يقسم الإيقاعات؟"
يشبه "يونغ جو هونغ".
- يشبهها تماماً. - "دا دا دا"
حسناً، لننه ذلك.
"تنتهي حفلة الرقص هنا"
- نريد السؤال. - هذا مميز حتماً.
- تسأل "جون يوب"؟ - نعم.
- "جون يوب"، - صحيح.
- كما في صغري. - بم تشعر
عندما ترى الفنانين الشباب يؤدون؟
شباب هذا اليوم يجيدون الرقص.
يسرني أنني كنت راقصاً في الماضي.
"ارتاح!"
- هو متواضع. - هذا يجعلني أفكر في ذلك.
هذا مضحك جداً.
عندما قلت إنه يسرك أنك كنت راقصاً في الماضي،
قال "كيونغ هون" هذا وكأنه راقص محترف.
"لا، أحسنت الرقص."
- قصدت أنك كنت بارعاً كفاية. - شكراً، "كيونغ هون".
كنت حقاً بارعاً كفاية.
- يعني هذا أنك بارع جداً. - بين كل الأوراك التي رأيتها
السنة الماضية وهذه السنة، وركاك هما الأكثر إثارة وجمالاً.
حركتهما كثيراً، شكراً.
حسناً، لنتحقق من طلب القبول.
لنتحقق مما يريده "جون يوب" في المستقبل.
- يريد حتماً أن يعمّر طويلاً. - لا.
- العمر الطويل؟ - ليس ذلك.
يريد أن يعمّر طويلاً سليم الصحة.
يريد أن يكون أباً.
- أباً. - هل أنت أعزب، "جون يوب"؟
- هل لك طفل فقط؟ - لا يعرف أيضاً.
- لا يعرف ذلك أيضاً. - هل أنت متزوج؟
لم أتزوج بعد.
يجب أن تتزوج لتصبح أباً.
يمكنك التعرف بشخص قريباً إن أردت.
- لست أنا صاحب القرار. - يجب أن تكون لك حبيبة.
- لسوء الحظ، لا حبيبة لي. - يبدو أن له حبيبة، تردّد.
- حقاً، لا. - كانت لك حبيبة.
- هذا ما يريده "أون هيوك". - يحتاج إلى أن يُغرم.
يريد "سوبر جونيور".
يريد أن يدوم إلى الأبد.
- أريد أن أكون "سوبر جونيور" إلى الأبد. - حتى بعد الإنجاب.
- هل توافقونه في الرأي؟ - "هي تشول" لا يريد ذلك.
- لا، حلمنا هو أن ننجب أولاداً - صحيح.
- ونجعلهم يتابعون "سوبر جونيور". - "سوبر جونيور بيبي".
علينا أن نتزوج وننجب في الفترة نفسها.
- ليستطيع أولادنا... - سيكونون أطفالنا.
- أريد أن يدوم ذلك إلى الأبد. - ذلك مذهل.
على فكرة، إن أقمنا عرساً مشتركاً، فسيكون صاخباً جداً.
- سيكون فوضوياً على الأرجح. - سيكون صاخباً جداً.
- هلا تكون منسق الموسيقى في عرسنا؟ - حسناً.
- لننزع قمصاننا. - حسناً، انزع قميصك.
- "هو دونغ" سينزع قميصه. - سينزع قميصه.
- تولّ مراسم العرس، من فضلك. - لنجتمع.
لننزع القمصان!
يريد "تاي مين" السعادة في المستقبل.
ألست سعيداً الآن، "تاي مين"؟
بدل تحديد هدف بعيد المدى،
أريد أن أكون سعيداً كل يوم.
"تاي مين"، ما الذي يجعلك أسعد في هذه الأيام؟
- أنا... - ما الذي يجعلك أسعد؟
أكل طعام لذيذ جداً يسعدني.
عندما تأكل طعاماً لذيذاً.
ما أفضل أكلته مؤخراً؟
الـ"فو"، طلبت أن يوصلوه إلى غرفة الانتظار.
- يمكنك الحصول على طلبه. - إنها سعادة صغيرة.
- هل يمكنك طلب الـ"فو"؟ - إنها سعادة صغيرة.
إنها سعادة صغيرة.
- حلم "شونو" - لا شيء يسعدني.
هو أن يصبح سباحاً، هل ما زلت تريد؟
أم تتكلم عن حلم طفولتك؟
قصدت حلم طفولتي.
- لم تفهم ذلك. - صحيح.
هو بطيء كالدب.
هو "ذا تيرميناتور".
- المعذرة. - تريد أن تصبح سباحاً.
أشعر بالتوتر الشديد منتظراً دوري.
- كتبت أنني أريد أن أصبح سباحاً. - عليك كتابة هدف مستقبلك.
- أسأت الفهم. - نعم.
ما حلمك الآن؟
حلمي "مونستا إكس".
أعتقد أنك لفقت هذا.
- هل يجب أن أقول "كلون"؟ - "جون يوب" لم يقل ذلك.
أريد أن أكون فرداً سعيداً في "مونستا إكس".
- ذلك جيد. - كان ذلك جيداً.
الآن، هذا أفضل ما في طلب القبول.
لنتكلم عن نقاط القوة لديكم.
القوة.
قوة "أون هيوك"
هي أنه أنهى خدمته العسكرية.
هو فخور بها.
- من الجيد إنهاء ذلك. - الرقيب "لي".
في غضون السنة المقبلة، سيكون كل أفراد "سوبر جونيور"
- أنهوا الخدمة العسكرية. - "كيو هيون" سيكون أنهاها أيضاً.
هل "كيو هيون" الوحيد في الجيش الآن؟
طوال 10 سنوات، يتناوب الأفراد
- على تأدية الخدمة العسكرية. - بدأت في سنة 2010.
انقضى أكثر من 10 سنوات منذ آخر عرض لنا معاً.
أنا متحمسة لأكون على المسرح مع الجميع.
صحيح.
"جون يوب"، "أنا منسق موسيقى الملهى."
"لا، قُم بخطوة."
سأقدّم هدية إلى الشخص الذي يُحسن الإجابة.
- هل هي هدية مفاجئة؟ - لكانت تلك
الهدية الوحيدة في العالم.
- حقاً؟ - هل هو حذاء خفيف؟
- حسناً... - ربما شعره.
- شعره. - لنبدأ.
- شعرة "جون يوب" الوحيدة في العالم. - شعرة.
- أنا أصلع حتى.
كيف أعطيك شعرة؟
"لا شعر لـ(جون يوب)"
- هو أصلع. - يبدو ذلك غريباً.
- سأطرح سؤالاً لكم. - هيا.
كنت منشغلاً جداً عندما كنت فرداً في "كلون"، صحيح؟
- نعم. - كنت تتنقل في مروحية.
عندما كنت في "كلون"، كنت منشغلاً جداً،
وجعلني مدير أعمالي أنهار ضحكاً في يوم ما.
- انهرت ضحكاً؟ - احزروا ما حصل.
عرفت، بما أنكم كنتم منشغلين جداً، سأل
"هل آخذ المجموعة التي تقلّدكم بما أنكم منشغلون جداً؟"
أخطأت.
هكذا يبدأ الاختبار.
- حقاً؟ - انهرت ضحكاً بسببه؟
نعم.
للانضمام إليكم، حلق جسمه كله.
- حلقه كله. - أزال شعر عانته بالشمع.
- أزاله بالشمع؟ - أزاله بالشمع.
لم يستطيعوا النوم بسبب الانشغال.
سمح لك بالقيادة.
