"اقتليني!"
تريدين مواساتهم وإخبارهم شيئاً ما؟
أريد أن أقول لهم إنه عليهم أن يرسلوا إشارة قائلين فيها، "اشفيني"
بدلاً من "اقتليني" من الآن فصاعداً.
وذلك لا يعني أنهم سيموتون.
"اشفيني!"
سيبقون...
أحياء ضمن هذا الجسد.
بعد الآن، بدلاً من أن يعيشوا كقطع مبعثرة،
سيُوضعون جميعهم في الأماكن الصحيحة مثل الأحجية
التي تكمل صورة رائعة.
سيعيشون جميعاً كشخص أفضل
تحت اسم...
"تشا دو هيون".
"لي جين"؟
بأي حال، فقد أُجبرت على أخذ إجازة بسبب إساءة استخدام السلطة
من قبل ذلك الرجل العجوز الثري.
ليس عجوزاً...
نعم، أنت محق إلى حد ما.
هل ذلك الرجل الغني...
هو "تشا دو هيون"؟
"كانغ مين هو"، 32 سنة.
كففنا عن إعطائه حقن الكلوربرومازين لأنه كان يعاني من غشاوة في الرؤية.
ماذا؟ ماذا يحدث؟
أين أنا؟ لم أنا هنا؟
مهلاً لحظة، لست متأكدة إن كان "دو هيون".
أنا "دو هيون".
وحتى لو كان "دو هيون"،
كان قد مضى وقت طويل منذ احتسى الشراب آخر مرة.
ذلك يعني أنه ربما فقد وعيه.
ربما لا يتذكر ما حدث.
"الحب والشهوة"
تخلص من رغبتك الجنسية.
الرغبة الجنسية سبب كل الشكوك والمخاوف.
كل من يبقي الرغبة الجنسية في قلبه
سينتهي به المطاف بإحراق نفسه.
إن كنت ترغب بتحرير نفسك
من قلقك ومخاوفك،
فلتتخل عن رغبتك الجنسية.
كيف تشعر؟ هل ضغط دمك ونبضك طبيعيان؟
نعم، إنهما طبيعيان.
هل تعاني من أعراض أخرى؟
أعراض أخرى؟
مثل ماذا؟
على سبيل المثال، ربما عانيت
من فقدان الذاكرة قصير الأمد بعد احتسائك للكحول.
أنا أفهم.
أنا أيضاً يُغمى علي أحياناً حين أحتسي...
لم يُغم علي.
لم يُغم عليك؟
لكن لا بد من ذلك.
لم أفقد وقتي ولا وعيي.
أتذكر كل شيء.
إذاً...
- كنت أنا، "دو هيون". - إذاً، ماذا عن...
الآن؟
هذا أنا، "دو هيون".
إلى أين تذهبين؟
ما الذي تفعله؟
لماذا تستمر بالإمساك بي من ياقتي؟
توقف، ما خطبك؟
اتركني، دعني وشأني.
اتركني، أفلتني.
بئساً...
لماذا يستمر باللحاق بي كجرو صغير؟
إلى أين تذهبين يا "لي جين"؟
لأتخلص من آثار ما بعد احتساء الكحول، لماذا تسأل؟
لوحدك؟
حقيقة، أنت تتبع حمية صارمة.
بدأت أسمع أصواتاً بما أنني كنت أتناول الخضار وحسب.
سآكل ما يحلو لي، لذا لا تمنعني.
هل نسيت
أنه يجب عليك أن تهتمي بي طوال الوقت؟
حتى الشامانات كانت لديهن ساعات عمل معقولة.
ألا تظن بأنك تقسو علي جداً؟
ماذا لو أصابني مكروه في غيابك؟
فلتلحق بي إذا استطعت إذاً.
توقفي الآن.
- فلنذهب لتناول الطعام. - انس الأمر.
ما خطبك؟
هل يمكنني تناول ذلك؟
أعدك بهذا يا "سي غي".
إذا لم توقف هذه السعادة
التي حصلت عليها من خلال استجماع شجاعتي لأول مرة،
وإذا لم تسلبني وقتي معها،
يمكنني أن أؤكد لك بقدر ما تشاء...
بأنني سأهبك جسدي ووقتي وذكرياتي
في حياتنا التالية.
تبدو منفوخة.
ولا أمانع بأن أصبح وهمك في حياتنا التالية.
لذا أرجوك
لا تظهر أمامها.
أرجوك لا تأخذها مني.
- قد وصلت. - رباه، أهلاً.
أعتذر على تأخري وقد كنت أنا من استدعيتك.
تمكنت من الاستمتاع باللوحات بفضلك.
هل تعجبك تلك اللوحة؟
إنها تلفت نظري بطريقة ما.
احزميها وأرسليها إلى عنوانها.
حاضر سيدتي.
ليس ذلك ما قصدته.
