1 00:00:27,560 --> 00:00:30,463 قلت له أن يبدل ملابسه وينزل، إلى أين ذهب؟ 2 00:00:30,930 --> 00:00:31,998 رباه. 3 00:00:32,098 --> 00:00:33,767 خلال الشهرين المتبقيين وحسب، 4 00:00:35,101 --> 00:00:36,770 هل يمكنني أن أكون أكثر من مريض بالنسبة لك؟ 5 00:00:41,941 --> 00:00:43,243 المادة 1، القسم 1. 6 00:00:43,576 --> 00:00:46,746 "يجب على الطرف (ب) ألّا يقع في حب الطرف (أ) 7 00:00:47,781 --> 00:00:49,315 أو أي من شخصياته البديلة." 8 00:00:49,582 --> 00:00:51,317 سأدفع الغرامة إذاً 9 00:00:51,484 --> 00:00:53,219 وأفسخ العقد. 10 00:00:57,524 --> 00:00:59,292 مهلاً، ما الذي تحاول فعله؟ 11 00:01:02,462 --> 00:01:03,930 أنت من أحضرتني إلى هنا. 12 00:01:04,564 --> 00:01:06,266 حقيقة، كنت أنوي... 13 00:01:06,466 --> 00:01:08,268 أظن أنك أسأت فهمي. 14 00:01:10,236 --> 00:01:13,139 لا، لم أكن أنوي ذلك، كنت أحاول فقط أن أخبرك... 15 00:01:23,349 --> 00:01:24,250 ما الأمر؟ 16 00:01:40,467 --> 00:01:41,434 هذه الصورة... 17 00:01:41,968 --> 00:01:43,269 لم هذه الصورة هنا؟ 18 00:01:45,271 --> 00:01:46,306 ما الأمر؟ 19 00:01:51,211 --> 00:01:52,612 هذه أمي 20 00:01:53,613 --> 00:01:54,547 على الورق. 21 00:02:02,155 --> 00:02:03,223 هذه لي. 22 00:02:09,262 --> 00:02:11,297 هذه لي. 23 00:02:15,068 --> 00:02:16,369 "لي اون"، لماذا لديك 24 00:02:17,604 --> 00:02:19,739 صورة لوالدة "دو هيون"؟ 25 00:02:20,573 --> 00:02:22,375 لم لا يمكنك القيام بعمل أفضل؟ 26 00:02:23,543 --> 00:02:25,245 أنا أدفع لك منذ وقت طويل. 27 00:02:25,645 --> 00:02:27,080 لكنك لم تجد الطفل بعد؟ 28 00:02:28,014 --> 00:02:30,884 يجب أن تفعل ما دفعت لك كي تفعله! 29 00:02:31,217 --> 00:02:32,452 لا تقلقي. 30 00:02:32,752 --> 00:02:34,020 كدنا نجده. 31 00:02:34,087 --> 00:02:35,788 قلت هذا منذ وقت طويل. 32 00:02:36,089 --> 00:02:37,357 ألا تعرف ماذا تعني كلمة "كدنا"؟ 33 00:02:37,423 --> 00:02:39,159 اكتشفنا من أخذ الطفل 34 00:02:39,359 --> 00:02:41,961 في اليوم الذي هبت به النيران. 35 00:02:43,062 --> 00:02:44,964 إنها مسألة وقت وحسب قبل أن نجد الطفل. 36 00:02:56,910 --> 00:02:59,412 سأكتشف لماذا تحطمت ذاكرتي، 37 00:03:00,914 --> 00:03:04,083 والمعنى خلف هذه القطع المُحطمة. 38 00:03:12,425 --> 00:03:14,093 هذا كله خطؤك يا أمي. 39 00:03:15,261 --> 00:03:18,164 هذا كله خطؤك لأن "دو هيون" قد تغير. 40 00:03:18,264 --> 00:03:19,199 اخرجي. 41 00:03:20,633 --> 00:03:22,468 اذهبي وعيشي في "الولايات المتحدة" مع "دو هيون". 42 00:03:23,203 --> 00:03:26,539 يمكنك أن تفعلي ما تشائين هناك، إن كان شرب الكحول أو الغناء. 43 00:03:27,774 --> 00:03:30,410 كان من الأفضل لو كنت ألطف معه قليلاً. 44 00:03:31,144 --> 00:03:34,614 لكان لطفاً لو عاملته كحفيدك. 45 00:03:34,981 --> 00:03:37,183 لو عاملته بشكل أفضل، لما تغير. 46 00:03:37,684 --> 00:03:39,419 لما كان أصبح شخصاً 47 00:03:39,485 --> 00:03:42,288 - يهدد والديه. - تفوح منك رائحة الكحول، اخرجي. 48 00:03:43,890 --> 00:03:45,158 هل ما زال لديك المزيد لتقوليه؟ 49 00:03:45,325 --> 00:03:48,261 عندما طلّق "جون بيو"، "سيو يون" وكان يشعر بالضياع، 50 00:03:48,795 --> 00:03:50,630 كنت أنا من ساعدته في الوقوف على قدميه. 51 00:03:50,830 --> 00:03:54,033 عندما كان ابنك يشعر بالضياع وكان جاهزاً ليقتل نفسه، 52 00:03:54,267 --> 00:03:58,071 - كنت أنا من أنقذته. -هل هذا كل ما فعلتيه؟ 53 00:03:58,905 --> 00:04:01,074 إلى متى ستستخدمين تلك القصة لمنفعتك؟ 54 00:04:01,140 --> 00:04:04,010 إن لم يكن بإمكانك مسامحة "دو هيون" حقاً، 55 00:04:05,345 --> 00:04:07,413 فكري في الأمر على أنه تسديد ثمن ما فعلت. 56 00:04:08,014 --> 00:04:10,550 لولاي لمات ابنك حينها. 57 00:04:11,784 --> 00:04:13,620 مهما فعلت، 58 00:04:13,987 --> 00:04:17,757 لا يمكنك تغيير حقيقة أن "دو هيون" هو ابن "جون بيو" الوحيد. 59 00:04:18,558 --> 00:04:21,227 مهما كانت رغبتك قوية في ألا تصدقي هذا، 60 00:04:21,327 --> 00:04:23,062 لا يمكنك فعل شيء بهذا الخصوص. 61 00:04:23,529 --> 00:04:25,932 لذا أعيدي "دو هيون" الآن 62 00:04:26,666 --> 00:04:28,368 قبل أن يصبح أسوأ من هذا. 63 00:04:28,434 --> 00:04:30,870 أعيديه الآن يا أمي، قومي بهذا الآن! 64 00:04:35,675 --> 00:04:36,709 برر نفسك. 65 00:04:37,410 --> 00:04:40,747 برر لي سبب وجود هذه الصورة معك. 66 00:04:50,657 --> 00:04:53,293 - لم أكن أعلم أنه سيتم اكتشافي هكذا. - ماذا تقصد؟ 67 00:04:53,826 --> 00:04:54,994 أنا آسف. 68 00:04:55,328 --> 00:04:56,329 كنت في الحقيقة 69 00:04:57,764 --> 00:05:00,667 أتحضر لكتابة رواية غموض عن عائلة من مالكي الشركات الكبيرة، 70 00:05:02,502 --> 00:05:05,071 واستخدمت قصة مجموعة "سيونغجين" كمحفز. 71 00:05:08,007 --> 00:05:08,908 أنا آسفة. 72 00:05:09,108 --> 00:05:11,577 اكتشفت "لي جين" الأمر وعاملتني كأحمق مثير للشفقة. 73 00:05:11,644 --> 00:05:14,647 لذا قررت أن أتخلى عن الرواية وحرقت كل ما جمعته. 74 00:05:16,149 --> 00:05:18,251 لكن لم أكن أعرف أنني تركت خلفي دليلاً. 75 00:05:18,718 --> 00:05:19,652 هل هذا صحيح؟ 76 00:05:22,622 --> 00:05:24,257 ما السبب الآخر الذي قد يكون؟ 77 00:05:24,457 --> 00:05:26,059 هل هذا هو السبب الوحيد حقاً؟ 78 00:05:27,493 --> 00:05:29,495 ماذا أحتاج أكثر لأجعلك تصدقني؟ 79 00:05:34,600 --> 00:05:36,002 هل لي بدقيقة معك؟ 80 00:05:37,236 --> 00:05:39,772 لا أصدق أنك بحثت عن معلومات عائلة أخرى. 81 00:05:40,406 --> 00:05:41,741 لا تفكري حتى في اللحاق بنا. 82 00:05:49,148 --> 00:05:51,517 لماذا اهتممت بأمر عائلة مجموعة "سيونغجين"؟ 83 00:05:53,853 --> 00:05:55,888 فكر في الأمر على أنه فضول كاتب. 84 00:05:55,955 --> 00:05:59,792 أي جزء من تاريخ عائلتي أثار فضولك ككاتب؟ 85 00:06:02,095 --> 00:06:02,962 "دو هيون". 86 00:06:03,029 --> 00:06:05,298 بأي جزء كنت مهتماً؟ 87 00:06:09,769 --> 00:06:11,938 الدراما بين والدك، "تشا جو بيو" 88 00:06:12,138 --> 00:06:14,974 وأمك القانونية و"مين سيو يون" وأمك الحقيقية. 89 00:06:15,041 --> 00:06:16,409 "شين هوا ران". 90 00:06:23,116 --> 00:06:24,050 إذاً... 91 00:06:25,251 --> 00:06:26,519 ماذا اكتشفت؟ 92 00:06:26,652 --> 00:06:28,087 استسلمت في منتصف الأمر. 93 00:06:28,321 --> 00:06:31,491 - الأمر غامض جداً. - ما الذي جعلك تصبح مهتماً؟ 94 00:06:35,528 --> 00:06:36,629 لم لا نتوقف هنا؟ 95 00:06:37,330 --> 00:06:39,832 لن أكتب الرواية، لذا لن يتم نشرها. 96 00:06:39,899 --> 00:06:40,833 لذا أرجوك، 97 00:06:44,270 --> 00:06:45,505 انس أمرها. 98 00:06:50,443 --> 00:06:52,278 ماذا قلت له يا "لي اون"؟ 99 00:06:52,478 --> 00:06:53,613 انتظر يا "لي اون". 100 00:06:53,946 --> 00:06:55,448 لم أنته من الحديث معك. 101 00:06:58,718 --> 00:07:00,086 انتظر يا "لي اون". 102 00:07:01,120 --> 00:07:03,489 تعال إلى هنا، أنت أيضاً. 103 00:07:03,723 --> 00:07:05,358 - أبي! - أيها الأحمقان. 