- "يمنعني تعبي من أن أقود." - لا.
في طريق العودة من حفلة في مدينة أخرى،
أوقف مدير الأعمال السيارة على جانب طريق ريفي
واختفى.
- وماذا حصل؟ - ربما ذهب إلى الحمام.
- اختفى. - يا إلهي.
وعندما فتحت الباب ورأيت المشهد استغرقت في الضحك.
- هل كان ذلك طريقاً ريفياً؟ - نعم، كان.
- بعدئذ... - فهمت.
- كان يمكنه الذهاب إلى محطة استراحة. - فتحت باب السيارة
ورأيته يكلم فتاة هناك.
- ماذا؟ - كان ذلك طريقاً ريفياً.
حالما فتحت الباب...
كان الصوت مذهلاً.
كان ذلك طريقاً ريفياً، وشعرت بشيء غريب.
بدل مديرك، كان ظبي جالساً على مقعد السائق.
"خدمة القيادة من ظبي ذلك جيد على الطرق الريفية"
- لا أستطيع تصديقك. - هناك ظباء كثيرة في المكان.
إذاً، سألت الظبي إن كان سينطلق أو لا،
وقال "هيا" وانطلق.
"قال الظبي، هيا؟"
- هناك أسطورة مماثلة. - ماذا يقول؟
- "توقف أم انطلق"؟ - أوقف
السيارة وتبرز مستعجلاً.
- تقصد أنه لبّى نداء الطبيعة؟ - نعم
- ذلك الجزء صحيح. - ماذا؟
ذلك صحيح، لكنه ليس الجواب المحق.
حصل شيء أسخف حتى.
كان يفعل شيئاً آخر أيضاً وهو يتبرز.
عرفت، كان يملأ الخزان وقوداً وهو يتبرز.
- يا إلهي. - عرفت.
كان يأكل الكيمباب أو الخبز وهو يتبرز.
- ذلك صحيح حتماً. - عرفت!
- بينما كان يتبرز، - ماذا؟ لا؟
كان يتحقق من جدول المواعيد.
كان يتحقق من الحفلات.
- لا. - عرفت.
- العديد منها في الريف. - الكلاب...
بينما كان يتبرز، كان كلب يفعل الشيء نفسه قربه.
- لا أعتقد أن هذا صحيح. - إنه قريب.
- إنه الطاقم الكامل. - عرفت.
لديك الطاقم كله الآن.
قلق من أن يعضه الكلب، فهرب
- بينما يتبرز. - ذلك قريب جداً.
- لكن أريد الجواب الصحيح. - حقاً؟
عرفت، بينما كان يتبرز أتى كلب إليه، لذا...
"نباح! ارحل!"
نبح؟
- نبح وهو يتبرز. - ذلك قريب جداً.
كدتم أن تحزروا.
بقي كلب يقترب منه،
فقال له مدير أعمالكم، "ارحل."
- "ارحل." - هذا مختلف بهذا القدر فقط.
إنها حركة تقريباً، صحيح؟ عندما اقترب كلب منه...
- عرفت - أليس هذا صحيحاً؟
- هذا قريب. - قريب فقط مجدداً؟
- تحتاجون إلى شيء. - في خلال التبرز،
- شيء. - قال "لا."
ارحل.
- ليس ذلك صحيحاً. - بينما كان يتبرز،
- قال "انتظر، اربض." - قال شيئاً
- لئلا يستطيع الكلب الاقتراب منه. - "اربض، انتظر."
- إنها حركة إذاً. - حركة؟
عرفت، اقترب كلب منه،
لذا رمى حجراً من قربه إلى الكلب.
ذلك صحيح.
حمل حجراً؟
- يا إلهي، أشعر بالارتياح. - يا إلهي.
- أنا من ذكرت كلباً. - صحيح.
بما أن أعمالنا كانت كثيرة،
لم نستطع التوقف في محطة استراحة، لكنه كان يريد بشدة قضاء حاجته.
كنت نائماً ولاحظت أنه يتقدم على طرق ريفية.
تساءلت عن الوجهة التي يسلكها.
عندما صحوت، لم يكن مدير أعمالي موجوداً.
لذا فتحت الباب لأجده،
وكان يتبرز على جهة.
كانت الكلاب كثيرة في الريف.
"هرير"
- كانت هناك 5 كلاب تقريباً. - السبب...
لم يكن هناك كلب واحد فقط؟
كانت 5 كلاب تحيط به.
ظنت أنه يحدد أرضه.
رمى الحجارة لإبعادها،
لكنه حرص على ألا يصيبها.
خاف أن تهاجمه.
- كان في وضع غريب. - إذاً، تعمّد ألا يصيبها؟
كان يرمي الحجارة بقوة، وكان ذلك مضحكاً جداً.
كم كنت منشغلاً في شبابك؟
أعتقد أن "سانغ مين" أيضاً فعل ذلك، لكننا كنا منشغلين جداً فتنقّلنا
- في مروحية أحياناً. - صحيح، أذكر ذلك.
وزرنا "بوسان"
مرتين في اليوم أحياناً.
- مرتين في اليوم؟ - نعم.
من أعاركم المروحية؟
منظمو الحفلات.
دفعوا كلفتها لدعوتنا.
- يبدو ذلك مذهلاً. - ألم تستقلوا مروحية؟
- أنا لا. - وأنت؟
عندما تستقلها أول مرة يكون ذلك مخيفاً.
- ذلك مخيف وصاخب. - لم أستطع إيجاد الوقت
- للذهاب إلى الحفل. - تهبط بسرعة.
- لذا أمّنها المنظمون. - لم استقللتها؟
لم؟
لحفل توقيع، على جزيرة "جيوجي".
- حقاً؟ - جزيرة "جيوجي"؟
- حفل توقيع على جزيرة "جيوجي"؟ - لم الشعور بالحرج؟
- كان المكان - لم الشعور بالخجل؟
- مكتظاً. - من أجل الأميرة "نكرانغ"؟
- للقاء الأميرة "نكرانغ"؟ - ماذا؟ لا، من أجل عيد الطفل.
- حقاً؟ ذهبت إلى هناك من "سول"؟ - من أجل عيد الطفل.
- يا إلهي. - بالحديث عن الغائط،
كان شقيقي ذاهباً إلى "مقاطعة غانغوون" ذات يوم
وشعر بحاجة ملحة إلى الدخول إلى الحمام على الحافلة.
- حتى أنه تصبب عرقاً. - فهمت.
شعر أحد الركاب بالقلق بشأنه لأنه بدا بحالة مزرية.
طلب من سائق الحافلة أن يتوقف.
تو قف الحافلة فمشي هكذا.
هل كان "سو تشول"؟
هنا يزداد الوضع صعوبة.
- لا شك في أنه كان صعباً. - مشى من الصف الأخير.
شعر بالإحراج لأن الجميع سيحدقون إليه وهو ذاهب ليتبرز،
لذا طلب من السائق أن يتابع طريقه.
أخبر السائق أنه لا داعي إلى أن ينتظره.
لم يعد يفكر في وجهته، لا يركز إلا على التبرز.
راح يتصبب عرقاً بشكل هائل.
كان الركاب يراقبونه ويتساءلون عما يصيبه.
حالما انطلقت الحافلة مجدداً،
أراد أن يقفز فوق خندق وأن يتبرز في حقل الأرز.
قفز عالياً.
في تلك اللحظة، تسرب الغائط من تحت سرواله.
"العضلة التي شد عليها بقوة فجأة ارتخت!"
تسرب فجأة حالما قفز.
