جعلناها تمشي طوال اليوم، لا بد أنها جائعة.
أحسني السلوك يا "لينا".
مشت طوال اليوم، لا بد أنها جائعة.
أحضر بعض طعام الكلاب.
لماذا تعطينني الأوامر؟
عزيزي.
أحتاج طعاماً للكلاب.
توقفي، حسناً، انتظري هنا.
سيحضر "لي اون" لك الطعام يا "لينا"، هيا، لنذهب.
لا، ليس إلى هناك.
لا، ليس إلى هناك، تعالي إلى هنا.
هل أنت جائعة؟
ما الذي يؤخر "لي اون"؟
"تشا"...
"شين سي غي"؟
أنا آسف...
لأنني تأخرت.
لنذهب.
- إلى أين؟ - إلى أي مكان.
لنهرب...
من الذكريات المخيفة.
لنهرب من هذا المنزل.
نهرب؟ إلى أين؟
لنذهب بعيداً بالقطار.
بالقطار؟
لكن ليس لدي مال.
لكن...
ليس لدي مال.
أنا لدي المال.
لدي بطاقة "دو هيون" السوداء.
حسناً.
لنذهب...
أينما كان.
"لي اون".
"سي غي" هنا، سأعود حالاً.
لا تقلق، ليس خطيراً.
أعرف كيف أتعامل معه جيداً.
هل قلت لك هذا من قبل؟
"سي غي" جزء من "دو هيون"
مشتق من أكثر ذكريات "دو هيون" إيلاماً.
نحن نتشارك نفس الذكرى المؤلمة.
سأكتشف ما كانت ذكراه المؤلمة.
عندها...
سأكون قادرة على معرفة،
ماضيّ المؤلم.
إلى أين تريدين أن تذهبي؟ قولي لي أي مكان تريدين الذهاب إليه.
من الآن وصاعداً، كل ما تقولينه هو قانون.
سيد "شين".
ماذا؟
عندما التقينا أول مرة،
لماذا تصرفت كأنك لم تكن تعرفني؟
تعرفت عليّ.
لكن لماذا تظاهرت أنك لم تكن تعرفني؟
لأنني لم أردك
أن تتذكري كل الذكريات المؤلمة مجدداً.
لأنني أردتك أن تختاريني،
بغض النظر عن ذاكرتك.
لكنك تتذكرين كل شيء.
كيف علمت أنني استعدت ذاكرتي؟
بشكل ما،
بدأت أتشارك ذاكرتي معه.
تتشارك ذاكرتك؟
مع "دو هيون"؟
قلت لك...
ألا تذكري اسمه أمامي.
وحتى إن هذا ليس اسمه أيضاً.
هل هذا يعني...
أنك كنت تعرف؟
هل هذا يعني،
- أن السيد "تشا" يعرف أيضاً؟ - بالطبع.
بعد أن اكتشف لماذا كان عليه أن يعيش كـ"تشا دو هيون"،
انصدم...
وأخرج نفسه من وعيه.
ماذا كان السبب؟
لماذا كان على السيد "تشا"
أن يعيش كـ"تشا دو هيون"؟
أنت...
من سببت الحريق منذ 21 سنة.
"جون يونغ".
أنت...
هل...
هل فعلت هذا؟
"جون يونغ".
ساعدني يا أبي.
ماذا عن "دو هيون"؟
هل أنت بخير؟
ماذا فعلت؟
هل سببت الحريق حقاً؟
أي حريق؟
لنخرج من هنا أولاً، ستصل النار إلينا قريباً.
ماذا عن "دو هيون" يا أبي؟
يجب أن نأخذ "دو هيون" معنا.
لا، أنقذ "دو هيون" أولاً.
أرجوك أنقذ "دو هيون" يا أبي.
- أنقذ "دو هيون" أولاً. - خذه.
خذه إلى الخارج، سأتبعك.
"دو هيون"!
هناك حريق!
حريق!
هل ما زال هناك أحد آخر في الداخل؟
ما زال والده في الداخل.
- سأعود إلى الداخل، اهتمي به. - حسناً.
استيقظ أيها الفتى.
أيها الفتى.
استيقظ.
هل أنت مستيقظ؟
ما اسمك؟ هل يمكنك أن تسمعني؟
ما اسمك أيها الصبي الصغير؟
هل من الصعب عليك أن تتكلم؟
- "تشا"... - "تشا؟"
"دو هيون".
ماذا؟
اسمي "تشا دو هيون".
هذا خطئي.
"دو هيون".
"دو هيون"!
"تشا دو هيون"!
قبل أن يفقد والدك وعيه،
قال لي هذا.