طلبت منك المجيء إلى هنا لأقدم لك قطعة فنية كهدية.
لم نضيّع الكثير من الوقت.
بدت باهظة الثمن فعلاً.
ستصبح قيمة أعماله 30 مليون وون للقطعة.
ثمنها الآن سيكون أقل ثمن تُباع به.
لا بد أن الإشاعة قد أزعجتك.
ألم تنزعجي أيضاً؟
غضب "غي جون".
أنا أفهمه، الرجال ليسوا كالنساء.
وكيف نكون نحن النساء بالضبط؟
تظن جميع السيدات اللواتي يأتين إلى هنا أن "جي سون" موهومة.
تقول الإشاعة إنني فقدت صوابي في اللحظة
التي أصبح فيها "دو هيون" الوريث المرجح أكثر.
لا أحد يفكر بتلك الطريقة يا "تشاي يون".
يظنون أن "غي جون" هو المرجح أكثر بالنظر إلى كفاءته.
لا يمكن مقارنته بـ"دو هيون".
حقيقة...
ألا تظنين أن هذا مُبالغ فيه قليلاً؟
يبدو الأمر وكأنني حضرت للقاء عرافة بدلاً من طبيبة نفسية.
أصبت.
ذلك صحيح.
كما تعلم فأنا لست مختصة بعد.
هذا لنصبح صديقين.
ليس من أجل العلاج.
لكن الشموع العطرة...
قبل أن نبدأ،
يجب أن نكون واضحين
فيما يخص هذه المشكلة.
هل من الممكن
أنك تجد نفسك تريد الاعتماد علي باستمرار،
وأن تبقى معي إلى الأبد،
وتخاف من أننا قد نفترق،
وتصبح مهووساً بي؟
ما رأيك؟
"لي جين"، أظن أن هذا غير مناسب للاستشارة.
ذلك ما يجب أن تحذر منه تماماً.
تلك المشاعر التي تكنّها لي.
ندعو ذلك الانتقال الإيجابي حين تنشأ لدى المرضى
عواطف إيجابية تجاه أطبائهم.
فهمت.
يجب ألا تخلط بين تلك المشاعر وبين الحب والرومانسية
لأن تلك المشاعر تكونت لديك
لأنك تثق بي وحسب...
بصفتي طبيبتك.
هل تفهم؟
نعم يا دكتورة "اوه".
حسناً إذاً.
فلترح ذهنك.
يبدو أنك أنت بحاجة لأن تريحي ذهنك.
أنا؟
لا، أنت مخطئ كلياً.
تبدين غير مرتاحة.
عجباً لتلك البسمة اللطيفة.
حقاً...
فلنأخذ استراحة.
لكننا لم نفعل شيئاً حتى.
أظن أنه يجب علي أن أشرب شاي الأعشاب بدلاً من الشاي الأسود.
بئس الانتقال الإيجابي.
قد يظهر لديك انتقال مقابل على هذا النحو.
عودي إلى رشدك، أنت محترفة، أنت طبيبة.
يجب ألّا تكون لديك مشاعر شخصية.
فلنبدأ مجدداً...
"أنا (نانا)"
لم أفهم "نانا" بشكل كامل بعد
لأنها ظهرت لأول مرة مؤخراً.
"نانا".
أين أنت يا "نانا"؟
"نانا".
هل أنت هنا يا "نانا"؟
"نانا".
"نانا"؟
أيتها الساقطة المجنونة.
أنا "يو نا".
كم مرة علي أن أخبرك أنني "يو نا"؟
يا لك من حمقاء.
لم أنت هنا؟
مهلاً لحظة، أليست هذه ملابس نومي؟
نعم، إنها لك.
ألا تناسبني أكثر منك؟
ما رأيك؟
فلنتشاركها، سلام.
بئس السلام، أعيديها لي.
اخلعيها، اخلعيها حالاً.
- اخلعيها. - علمت أنك ستتصرفين بهذا الشكل.
لماذا تأخذين أغراضي دائماً؟
- أنت قوية حقاً. - أعيديها لي.
أيتها الشقية العنيفة.
طلبت منك ألّا تهدديني.
بئساً.
تباً.
لا أطيقها.
هذه دمية الدب التي قدمها لي "سي غي".
لا أصدق أنك لا تمتلكين ولو تنورة واحدة أو مستحضرات تجميل.
هل أحضرت هذه إلى هنا يا "يو نا"؟
لا.
كانت "نانا" تلعب بها.
يا للعجب.
إنه وسيم جداً لدرجة تجعل قلبي يتوقف.
من هذا؟ هل هو أخوك؟
لماذا تسألين؟
إنه لي.
- أعطيني إياه. - ماذا؟
أعطيني رقم هاتفه.
لماذا؟
بئساً، أنت وقحة جداً.
دعينا لا نتظاهر بالبراءة لأن هذا مزعج.
أريد أن أتأكد من مظهره شخصياً.