أراد أن يغسل ملابسه بالماء في حقل الأرز.
- "سو غيون". - هذا ما فعله.
قلت إنه يفترض بـ"سو تشول" أن يتزوج ذات يوم.
- أخبرتكم قصة حقيقية. - عليه أن يتزوج.
- كانت مريعة. - هل هو ذاك الشقيق؟
هل هذا يوم "كيونغ هون"؟
- أحب "كيونغ هون" القصة. - هذا مضحك.
أعتقد أن عدداً من المشاهدين اختبروا أمراً كهذا.
هو أمر يصعب التحكم به.
السؤال التالي، من فضلك.
- حسناً. - السؤال التالي.
تعرفون الملهى الليلي المشهور "مون نايتكلوب" أليس كذلك؟
- أجل. - ذهبت إلى هناك عام 1989
- للمرة الأولى. - هل كان مشهوراً قبل ذلك؟
ليس بالنسبة إلى الكوريين إنما للجنود السود فحسب.
كان في البداية ملهى ليلياً للجنود.
كان هناك شيء وحدهم الراقصون المبدعون يمكنهم القيام به هناك.
- هل هذا سؤالك؟ - أجل، صحيح.
أعتقد أن "سانغ مين" أيضاً يتحدث عن "مون نايتكلوب" أحياناً،
لكن الراقصين أمثاله وحدهم يمكنهم الدخول، هذا كل شيء.
لم ترتد ذاك المكان أليس كذلك، "سانغ مين"؟
- بل ارتدته. - "مون نايتكلوب"؟
لقد ارتاده، لكنني أعتقد أنه بقي في الخلف.
- في الواقع. - كان يسمح له بالدخول.
كنت أستطيع أن أرى الراقصين يتمايلون.
لم أكن بارعاً جداً للانضمام إليهم.
هو شيء وحدهم الراقصون المبدعون يمكنهم القيام به، أليس هذا ما ذكرته؟
الرقص وحدهم أمام الحائط.
لا، خطأ.
لو أبدع "جون يوب" في الرقص،
لكان منسق الموسيقي وضعه تحت الأضواء.
عندئذ لكان رقص تحت الأنوار وحده.
- لا. - أليس كذلك؟
عرفتها، يمكنك الدخول إلى هناك بالسروال القصير والشبشب.
- لا. - صحيح، هذا ممنوع عادة.
كنت تستطيع أن تختار الأغنية التي تريد.
كلام منطقي، لكنها ليست الإجابة المناسبة.
يمكنك أن ترقص على أنغام الموسيقى وحدك
- في وسط المسرح. - قال إن تلك الإجابة غير صحيحة.
- حقاً؟ - أجل.
تكلمت مطولاً عن الإجابة غير الصحيحة.
- "تاي مين"... - أيعقل ألا تعرف الإجابة؟
لم أسمع بذلك قط.
"تاي مين"، لم تذهب إلى أي ملهى ليلي يوماً، أليس كذلك؟
وحدهم الراقصون المبدعون كانوا يحصلون على قروض.
ماذا؟
في ما عدا ذلك...
يمكنك أن تستحم في حمام المالك.
- يرقص الراقصون كالمجانين. - صحيح.
- إذاً استحموا. - ماذا قد يفعلون لاحقاً؟
- سيرغبون في الاستحمام. - سيرغبون في احتساء كأس.
تمكنوا من الاستمتاع بالنسيم العليل الصادر من المكيف وحدهم.
- اقتربت من الإجابة. - ماذا؟
الإجابة مثلها.
لم يكن هناك أدوات فاخرة.
- لا شك في أنها كانت مروحة. - مروحة.
مُنح الراقصون البارعون مروحة خاصة.
- صحيح. - حقاً؟
- مروحة؟ - هل كانت مروحة؟
- في "مون نايتكلوب"، - عجباً، عرفت الإجابة.
كان هناك مكبرا صوت.
أنت أول طالب يرسم صورة.
- إنه بارع في الرسم. - كأننا في حصة فنون.
يشبه الفنان بتلك القبعة.
- كان هناك مكبرا صوت من هذا النوع. - صحيح.
- بالكاد أسمع أصواتاً. - أليس كذلك؟
- هناك صوت يهدر. - يبدو حقيقياً.
كان هناك مكيف لكنه كان قديماً جداً،
لذا لم يكن يعمل جيداً.، وكان بعيداً جداً.
لكن كان هناك...
"بين مكبري الصوت"
- مروحة هنا. - هذا رائع.
- مروحة. - "إن الرسم سهل جداً."
أولئك الذين كانوا يستمتعون بالنسيم العليل الصادر من المروحة
كانوا راقصين بارعين.
"وحدهم الراقصون البارعون يستمتعون بهذا الشرف!"
لم يتمكن الراقصون الاقتراب من المروحة؟
لم يتمكنوا الاقتراب منها بتاتاً.
- إذاً... - ماذا عن "سانغ مين"؟
هل استمتعت بهواء المروحة العليل؟
- لا، لم يفعل، أنا فحسب... - أجل.
أنا و"وون ري كانغ" و"جين يونغ هيون" و"هيون سوك يانغ"،
- و"يونغ جين يو" تمكنا. - "يونغ جين يو".
- إن المخرج "يو" راقص مبدع. - صحيح.
عندما يؤلف الأغاني لـ"سوبر جونيور" و"شايني"،
- يفكر في الرقص أيضاً. - صحيح.
صمم رقصة "كانغ تا" و"هي جون" أيضاً.
كان راقصاً في البداية.
هل رآك السيد "سو مان لي" آنذاك؟
مدير يعمل لحسابه عيّن حكماً هو الذي رآنا،
وقال "شاب يُدعى (جين يونغ هيون) سيشق طريقه.
تبدون رائعين يا رفاق.
هل تريدون الانضمام إليه؟" تلك كانت انطلاقتنا.
كان هناك راقصون رائعون عديدون آنذاك،
لكن أفضل راقص بينهم كان "وون ري"، صحيح؟
علماً أن رقصه كان عادياً، كان يتمتع بالإحساس.
- لفتت خطواته الانتباه. - صحيح.
برأيي، أفضل راقصين آنذاك
كانا "وون ري كانغ" و"جين يونغ هيون".
لم يرقص "جين يونغ" مطولاً، ولكن...
أعتقد أن "هيون سوك" كان أفضل راقص في "مون نايتكلوب".
كانت الأجواء خاصة في "مون نايتكلوب".
كان يأتي معتمراً قبعته،
ثم يجلس حاملاً حقيبة على ظهره.
- ثم؟ - كان يجلس هكذا.
وإذا عزفوا الأغنية التي يحبها؟
كان يبتسم عندما يرقص الآخرون.
- أمام المروحة. - كان يهزأ...
- وفجأة... - هل كنت نادلاً هناك؟
- ذهبت لرؤيتهم. - "سانغ مين"،
- هل كان الذين يحيطون به يهتفون له؟ - طبعاً.
"كانت أجواء (مون نايتكلوب) حماسية!"
بعد الرقص بالقوة، كان يعود ليجلس مكانه.
كان يجلس مجدداً؟ لو سحب أحد كرسيه لكان ذلك مضحكاً.
بالمناسبة، ألم يحتسوا المشروب؟
- كانوا يسرفون في احتساء المشروب. - لا يحب الراقصون المشروب.
هل كان الدخول مجانياً؟
كان الراقصون البارعون يدخلون مجاناً.
كيف كانوا يحققون الأرباح في "مون نايتكلوب"؟
لم يكن الناس يركزون على المشروب.