104 00:07:05,425 --> 00:07:06,959 ماذا تظنان أنكما تفعلان؟ 105 00:07:07,026 --> 00:07:09,529 - أبي! - لديكما طاولتان جديدتان لتخدمانهما. 106 00:07:09,595 --> 00:07:11,297 قد نحتاج حتى إلى مساعدة "لينا" بهذا المعدل. 107 00:07:11,364 --> 00:07:13,232 وأنتما هنا في الخارج تتكاسلان؟ تعالا إلى هنا. 108 00:07:13,299 --> 00:07:14,233 أبي. 109 00:07:14,333 --> 00:07:17,370 ماذا تفعل لضيفنا؟ أنت تحرج عائلتنا. 110 00:07:17,603 --> 00:07:19,005 لديك عمال بدوام جزئي. 111 00:07:19,071 --> 00:07:20,573 ذهبوا إلى منازلهم من أجل العطلة. 112 00:07:20,640 --> 00:07:21,541 وأيضاً... 113 00:07:21,674 --> 00:07:23,176 الصديق لا يُعتبر ضيفاً. 114 00:07:23,576 --> 00:07:25,845 اذهبي إلى المطبخ وساعدي أمك. 115 00:07:25,912 --> 00:07:27,814 يجب أن تساعدنا أيضاً يا "فيري". 116 00:07:27,880 --> 00:07:29,182 اتبعاني. 117 00:07:30,917 --> 00:07:32,652 تعالا إلى هنا، اتبعاني. 118 00:07:32,819 --> 00:07:34,153 - أبي. - تعالا إلى هنا. 119 00:07:34,287 --> 00:07:35,388 أبي! 120 00:07:45,298 --> 00:07:47,333 إذاً، هل روايتك "الطفل في القبو"، 121 00:07:47,633 --> 00:07:49,435 متعلقة أيضاً بعائلة مجموعة "سيونغجين"؟ 122 00:07:53,272 --> 00:07:54,373 ماذا تقصد؟ 123 00:07:54,440 --> 00:07:57,310 استخدمتني كوني ابن مجموعة "سيونغجين" كنموذج لتلك القصة، صحيح؟ 124 00:07:58,845 --> 00:08:00,713 لماذا تظن هذا؟ 125 00:08:04,083 --> 00:08:05,017 لأنني... 126 00:08:06,619 --> 00:08:08,654 أخاف من الأقبية أيضاً. 127 00:08:12,592 --> 00:08:13,826 لم أكن أعلم هذا. 128 00:08:20,199 --> 00:08:21,667 - حقاً؟ - أجل. 129 00:08:25,171 --> 00:08:26,772 رباه، أيها الأحمقان. 130 00:08:26,839 --> 00:08:28,708 لماذا ما زلتما تقشران البصل؟ 131 00:08:28,774 --> 00:08:31,744 متى ستمسكان البطة من أجل الزبائن؟ 132 00:08:31,911 --> 00:08:33,846 - أنا أبذل جهدي. - سنسرع. 133 00:08:33,946 --> 00:08:35,748 يا للهول. 134 00:08:36,716 --> 00:08:37,783 سنسرع. 135 00:08:42,488 --> 00:08:45,057 إذاً من أين أتيت بفكرة "الطفل في القبو"؟ 136 00:08:46,626 --> 00:08:48,728 هل القصة عنك وعن "لي جين"؟ 137 00:08:49,495 --> 00:08:50,463 "دو هيون". 138 00:08:51,330 --> 00:08:54,133 سمعت أن "لي جين" تخاف أيضاً من الأقبية، 139 00:08:54,333 --> 00:08:55,768 وأنت أيضاً. 140 00:08:56,435 --> 00:08:58,371 هل الرواية عنكما؟ 141 00:09:02,008 --> 00:09:03,943 - أيها الأحمقان. - رباه! 142 00:09:04,076 --> 00:09:05,845 هل تصوران فيلماً رومانسياً؟ 143 00:09:05,912 --> 00:09:06,846 كدت أوقعها. 144 00:09:06,913 --> 00:09:09,482 متى ستقطعان الحطب من أجل الشواء؟ 145 00:09:10,950 --> 00:09:13,519 رباه، ابتعدا عن طريقي، أنتما عاملان سيئان. 146 00:09:25,865 --> 00:09:26,832 أنت محق. 147 00:09:27,400 --> 00:09:28,701 رواية "الطفل في القبو"، 148 00:09:28,768 --> 00:09:31,571 استلهمتها من طفولتي. 149 00:09:32,505 --> 00:09:33,506 هذا يعني 150 00:09:34,340 --> 00:09:36,008 أنكما لستما قريبي دم. 151 00:09:38,744 --> 00:09:40,980 أخبرتني أن ذلك الصبي كان يخاف من القبو 152 00:09:41,447 --> 00:09:43,616 بسبب الحب. 153 00:09:48,254 --> 00:09:49,155 يا للهول. 154 00:09:51,023 --> 00:09:53,759 لماذا تتحادثان طوال اليوم؟ 155 00:09:53,926 --> 00:09:55,561 لا يمكنكما أن تقطعاها إلى نصفين وحسب. 156 00:09:55,695 --> 00:09:58,064 أنتما تعلمان أنه عليكما أن تقطعاها إلى قطع صغيرة. 157 00:09:58,130 --> 00:10:01,267 ستحترق أسرع بتلك الطريقة، أنتما لا تُصدقان، يا للهول. 158 00:10:07,807 --> 00:10:08,708 أخبرني إذاً. 159 00:10:09,442 --> 00:10:11,877 هل اكتشفت لماذا تخاف "لي جين" من الأقبية؟ 160 00:10:13,546 --> 00:10:16,449 هلا توقفت أرجوك؟ سئمت من هذا. 161 00:10:16,582 --> 00:10:19,051 بدأت تُذكرني بـ"أهن يو نا". 162 00:10:19,385 --> 00:10:21,454 هل تحبني؟ هذا كاف. 163 00:10:28,661 --> 00:10:29,762 "(سانغلي)، مغلق" 164 00:10:29,829 --> 00:10:31,864 - نخبكم. - نخبكم. 165 00:10:32,164 --> 00:10:35,034 - عام جديد سعيد. - عام جديد سعيد. 166 00:10:37,236 --> 00:10:40,006 عمل جيد اليوم يا "فيري"! 167 00:10:40,706 --> 00:10:43,509 صحيح، كنا سنقع بمشكلة كبيرة لولا "فيري". 168 00:10:43,809 --> 00:10:45,411 إنه دقيق جداً في كل ما يفعله. 169 00:10:45,478 --> 00:10:46,846 تمنيت لو كان ابني في الحقيقة. 170 00:10:46,912 --> 00:10:48,214 نعم، أنا موافق. 171 00:10:48,447 --> 00:10:50,816 يمكن أن يقدم لي أحدهم شاحنة مليئة بـ"لي اون"، 172 00:10:50,883 --> 00:10:53,686 لكنني سأرغب في الشاحنة وحسب. 173 00:10:54,353 --> 00:10:55,287 أبي. 174 00:10:55,855 --> 00:10:57,523 أعلم أنك تحاول أن تضايقني، 175 00:10:57,590 --> 00:10:59,258 لكن هذه مزحة قاسية بعض الشيء. 176 00:10:59,925 --> 00:11:00,860 لا أهتم. 177 00:11:01,961 --> 00:11:03,629 حسناً، انتظر لحظة. 178 00:11:05,031 --> 00:11:06,899 تفضل يا "فيري". 179 00:11:11,604 --> 00:11:13,105 عمل جيد اليوم يا "فيري". 180 00:11:13,305 --> 00:11:14,573 لا بأس. 181 00:11:14,840 --> 00:11:17,610 عندما يقدم لك والدك شيئاً فإنك تأخذه. 182 00:11:17,677 --> 00:11:19,412 أسرع وخذ المال، تفضل. 183 00:11:29,188 --> 00:11:30,623 - ها أنت ذا. - شكراً. 184 00:11:30,956 --> 00:11:32,658 أعلم أنك أردت أن تأخذه. 185 00:11:33,959 --> 00:11:34,894 هذا لي. 186 00:11:37,129 --> 00:11:39,632 لنلتقط صورة للاحتفال بالسنة الجديدة. 187 00:11:39,699 --> 00:11:41,567 - حسناً، بالطبع. - أحضر عصا السيلفي خاصتك. 188 00:11:41,634 --> 00:11:45,071 أحضر لي واحدة طولها متر حتى يبدو وجهي صغيراً. 189 00:11:45,137 --> 00:11:47,673 عصا السيلفي ليست طويلة إلى هذه الدرجة، قد تكون هذه سنارة صيد سمك. 190 00:11:47,740 --> 00:11:49,508 لماذا أنت لئيم معي جداً اليوم؟ 191 00:11:49,575 --> 00:11:50,910 هذا ما يجب أن أسألك إياه. 192 00:11:51,343 --> 00:11:52,645 - كم هذا غريب. - كم هذا غريب. 193 00:11:54,914 --> 00:11:57,917 حسناً، بما أنه ليس لدينا عصا سيلفي، لنستخدم هاتفي إذاً. 194 00:11:58,017 --> 00:11:58,984 هيا. 195 00:11:59,618 --> 00:12:01,353 - انظروا إلى هنا. - هل يمكن أن نظهر كلنا؟ 196 00:12:01,620 --> 00:12:02,888 هذا ينفع. 197 00:12:02,955 --> 00:12:04,490 انظروا إلى هنا. 198 00:12:04,623 --> 00:12:06,659 1، 2، 3. 199 00:12:07,960 --> 00:12:11,063 - يجب أن تبتسم يا "فيري". - هيا. 200 00:12:11,130 --> 00:12:12,331 - ابتسم. - هل أنت في جنازة؟ 201 00:12:12,398 --> 00:12:14,166 إنها محقة، يجب أن تبتسم في يوم كهذا. 202 00:12:14,233 --> 00:12:15,668 أبعدي رأسك يا عزيزتي، أنت تحجبينني. 203 00:12:15,735 --> 00:12:18,270 - حسناً. - حسناً، تذكروا هذه اللحظة. 204 00:12:19,004 --> 00:12:21,907 19 شباط، 2015. 205 00:12:23,209 --> 00:12:26,445 اللحظة السعيدة التي قضيناها معاً. 206 00:12:28,681 --> 00:12:30,116 - هذا مبتذل جداً. - ألم يكن هذا لطيفاً؟ 207 00:12:30,182 --> 00:12:31,183 هذا متعب. 208 00:12:31,250 --> 00:12:32,351 - هيا. - حسناً. 