لا،
لا يمكنني أن أسمح لك بلقائه من أجل مصلحة "دو هيون" وأخي.
لا تحلمي بذلك حتى.
أخبرتك بألّا تهدديني أيتها الشقية.
أنت مزعجة جداً.
أعيديه يا "يو نا".
أعيدي لي هاتفي.
"يو نا".
ماذا جرى بحق السماء؟
من أنت؟
أنا "دو هيون".
- هل تلك... - "سي غي"...
هل ظهر "سي غي"؟
لا، ليس الأمر كما تظن.
قدم لي "سي غي" هذه كهدية في الماضي.
لكن "نانا" وجدتها في مكان ما ولعبت بها.
ظهرت "نانا"؟
لم أرها.
"يو نا" أخبرتني بذلك.
ظهرت "يو نا" مجدداً؟
إنها قصة طويلة.
بأي حال، فقد منعت وقوع أي أمر خطير.
من فعل هذا إذاً؟
حقيقة، تلك...
بعد أن أُغمي على "يو نا"، بالكاد تمكنت من وضعها على السرير.
ثم نمت أيضاً.
طُهي الأرز.
الأرز...
طُهي الأرز.
الأرز...
البخار...
بدأ بالانطلاق.
البخار.
"فيري بارك"؟
يا للعجب، أنت على قيد الحياة.
كنت قلقاً عليك جداً.
حمداً للرب.
من الرائع رؤيتك.
يا لجمالك.
بالمناسبة،
ماذا تفعل الآن؟
لم أستطع النوم،
ولم أرد القيام بأمر كبير،
- لذا قررت أن أصنع بعض القنابل. - مستحيل!
عجباً، لماذا تقفين في وجه
ممارسة هوايتي؟
وما قصة سلوكك؟
الشباب قليلو التهذيب جداً في هذه الأيام.
كيف تجرئين على التحدث بقلة تهذيب كبيرة؟
قولي ذلك بطريقة أكثر تهذيباً، فلتقولي، "لا يا سيدي".
- كرّري. - لا يا سيدي.
أطيلي لفظ نهايتها قليلاً، ألا تسمعين الإطالة؟
لا يا سيدي.
أحسنت، يجب أن تتعاملي بتهذيب مع الكبار
لتصبحي طفلة حسنة السلوك.
- حسناً يا سيدي. - جيد.
ما رأيك أن تفعل ذلك لاحقاً؟
يجب أن نستمتع قليلاً.
تبدو رائعة عليك.
قلديني.
دوري.
أحسنت.
هذا صحيح.
يجب أن أذهب لصنع القنابل الآن.
أنا ماهرة في الرقص فعلاً يا "فيري".
ما حركة الرقص هذه؟
تبدو رائعة جداً.
هكذا؟
ألست ماهرة؟
الوقت ينفد مني، يجب أن أذهب لصنع القنابل.
"فيري".
هل تعرف هذه الرقصة؟
رقصنا وكأننا كنا في برنامج "دانسنغ ويذ ذا ستارز" لـ3 ساعات.
ثم نجحت في جعله ينام
وبالكاد تمكنت...
من النوم أنا.
هل هذا أنت يا "يو ساب"؟
ماذا؟
ماذا تفعلين هنا؟
بدأت بالعمل مؤخراً كطبيبة خاصة لـ"دو هيون".
ذلك الأحمق...
أحضر فتاة مزعجة إلى المنزل.
ماذا تقرأ؟
كفّي عن محاولة مراقبتي
واذهبي للنوم وحسب.
ما الأمر؟
هل أنت منزعج لأنك فشلت في الانتحار في ذلك اليوم؟
لو أنك متّ في ذلك اليوم،
لما كانت توفرت لك الفرصة
لتقدير هذه الرسمة أو الاستماع إلى هذه الموسيقى.
وأيضاً،
لما كنا تمكنا من اللقاء مجدداً.
ألست متحمساً لمعرفة
ما هي الأمور الممتعة
التي قد تحدث من الآن فصاعداً؟
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
أنا متعب، يجب أن أخلد للنوم.
"لي جين".
شكراً.
لم تكن النتيجة المثلى بالنسبة لي،
لكن يبدو أن الآخرين سعداء لكونهم على قيد الحياة.
لا أخطط للموت حالياً،
لذا لا تقلقي.
هل تخبرينني حقاً بأن كل هذه الشخصيات البديلة ظهرت؟
نعم.
كان الاضطراب شديداً.
- ماذا عن "سي غي"؟ - ظهر الجميع باستثنائه.
- هل أنت متأكدة؟ - نعم، متأكدة.
وفقاً للبند الثاني من المادة الرابعة،
عليك أن تكوني دقيقة وتخبريني بكل التفاصيل الدقيقة
بخصوص ما حدث مع شخصياتي البديلة.