لهذا السبب لم يكتسبوا أموالاً هائلة.
لم يكتسبوا؟
كان "مون نايتكلوب" ملهى الليلي شبكة للراقصين البارعين.
أي ملهى ليلي كان الأشهر في "مسان"؟
- "مسان بريزد منكفيش نايتكلوب". - "مسان"...
كان الراقصون البارعون يحصلون على طبق سمك الراهب
سينتقدك سكان "مسان"، لا بأس.
- لماذا؟ - سوف ينتقدونك.
- لن يسامحوه. - لماذا؟
- لن يسامحوه. - إن "مسان"
- مشهورة بسمك الراهب المطهو ببطء. - إنه يروج للطبق.
إنه يروج لرمز "مسان".
- إنه طبق مشهور بالفعل. - كان يروج لـ"مسان".
- هذا... - ماذا فعلت من أجل "مسان"؟
تماماً.
أعني...
إنه بطل مصارعة كورية من "مسان"، وهذا أمر ممتاز.
- حسناً، كان ذلك ممتعاً. - حسناً.
- حان دور "تاي مين". - "تاي مين".
- حان دور "تاي مين". - حسناً.
"جون يوب"، لو ارتاد "تاي مين" ملهى "مون نايتكلوب" الليلي،
كان يمكن الاستمتاع بهواء المروحة، أليس كذلك؟
طبعاً، لكان استمتع به.
لو كان الهواء قوياً لطار بعيداً.
آنذاك، كنت...
- سنطفىء المروحة. - يطير بعيداً؟
برأيي، لو كان "تاي مين" هناك آنذاك،
لكان استمتع بالهواء هكذا.
"لا شك في أنه كان يتمتع بتأثير ما"
أنا واثق أنه كان سيستمتع بالهواء هكذا وحده.
لم أرتد "مون نايتكلوب"
لأنني لم أكن أعرف بوجوده، ولكن لو ارتدته لكنت استمتعت بالمروحة.
- إنه مدهش. - بفضل قوته.
- علماً أنني لست راقصاً مبدعاً. - بفضل قوته.
قد يسقط الناس أرضاً حول المروحة.
لكان استمتع بالمروحة بطريقة أو بأخرى.
- هذا صحيح. - "مهلاً، ابتعد."
- اطرحنا السؤال، "تاي مين". - مثل أفراد العصابة.
"سؤال عن (تاي مين)!"
ذات يوم، تلقيت اتصالاً من محطة تلفزيونية
وتفاجأت كثيراً، لماذا وتفاجأت برأيكم؟
كم كان قد مضى على انطلاقتك؟
- كنا نغني "شيرلوك". - قبل فترة طويلة.
وجدتها، امرأة معجبة بك
اعترفت لك بمشاعرها من خلال كاتب.
طلبت رقم هاتفك.
- خطأ. - لكن القصة أعجبتك.
أعجبتني القصة بالفعل.
"الإجابة خطأ، لكن الفكرة أسعدته أن يتخيل عنه!"
كان اتصالاً من محطة تلفزيونية في شمال "كوريا".
"يقول أموراً مضحكة"
- كانوا معجبين بك. - "كومريد تاي مين."
"أرادوا أن يشارك (تاي مين) في برنامجهم؟"
"صحيح، أنا معجب بك."
خطأ.
هل كان اتصالاً من "ستار كينغ"؟
"(هو دونغ) معجب جداً بك، هل يمكنك المشاركة في (ستار كينغ) يوماً ما؟"
- خطأ. - لم يقدّم "هو دونغ" البرامج عام 2012.
"يتأجج غضباً"
"مريع"
أستطيع أن أتذكر أموراً من هذا النوع.
لا شك في أنه منزعجاّ جداً.
مهلاً، بذل "تاي مين" جهداً كبيراً إلى جانبي في "ستار كينغ".
- في أي عام؟ - لدينا ذكريات ممتعة، أليس كذلك؟
- أخبرنا واحدة منها. - لدينا ذكريات معاً،
لكنها لم تكن ممتعة.
"يشعر بالذهول وبالخيانة"
أعرف أموراً عن "تاي مين"،
- وغالباً ما يفقد أشياءه. - صحيح.
اتصل كاتب من محطة تلفزيونية
بعد برنامج إذاعي وقال، "(تاي مين)، نسيت شيئاً هنا."
"ماذا نسيت؟"
"تركت معزتك هنا."
عليهم أن يعيدوها إليه، ربما نسيها.
نسي "تاي مين" شيئاً،
- لذا اتصل الكاتب وقال، - ماذا...
"(تاي مين)، نسيت 80 مليون وون هنا."
ربما حمل "تاي مين" مبلغاً كبيراً في محفظته.
أنا واثق أن "تاي مين" نسي شيئاً مهماً.
"نسي (تاي مين) هاتفه في غرفة الانتظار،
"وحبيبته تتصل به باستمرار."
حسناً...
سأعطيكم تلميحاً.
لماذا أسكتني؟
- لم تقل شيئاً. - غير صحيح.
لقد انحرف الجميع.
لم أنس شيئاً.
عرفتها!
"أعتقد أن (تاي مين) أخذ مرآة من غرفة الانتظار."
- صحيح، أخذ شيئاً. - "لا أعرف كيف فعل ذلك"
"لأنها كانت ملتصقة بالحائط."
"(تاي مين) اللص الشبح!"
"إن العمل مستحيل بسبب ما أخذه (تاي مين)."
"ماذا أخذ "تاي مين"؟
"سرق قلب كاتب الحوار.
بات العمل مستحيلاً."
- خطأ. - اتصل كاتب الحوار وقال،
"أخذ (تاي مين) المنتج."
"لا نستطيع أن نصور."
- خطأ. - عرفتها.
بما أننا نعرف شخصيتك، لا شك في أنها الإجابة الصحيحة.
بعد الانتهاء من التصوير،
عدت إلى المنزل من دون أن تنزع المذياع.
هذا ممكن.
صحيح.
"عرف (أون هيوك) الإجابة!"
- حقاً؟ - عدت إلى المنزل...
فكرت في أن أذكر المذياع الذي يمسك باليد.
عدت إلى المنزل وأسأت الكلام عن البرنامج،
لكن مخرج الصوت كان يسمعك.
"لم أكن أعرف أن (تاي مين) سيكون هكذا.
ربما صحيح أنه يتمتع بفصام الشخصية."
عندئذ نزف مخرج الصوت من أذنيه.
"ماذا تقول؟"
لا تضربني، لم أنهي كلامي.
يعاني من فصام الشخصية.
بعد الانتهاء من التصوير،
كنت في طريقي للمشاركة في أداء.
أجاب مدير أعمالي على الهاتف وسأل،
هل أخذ أحد المذياع؟
قال الجميع، "لا."
قلت، "هذا مضحك." ثم شعرت بشيء على ظهري.
"كاد أن يحمل المذياع إلى موعده التالي"
"أنا."
كان مذياعاً علاقاً.
- لم يكن يحمل باليد. - كان مذياعاً
يوضع على الملابس.
هل ينسى؟
ينسى عندما تتعلق الأمور بأغراضه.
غالباً ما يفقد أموراً.
ذات مرة، أضعت هاتفي في العربة.
- هاتفك؟ هذه مشكلة. - أضعت هاتفي
ولم أجده، اعتقدت أنني نسيته
في محطة استراحة.
لذا اشتريت هاتفاً جديداً.
بعد بضعة أيام،
أضعته مجدداً في العربة.
عندما استيقظت لم أجده.