209 00:12:32,418 --> 00:12:33,619 - التقطي صورة أخرى. - حسناً. 210 00:12:33,686 --> 00:12:35,321 1، 2، 3. 211 00:12:37,189 --> 00:12:39,692 يبدو وجهي ضخماً، التقط أنت الصورة يا "لي اون"، أسرع. 212 00:12:39,759 --> 00:12:41,594 - نعم، التقطها أنت. - التقطها أنت. 213 00:12:42,027 --> 00:12:44,230 - ها نحن ذا، 1، 2... - 1، 2، 3. 214 00:12:44,630 --> 00:12:46,432 انظرا إلى نفسيكما أيها التوأم. 215 00:12:46,499 --> 00:12:48,067 - 1، 2، 3. - مرحى. 216 00:12:48,234 --> 00:12:49,635 - لا تغطي وجهي. - 1، 2، 3. 217 00:13:02,782 --> 00:13:05,551 "بيت (لينا)" 218 00:13:06,819 --> 00:13:08,320 اسمع يا "فيري". 219 00:13:08,788 --> 00:13:11,490 لماذا لا تشرب من جعتي؟ 220 00:13:12,424 --> 00:13:14,059 هل طعمها غير لذيذ؟ 221 00:13:14,126 --> 00:13:17,329 ما المشكلة؟ هل جودتها سيئة؟ 222 00:13:17,396 --> 00:13:19,398 - لا بد أنك ترغب في الموت. - لا، الأمر ليس هكذا. 223 00:13:19,632 --> 00:13:21,934 هيا، يجب أن تشرب رشفة. 224 00:13:22,535 --> 00:13:24,136 سمعنا أنك شربت كثيراً على الطائرة. 225 00:13:24,203 --> 00:13:26,272 لدي عادة سيئة في الشرب. 226 00:13:26,338 --> 00:13:28,107 ولا أريد أن أخرب المزاج. 227 00:13:28,174 --> 00:13:30,676 بحقك، يجب أن تشرب كأساً. 228 00:13:31,844 --> 00:13:34,246 طعم الجعة لذيذ دائماً بعد عمل جاد. 229 00:13:34,313 --> 00:13:36,482 لا يمكنني أن أشرب حقاً، لدي أسبابي. 230 00:13:39,218 --> 00:13:42,555 أريد منكم جميعاً أن تتوقفوا عن الإلحاح على رجلي! 231 00:13:42,621 --> 00:13:44,123 ما مشكلتها؟ 232 00:13:44,557 --> 00:13:47,092 يقول رجلي إنه لا يريد أن يشرب! 233 00:13:47,459 --> 00:13:49,528 لا يريد أن يشرب! 234 00:13:49,895 --> 00:13:51,964 أليس هذا بلداً حراً؟ 235 00:13:52,431 --> 00:13:53,833 أليس هناك احترام لحقوق الإنسان؟ 236 00:13:54,133 --> 00:13:56,902 هل للديمقراطية مستقبل حتى في هذا البلد؟ 237 00:13:57,469 --> 00:14:01,807 هل تحاول أن تعترف بشيء لنا؟ 238 00:14:01,874 --> 00:14:02,975 - ما مشكلتها؟ - أختي! 239 00:14:03,108 --> 00:14:06,745 أين تعلمت أن تتصرفي كثملة أمام والدينا؟ 240 00:14:06,812 --> 00:14:08,314 لا تقلق يا رجلي. 241 00:14:08,547 --> 00:14:12,084 سأكون فارستك في الدرع اللامع، سمّني "الوردة السوداء". 242 00:14:13,452 --> 00:14:15,387 سأشربها عنك. 243 00:14:15,721 --> 00:14:18,023 - "لي جين". - مهلاً. 244 00:14:21,026 --> 00:14:23,495 - رباه. - إنها ثملة بشكل كلي. 245 00:14:23,762 --> 00:14:25,497 قامت بعمل جيد بشرب الكحول مع أبيها. 246 00:14:25,564 --> 00:14:26,765 خذها إلى السرير. 247 00:14:26,999 --> 00:14:28,968 - سأذهب وأضعها في سريرها. - لا. 248 00:14:29,368 --> 00:14:31,237 حدث هذا بسببي، لذا سآخذها أنا. 249 00:14:32,171 --> 00:14:33,205 سأحملها. 250 00:14:33,706 --> 00:14:36,075 سقطت عليّ، لذا سأحملها أنا. 251 00:14:36,208 --> 00:14:37,676 ستمزقانها. 252 00:14:37,743 --> 00:14:40,412 كانا محبين للشجار طوال اليوم. 253 00:14:40,479 --> 00:14:42,047 لم أكن أرغب في قول هذا، 254 00:14:42,114 --> 00:14:44,216 لكنها ثقيلة، أنا سأحملها. 255 00:14:44,383 --> 00:14:46,051 أنت شاب غريب حقاً. 256 00:14:46,719 --> 00:14:47,887 سأقوم بهذا. 257 00:14:48,454 --> 00:14:50,356 - أنا أخوها. - أنا... 258 00:14:51,257 --> 00:14:52,524 لماذا شربت كثيراً؟ 259 00:15:24,924 --> 00:15:28,060 أريد منكم جميعاً أن تتوقفوا عن الإلحاح على رجلي! 260 00:15:35,534 --> 00:15:38,270 يجب أن تخرج، وضعت أمي بطانيات من أجلك في غرفتي. 261 00:16:25,951 --> 00:16:26,986 "لي اون". 262 00:16:27,619 --> 00:16:28,754 أنا نائم. 263 00:16:31,323 --> 00:16:32,324 شكراً لك. 264 00:16:34,159 --> 00:16:36,829 تمكنت من لقاء أناس طيبين بفضلك. 265 00:16:38,464 --> 00:16:41,900 قابلت أصدقاءً وأشخاصاً جيدين بفضلك. 266 00:16:42,801 --> 00:16:44,937 إن كنت تعتقد أنني صديق جيد، 267 00:16:47,006 --> 00:16:48,240 فأنت مخطئ. 268 00:16:49,742 --> 00:16:53,145 لست صديقاً جيداً لك. 269 00:16:56,849 --> 00:16:58,784 لكن إن كنت لا تمانع أن يكون لديك صديق سيئ، 270 00:17:02,988 --> 00:17:04,623 سأكون صديقك إذاً. 271 00:17:31,950 --> 00:17:35,521 أريد منكم جميعاً أن تتوقفوا عن الإلحاح على رجلي! 272 00:17:35,754 --> 00:17:37,689 لا تقلق يا رجلي. 273 00:17:37,890 --> 00:17:39,491 سأشربها من أجلك. 274 00:17:39,558 --> 00:17:41,093 لا يريد أن يشرب! 275 00:17:41,160 --> 00:17:43,095 يقول رجلي إنه لا يريد أن يشرب! 276 00:17:43,162 --> 00:17:46,398 انتهى أمري إلى الأبد. 277 00:17:46,965 --> 00:17:49,034 انتهى أمري. 278 00:17:50,069 --> 00:17:52,838 انتهى أمري! 279 00:17:55,074 --> 00:17:56,475 "لينا". 280 00:17:57,076 --> 00:18:01,547 في حياتي القادمة، أريد أن أولد كحيوان لا يمكنه أن يتحدث. 281 00:18:02,047 --> 00:18:04,116 أراك مجدداً في حياتي التالية. 282 00:18:04,416 --> 00:18:06,251 سأكون كلبة من نوع "المستردّ الذهبي"، 283 00:18:07,119 --> 00:18:08,787 ويمكنك أن تكوني كلبة "شيتزو". 284 00:18:09,521 --> 00:18:12,724 يمكننا عندها أن نتحدث عن كل شيء لم نتمكن من التحدث عنه في هذه الحياة. 285 00:18:13,725 --> 00:18:14,927 لا تريدين أن تكوني كلبة "شيتزو"؟ 286 00:18:15,861 --> 00:18:17,096 كوني كلبة "مالتيز" إذاً. 287 00:18:24,503 --> 00:18:26,505 علمت أنك ستكونين هنا تقومين بهذا. 288 00:18:27,239 --> 00:18:29,675 لماذا حاولت مجاراة أبي وأنت لا تستطيعين أن تشربي حتى؟ 289 00:18:30,075 --> 00:18:32,711 أنت تجعلين "لينا" تعاني وحسب في كل مرة تقومين بهذا. 290 00:18:34,580 --> 00:18:36,915 تفضلي، هذا سيعالج آثار ما بعد الثمالة. 291 00:18:38,750 --> 00:18:40,119 التقاطة جيدة. 292 00:19:02,374 --> 00:19:05,544 كنت تلعبين مع صبي ما في حلمك إذاً، 293 00:19:05,911 --> 00:19:08,180 وتعثرت بحجر. 294 00:19:08,580 --> 00:19:10,616 ثم ساعدك ذلك الصبي بالنهوض. 295 00:19:11,016 --> 00:19:14,486 لكن فجأة، انقض فوقكما ظل أسود. 296 00:19:14,753 --> 00:19:17,256 وخفت وانهرت وحسب. 297 00:19:18,991 --> 00:19:20,092 هذا لا يبدو مخيفاً جداً. 298 00:19:20,225 --> 00:19:21,693 لم أطلب منك أن تخاف أبداً. 299 00:19:21,894 --> 00:19:23,762 كنت في الحلم وكنت خائفة. 300 00:19:27,466 --> 00:19:28,400 كنت أنا ذلك الصبي. 301 00:19:29,001 --> 00:19:30,836 - حقاً؟ - أجل، كنت أنا. 302 00:19:32,037 --> 00:19:34,306 والظل الأسود... 303 00:19:36,642 --> 00:19:38,977 كان هذا. 304 00:19:39,211 --> 00:19:40,646 ما هذا؟ 305 00:19:41,480 --> 00:19:42,514 هل تنتحل شخصية "ساداكو"؟ 306 00:19:43,182 --> 00:19:45,284 لا، إنه راقص هوائي. 307 00:19:45,651 --> 00:19:49,254 في ذلك الوقت، تم افتتاح متجر كبير في حينا، 308 00:19:49,321 --> 00:19:51,156 وكان هناك راقص هوائي. 309 00:19:52,624 --> 00:19:55,194 - راقص هوائي؟ - بالضبط. 