هل تخبرينني الحقيقة؟
نعم، أنا أخبرك الحقيقة.
"دو هيون".
هل ستستمر في الشكّ بي...
لا تقلق.
أنا متأكدة أن هذه إشارة إيجابية.
إذا أصبحت مقربة من شخصياتك البديلة، فسيتسنى لي اكتشاف سبب تشكلها.
وسيساعد ذلك في علاجك.
حدسي صحيح.
أنا مسرور...
لأنك لم تتأذي.
ذلك أفضل بكثير...
من الاعتذار.
أعيدي لي هاتفي.
رباه، إنه ثقيل جداً.
"فيري بارك"؟
ماذا تقرأ؟
لماذا ظهر الجميع باستثناء "سي غي"؟
هل السبب هو تماسكي؟
أم أن هذا الهدوء الذي يسبق العاصفة؟
ما المشكلة؟
احترمت رأيك ولم أصدر مقالات بخصوص الخطوبة.
ماذا علي أن أفعل أكثر؟
أغلق الباب واضغط على الزر.
الجميع هنا يعرفون من نكون.
لماذا لا تتوخى الحذر؟ هذا ليس من طبعك.
الباب يُغلق.
شكراً.
هل ستدخل أم لا؟
الباب يُغلق.
بالمناسبة،
هل حللتما سوء التفاهم بينكما؟
- أي سوء تفاهم؟ - سمعت...
أن "تشاي يون" قامت بمزحة أثناء موعدك مع "جي سون".
شعرت بأسف كبير
قائلة إنها أزعجتك من دون قصد.
نحن صديقان منذ الطفولة، أنا أتفهم الأمر.
ذلك ما قلته لها.
لكن ألا تظن
بأنك ماكر بعض الشيء؟
ماذا تقصد؟
أعرف أن مجموعة "ميونغ سونغ" هي عائلة ذات تأثير كبير،
لكنك أبعدت حبيبتك حتى.
أليس ذلك مُبالغاً فيه قليلاً؟
هل تراقبني؟
بالطبع لا، اكتشفت الأمر مصادفة
أثناء زيارتي لمشفى "كانغهان" بخصوص منصب المستشار.
يا لها من مصادفة مفاجئة ومكسب كبير.
سمعت أنك أرسلتها خارج البلاد، إلى أين؟
إلى شقتك في "الولايات المتحدة"؟
- توقف، أنت تتجاوز الحدود. - أم أنك في الحقيقة اشتريت لها شقة؟
قلت لك هذا يكفي.
أخبرني أيها الأحمق.
لا تقلق.
خبأتها في مكان آمن جداً.
مرحباً يا نائب الرئيس "تشا".
صباح الخير أيها الرئيس "تشا".
صباح الخير آنسة "هان".
الشركة هي أكثر مكان آمن.
لا ترى أبعد من أنفك.
أستطيع أيضاً رؤيتها كلما اشتقت إليها بهذه الطريقة.
تعرف هذا، صحيح؟
فلتبق الأمر سراً عن عائلتنا.
فلنذهب أيتها السكرتيرة "اوه".
دعني أرافقك يا سيدي.
ماذا قلت للتو؟
ألم تفهم؟
فلتعلن خطوبتنا، دعنا ننتهي من الأمر وحسب.
ماذا؟ تجعلين الأمر يبدو وكأنه فرض منزلي.
هذا أفضل من استغلالها للتخلص من الشائعات.
رفضت أن تتم الخطوبة قبل اجتماع المساهمين.
ما الذي جعلك تغيرين رأيك؟
قلت إنني سأجعل الخطوبة تتم ومع ذلك تتذمر؟
- هل هذا بسبب "دو هيون"؟ - وما هي أهميته؟
لماذا قد أعلن خطوبتي بسببه؟
يزعجني كيف تستدعيني أمك باستمرار.
كما أنني أشعر بالسأم والتعب من سلوكك المخادع.
لذا فلننه الأمر وحسب.
سأتصل بأمي، لذا حدد موعد اجتماع العائلة.
لماذا تحدقان بي؟ ألم تريا إنسانة من قبل؟
ما الذي أتى بك إلى هنا يا أمي؟
من هذه الشابة؟ لم أرها من قبل.
أنا سكرتيرته الجديدة، "اوه لي جين".
ماذا عن السيد "أهن"؟
هل انتهى المطاف بأن يغدر بك؟
ليس الأمر كما تظنين.
- إنه يقوم بزيارة للاستديو في "جيتشيون"... - حقاً؟
كادت تصيبني الصدمة.
هل يمكنك أن تعذرينا يا آنسة؟
- لا تناديها هكذا، إنها... - حاضر يا سيدتي.
بئساً، أشعر وكأنني طُردت أثناء الدرس لأنني غفوت.
بالمناسبة، إنها مختلفة عن "دو هيون" حقاً.
كفّ عن العبوس.