- ربما ما زال في العربة. - "أين هو؟"
بهذا المعدل،
سيظهر ساحر حاملاً هاتفيك.
"هل هذا هاتفك؟"
فتشت تحت المقعد ووجدت هاتفاً.
كان هاتفي القديم.
"أضاع هاتفه الجديد ووجد هاتفه القديم!"
- يا إلهي. - استخدمته مجدداً.
- ماذا حل بهاتفك الجديد؟ - أضعته.
- أضعته نهائياً. - لا تبدو حريصاً في البحث.
"تاي مين"، أعتذر عن قول التالي،
- لكنك متهور جداً. - أجل، أنا متهور.
هل لديك المزيد من الروايات من هذا النوع؟
- هناك روايات عديدة. - سافرنا أنا و"أونيو" إلى "إسبانيا"،
واستأجرنا قارباً وزوج مجاذيف لنذهب في رحلة.
- قارباً؟ - هل أوقعت مجذافاً؟
- كيف أوقعته؟ - أنا واثق أنه أضاع القارب.
هل أخذت المجذاف إلى المنزل؟
كنت أجذف.
خلال لحظات، اختف المجذاف.
كنت محقاً!
كيف أضعت المجذاف؟
لا يمكن أن تخسر أي شيء آخر في هذا الوضع.
- إن البحر واسع. - كيف أضعت المجذاف؟
اتصلت بالطاقم في مكتب الإيجار
وعرضوا عليّ أن أسدد ثمن المجذاف المفقود.
أنا واثق أن الطاقم مال إلى الشك.
سألتني، "كيف أضعت المجذاف؟"
- حقاً. - أياً كان الوضع،
طلبت مني أن أسدد المبلغ قبل أن أنصرف.
قررت أن أبحث عنه مرة أخيرة
ووضعت يدي في الماء.
- هتف لي أحد الغرباء من بعيد. - من بعيد؟
- كان يحمل مجذافاً. - لقد وجده.
- طلبت منه أن يعطيني إياه.
نجذف عادة باثنين.
ألم تلاحظ أن هناك مجذافاً مفقوداً؟
كان هناك مجذافاً واحداً.
- كان قارباً. - أجل.
- مثل الكاياك. - صحيح.
أنا واثق أن الطاقم مسرور.
هؤلاء الأشخاص في كرة السلة يخرجون عندما يخسرون الكرة باستمرار،
نقول إن يديه زلقتان أو إن يديه من الزيت.
- يدان زلقتان أو من الزيت. - في هذه الحالة،
- كيف تصنف يديك؟ - كنت بارعاً.
التصقت الكرة بيدي.
- يدا أخطبوط. - يدان ذهبيتان.
- صحيح. - أعرف شيئاً من هذا النوع.
كان هناك رافع أثقال لديه حساسية على المعادن.
"صدقوا أو لا تصدقوا"
لم يتمكن من رفع الأثقال
- بسبب الحساسية على المعدن. - حساسية على المعدن.
- لم يتمكن من رفع الأثقال. - كان يستطيع وضع قفازات.
أحسنت، "تاي مين".
كان ذلك ممتعاً.
"كانت الأجواء ممتعة بفضل موهبته"
حان دور "شونو"، "ذا تيرميناتور".
هيا بنا.
يقيم "مونستا إكس" حفلات موسيقية عديدة في الخارج.
إنه يقرأ النص.
- هل عرفتم ذلك؟ - مثل الربوت.
لم نكن نعرف ذلك.
- لم نكن نعرف ذلك. - نحن مشهورون.
ذات مرة شعرت بالاضطراب
خلال حفل موسيقي في الخارج.
ماذا حدث برأيكم؟
- شعرت بالاضطراب. - هل حدث ذلك
- خلال الحفل الموسيقي؟ - أجل، صحيح.
صعدت امرأة إلى المسرح وعانقتك.
- خطأ. - عرفتها، خلال الحفل الموسيقي،
يفعل المعجبون المتحمسون ذلك أحياناً في الخارج.
يرمون لك الصديريات والسراويل الداخلية.
حدث ذلك آنفاً، لكنها ليست الإجابة المناسبة.
لا تطرف عين "هي تشول" عندما يحدث ذلك.
بما أنها ثقافتهم، أستعيدها.
- أنا... - إنه يستعيد الذكريات.
- هل تستعيدها؟ - إنني أستعيدها.
رأيتهن يلوحن بالسراويل الداخلية.
لماذا رأيت ذلك؟
لم أكن أستطيع أن أمنع ذاتي من رؤيتهن.
هل عانقتك المعجبات خلال الحفل الموسيقي؟
ألم يحدث ذلك آنفاً؟
عندما كنا نغني في النوادي.
- النوادي؟ - كنا نغني في النوادي.
كان هناك أشخاص ثملون عديدون.
كان يراقب رجل ما الأداء
ويشق طريقه نحو المسرح.
- هل فعل ذلك فجأة؟ - عندما كان الناس يدفعونه بعيداً،
كان يعيد المحاولة.
- حقاً؟ - كانوا يدفعونه بعيداً مجدداً.
عندما كنت أغني عند طرف المسرح،
أمسك رجل بسروالي وسحبه.
تمزق سروالي.
كشف عن ساقي.
- لم أكن أعرف ماذا أفعل. - ماذا فعلت؟
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
- كان عليك أن تتابع الغناء. - تابعت الغناء.
"غنى بالرغم من سرواله الممزق"
لم أكن أستطيع أن أفعل شيئاً.
هل كان يتصرف بهذا الشكل في حالة الثمالة؟
أجل، لا أعرف إذا أحب الحفل الموسيقي.
استلقى على المسرح بهذا الشكل.
"لم يتمكن من السيطرة على حماسته"
يملك"جون يوب" روايات مضحكة عديدة تتعلق بأدائه في النوادي.
هناك روايات عديدة.
لم تكن تعنى بالاستلقاء.
كانت تعنى بسؤالي شيئاً.
أنا واثق أنكم اختبرتم ذلك.
في هذه الآونة، يحمل عدد كبير من المعجبين كاميرات ممتازة.
تلاقت عيناك بعيني أحد المعجبين...
هل أمسك المعجب بكاميرته وصوب نحوك؟
"تنح جانباً"
أراد المعجب التقاط صورة فرد آخر.
- أرادت أن يتنحى جانباً. - غير صحيح نهائياً.
- عرفتها! - لقد أخطأت.
كانت إحدى المعجبات تلتقط صورة لـ"شونو".
عندما أبدعت في الرقص،
قالت المعجبة، "لا تتحرك، (شونو)!
يا إلهي، كم تفتقد للتركيز."
وبختك المعجبة كي لا تتحرك.
خطأ، لكن حدث ذلك ذات مرة.
- حقاً؟ - حدث ذلك ذات مرة.
طلبت منك معجبة ألا تتحرك.
- ماذا قالت؟ - كانت تمطر
وكانت الأمطار تتساقط على المعجبين.
إنهم مدهشون.
خرجنا من الخيمة وقدّمنا العرض،
- تحت المطر. - كنتم ممتنين للمعجبين.
طلب منا المعجبون أن نعود إلى الخيمة.
- غضبوا. - هل فعل المعجبون ذلك؟ لماذا؟
قالوا إننا سنفسد الصورة.
كان النور ساطعاً في الخارج،
أرادوا أن نعود إلى الخيمة.
- لم يرغبوا في أن تتبللوا. - هل كانوا معجبين غرباء؟
أعطتك معجبة هاتفها
وطلبت منك التقاط "سيلفي".