310 00:19:55,427 --> 00:19:58,430 كنت غبية جداً حينها، 311 00:19:58,664 --> 00:20:00,566 لدرجة أنك كنت تخافين منه. 312 00:20:02,834 --> 00:20:03,936 فهمت. 313 00:20:05,571 --> 00:20:08,574 من اللطيف التحدث معك بالفعل. 314 00:20:27,826 --> 00:20:29,027 تفضل. 315 00:20:32,831 --> 00:20:33,865 جربها. 316 00:20:34,333 --> 00:20:36,068 نحن نأكل أحياناً وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل. 317 00:20:36,568 --> 00:20:37,903 يمكنك أن تتحدثي معي بلا تكلّف. 318 00:20:38,237 --> 00:20:39,171 هل أفعل هذا؟ 319 00:20:48,780 --> 00:20:50,115 يحبها ولداي أيضاً. 320 00:20:50,315 --> 00:20:51,617 لكن غالباً لحالات بعد الثمالة. 321 00:20:54,286 --> 00:20:55,220 شكراً لك. 322 00:21:02,327 --> 00:21:05,063 بالمناسبة، آمل ألا تمانع سؤالي. 323 00:21:05,831 --> 00:21:07,065 لكن ماذا تعمل؟ 324 00:21:07,399 --> 00:21:08,233 معذرة؟ 325 00:21:10,902 --> 00:21:12,838 كنت أعمل في شركة إلى وقت قريب، 326 00:21:13,605 --> 00:21:15,107 - لكنني طُردت. - طُردت؟ 327 00:21:15,807 --> 00:21:17,042 رباه، لماذا؟ 328 00:21:17,142 --> 00:21:19,278 كانت رئيستي تعاملني مثل كلب، 329 00:21:19,678 --> 00:21:21,280 لذا غضبت وعضضتها في يدها. 330 00:21:21,346 --> 00:21:24,549 رباه، لا بد أنه لديك مزاج سيئ على عكس ما يبدو. 331 00:21:26,351 --> 00:21:29,321 بالمناسبة، ما رأيك بـ"لي جين"؟ 332 00:21:30,656 --> 00:21:31,590 معذرة؟ 333 00:21:32,057 --> 00:21:34,459 ما رأيك بها كامرأة؟ 334 00:21:36,028 --> 00:21:37,229 أتراها غير جذابة بشكل كاف؟ 335 00:21:37,296 --> 00:21:38,196 على الإطلاق. 336 00:21:42,934 --> 00:21:45,504 - أظن أنها ظريفة. - ظريفة؟ حقاً؟ 337 00:21:47,272 --> 00:21:49,274 أنا لا أقول هذا لأنني أمها. 338 00:21:50,142 --> 00:21:51,443 إنها لا تُعوض حقاً. 339 00:21:52,044 --> 00:21:54,980 إنها صادقة جداً، ذكية وواثقة من نفسها. 340 00:21:55,681 --> 00:21:57,316 نحن محظوظون لأنها لدينا. 341 00:21:57,549 --> 00:21:58,517 فهمت. 342 00:21:59,351 --> 00:22:02,220 بالمناسبة، إنها تبدو مقربة جداً من أخيها. 343 00:22:02,287 --> 00:22:03,355 عمّ تتحدث؟ 344 00:22:03,622 --> 00:22:06,792 إنهما يتشاجران كلما التقيا. 345 00:22:07,326 --> 00:22:09,227 مررت بوقت صعب وأنا أربيهما 346 00:22:09,294 --> 00:22:10,595 لأنهما نشيطان جداً. 347 00:22:11,363 --> 00:22:14,066 ليس لدي أشقاء، لذا أنا أحسدهما. 348 00:22:14,366 --> 00:22:16,034 هل تريد أن ترى صورهما وهما طفلان؟ 349 00:22:18,837 --> 00:22:21,406 أتساءل لماذا لا أتذكر شيئاً من طفولتي. 350 00:22:22,374 --> 00:22:23,875 أنت في نفس عمري، 351 00:22:23,942 --> 00:22:26,078 لكنك تتذكر كل شيء. 352 00:22:28,080 --> 00:22:29,815 قالت لنا أمي. 353 00:22:30,182 --> 00:22:32,284 نشب حريق ضخم في بيتنا، 354 00:22:32,818 --> 00:22:34,619 وكنت الوحيدة التي استنشقت غازاً ساماً، 355 00:22:34,686 --> 00:22:36,054 لهذا فقدت ذاكرتك. 356 00:22:37,089 --> 00:22:37,989 أعلم. 357 00:22:40,058 --> 00:22:41,159 أظن أن هذا هو السبب 358 00:22:43,128 --> 00:22:45,130 الذي مكنني من فهم "دو هيون". 359 00:22:47,399 --> 00:22:50,302 بالنسبة لي، كان لدي أنت وأمي وأبي 360 00:22:50,369 --> 00:22:52,871 لملء الفراغات في ذاكرتي كل يوم. 361 00:22:54,206 --> 00:22:55,374 لكن عائلة "دو هيون" 362 00:22:56,575 --> 00:22:58,443 مشغولة بإخفاء الأمر وحسب. 363 00:22:59,611 --> 00:23:02,114 محاولة إخفاء أو التلاعب بألم أحدهم من الماضي 364 00:23:02,914 --> 00:23:05,684 لا يساعد في شفاء القلب المجروح. 365 00:23:07,853 --> 00:23:08,787 لكن... 366 00:23:11,189 --> 00:23:13,492 أتذكر بعض الأمور. 367 00:23:16,695 --> 00:23:18,330 هناك أمور ما زلت أتذكرها. 368 00:23:18,964 --> 00:23:19,865 مثل ماذا؟ 369 00:23:20,332 --> 00:23:21,733 مثل اليوم الذي أصبحنا فيه 370 00:23:23,835 --> 00:23:25,604 شقيقين. 371 00:23:30,609 --> 00:23:33,545 ستصبحان شقيقين من الآن وصاعداً. 372 00:23:34,112 --> 00:23:35,147 أنتما شقيقان توأم. 373 00:23:36,815 --> 00:23:39,518 أنت أخوها الكبير يا "لي اون"، وأنت أخته الصغيرة يا "لي جين". 374 00:23:42,687 --> 00:23:44,589 - "لي اون". - ماذا كان هذا؟ 375 00:23:45,023 --> 00:23:47,526 رباه، لماذا فعلت هذا؟ 376 00:23:47,993 --> 00:23:48,927 رُدي لي الضربة! 377 00:23:49,227 --> 00:23:50,328 "لي اون"! 378 00:23:50,495 --> 00:23:52,264 لا أريد أختاً تتلقى الضربات وحسب. 379 00:23:52,497 --> 00:23:53,899 أريد أختاً شجاعة. 380 00:23:54,232 --> 00:23:55,834 وإلا لن أسمح لك أن تكوني أختي. 381 00:23:56,201 --> 00:23:57,135 أنت... 382 00:23:59,538 --> 00:24:00,539 كنت تعلمين؟ 383 00:24:03,909 --> 00:24:05,010 ما هذه الرائحة؟ 384 00:24:05,844 --> 00:24:07,245 أليست هذه رائحة النودلز التي تعدّها أمي؟ 385 00:24:07,379 --> 00:24:08,613 لنذهب ونعالج آثار ما بعد الثمالة. 386 00:24:09,781 --> 00:24:10,715 أسرع. 387 00:24:21,326 --> 00:24:23,462 تم التقاط هذه في عيد ميلادهما الثامن. 388 00:24:24,496 --> 00:24:25,330 أليسا ظريفين؟ 389 00:24:25,397 --> 00:24:28,900 بالتفكير في الأمر، لا بد أن عيد ميلادهما هو نفسه بما أنهما توأم. 390 00:24:30,402 --> 00:24:31,336 نعم. 391 00:24:37,876 --> 00:24:39,578 هذا "لي اون". 392 00:24:39,845 --> 00:24:41,146 إنه عار في هذه الصورة. 393 00:24:41,379 --> 00:24:43,615 وتشاجرا في اليوم الذي التقطنا به هذه الصورة. 394 00:24:43,715 --> 00:24:44,850 انظر إلى مدى غضبها. 395 00:24:45,283 --> 00:24:46,685 رباه، إنهما ظريفان جداً. 396 00:24:48,787 --> 00:24:50,722 ما اسمك؟ 397 00:24:55,961 --> 00:24:57,195 ما اسمك؟ 398 00:24:57,395 --> 00:24:59,531 بالمناسبة، إن كان اسمك الإنكليزي هو "فيري"، 399 00:24:59,898 --> 00:25:01,066 ما اسمك الكوري؟ 400 00:25:02,267 --> 00:25:06,404 - اسمي الكوري هو "تشا"... - أشم رائحة نودلز. 401 00:25:11,276 --> 00:25:13,612 ما هذا؟ هل أكلتما لوحدكما؟ 402 00:25:13,812 --> 00:25:14,846 كيف أمكنكما ذلك؟ 403 00:25:14,946 --> 00:25:17,315 أكلتما البطاطا الحلوة لوحدكما. 404 00:25:22,254 --> 00:25:24,022 كنت أشعر بانزعاج في معدتي، 405 00:25:24,122 --> 00:25:25,790 لذا كنت أرغب ببعض الحساء. 406 00:25:26,358 --> 00:25:29,528 - أعدي لي بعض الحساء أيضاً. - يا للهول. 407 00:25:29,761 --> 00:25:30,729 أريد بعض الحساء! 408 00:25:30,829 --> 00:25:32,797 أريد بعض الحساء وبعض النودلز. 409 00:25:32,864 --> 00:25:34,332 أريد الكثير من الحساء. 410 00:25:34,399 --> 00:25:36,368 - حسناً. - أنا أيضاً. 411 00:25:37,002 --> 00:25:38,670 - هيا بنا. - هيا بنا. 412 00:25:40,805 --> 00:25:42,274 لكنكما أكلتما الكثير من البطاطا الحلوة. 413 00:26:12,270 --> 00:26:13,238 سيد "أهن". 414 00:26:14,105 --> 00:26:15,707 عام جديد سعيد. 415 00:26:15,941 --> 00:26:17,108 أين أنت؟ 416 00:26:17,742 --> 00:26:20,545 لم تجب على اتصالاتي، لذا قلقت وأتيت إلى منزلك. 417 00:26:20,845 --> 00:26:23,448 انتهى بي الأمر في منزل "لي جين". 