حضرت لأنني سمعت أن العجوز الشمطاء لن تحضر إلى المكتب اليوم.
لذا ما من داع للقلق بخصوص ذلك.
واجهت ما يكفي لتبلغ معرفتي هذا الحد.
ما الذي أتى بك إلى المكتب؟
سمعت أنك ذهبت في موعد مدبر مع ابنة رئيس مجموعة "ميونغ سونغ".
- صحيح. - هل أُلغي الموعد
بسبب تلك الشقية "تشاي يون"؟
لا، ذلك ليس صحيحاً.
قد هجرتني.
إنها رئيسة مجموعة "سيونغجين" وجدتي أيضاً.
إنها أكثر شخص يجب أن أحذر وأحترس منه.
لماذا تُضطر للتعامل بهذه الطريقة مع جدتك؟
إذا ظهر علي أي من الأعراض أمامها،
أو إذا تبدلت شخصيتي،
فيجب عليك أن تفقديني وعيي وتبعديني عن ناظريها.
أهلاً أيتها الرئيسة "سيو".
سأساعد السكرتير "أهن" في خدمة نائب الرئيس بدءاً من اليوم.
أنا السكرتيرة "اوه لي جين".
هل هو في مكتبه؟
نعم، إنه يتحدث حالياً مع أمه.
- سأعلمهما. - لا بأس.
سأدخل لوحدي.
هجرتك؟
تلك الشقية وقحة جداً.
من تخال نفسها لتهجرك؟
يا لسخافتها، أعطني رقم هاتفها.
هجرتك؟ ألا تعرف من هو وريث مجموعة "سيونغجين"؟
مجموعة "ميونغ سونغ"؟
بئساً، يجب أن تعرف أنه عليها ألّا تسيء السلوك.
عملهم ليس إلا دمية طفل
مقارنة بما ستملكه في المستقبل.
ما الذي تفعله هنا؟ يجب أن تكون في المنزل.
أمي، ذلك...
طلبت منها الحضور
لأنه كان لدي ما أخبرها به.
- "دو هيون". - يجب ألّا يراها أحد في الخارج.
كان يجب على واحد منكما على الأقل أن يكون أكثر وعياً.
أنا آسف.
لماذا طلبت منها الحضور إلى هنا؟
ما من فائدة من جعل الناس يعرفون هوية أمك.
توقفي.
انتهى بي المطاف بالحضور إلى هنا لأنني شعرت بالانزعاج
لأنني لم أستطع رؤية ابني حتى كلما أردت ذلك.
يجب عليك ألّا تبحثي عنه أبداً من أجل مصلحته.
هناك جواسيس في كل مكان،
وأفواههم تتوق للثرثرة.
يجب عليك ألّا تزيدي الطين بلّة.
أعتذر على المقاطعة.
يجب أن تذهب الآن يا سيد "تشا".
تأخرت 10 دقائق أصلاً.
لماذا فعلت ذلك؟
حتى إنك طلبت مني أن أفقدك وعيك لأبعدك عن ناظريها.
شعرت وكأن "فيري" قد يظهر وبيده قنبلة،
لذلك أخرجتك من هناك.
لا تثيري جلبة وتسللي إلى الخارج بهدوء.
هل تفهمين؟
أرجوك...
أن تكوني داعمة أكثر لـ"دو هيون" يا أمي.
أعرف...
أنني العيب ونقطة الضعف...
في حياة "دو هيون".
وسلطتك هي الشيء الوحيد
الذي يمكنه أن يغطي على عيبه.
منصب نائب الرئيس غير كاف.
فلتمنحيه منصباً حاسماً أكثر.
قد يبدو هذا قاسياً جداً بالنسبة لك،
لكن ابنك ميئوس منه.
لن يستعيد وعيه.
- اصمتي. - وماذا ستفعلين
إذا ظهرت ابنة "سيو يون"؟
ماذا لو حاولت الانتقام من العائلة بأكملها؟
لن تعرفي مطلقاً
بيدي من سينتهي المطاف بهذه الشركة.
لماذا ما تزالين هنا؟ اخرجي.
قبل أن يفوت الأوان،
- يجب أن تظهري دعمك... - هل تريدين أن يلقوا بك في الخارج؟
ماذا؟
هناك جهة أخرى تبحث عن ابنة "سيو يون"؟
فلتتواصلوا معهم بشكل سري.
اكتشفوا من يقف وراءهم وكم جمعوا من المعلومات.
هل...
سمعت كل شيء من الخارج؟
حقيقة، إن مهمتي هي الاهتمام بك على مدار الساعة.
هناك الكثير من الأشياء التي أسمعها وأراها من دون قصد.
عائلتي...
مختلفة جداً عن عائلتك.
إنها قصة طويلة.
لدى عائلتنا أيضاً الكثير من القصص الخاصة بنا.
أنتما هنا.
- بحثت عنكما في كل مكان. - أهلاً.