"التقط صورة "سيلفي" لك."
- في الحقيقة... - اقتربت من الإجابة، صحيح؟
اقتربت من الإجابة، لكن خطأ.
حدث ذلك بعد أن التقطت صورة "سيلفي" كخدمة لأحد المعجبين.
"همسات"
بعد التقاط صورة "سيلفي"، رمى المعجبون الآخريون بهواتفهم على المسرح.
صحيح.
"(هو دونغ) و(أون هيوك) محقان!"
- أنت الأفضل. - كيف عرفت؟
استمر "هو دونغ" في تكرار ذلك.
قلت، "ما كانوا ليرموا هواتفهم." لكنه كان محق.
- أرادوا صور "سيلفي" أيضاً. - هذه الأمور شائعة.
لا أصدق أنهم رموا هواتفهم.
فكرت في أنها هدية ممتازة للمعجبين.
- التقطت صورة "سيلفي" بهاتف معجبة. - هدية.
فجأة، ظهرت هواتف عديدة على المسرح.
لم أكن أعرف من صاحب كل هاتف، فتركتها مكانها.
- لم تلتقطها. - لا.
عندما نقدّم حفل موسيقي،
ينتقل "دونغ هاي" إلى صفوف الجماهير ويلتقط الـ"سيلفي"،
- بهواتف المعجبين. - صحيح.
- إنه بارع في ذلك. - صحيح.
التقط الهاتف تلو الآخر من أجل صور الـ"سيلفي".
عندما كلّم إحدى المعجبات،
- ترددت. - حقاً.
طمأنها وطلب منها هاتفها.
عندما أخذ الهاتف، رأى أنها تكلم والدتها.
- حقاً؟ - فعلاً.
قال "دونغ هاي" لوالدة المعجبة،
"يكاد الحفل الموسيقي أن ينتهي، ستعود إلى المنزل بعد قليل."
ثم أعاد إليها الهاتف.
- إنه ذكي. - حدث ذلك ذات مرة.
أعتقد أنني رأيت الفيديو.
ألا يحدث ذلك غالباً؟
وفقاً لتجربتي،
- بعد الحفل الموسيقي، - يصعب الكلام بعفوية.
نفتح النافذة لنلوح للمعجبين.
عندما فتحنا النوافذ رموا لنا الهدايا.
رمونا بالهدايا.
- ألا يحدث ذلك غالباً؟ - غالباً ما يحدث ذلك.
- أجل، الهدايا... - نريد...
أنا أريد أن أراشق بالهدايا.
لا أفهم شيئاً مما تقوله.
يتعرض "يونغ تشيول" للصفع.
"ممازحاً"
- "أنا آسف." - "أنا آسف، لن أبالغ."
عندما تصافح المعجبات خلال حفل الموسيقي،
- تحدث أمور سيئة. - كيف؟
صافحت المعجبات ذات مرة خلال حفل موسيقي.
أضعت كل أكسسواراتي.
أدركت ذلك بعد حفل الموسيقي.
- مستحيل. - الساعة...
صافحت المعجبين.
من دون أن أعرف أن الأكسسوارات اختفت،
تابعت الغناء.
- لا ندرك ذلك خلال العرض. - في النهاية،
- اختفى كل شيء. - مستحيل.
كيف يأخذون كل شيء بينما يصافحونك؟
لأنهم يمسكون معصماً.
- لا نعرف من الفاعل. - يمسكون بك من كل الجهات.
لا أعرف إذا وقعت من يدي أو أفسدت.
إنه مجرم متهور.
"فلنلقي نظرة"
إلام تحدق؟
"نلت منك!"
"أعتذر"
- كان... - لم يسرقوها، أنت أوقعتها.
ذات مرة شعرت بالأسى على "ري نا"
- كان سعيداً. - خلال إقامتي لدى "رورا".
كان "جي هيون" شعبياً.
ها قد بدأ من جديد.
- كانت رمز الإثارة. - صحيح.
في نهاية كل عرض، كان الجمهور يحيط بها.
كان يفترض بالرجال في الفرقة أن يعتنوا بها.
كان الجمهور يحيط بها من كل النواحي.
- كانت تقف في الوسط. - وكانت "ري نا"...
صعدنا في السيارة لكننا لم نجد "ري نا".
لقد أخفقتم.
سحبها الجمهور بينما كان يلحق بنا.
لذا، عدنا وبحثنا عنها.
لكنها كانت محاطة بمئات الأشخاص.
اضطررنا إلى الغوص وسحبها من بينهم.
- حذرناها. - لا شك في أنها بكت.
آنذاك، كانت الأكثر شهرة لدى المعجبات.
لم أكن أستطيع أن أتوقع حدوث أمر كهذا.
ولكن هل بكت؟
- لا، لم تهتم للأمر حتى. - صحيح، ليست من هذا النوع.
- صحيح. - هذه طبيعتها.
"إرادتها صلبة"
- تلك هي شخصيتها. - اعتقدت...
- ليست من ذاك النوع. - لن تبكي.
صافح "أون هيوك".
حسناً.
"احزر من أنا"
من الأمور التي سمعتها في حياتي،
شيء ما جعلني أشعر بالانزعاج، ما هو؟
عرفتها، "أنت وسيم."
- لا، هذا تعليق يعجبني. - حقاً؟
لماذا لقبنا "أنشوفي"؟ هل يعقل...
يا إلهي، "هي تشول".
إنك تبالغ.
أنت أنشوفة "آسيا".
"(أون هيوك).
أرجوك تعال إلى (جيجانغ) وكن الأنشوفة الحكم."
"هناك مهرجان الأنشوفة السنوي في "جيجانغ"
- في بلدتنا." - من؟
- أنشوفات "جيجانغ". - هل تعرف "جيجانغ" بالأنشوفة؟
- أجل، تشتهر بها. - أجل.
هل سمعت ذلك صدفة أو على محطة إذاعية؟
على محطة إذاعية.
- عرفتها. - عندئذ سمعت ذلك.
هل قال السيد "سومان لي"،
"(أون هيوك)، عليك أن تكون أفضل راقص؟"
هل تقلد "المحقق (غادجيت)؟"
"من هذا؟"
عند التقديم، هل ادعوا أنك
الراقص الأول؟
- خطأ. - عرفتها.
"سيدتي وسادتي، الموهبة التي كنتم تنتظرونها.
لقد عادت، (أون هيوك)."
تلك الروح موجودة.
سأعطيكم تلميحاً.
غالباً ما قاله "هو دونغ".
"بني."
- "بني." - بني.
- "(أون هيوك)، بني." - خطأ.
إنها جملة مفيدة.
"إننا نعتمد عليك اليوم يا (أون هيوك)."
- الأمر سيان ولكن لا. - عرفتها.
أليست جملة مثل، "أهذا كل شيء؟
- معنا (أون هيوك)." صحيح؟ - شعر "أون هيوك" بالانزعاج.
"غالباً ما يقول (هو دونغ) شيئاً من هذا النوع"
- صحيح. - ماذا؟
ماذا؟
عندما كنت ناشطاً في برامج "هو دونغ" في الماضي،
- أي برنامج؟ - خلال فترة عرض "سترونغ هارت".
كانوا يعرضون "ستار كينغ".
لم يحبذ "هو دونغ" فكرة ان أرقص بشكل عادي.
كان "كوون جو" ضخماً آنذاك.
- رقصه الهزلي. - صحيح.
كان ينهي الرقص بطريقة مضحكة.
لم يكن التغلب عليه ممكناً.