418 00:26:23,982 --> 00:26:24,916 ماذا؟ 419 00:26:25,183 --> 00:26:26,685 كيف انتهى بك الأمر هناك؟ 420 00:26:26,885 --> 00:26:28,019 كان هذا كله بفضل "يو نا". 421 00:26:29,054 --> 00:26:31,056 "يو نا"؟ 422 00:26:32,223 --> 00:26:33,158 هل أنت بخير يا سيدي؟ 423 00:26:33,558 --> 00:26:35,760 هل كل شيء بخير؟ هل تحتاجني؟ 424 00:26:36,261 --> 00:26:39,464 لم يحدث شيء، ولا أريدك أن تأتي. 425 00:26:39,931 --> 00:26:41,967 أنا أبلي حسناً هنا. 426 00:26:43,668 --> 00:26:44,769 أشعر بكثير من الراحة 427 00:26:46,805 --> 00:26:47,772 والدفء. 428 00:26:49,107 --> 00:26:51,643 بالمناسبة، حصلت على بعض مصروف الجيب اليوم. 429 00:26:52,944 --> 00:26:55,513 كانت أول مرة أحصل فيها على مصروف، 430 00:26:55,880 --> 00:26:58,116 لذا أنا أحاول أن أعرف ماذا سأفعل به. 431 00:27:00,185 --> 00:27:01,586 بالمناسبة، لماذا اتصلت بي؟ 432 00:27:02,721 --> 00:27:05,824 وجدنا شخصاً قد شهد الحريق 433 00:27:06,291 --> 00:27:07,425 الذي نشب منذ 21 عاماً. 434 00:27:10,095 --> 00:27:10,996 من هو؟ 435 00:27:11,196 --> 00:27:12,330 في يوم الحريق، 436 00:27:12,731 --> 00:27:16,935 كان هناك احتفال بتعيين والدك كرئيس. 437 00:27:17,535 --> 00:27:21,072 وكان ذلك الرجل هناك كمتعهد حفلات. 438 00:27:21,740 --> 00:27:23,742 أظن أنه يعرف شيئاً ما. 439 00:27:24,309 --> 00:27:25,610 بما أن شخصاً ما قد أخفى كل المعلومات 440 00:27:25,677 --> 00:27:28,446 عن الموظفين الذين كانوا يعملون في المنزل، 441 00:27:28,780 --> 00:27:31,082 أظن أن التحقيق مع الناس من الخارج سيكون فكرة جيدة. 442 00:27:32,684 --> 00:27:34,285 على أي حال، أرجو أن تبحث في الأمر أكثر قليلاً. 443 00:27:34,586 --> 00:27:36,488 سأنضم إليك حالما أعود. 444 00:27:46,131 --> 00:27:48,366 ماذا تفعلين هناك يا "لي جين". 445 00:27:58,009 --> 00:27:59,477 إلى أين تأخذني؟ 446 00:28:00,879 --> 00:28:02,480 علينا أن نفعل شيئاً ما. 447 00:28:03,515 --> 00:28:06,685 هل تتحدث عما أظن أنك تتحدث عنه؟ 448 00:28:07,185 --> 00:28:08,853 اتبعيني إن أردت أن تكتشفي الأمر. 449 00:28:09,988 --> 00:28:12,390 أخبرني إلى أين نحن ذاهبان أولاً. 450 00:28:13,324 --> 00:28:15,460 إلى أين تظنين؟ 451 00:28:18,930 --> 00:28:21,599 ذلك المفتاح...متى سرقته؟ 452 00:28:38,516 --> 00:28:39,417 مهلاً. 453 00:28:43,488 --> 00:28:44,422 تعالي. 454 00:28:52,697 --> 00:28:53,798 تعالي إلى هنا. 455 00:29:06,978 --> 00:29:10,181 إن كنت منزعجاً مما قلته سابقاً عندما كنت ثملة، أنا أعتذر. 456 00:29:11,583 --> 00:29:13,351 لم أقصد هذا حقاً. 457 00:29:14,119 --> 00:29:17,288 ولأكون صريحة، أنت رجل، ليس الأمر كأنك امرأة. 458 00:29:17,589 --> 00:29:19,424 - "لي جين". - نعم. 459 00:29:20,925 --> 00:29:21,993 أنا آسفة. 460 00:29:23,428 --> 00:29:25,630 لا بد أنك كنت مُحرجاً أمام عائلتي. 461 00:29:28,166 --> 00:29:31,302 عندما تمرين بوقت عصيب، أو تريدين أن تطلبي شيئاً ما، 462 00:29:31,770 --> 00:29:33,905 أو تشعرين أنك تريدين التحدث إلى شخص ما، 463 00:29:35,306 --> 00:29:37,308 أريد أن أكون أول شخص تريدين أن تتحدثي معه. 464 00:29:37,709 --> 00:29:39,210 هل تسمحين لي أن أكون هذا الشخص؟ 465 00:29:42,413 --> 00:29:45,683 في أي وقت تكونين خائفة فيه من الذهاب إلى القبو لوحدك، 466 00:29:47,252 --> 00:29:49,454 أو عندما يكون عليك أن تواجهي شيئاً ما لا تريدين مواجهته، 467 00:29:51,856 --> 00:29:53,758 هل تسمحين لي أن أكون معك وإلى جانبك؟ 468 00:29:56,327 --> 00:29:57,796 مثلك تماماً، 469 00:29:58,563 --> 00:30:01,232 لدي ذكريان سيئتان عن الأقبية. 470 00:30:02,967 --> 00:30:05,870 واحدة من طفولتي، 471 00:30:06,070 --> 00:30:08,339 وما زلت أحاول أن أكتشف ماذا حدث. 472 00:30:09,174 --> 00:30:10,141 وأخرى... 473 00:30:11,609 --> 00:30:12,811 حديثة. 474 00:30:13,978 --> 00:30:15,013 من قال لك أن تتوقف؟ 475 00:30:16,781 --> 00:30:18,750 يجب أن تنهي ما بدأته. 476 00:30:18,917 --> 00:30:20,318 لم قد تتصرف كشخص مخنث؟ 477 00:30:20,985 --> 00:30:21,886 ماذا؟ 478 00:30:33,298 --> 00:30:35,400 - "لي جين". - نعم. 479 00:30:36,467 --> 00:30:37,669 مهما يحدث، 480 00:30:38,436 --> 00:30:41,406 أريد أن أتجاوز الأمر معك. 481 00:30:43,107 --> 00:30:44,843 أريد أن أستبدل كل ذكرياتي السيئة 482 00:30:45,910 --> 00:30:49,414 بذكريات جيدة أكوّنها معك. 483 00:30:53,351 --> 00:30:55,620 - لذا... - لذا... 484 00:31:03,394 --> 00:31:04,395 لذا... 485 00:31:08,666 --> 00:31:09,868 سأكون معك. 486 00:32:29,681 --> 00:32:30,882 إنه نفس الحلم. 487 00:32:48,132 --> 00:32:49,667 لا، إنه مختلف. 488 00:32:49,901 --> 00:32:51,936 كنت دائماً الشخص الذي يوقف ذلك الطفل من المغادرة. 489 00:32:52,370 --> 00:32:53,504 لا تذهب. 490 00:32:54,205 --> 00:32:55,606 العب معي. 491 00:32:56,674 --> 00:32:57,775 فتاة؟ 492 00:32:58,643 --> 00:33:01,713 أنا آسف، سأتسلل مساء الغد. 493 00:33:02,080 --> 00:33:04,148 ألا يمكنك أن تبقى لبعض الوقت؟ 494 00:33:04,849 --> 00:33:07,385 سأريك شيئاً رائعاً. 495 00:33:07,652 --> 00:33:09,854 شيء رائع؟ ما هو؟ 496 00:33:17,662 --> 00:33:20,298 هذه أمي، أليست جميلة؟ 497 00:33:24,002 --> 00:33:25,470 هذه صورة أمي المتوفية. 498 00:33:25,970 --> 00:33:28,673 قالت إنها ستأتي لتأخذني بعد 3 أيام. 499 00:33:33,544 --> 00:33:35,079 قد لا تعود. 500 00:33:35,346 --> 00:33:38,016 قالت إنها ستعود، وعدتني. 501 00:33:38,149 --> 00:33:39,117 لا يمكنها أن تأتي. 502 00:33:41,152 --> 00:33:42,086 أمك... 503 00:33:44,422 --> 00:33:45,423 ماتت. 504 00:33:46,758 --> 00:33:49,260 لا، لم تمت. 505 00:33:49,594 --> 00:33:51,262 لم تمت! 506 00:34:40,078 --> 00:34:41,813 من أنت؟ 507 00:34:42,814 --> 00:34:43,748 "نانا". 508 00:34:47,985 --> 00:34:50,721 أنت "نانا"؟ 509 00:34:51,022 --> 00:34:52,323 اسمها "نانا". 510 00:34:55,860 --> 00:34:58,262 هذه هي "نانا" التي رسمتها. 511 00:34:59,730 --> 00:35:00,698 أليست ظريفة؟ 512 00:35:05,369 --> 00:35:07,939 بما أنك قلت لي اسم لعبة الدب الآن، 513 00:35:09,874 --> 00:35:11,042 هل يمكنك أن تخبريني باسمك؟ 514 00:35:11,576 --> 00:35:12,877 اسمي... 515 00:35:23,221 --> 00:35:25,389 أنا آسف يا أبي. 516 00:35:31,462 --> 00:35:32,630 أنا آسف. 517 00:35:32,897 --> 00:35:34,932 لن أعود إلى القبو. 518 00:35:35,399 --> 00:35:38,436 من قلت إنه سيُعاقب في النهاية إن استمررت بارتكاب الأخطاء؟ 519 00:35:43,508 --> 00:35:44,775 لا تفعل هذا! 520 00:35:45,977 --> 00:35:47,645 لا تضربها. 521 00:35:50,214 --> 00:35:51,883 اضربني بدلاً منها! 522 00:35:52,750 --> 00:35:54,452 سأتعرض للضرب بدلاً منها! 523 00:36:01,025 --> 00:36:02,793 سأتعرض للضرب بدلاً منها! 524 00:36:04,962 --> 00:36:08,099 لا تضربني أرجوك، أنا آسفة. 525 00:36:08,199 --> 00:36:09,400 أنا آسفة! 526 00:36:41,199 --> 00:36:43,701 "لي اون"، "دو هيون". 