يجب علينا أن نذهب حالاً، الأمر طارئ.
- إلى أين؟ - سأشرح في طريقنا.
سأرافق السيد "تشا".
يجب عليك الذهاب إلى مكان ما أيضاً.
أنا آسفة يا دكتور "سيوك".
أشعر وكأنني أقابل ابنتي...
التي انتهى المطاف بهروبها مع رجل رفضته.
أفكر فيما إذا كان علي أن أجبرك على العودة
أو أتمنى لك السعادة
بما أنه يُقال إن الآباء يخسرون في صراعهم ضد أبنائهم.
هل ضحكت؟
هل ضحكت للتو أيتها الشقية؟
كنت أشعر بالذنب
لأنني اضطررت للكذب على الكثير من الأشخاص.
أنا على وشك أن أنفجر باكية الآن وقد التقيتك.
أشعر بالراحة لأنني اعترفت لشخص واحد وحسب.
لكن اضطر "دو هيون" لأن يبقي وضعه سرياً خلال الـ11 عاماً الماضية،
وذلك يجعلني أشعر بالأسى الشديد عليه.
لهذا يُقال إنه ما من فائدة من تربية البنات.
ما الذي غير رأيه بهذا الشكل المفاجئ؟
لست متأكداً.
يُعرف عنه أنه كاتب غريب الأطوار.
يمكننا معرفة ذلك أصلاً من خلال تحديده لموعد بشكل مفاجئ
وكيف أخبرك
بألّا تحضر أحداً معك لأنه ينوي كشف هويته
لك وحسب.
بأي حال،
أنا واثق أنه غريب الأطوار.
سأكون في الجوار، فلتتصل بي إذا حدث شيء.
وبالمناسبة،
أرجو أن تعلمني إن كان وسيماً حقاً مثل "وون بين".
أشعر بفضول شديد حيال ذلك.
يسرني لقاؤك يا "أوميغا".
أنا "تشا دو هيون"، نائب رئيس "آي دي" للترفيه.
"لي اون"؟
يسرني لقاؤك.
أنا "أوميغا".
هل قلت للتو إن كل شخصياته البديلة...
ظهرت في ليلة واحدة؟
نعم.
لم يتسن لي رؤية "نانا" شخصياً، لكنها تركت أثراً وراءها.
قابلت "يو نا" و"فيري" و"يو ساب" شخصياً.
لم يظهر "سي غي".
هذا لا يُعقل.
استغرقت سنوات عديدة لأفهم كل شخصياته البديلة.
من النادر جداً أن تظهر الشخصيات البديلة كلّ في دوره هكذا.
هل تلك إشارة سلبية؟
لا أعلم.
هل تظن
أنها قد تكون السبب المحفز لتبدّل الشخصيات؟
كانت الآنسة "اوه" موجودة قبل وبعد
تبدّل شخصياتي.
تبدو متفاجئاً جداً.
لكن مجدداً، أحسنت صنعاً في إخفاء هويتي.
لأصدقك القول،
لا أحد يعرف أنني "أوميغا" سوى رئيس التحرير وعائلتي.
كبار السن في حيي يظنون أنني أحمق عاطل عن العمل أو بلطجي
ما يزال يسكن مع والديه.
"لي اون".
منذ متى تعلم أنني "تشا دو هيون"؟
كم تعرف عني؟
هل من الممكن
أنك علمت كل شيء وتقربت مني عمداً؟
هل هذا وقت الاعتراف؟
كنت أعلم منذ البداية أنك الوريث الوحيد
لمجموعة "سيونغجين".
رأيت صورة لك
في مقالة شائعات عن العائلات التي تمتلك مجموعات شركات.
إذاً لماذا تصرفت وكأنك لم تكن تعلم؟
لماذا ناديتني "فيري" وقد كنت تعرف اسمي؟
ظننت أنك كنت تمثل أو تحاول التنكر لتخفي هويتك.
ظننت أنك كنت تحاول أن تحرر نفسك من العيش
كحفيد لعائلة تملك مجموعة من الشركات وتعيش كشخص مختلف.
واستطعت أن أفهم ذلك تماماً.
ظننت أنه من التهذيب أن أتصرف وكأنني لا أعرف
حتى تكشف الأمر بنفسك.
هل كنت مخطئاً؟
إذاً...
لماذا قررت فجأة أن تسلّم حق النشر
من خلال المحاولة جاهداً بأن تكشف هويتك؟
لا تتعمق بالتفكير في الأمر.
الأمر المهم حالياً
هو أنك نجحت في الحصول
على حق نشر رواية "أوميغا"...
والتي لم تُحوّل إلى فيلم بعد على الإطلاق.
لكن ذلك لن يكون ساري المفعول إلا بـ3 شروط.
أنا أصغي.
أولاً،
سأكتب السيناريو والحوار بنفسي.