في النهاية، كانوا يقولون،
"انتهت فترة الانتظار، سيداتي وسادتي."
صحيح.
- كان الجميع يقفون. - "شاهدتم ما يكفي.
لكن اليوم معنا (أون هيوك)!"
كنت أشعر بالانزعاج.
لم أكن مستعداً لذلك.
كنت أقف من دون حراك
و"هو دونغ" يقول ذلك، عليّ أن أحتمل ذلك.
ليس أمراً سيئاً، عندما شاركت في "ستار كينغ"،
كان يرغمنا على فعل ما يفعله المتبارون.
مثلاً، كان ينبغي...
- إذا تمكن المتبارون من - مع الأولاد؟
رفع الأثقال بأقدامهم، كان ينبغي أن نفعل ذلك أيضاً.
"هل فعلت ذلك؟"
عندما كنت في الجيش،
عشت تجربة لا تُنتسى.
-ما هي؟ - في الجيش.
كان عليك أن ترقص على أنغام "سوري سوري" وحدك 2000 مرة.
هذا صحيح، لكنها ليست الإجابة.
- حسناً. - على أرض التدريب...
عرفتها.
هل يتعلق الأمر بالركض؟
صحيح؟ كانوا يختارون إيقاع المسيرة.
"سوري سوري" موسيقى المسيرة.
"كان يغنيها بأسلوب عسكري"
"عذراً سيدي." ما هي؟
- خطأ. - يتعلق الأمر بالإيقاع، صحيح؟
عرفتها.
سجلت معزوفة البوق لإيقاظ الوحدة صباحاً.
- حقاً؟ - بصوته الحقيقي؟
لتوقظ الآخرين في كل صباح بواسطة الصوت الذي سجلته.
- أمر مثير للاهتمام. - خلال تمارين قوات الجيش،
كانوا يعزفون أغنية "سوري سوري" لفرقة "سوبر جونيور" الموسقية،
- بدلاً من اللحن الرئيسي. - عرفتها.
ألست محق؟
- خطأ. - خلال التمارين الصباحية،
- خلال التمارين الرياضية. - كان "أون هيوك" يقف في الصف الأمامي
ليقود المجموعة.
كانت الفرق الأخرى تتبعه.
خطأ، كان حدثاً من أجل كتيبتي.
كان هناك بلدة بالقرب من القاعدة.
- كان هناك مهرجان في البلدة. - مهرجان في البلدة.
واضطررت إلى تقديم عرض في مهرجان البلدة.
خطأ، سأعطيكم تلميحاً.
بعد هذه التجربة،
أدركت أن أعضاء فرقة "سوبر جونيور" رفاقي لا يقدرون بثمن.
عرفتها.
غنيت "سوري سوري" وحدك من البداية حتى النهاية.
صحيح.
فهمت، لم يتعلق الأمر بتعليم أحد.
- 13 شخصاً يغنونها. - غنيتها وحدي.
أصغوا إليّ، عندما كنت تغني،
كان ينبغي أن تغنيها كلها وحدك.
- من البداية حتى النهاية. - طبعاً يفترض بي ذلك.
بما أنني أجبت عن سؤال "جون يوب"، أنا سأحصل على الهدية.
- أنا في المرتبة الأولى؟ - هل هو في المرتبة الأولى؟
- أنا؟ - كان هناك هدية إذاً.
- حقاً؟ - بما أنك بالمرتبة الأولى، "أون هيوك"،
عليك أن تقبّل ذاتك على خدك.
- حسناً، أحسنتم صنعاً. - أحسنتم.
أحسنتم.
"ثانوية (Men on a Mission)"
- غالباً ما عرفت الإجابة. - إنها طبعة محدودة
أعتقد أنها ستكون رائعة.
- فعلاً. - ما هي الهدية؟
"جون يوب"، وعدت بأن تقدّم هدية فريدة من نوعها.
تعرف، لقد تخرجت من المعهد الفني.
إذاً...
- ماذا رسمت؟ - هذه من أجل "أون هيوك".
- ما هذا؟ - رائع.
- حتى أنك لم تسترح. - "سوري سوري".
كتب عليها بالزخرفة.
إنه رسام حقييقي.
- إنها "سوري سوري". - وصفني بالرسام.
والتهجئة صحيحة.
- هذا مدهش. - فعلاً.
حتى أنه وقع باسم "دي جيه كو".
"متأثراً!"
سأحتفظ بها.
"جون يوب"، ارسم لنا واحدة لاحقاً كي نعلقها هنا.
- رسمت واحدة. - حقاً؟
- أجل. - حقاً؟ يا إلهي.
- إنها هدية. - لم نطالب بهدية.
حقاً.
رسمت واحدة كهدية.
"شكراً جزيلاً!"
- إنها رائعة. - مدهش.
"إنه متأثر!"
- ليراها المشاهدون أيضاً. - من أجل المشاهدين...
من ذاك الشاب في الخلف الذي يشبه "مايكل"؟
- من عساه يكون؟ - إنه "يونغ تشيول".
- هذا أنا. - لا يُعقل أن يكون أحد سواه.
- هذا أفضل رسم كاريكاتوري. - هذا "كيونغ هون".
- هذا أنا بما أنني أعتمر قبعة دائماً. - هذا أنا.
هذا أنت، "سو غيون".
- بذلت جهداً هائلاً. - مدهش.
سنعلقها في الخلف.
"مبتسماً"
- ليت "يونغ هان" يستطيع... - ماذا يحدث؟
"تكبير"
"عاد الأستاذ (جانغ)!"
"إنه ينضح بالظرافة"
كفى.
هل تتوقف الموسيقى هكذا؟ بحقكم، هذا مدهش.
- ها قد بدأ. - هذا كل شيء.
أيها الأستاذ "جانغ"، خاب ظني فيك.
اهدؤوا.
دعوني أعرّف عن ذاتي.
أنا الأستاذ "جانغ"،
معلّم الرقص.
ما المناسبة، أستاذ "جانغ"؟
اسمعوني، لا أعرف إن كنتم تتذكرون.
- صممت أفضل رقصات "بو آه". - ماذا؟
كنت "الراقص"، ألا تذكرون؟
- أجل. - أذكر تلك الحلقة.
صحيح، سمعت أن الراقصين قد ينضمون إلينا اليوم.
لذا، خصصت وقتاً لآتي إلى هنا.
اعتبروا ذلك شرفاً، أيها الحقيرون.
"إنه غارق بدوره"
- حاضر، سيدي. - طبعاً.
- حاضر، سيدي. - هذا شرف لنا.
لا تقلق، "جون يوب"، إن العمر غير مهم.
إن أبليت حسناً اليوم قد تصبح مثلي، مفهوم؟
- شكراً. - حسناً، هيا بنا.
- مهلاً، ما هذه عدم الرسميات؟ - حاذر.
صحيح، أعتذر سيدي.
- جيد. - شكراً جزيلاً.
بات ناضجاً.
أتفهم ذلك.
- حسناً... - ماذا سنفعل اليوم؟
هناك راقصون عديدون في جميع أنحاء العالم.
من أفضل راقص برأيكم؟
- "مايكل جاكسون". - "مايكل جاكسون"؟
- ما الأمر؟ - كنت سأقول "أون هيوك"،
لكنكم ذكرتم "مايكل جااكسون".
أنا نكرة.
- لا أستطيع أن أقول شيئاً الآن. - لا تفعل.
إن "مايكل جاكسون" أسطورة حقاً.
هو الذي جعل البوب موسيقى عالمية.