527 00:36:44,001 --> 00:36:45,670 انهضا وتناولا الفطور. 528 00:37:04,989 --> 00:37:07,358 هيا! 529 00:37:07,858 --> 00:37:08,759 أنت. 530 00:37:10,328 --> 00:37:11,362 هل أنت ضفدع؟ 531 00:37:12,230 --> 00:37:15,333 ماذا؟ لا أريد أن آكل، لا مزيد من الأكل. 532 00:37:15,633 --> 00:37:17,468 أين "دو هيون"؟ 533 00:37:20,805 --> 00:37:23,541 سمعته ينهض هذا الصباح، أظن أنه غادر. 534 00:37:24,809 --> 00:37:26,110 دون أن يودعنا؟ 535 00:37:26,911 --> 00:37:29,580 انزلي إلى الأسفل يا "لي جين"، الطبيب "سيوك" هنا. 536 00:37:34,518 --> 00:37:35,453 تفضل. 537 00:37:38,656 --> 00:37:41,692 - تفضل أيها الطبيب "سيوك". - شكراً جزيلاً على دعوتكم لي. 538 00:37:41,759 --> 00:37:43,094 عائلتي تعيش في الخارج، 539 00:37:43,394 --> 00:37:46,063 لذا ظننت أنني سآكل طعاماً سريع التحضير يوم رأس السنة. 540 00:37:46,797 --> 00:37:48,799 أظن أنني سأكون محظوظاً جداً هذه السنة. 541 00:37:49,100 --> 00:37:51,869 أنت مرحب بك دائماً هنا كلما شعرت أنه لا يمكنك أن تطبخ. 542 00:37:53,104 --> 00:37:54,705 ماذا عن "فيري"؟ هل ما زال يستحم؟ 543 00:37:54,772 --> 00:37:55,973 أظن أنه ذهب إلى المنزل. 544 00:37:56,040 --> 00:37:57,775 حتى إنه غير ملابسه. 545 00:37:57,908 --> 00:38:00,278 حتى إنه لم يودع أحداً؟ 546 00:38:00,444 --> 00:38:02,813 هل أزعجتماه الليلة الماضية؟ 547 00:38:03,314 --> 00:38:05,950 كانا يأكلان البطاطا الحلوة دون "فيري". 548 00:38:06,350 --> 00:38:07,485 - من هو "فيري"؟ - بحقكما يا رفاق. 549 00:38:07,551 --> 00:38:09,720 - لماذا جعلتماه يشعر أنه مستبعد، - "دو هيون". 550 00:38:09,787 --> 00:38:11,088 - بقيامكما بهذا؟ - لماذا كان هنا؟ 551 00:38:11,722 --> 00:38:13,357 - تفضل. - تفضل. 552 00:38:13,424 --> 00:38:14,258 حسناً. 553 00:38:17,161 --> 00:38:19,697 أنا انتقائي في تناول الطعام، لكن هذا جيد جداً. 554 00:38:21,165 --> 00:38:23,200 يبدو أنك قد تأكل أي شيء. 555 00:38:23,267 --> 00:38:25,269 لا أصدق أنك انتقائي في تناول الطعام. 556 00:38:25,336 --> 00:38:26,237 بالضبط. 557 00:38:26,804 --> 00:38:28,306 - ساعد نفسك. - كل. 558 00:38:30,074 --> 00:38:31,609 رباه، هذا لذيذ. 559 00:38:48,159 --> 00:38:51,996 كان هناك أناس أكثر يزورون هذا المنزل حتى العام الماضي. 560 00:38:53,597 --> 00:38:56,200 أتساءل أي منزل يزورون الآن. 561 00:38:59,770 --> 00:39:02,940 لكن مجدداً، يُقال إن الناس يزورون عندما يموت كلب الوزير، 562 00:39:03,007 --> 00:39:05,543 لكن لا أحد يزور عندما يموت الوزير. 563 00:39:06,944 --> 00:39:08,913 أظن أن أسلافنا لا يخطئون أبداً. 564 00:39:09,580 --> 00:39:11,382 ليس هناك وريث. 565 00:39:12,350 --> 00:39:14,585 لذا ماذا سيكون النفع من زيارتك هذا العام؟ 566 00:39:15,586 --> 00:39:17,888 كونك عنيدة لن يفيدك بشيء. 567 00:39:18,222 --> 00:39:19,824 اجعلي "دو هيون" يعود إلى الشركة 568 00:39:20,024 --> 00:39:21,792 قبل أن يتأخر يفوت الأوان. 569 00:39:25,663 --> 00:39:28,065 العائلة هنا يا سيدتي. 570 00:39:42,880 --> 00:39:45,216 لا بد أنكم مشغولون جداً خلال هذا الوقت من العام. 571 00:39:45,549 --> 00:39:48,853 شكراً لكم على إيجادكم الوقت للزيارة. 572 00:39:49,053 --> 00:39:50,187 لا داع للشكر. 573 00:39:50,521 --> 00:39:52,623 يجب أن نقوم بأقل ما يمكن بغض النظر عن مدى انشغالنا. 574 00:39:52,790 --> 00:39:55,159 هكذا سيتعلم أبناؤنا الآداب الأساسية. 575 00:39:55,292 --> 00:39:56,160 بالطبع. 576 00:39:56,227 --> 00:39:58,763 يجب أن يقدما احترامهما ويزوراك قبل أن تتم خطوبتهما. 577 00:39:59,864 --> 00:40:01,298 يمكنني أن أقرأ أفكاركم. 578 00:40:02,299 --> 00:40:04,668 يبدو هذا كمشاهدة برنامج وأنا أعرف كيف سينتهي. 579 00:40:04,869 --> 00:40:06,370 ليس هناك شيء ممل أكثر من هذا. 580 00:40:06,871 --> 00:40:09,140 لا بد أنكم هنا لتتباهوا بالخطوبة. 581 00:40:09,707 --> 00:40:13,511 ولا بد أنكم هنا لتتأكدوا أن "دو هيون" قد طُرد. 582 00:40:14,578 --> 00:40:16,147 لذا فإن وجودكم هنا ليس مفاجأة. 583 00:40:17,314 --> 00:40:19,250 أنا واثقة أن هذا مسل جداً لكم جميعاً. 584 00:40:19,316 --> 00:40:20,284 مرحباً. 585 00:40:20,518 --> 00:40:21,952 لم أرك منذ مدة طويلة يا "غي جون". 586 00:40:22,586 --> 00:40:24,188 لا بد أنك سعيد الآن بما أن "دو هيون" قد ذهب. 587 00:40:25,356 --> 00:40:27,291 هذه خطيبتي المستقبلية. 588 00:40:27,792 --> 00:40:29,193 مضت فترة طويلة يا "تشاي يون". 589 00:40:29,627 --> 00:40:31,629 مرحباً، هل كنت بخير؟ 590 00:40:31,896 --> 00:40:32,863 بالطبع لا. 591 00:40:34,598 --> 00:40:37,501 لا تبدين بحالة جيدة أنت أيضاً، لماذا هذا الوجه الحزين؟ 592 00:40:37,701 --> 00:40:39,737 تبدين كفتاة مُجبرة على الزواج من رجل غني. 593 00:40:39,804 --> 00:40:41,672 - انظري إلى هنا. - انظر إلى ماذا؟ 594 00:40:42,273 --> 00:40:44,275 لا أريد أن نستمر حقاً برؤية بعضنا. 595 00:40:45,543 --> 00:40:48,279 سأذهب وأحضر بعض النبيذ لهؤلاء الضيوف المهمين جداً. 596 00:40:56,220 --> 00:40:59,123 سأحضر زجاجة نبيذ غالية الثمن جداً. 597 00:41:00,491 --> 00:41:02,827 لذا لا تجعليني أسكبها على وجهك، حسناً؟ 598 00:41:03,961 --> 00:41:04,962 سيكون هذا هدراً للنبيذ. 599 00:41:25,950 --> 00:41:26,851 رباه. 600 00:41:29,720 --> 00:41:30,654 "دو هيون". 601 00:41:33,891 --> 00:41:36,694 لماذا لم تأت لتلقي التحية؟ ماذا تفعل هنا؟ 602 00:41:56,380 --> 00:41:57,882 تلك الطفلة التي تبحثين عنها... 603 00:41:59,650 --> 00:42:00,751 هل هي 604 00:42:01,785 --> 00:42:03,387 طفلة الآنسة "مين سيو يون"؟ 605 00:42:05,890 --> 00:42:07,024 ماذا تقصد؟ 606 00:42:08,893 --> 00:42:10,928 هل كان لديها طفلة؟ 607 00:42:13,197 --> 00:42:15,466 لم أكن أعرف هذا. 608 00:42:16,634 --> 00:42:18,836 هل كانت الطفلة الموجودة معي في القبو 609 00:42:20,437 --> 00:42:22,072 ابنة الآنسة "مين"؟ 610 00:42:24,775 --> 00:42:26,877 كم مرة ستسألني هذا السؤال؟ 611 00:42:27,278 --> 00:42:30,047 كنت الطفل الوحيد الذي يعيش في هذا المنزل. 612 00:42:30,114 --> 00:42:32,283 لم أكن من اعتُدي عليه، صحيح؟ 613 00:42:33,984 --> 00:42:34,952 كانت هي، صحيح؟ 614 00:42:35,019 --> 00:42:36,554 عمّ تتحدث؟ 615 00:42:37,254 --> 00:42:39,657 لم قد يعتدي ذلك الرجل الطيب على أي أحد؟ 616 00:42:39,723 --> 00:42:41,025 رأيت كل شيء. 617 00:42:42,092 --> 00:42:43,594 ولم تفعلي شيئاً حيال هذا. 618 00:42:44,361 --> 00:42:46,263 واستخدمت هذا لتنجي في هذه العائلة. 619 00:42:46,830 --> 00:42:49,533 لماذا كذبت عليّ؟ 620 00:42:51,201 --> 00:42:53,637 كان أبي هو المعتدي، وكانت أمي هي الشاهدة. 621 00:42:53,704 --> 00:42:55,973 وجعلني هذا أصبح المعتدي والشاهد. 622 00:42:56,273 --> 00:42:58,142 لذلك لا يمكنني أن أبقى الضحية بعد الآن. 623 00:43:01,378 --> 00:43:03,113 سأجدها أولاً. 624 00:43:04,582 --> 00:43:06,884 سأجدها وأكفّر عما حدث. 625 00:43:08,285 --> 00:43:10,654 سأفعل ما بوسعي للتعويض عن كل ما تعرضت له، 626 00:43:11,021 --> 00:43:13,023 حتى لو عنى ذلك أنه عليّ بيع مجموعة "سيونغجين". 