لماذا؟
لا يمكنني أن أدع أشخاصاً آخرين يعدّلون على عملي.
- اتفقنا؟ - حسناً.
ما هما الشرطان الآخران؟
سأتنكر بصفتي الكاتب المساعد لـ"أوميغا".
حاولت جاهداً حقاً أن أحافظ على صورتي الغامضة،
لذا سيكون من المؤسف أن أتخلى عنها.
فلتخبرني بالشرط الأخير.
ذلك...
هل يمكننا أن نكمل بعد تناول الطعام؟
أنا السبب المحفز لتبدّل الشخصيات؟
هل أنت متأكدة أنك لم تقابلي "سي غي" أو "دو هيون" من قبل؟
لا، لم أقابلهما، لكنهما يسألانني
الأسئلة ذاتها باستمرار، لذلك بدأت تختلط علي الأمور الآن.
الدماغ البشري عميق.
أحياناً يخفي ذكرياتك الماضية
في مكان عميق لا تعرفينه
بالرغم من أنك قد لا تتذكرين حدوثها.
إذا التقيتما حقاً منذ زمن طويل
لكنك لا تستطيعين التذكر...
إذاً؟
فربما يكون "دو هيون" صاحب أسعد حظ في العالم.
ربما تشكلين نقطة تحول في علاجه
أو محفّزاً يساعده في استعادة ذاكرته القديمة.
بخصوص روايتك، "طفل في القبو"...
كيف تتابع القصة؟
كتبت تلك الرواية،
لذا لا بد أنك تحفظ الحبكة عن ظهر قلب.
لماذا...
كان الصبي يخاف من القبو؟
كان ذلك بسبب الحب.
كانت الفتاة خائفة جداً من القبو،
لذلك تظاهر بأنه كان خائفاً أيضاً...
لأن قلبه انفطر من رؤيتها ترتجف خوفاً...
لوحدها.
كان يتظاهر بأنه خائف،
لكن اختلط عليه الأمر وظن أنه كان خائفاً فعلاً.
كان وهمه وسوء فهمه الخاصان به.
الصبي...
يكتشف...
لاحقاً...
حين يكبر أن تلك المشاعر
كان أساسها الحب.
إذاً...
إذاً هل ساعدها في اكتشاف السبب
وراء خوفها من القبو؟
ما يزال يعمل على ذلك.
من جهة ثانية،
إنه محتار أيضاً بين...
إن كان عليه...
أن يحاول إخفاءه أم لا...
إذا اكتشفه حقاً.
أتطلع إلى العمل معك.
"لي اون"...أقصد، "أوميغا".
قد أسبب لك المشاكل من الآن فصاعداً.
أنا انتقائي جداً حين يتعلق الأمر بالكتابة.
يبدو أن كلينا
تربط بيننا علاقة غريبة.
آمل أن يتبين أنها علاقة ودية.
وداعاً.
هل "لي جين" بخير؟
دعني أقابلها.
ذلك هو شرطي الثالث.
الدماغ البشري عميق.
أحياناً يخفي ذكرياتك الماضية
في مكان عميق لا تعرفينه
بالرغم من أنك قد لا تتذكرين حدوثها.
"تشا دو هيون"
أهلاً يا "دو هيون".
الآن؟
نعم، أعرف ذلك المكان.
حسناً، سأوافيك إلى هناك، وداعاً.
تعالي يا أختي.
"لي اون".
حقيقة، الأمر هو...
تعالي إلى هنا حالاً.
- توقف يا "لي اون". - تعالي إلى هنا.
أصغ إلي.
تعالي إلى هنا.
فلنناقش الأمر يا "لي اون".
لماذا تدفعينني لاستخدام قوتي دائماً؟
- مهلاً، اتركني. - تعالي إلى هنا.
- اتركني.
يُستحسن أن تعرف أنك أول رجل يعاملني بهذه الطريقة.
لماذا...
كان الصبي يخاف من القبو؟
ما الأمر؟ هل أنت خائف؟
أم أن هذا مؤلم؟
هل أنت واثق أنك تستطيع تحمل الألم
حين تستعيد ذاكرتك المفقودة؟
لماذا تحاول استعادة ذاكرتك المفقودة في هذه المرحلة؟
لن تتمكن من تحمله.
هل أنت بخير؟
لماذا كان الصبي يخاف من القبو؟
كان ذلك بسبب الحب.
- لن تتمكن من تحمله. - اخرس.
ادفنها.
سبق وهربت مرة
لأنك لم تمتلك الشجاعة لتحمل الألم.
وتحملت ذلك الألم نيابة عنك.
هل تفهم؟
لولاي،
لكنت صارعت الألم لوحدك ومتّ.
لذا إياك أن تنعتني بالوهم.
اخرس!
دعيني أستوضح الأمر.
لم تصعدي على متن الطائرة، وذلك الرجل الثري العجوز...