أيمكنك أن تقلد لنا رقص "مايكل جاكسون"؟
- اقلد رقصة مشية القمر. - خطوات "مايكل جاكسون"...
كان هناك خطوات عديدة.
كان يركل كثيراً أيضاً.
"رائع"
"دوران"
- قف على رؤوس أصابعك بعد الدوران. - 1، 2، 3، 4.
"نجح!"
هل كاحلاك بخير؟
أجل، لكنني أشعر بألم بسيط.
كيف يفعل ذلك؟
بما أنه صف رقص، سأطرح سؤالاً.
ما الرقص برأيكم؟
اشرح.
فلنصفه بكلمة واحدة.
- "هو دونغ". - قصة.
"بحقك"
- قصة؟ لماذا؟ - مدهش.
- هذا مريع. - قصة نرويها من خلال جسدك.
إجابة رائعة.
- ماذا أيضاً؟ - "شونو".
- صديق. - صديق، لماذا؟
يسهل عليك الأمور في الأوقات العصيبة.
إنها تريحك، ماذا عنك "تاي مين"؟
التعبير عن الذات؟
تعبير عن الروح، إجابة رائعة.
حسناً، سنبدأ بالتقييم الأساسي.
عليكم أن تعبروا عن كل شيء
من خلال الرقص.
- سأطرح مواضيع. - حسناً.
إن كنتم واثقين بما يكفي بذاتكم للتعبير عما أقوله،
تطوعوا وعبّروا عن ذلك.
- اتفقنا؟ - يحتاج الراقصون إلى الصعود.
صحيح، الكلمة الأولى هي "محارم الحمام".
- محارم الحمام. - من يستطيع أن يعبّر عنها؟
- يا إلهي. - محارم الحمام؟
- يفترض بـ"نام يونغ سو" أن يبدع. - محارم الحمام.
- سأبدأ. - حسناً.
أنتم قيموا رقصه.
"يتمايل بشكل ضعيف"
- هل هو رجل بالون المنفوخ؟ - على ما يبدو.
- خطأ. - سأحاول.
- حان دور "تاي مين". - حاول.
- ساعد "شونو". - "شونو".
- أحسنت. - أحسنت، "شونو".
- أحسنت. - أحسنت.
"يعد مقعداً أولاً"
- يستخدم أداة. - هل هذا الحمام؟
- ماذا يفعل؟ - ما هذا؟
إنه المرحاض.
هذه المحارم.
إنه يضرب بها.
- ألا ينبغي أن يرقص؟ - علينا أن نمررها له.
ألا ينبغي أن يرقص؟
حسناً، فلنرقص.
"هل يلف محارم الحمام؟"
صحيح، علينا أن نرقص.
"يعالج موضوع مؤخره"
"يتحرك معبراً عن طريقة استخدام محارم الحمام"
أعرف ماذا يفعل.
"يرمي الورقة!"
- هذه محارم الحمام. - حتى أنك رميتها.
- صفقوا له. - أحسنت.
كان تعبيراً مدهشاً.
فلنتابع.
"طنجرة الضغط".
يفترض بـ"أون هيوك" أن يكون خبيراً.
"فجأة"
- ماذا؟ - حسناً، "أون هيوك" معنا.
- مفهوم رائع. - أجل، طنجرة الضغط.
- هيا بنا، طنجرة الضغط. - عليك أن ترقص.
"(سو غيون لي)، عازف إيقاع"
"يتضاعف الضغط!"
"يخرج البخار!"
"اتحد مع طنجرة الضغط"
- هكذا. - صفقوا له.
-ممتاز. - كان يشبه طنجرة الضغط فعلاً.
من يستطيع أن ينجح في هذا؟ هل من أحد؟
هناك طنجرة ضغط باسمه.
- صحيح. - "دي جيه كو".
عليك أن تفعل هذا.
"بدت طنجرة الضغط مألوفة!"
- مستحيل. - "دي جيه كو".
- "دي جيه كو".
- هيا، "دي جيه كو". - نريد التأثيرات الصوتية، من فضلكم.
"(سو غيون لي)، أستاذ في تقليد طنجرة الضغط"
"يتحول إلى أنبوب تنفيس!"
والآن افتح الغطاء.
هل أفتحه؟
"هل سيخرج البخار؟"
"لكنه يهدأ من جديد"
"يخرج البخار!"
- كان ذلك رائعاً. - صفقوا له.
هذا كل شيء.
- كان ذلك رائعاً. - مدهش.
أعتقد أن هذا كاف.
سأظهر الكلمة لشخص واحد فقط.
ثم سيصف الكلمة من خلال جسمه، بينما يتحزر الآخرون.
- نحن سنحزر؟ - أجل، فلنحاول.
"سو غيون" مقلد ممتاز، فلنعبر عن الكلمة.
- السؤال الأول؟ - صحيح.
لست مبدعاً، لكنني أستطيع أن أتبع الإيقاع.
تتمتع بالحدس.
"هيب هوب".
"رائع! هذا صعب!"
"يبدو أنها كلمة صعبة"
لا شك في أنها كلمة صعبة.
"هل يحاول أن يجسد شكلاً؟"
"يحاول أن يبحث"
- يلجأ إلى التفاصيل. - مصعد.
إنه يبلي حسناً.
- ما هذا؟ - يا إلهي.
- شجرة؟ - إنه بارع.
- ما هذا؟ - محاولة موفقة.
- شجرة؟ - هل أنت شجرة؟
- صبار؟ - صبار.
صبار صحيح.
عرف الإجابة.
أبدعت، صحيح؟
هنأني "أون هيوك".
"حزرها (شونو) صحيحاً!"
"شعور بالفخر"
من يريد أن يحاول؟ "أون هيوك"؟
- ليست سهلة. - هيا.
"تفاجأ بعد رؤية الكلمة"
هذه هي الكلمة، حسناً.
- قرأها. - جيد.
الكلمة صعبة.
إنه يستعد ليبدأ.
عرفتها، بيديه.
بيديه صحيح.
"حزرها (سو غيون)!"
اعتقدت أنها تنظير القولون.
"لا لسوء الحظ"
"تفاجأ (أون هيوك) عندما حزرها بسرعة"
مدهش.
- أريد أن أحاول. - "كيونغ هون"، هيا.
- كلمة من أجل "كيونغ هون". - سيكون ممتعاً.
- حاول هذه. - إنه متحمس.
- هذه. - الربوت صديقي.
هل يفترض بك أن تعطيني هذه؟
- إنها تشبهك. - ما هذه اللغة؟
- ماذا يقول؟ - عليك أن ترقص.
عليك أن ترقص على الإيقاع.
- ما هذا؟ - قمل الخشب.
- خطأ. - خنفساء الروث.
خنفساء الروث صحيح.
- أصبت. - كيف حزرتها، "تاي مين"؟
- هل هذه رقصة؟ - كيف حزرتها؟
هذا ما بدا لي.
عبرت جيداً.
- لففت الخنفساء. - تعبير دقيق.
أنتم راقصون موهوبون.
إلى هنا ينتهي صف الرقص.
سأعلن عن أفضل راقص في الصف.
أفضل راقص لليوم
هو...
"شعور بالتوتر"
"سو غيون لي"
"(سو غيون لي) أفضل راقص!"
هذا مضحك.
- قبل أن نغادر... - لقد أقل تحرك.
ماذا عن الضيوف الأربعة؟ إنهم راقصون رائعون.
فلننهي الحلقة بمشاهدة ملك الرقص.
- موسيقى، - أيمكننا أن نشاهد ذلك
من فضلك.
ترجمة "صولانج غاويتيان"