627 00:43:14,458 --> 00:43:15,926 هل تفهمين؟ 628 00:43:17,027 --> 00:43:18,562 هل تفهمين؟ 629 00:43:21,298 --> 00:43:23,400 لن أصدقك أبداً مجدداً. 630 00:43:24,101 --> 00:43:25,703 سأصدق الحقيقة التي أكتشفها وحسب 631 00:43:27,638 --> 00:43:29,940 والذكريات التي أستعيدها. 632 00:43:57,368 --> 00:43:58,502 سمعت "دو هيون" يقول لـ"غي جون" 633 00:43:59,036 --> 00:44:01,405 إنه لن يعود إلى "الولايات المتحدة" 634 00:44:01,505 --> 00:44:02,906 لأنه عليه فعل شيء ما هنا. 635 00:44:02,973 --> 00:44:06,310 هل تخططين أن تنشئي شركة فرعية؟ 636 00:44:08,112 --> 00:44:09,046 لا. 637 00:44:10,180 --> 00:44:11,982 سيغادر إلى "الولايات المتحدة" قريباً. 638 00:44:12,650 --> 00:44:14,084 أدركت من خلال أدائه هنا 639 00:44:14,318 --> 00:44:17,388 أنه يفتقر كثيراً للخبرة. 640 00:44:18,555 --> 00:44:20,290 أظن أنه عليه أن يتراجع خطوة إلى الوراء. 641 00:44:20,824 --> 00:44:22,526 أظن أنني قمت بقرار متسرع 642 00:44:23,027 --> 00:44:25,229 بإحضاره إلى هنا وهو أمامه الكثير... 643 00:44:33,237 --> 00:44:34,271 هل كنت تعرفين 644 00:44:35,205 --> 00:44:38,575 ماذا كان يحدث في هذا المنزل منذ 21 عاماً؟ 645 00:44:45,849 --> 00:44:47,418 أغلق فمك وغادر. 646 00:44:47,851 --> 00:44:49,253 سأكتشف. 647 00:44:50,788 --> 00:44:53,791 سأكتشف ما حدث في هذا المنزل منذ 21 عاماً 648 00:44:54,792 --> 00:44:57,294 ومدى تورطك 649 00:44:57,761 --> 00:44:59,096 فيما حدث. 650 00:45:08,405 --> 00:45:09,873 هل أنت بخير يا سيدتي؟ 651 00:45:20,751 --> 00:45:23,320 سمعت ما قاله "دو هيون" سابقاً، صحيح؟ 652 00:45:23,954 --> 00:45:25,589 ماذا تظن أنه كان يقصد؟ 653 00:45:27,291 --> 00:45:28,292 لست متأكداً. 654 00:45:29,660 --> 00:45:32,930 نشب الحريق منذ 21 عاماً. 655 00:45:33,664 --> 00:45:35,999 ماذا حدث أيضاً إلى جانب الحريق؟ 656 00:45:37,167 --> 00:45:41,472 ربما لتلك الطفلة علاقة بالأمر. 657 00:45:42,039 --> 00:45:43,507 لا يمكننا أن نكون متأكدين، 658 00:45:44,708 --> 00:45:47,111 لكننا نعرف على الأقل 659 00:45:47,344 --> 00:45:49,813 أنه كان هناك سر كبير لا يجب أن يعرف به أحد. 660 00:45:50,013 --> 00:45:52,416 قال إن الرئيسة لعبت دوراً فيما حدث أيضاً. 661 00:45:52,783 --> 00:45:54,051 ماذا تظن أنه قد يكون؟ 662 00:45:55,519 --> 00:45:57,087 أياً كان، هذا ممتع. 663 00:45:59,089 --> 00:46:00,491 ستصبح الأمور مثيرة للاهتمام. 664 00:46:06,964 --> 00:46:08,732 سأجدها أولاً. 665 00:46:09,466 --> 00:46:11,368 سأجدها وأكفّر عما حدث. 666 00:46:12,703 --> 00:46:15,072 سأفعل ما بوسعي للتعويض عن كل شيء مرت به 667 00:46:15,272 --> 00:46:17,341 حتى لو عنى هذا أنه عليّ أن أبيع مجموعة "سيونغجين". 668 00:46:17,941 --> 00:46:19,176 لا يا "دو هيون". 669 00:46:22,079 --> 00:46:23,113 لا يمكنك فعل هذا. 670 00:46:27,951 --> 00:46:29,586 كنت أملي. 671 00:46:32,156 --> 00:46:34,925 كنت سبب قدرتي على تحمل كل شيء. 672 00:46:36,059 --> 00:46:37,261 لذا لا يمكنك القيام بهذا. 673 00:46:39,696 --> 00:46:40,631 لا. 674 00:46:55,512 --> 00:46:57,347 - هل وجدتها؟ - أجل. 675 00:46:58,081 --> 00:47:00,184 أرسلت لك صورتها للتو. 676 00:47:00,584 --> 00:47:01,518 حسناً. 677 00:47:03,420 --> 00:47:04,588 لنغلق الهاتف الآن. 678 00:47:20,237 --> 00:47:21,271 من هذه الشابة؟ 679 00:47:21,605 --> 00:47:24,575 أنا سكرتيرته الجديدة، "اوه لي جين". 680 00:47:24,942 --> 00:47:26,210 هل كان لديه 681 00:47:27,044 --> 00:47:29,713 صديق بنفس عمره عندما كان صغيراً؟ 682 00:47:30,247 --> 00:47:33,750 رأيته يستريح في غرفة الملابس البارحة، 683 00:47:34,151 --> 00:47:36,453 وبدا أن كابوساً يراوده. 684 00:47:36,887 --> 00:47:38,288 استمر بمناداة 685 00:47:38,989 --> 00:47:40,824 طفل ما في نومه. 686 00:47:43,093 --> 00:47:44,161 كانت السكرتيرة "اوه"... 687 00:47:45,329 --> 00:47:47,264 ابنة "مين سيو يون"؟ 688 00:47:49,800 --> 00:47:50,767 هل هذا يعني، 689 00:47:52,569 --> 00:47:55,205 أنها اقتربت من "دو هيون" عمداً؟ 690 00:48:16,994 --> 00:48:18,061 أحضرها لي. 691 00:48:19,696 --> 00:48:22,332 افعل ما بوسعك لتمسكها. 692 00:48:23,767 --> 00:48:28,005 إن لم تتعاون، أفقدها الوعي وأحضرها لي. 693 00:48:29,873 --> 00:48:31,975 حدثت معك حالة أوهام سبق الرؤية عندما ذهبت لمنزل "دو هيون"؟ 694 00:48:32,910 --> 00:48:33,810 أجل. 695 00:48:34,511 --> 00:48:36,713 عندما ذهبت إلى مخزن النبيذ في ذلك المنزل، 696 00:48:37,114 --> 00:48:39,816 تذكرت فجأة قبواً غير مألوف. 697 00:48:40,951 --> 00:48:43,186 وشعرت أنني رسمت شيئاً 698 00:48:43,253 --> 00:48:45,489 على حائط القبو عندما كنت صغيرة. 699 00:48:47,224 --> 00:48:48,325 لكن... 700 00:48:48,859 --> 00:48:50,961 لست متأكدة إن كانت هذه ذاكرتي بالفعل 701 00:48:51,295 --> 00:48:54,965 أم أنني خلطت بين ذاكرة "دو هيون" 702 00:48:55,699 --> 00:48:57,167 وذاكرتي. 703 00:48:57,501 --> 00:48:59,403 لذا فقدت الوعي بسبب هذا. 704 00:49:03,106 --> 00:49:04,041 في الحقيقة، 705 00:49:04,641 --> 00:49:06,843 أنا أخاف من الأقبية أيضاً. 706 00:49:08,345 --> 00:49:10,547 لم أعد أخاف كالسابق، 707 00:49:10,914 --> 00:49:14,351 لكن لو دخلت إلى أقبية غير مألوفة، ما زلت أخاف قليلاً. 708 00:49:14,952 --> 00:49:18,188 لكنني لم أشعر أن الأمر حقيقي من قبل، 709 00:49:19,423 --> 00:49:20,791 لذا أنا مرتبكة. 710 00:49:22,359 --> 00:49:25,162 ظننت أن هذا قد يساعد "دو هيون" في تذكر شيء ما 711 00:49:26,830 --> 00:49:29,333 لكن انتهى الأمر بأن استعدت ذاكرتك المفقودة بشكل غريب. 712 00:49:29,933 --> 00:49:33,570 لطالما علمت أنه كان لدي ذكريات طفولة غير كاملة. 713 00:49:33,971 --> 00:49:36,773 لكن لم أمر أبداً بوقت عصيب 714 00:49:36,907 --> 00:49:38,408 أو أعاني بسبب هذا. 715 00:49:39,042 --> 00:49:40,210 لذا فإنني لا أفهم 716 00:49:41,878 --> 00:49:43,981 لماذا أتذكر أموراً بشكل مفاجئ. 717 00:49:46,717 --> 00:49:49,619 في بعض الأحيان، يكبح الناس الذكريات السيئة 718 00:49:50,454 --> 00:49:52,589 ليرتاحوا أكثر. 719 00:49:53,457 --> 00:49:56,059 هذا ليس أمراً سيئاً دائماً، 720 00:49:56,626 --> 00:49:58,128 لكن إن كان عدم اكتمال ذاكرة طفولتك 721 00:49:58,395 --> 00:50:00,764 لا يجلب سوى الفوضى أو يجعلك تشعرين بالألم، 722 00:50:02,099 --> 00:50:05,502 هذا يعني أنه لديك مشاعر متبقية لم يتم التعامل معها بعد. 723 00:50:08,071 --> 00:50:09,473 ربما الآن هو الوقت المناسب 724 00:50:11,375 --> 00:50:13,810 للعودة إلى ذكرياتك المؤلمة من الماضي. 725 00:50:21,785 --> 00:50:23,120 يجب أن تزوريني أكثر. 726 00:50:23,587 --> 00:50:24,921 أحضري "دو هيون" معك إن أمكن هذا. 727 00:50:25,922 --> 00:50:28,158 إن كان "دو هيون" جزءاً حقاً من ذاكرتك، 728 00:50:29,459 --> 00:50:31,795 سيكون مفيداً عندها التحدث معكما في نفس الوقت. 