أقصد،
كنت تقيمين في منزل "دو هيون" بصفتك طبيبته الخاصة؟
يا لك من شقية.
إذا كانت الأمور قد سارت على هذا النحو، فقد كان عليك أن تأتي
إلى المنزل وتشرحي ما حصل
وتطلبي المغفرة.
كيف أمكنك أن تكذبي على والدينا حتى؟
أشعر بالأسى حقاً بخصوص ما فعلته،
لكنني ظننت أنهما قد يقلقان أكثر
- إذا أخبرتهما الحقيقة. - انسي الأمر.
اذهبي واحزمي أغراضك، فلتخرجي من ذلك المنزل حالاً.
مهلاً، اجلس.
فلتجلس قليلاً.
لم أنته من الحديث بعد.
ماذا يُفترض بي أن أسمع أيضاً؟
أختي تقيم مع رجل وهي لم تتزوج بعد حتى.
لا يمكنني رؤية ذلك.
أفضل أن أُصاب بالعمى على أن أرى ذلك.
سيمتد الأمر 3 أشهر وحسب.
سيغادر إلى "الولايات المتحدة"
بعد 3 أشهر بأي حال.
أريد أن أساعده حتى ذلك الحين.
هلّا سمحت لي...
بفعل ذلك رجاءً؟
أخبرتني مرة
أن خياري هو الخيار الأفضل.
كما أنك أخبرتني بأن أعود مسرعة إذا ندمت على اتخاذ ذلك القرار.
أخبرتني أنك ستقف إلى جانبي دائماً
لتحميني.
لم أندم على قراري حتى الآن.
لذا، ألا يمكنك أن تثق بي
وتنتظر؟
أرجوك؟
ابعدي هذا الوجه، عيناي تؤلمانني.
لا يمكنك أن تذهب ببساطة، لم تعطني إجابة حتى.
إذا أُقفل هاتفك مرة، فستهلكين.
كان خطئي الأول...
هو أنني خلقت مصادفة.
تعال إلى هنا.
تعال إلى هنا، ستهلك.
أنت تتذكرها، أليس كذلك؟
هي التي شدّت شعري في المطار.
صحيح.
مرحباً.
أهلاً.
كان خطئي الثاني...
هو أنني حولت تلك المصادفة إلى اكتشاف قيّم.
أقصد أن ليس الطبيب النفسي هو الوحيد القادر على علاج المرض.
يجب على المرء أن يكون مع عائلته وأصدقائه والشخص الذي يحبه.
لا أعرف من يكون، لكنني أظن أن لا أحد يقف إلى جانبه.
لذلك لا يستطيع أن يقول،
"أنا أمر بوقت عصيب، ساعديني، أحتاج إلى صديق."
الخيار يعود لك.
كان خطئي الثالث...
هو تقديم نصيحة حمقاء وتحويل الاكتشاف القيّم...
إلى قدر.
أحبك، يا "لي اون".
إذا ندمت على خيارك أو أصبح الأمر عصيباً جداً
فاهربي وعودي بطريقة أنيقة وراقية.
آخر أخطائي وأكثرها خطراً...
هو إبعادك.
هل أنت بخير يا "دو هيون"؟
لا يعاني من الحمى.
استيقظ يا "دو هيون".
"دو هيون".
مهلاً، سأذهب لإحضار الدواء.
لا تذهبي.
العبي معي.
حبيبتي.
لماذا تنظرين إلى تلك الصورة مجدداً؟
لا أستطيع التركيز على العمل بسبب الهراء الذي قلته.
كان عليك تجاهل هرائي وحسب.
لا تأخذيه على محمل الجد.
عزيزي.
هل تظن أنني ارتكبت خطأً؟
ماذا تقصدين؟
حقيقة أنني ربيت ابنة "سيو يون".
هل كان علي ألّا أفعل ذلك؟
لم تعد ابنتها، إنها ابنتنا.
- نعم، بالطبع، أنت محق. - نعم.
بالطبع.
أثق بـ"لي اون".
"لي اون" أخ لطيف لـ"لي جين".
نعم، بالطبع، إنهما مقربان فعلاً.
فلتكفّي عن إخراج هذه.
هل أنت بخير الآن يا "دو هيون"؟
"سي غي"؟
ماذا تفعلين هنا؟
لماذا أنت في غرفة نوم "دو هيون"؟
لماذا؟
هل تريدين أن أختفي؟
قد دمر عالمي،
لذا فإن عالمه يجب أن يُدمر أيضاً.
ما الذي تحاول فعله؟
لا تطرحي علي أسئلة واستخدمي مخيلتك.
رباه، أنت مغرور جداً.
تلك الذكرى الوحيدة التي تستطيع تذكرها...
هل أنا موجودة فيها؟
أعطيني مجموعة "سيونغجين" يا جدتي.
شكراً لك على كل شيء فعلته حتى الآن.
ترجمة "شيرين سمعان"