729 00:50:32,129 --> 00:50:33,630 حسناً، سأفكر في الأمر. 730 00:50:35,399 --> 00:50:37,868 سأذهب قبل أن تمطرني أمك بالطعام مجدداً. 731 00:50:38,001 --> 00:50:39,803 لم أنه ما أعطتني إياه المرة الماضية بعد. 732 00:50:40,704 --> 00:50:42,906 - شكراً لك أيها الطبيب "سيوك". - لا مشكلة. 733 00:50:47,244 --> 00:50:48,545 قد بحذر. 734 00:51:10,233 --> 00:51:12,035 - آنسة "اوه لي جين". - نعم. 735 00:51:13,737 --> 00:51:14,938 من أنت؟ 736 00:51:15,038 --> 00:51:16,873 هناك شخص يريد أن يقابلك. 737 00:51:16,973 --> 00:51:18,809 هل يمكنك أن تأتي معنا؟ 738 00:51:19,443 --> 00:51:22,112 من يبحث عني وما المناسبة؟ 739 00:51:26,783 --> 00:51:30,420 قل للشخص أن يكشف عن اسمه ويتواصل معي بشكل مباشر، إلى اللقاء. 740 00:51:31,088 --> 00:51:32,022 لنأخذها. 741 00:51:36,393 --> 00:51:37,327 هيا بنا. 742 00:51:38,061 --> 00:51:39,196 لنذهب ونتنزه. 743 00:51:43,967 --> 00:51:44,868 "لي جين"! 744 00:51:48,972 --> 00:51:49,873 "لي جين"! 745 00:51:50,440 --> 00:51:51,341 ماذا عليّ أن... 746 00:52:27,844 --> 00:52:28,912 تباً! 747 00:52:52,669 --> 00:52:54,070 أنا آسف لأنني اختفيت... 748 00:52:54,271 --> 00:52:55,572 تم اختطاف "لي جين". 749 00:52:58,308 --> 00:52:59,509 ماذا قلت للتو؟ 750 00:52:59,809 --> 00:53:01,111 هل تعرف شيئاً؟ 751 00:53:01,444 --> 00:53:03,046 أنا لا أفهم. 752 00:53:03,246 --> 00:53:05,282 لماذا تم اختطافها فجأة؟ 753 00:53:05,348 --> 00:53:06,783 انس الأمر إن كنت لا تعرف شيئاً. 754 00:53:07,150 --> 00:53:08,485 - إلى اللقاء. - "لي اون"! 755 00:53:08,552 --> 00:53:09,686 أنا أحذرك! 756 00:53:11,188 --> 00:53:12,522 إن كان الأمر بسببك، 757 00:53:15,025 --> 00:53:16,626 سيكون هناك عواقب. 758 00:53:18,728 --> 00:53:20,463 "لي اون". 759 00:53:28,138 --> 00:53:31,641 هناك جهاز تحديد للمواقع في هاتف "لي جين". 760 00:53:39,015 --> 00:53:40,483 إنها في الفيلا. 761 00:53:41,251 --> 00:53:42,719 لم يتبعنا أحد. 762 00:54:13,917 --> 00:54:15,285 ابتعد عن طريقي. 763 00:55:01,698 --> 00:55:04,301 تنحّ جانباً، لا يمكنك التعامل مع هذا. 764 00:55:04,401 --> 00:55:06,603 لا، سأتعامل مع الأمر. 765 00:55:08,104 --> 00:55:10,874 دع الأمر لي، سيكون أسهل بكثير. 766 00:55:16,046 --> 00:55:18,982 لا، هذه معركتي. 767 00:55:19,849 --> 00:55:21,084 سأتعامل معها! 768 00:55:34,164 --> 00:55:35,965 - تذكري. - تذكري بدقة. 769 00:55:36,299 --> 00:55:37,600 لأنك ناديتيني. 770 00:55:38,068 --> 00:55:39,602 منذ وقت طويل جداً. 771 00:55:41,204 --> 00:55:43,273 - لا تذهب. - لا تذهب. 772 00:55:43,340 --> 00:55:45,709 - العب معي. - العب معي. 773 00:55:45,909 --> 00:55:48,144 - لا تذهب. - لا تذهب. 774 00:55:48,211 --> 00:55:50,613 - العب معي. - العب معي. 775 00:55:50,780 --> 00:55:53,216 لا تذهبي، العبي معي. 776 00:55:53,350 --> 00:55:54,551 لأنك ناديتيني. 777 00:55:56,820 --> 00:55:57,754 تذكري. 778 00:56:02,959 --> 00:56:04,461 بخصوص تلك الذكرى 779 00:56:05,028 --> 00:56:07,430 التي لا يستطيع السيد "تشا" تذكرها... 780 00:56:09,532 --> 00:56:10,467 هل أنا جزء منها؟ 781 00:56:28,852 --> 00:56:29,886 "لي جين". 782 00:56:32,222 --> 00:56:33,289 "لي جين". 783 00:56:36,426 --> 00:56:37,594 كنت أنت يا "لي جين". 784 00:56:46,970 --> 00:56:50,039 لا تذهب، العب معي. 785 00:56:50,874 --> 00:56:53,276 لا تذهب. 786 00:56:55,445 --> 00:56:56,846 العب معي. 787 00:56:59,916 --> 00:57:02,018 الأمر مخيف عندما أكون لوحدي. 788 00:57:02,152 --> 00:57:06,423 لكن لا أظن أنني سأخاف وأنا معك. 789 00:57:06,856 --> 00:57:10,693 لا أعرف السبب، لكنني أخاف من النار والأقبية. 790 00:57:13,163 --> 00:57:17,066 لكنني لا أظن أنني سأخاف منها وأنا معك. 791 00:57:18,101 --> 00:57:21,237 إن اكتشف أبي أنني هنا، 792 00:57:21,438 --> 00:57:22,605 ستُعاقبين. 793 00:57:23,473 --> 00:57:25,341 سأعود ليلة الغد. 794 00:57:25,542 --> 00:57:26,843 سآتي إلى هنا كل يوم. 795 00:57:27,811 --> 00:57:29,379 حقاً؟ 796 00:57:30,447 --> 00:57:31,948 يجب أن تأتي، حسناً؟ 797 00:57:32,649 --> 00:57:34,517 حسناً، تذكري. 798 00:57:35,084 --> 00:57:36,319 كل ليلة الساعة 10 مساءً. 799 00:57:37,387 --> 00:57:39,088 هذا هو الوقت الذي تواعدنا أن نلتقي به. 800 00:57:46,696 --> 00:57:47,797 تذكري. 801 00:57:48,898 --> 00:57:50,166 كل ليلة الساعة 10 مساءً. 802 00:57:50,667 --> 00:57:51,701 الساعة 10 مساءً. 803 00:57:51,768 --> 00:57:53,369 هذا هو الوقت الذي تواعدنا أن نلتقي به. 804 00:57:53,570 --> 00:57:54,904 هذا هو الوقت الذي تواعدنا أن نلتقي به. 805 00:57:58,374 --> 00:58:00,109 هذا هو الوقت الذي تواعدنا أن نلتقي به. 806 00:58:01,644 --> 00:58:02,645 تذكري. 807 00:58:04,881 --> 00:58:07,951 الساعة 10 مساءً، 7 يناير عام 2015. 808 00:58:11,421 --> 00:58:13,389 وقعت في حبك من النظرة الأولى. 809 00:58:24,334 --> 00:58:26,569 لا تضربني، أرجوك. 810 00:58:26,803 --> 00:58:28,371 أنا آسفة. 811 00:58:29,038 --> 00:58:30,874 - أنا آسفة. - أرجوك لا تضربني. 812 00:58:31,007 --> 00:58:32,709 - أنا آسفة. - أنا آسفة. 813 00:58:33,510 --> 00:58:34,777 أنا آسفة. 814 00:58:52,795 --> 00:58:56,466 أود أن أبقى معك إلى الأبد. 815 00:58:58,868 --> 00:59:00,904 كان عليه أن ينقذ تلك الطفلة بدلاً مني. 816 00:59:01,170 --> 00:59:05,375 لو كان إنساناً محترماً بالفعل، كان عليه أن ينقذ تلك الطفلة بدلاً مني. 817 00:59:09,112 --> 00:59:10,046 أبي. 818 00:59:13,516 --> 00:59:14,684 لهذا... 819 00:59:16,152 --> 00:59:18,121 لم يكن عليك أن تنقذني حينها. 820 00:59:19,088 --> 00:59:20,523 أصبحت وحشاً 821 00:59:21,391 --> 00:59:22,692 بسببك. 822 00:59:27,664 --> 00:59:29,198 لن تتمكن من تحمل هذا. 823 00:59:29,766 --> 00:59:31,768 لذا ادفنه وحسب. 824 00:59:31,834 --> 00:59:32,769 هربت مرة من قبل 825 00:59:32,835 --> 00:59:35,305 لأنه لم تكن لديك الشجاعة لتتحمل الألم. 826 00:59:35,405 --> 00:59:38,274 وتحملت ذلك الألم نيابة عنك. 827 00:59:38,408 --> 00:59:39,776 لولاي... 828 00:59:40,944 --> 00:59:43,646 لكنت عانيت من الألم لوحدك ومُتّ. 829 00:59:43,913 --> 00:59:46,015 لذا لا تجرؤ على مناداتي بالوهم. 830 00:59:46,082 --> 00:59:47,050 في ذلك اليوم منذ 21 سنة... 831 00:59:47,116 --> 00:59:48,785 كان عليه أن ينقذ ذلك الطفل بدلاً مني. 832 00:59:48,851 --> 00:59:51,988 كان والدك هو من أنقذك من الحريق. 833 00:59:52,088 --> 00:59:55,925 لو كان إنساناً محترماً بالفعل، كان عليه أن ينقذ تلك الطفلة بدلاً مني. 834 01:00:05,602 --> 01:00:06,703 لا تذهب. 835 01:00:12,609 --> 01:00:13,543 لا تذهب. 836 01:00:17,380 --> 01:00:18,615 العب معي. 837 01:00:23,386 --> 01:00:24,454 لا تذهب. 838 01:00:29,158 --> 01:00:30,093 لا تذهب. 839 01:01:17,140 --> 01:01:19,142 ترجمة "شيرين سمعان"