"دو هيون"!
عندما عاد ليبحث عنها،
كانت الفتاة قد اختفت.
- انتبهوا من السلالم. - كونوا حذرين!
هل اتصلتم بهم أم لا؟
بعد الحريق المتعمد ببضعة أيام،
وصلتني رسالة من امرأة
ادّعت أنها صديقة "مين سيو يون".
طلبت مني ألا أبحث عن الطفلة،
وأنها ستربيها بشكل جيد.
"جون يونغ".
"دو هيون".
حسناً، انس كل شيء وحسب.
انس أمر الحريق وما حدث لوالدك.
انس كل شيء، انس اسمك وتلك الفتاة الصغيرة.
اسمع، من الآن وصاعداً،
أنت "تشا دو هيون".
أنت الوريث الوحيد لمجموعة "سيونغجين".
"تشا دو هيون".
ظن "تشا جون يونغ" أنك متّ في الحريق.
خلق اليأس والإثم الذي يشعر به شخصية بديلة مبنية عليك.
خلق شخصية بديلة بناءً على شخصيتك ذات الأعوام السبع.
بشكل أساسي،
لم تكن "نانا" شخصية بديلة مختلقة حديثاً
لكنها كانت ذكراه عني عندما كان عمري 7 أعوم؟
كانت "نانا" نائمة منذ كان عمرها 7 أعوام
حتى التقت بك مجدداً.
لهذا لم يكن يعرف بخصوص "نانا" أيضاً.
هل سببت الحريق،
بسببي؟
أردت أن أنقذك.
كان يمكن أن نموت.
لكننا أحياء لحسن الحظ.
كان هذا بسببي؟
سبّب السيد "تشا" الحريق
بسببي؟
الآن بعد التفكير فيما حدث،
قد تكون قسمت نفسك...
إلى هويات مختلفة حينها.
العب معي يا "جون يونغ".
- "جون يونغ". - من الآن وصاعداً،
أنت "دو هيون"، "تشا دو هيون".
أبي!
أرجوك.
- أرجوك لا تضرب "دو هيون". - أنا آسفة.
- اسمي... - أنا آسفة.
- "تشا دو هيون". - أنا آسفة.
العب معي يا "جون يونغ".
- اسمي... - "جون يونغ".
"تشا دو هيون".
هذا خطئي.
هذا خطئي!
"أعواد ثقاب (نيو سينتشري)"
كان ذلك هو الوقت الذي أحييتني فيه.
أنقذتها.
أنا...
من أنقذتها.
اسمي...
"تشا دو هيون".
إذاً أنا السبب...
في معاناة السيد "تشا" من اضطراب الهوية التفارقي؟
هل تقولين إنني فعلت الأمر الخاطئ؟
- من هذا؟ - مرحباً يا رجل.
هذا أنا، "أليكس".
"أليكس"؟
لا أصدق أن هذا الأحمق ما يزال حياً.
هناك شاب يسألني عنك باستمرار.
هذا مزعج حقاً.
يعرض عليّ 500 ألف دولار باستمرار،
قائلاً إنه يريد أن نلتقي.
أنا بحاجة للمال في الحقيقة.
لكنني ظننت أنه عليّ أن أمنحك فرصة.
علينا أن نلتقي إذاً.
أين أنت؟
500 ألف دولار؟
نعم يا سيدي.
على أي أساس تم الحساب؟
لديه معلومات رائعة ودلائل على "تشا دو هيون".
وهو ينوي بشكل جدي أن يبيعها.
ادّعى بفخر أنها ستكون مثل قنبلة نووية.
يقول إننا إن ترددنا، سيسلم المعلومات لصحيفة اقتصادية وحسب.
"أليكس" هذا مثير جداً للاهتمام.
كان هناك سبب جيد لتأخري بعض الوقت في إيجاده.
وما السبب؟
إنه خريج كلية مرموقة،
ولديه كمية كبيرة من ديون المراهنات.
يبدو أن هناك جماعة تلاحقه.
تسلل إلى "كوريا"،
وما زال يتجول حول منطقة الملهى.
لهذا يريد 500 ألف دولار؟
ماذا ستفعل؟
اتفق معه على 10 آلاف دولار، وأرسل 10 بالمئة كوديعة
شرط أن ندفع الباقي
حالما نحصل على المعلومات.
هذا لن ينفع.
المعلومات التي لدي تستحق أكثر من هذا بكثير.
حالما أفتح فمي،
ستنخفض قيمة أسهم مجموعة "سيونغجين" إلى النصف.
قُل هذا لرئيسك
وعاود الاتصال بي.
كما قلت لك للتو،
لا يمكنني أن أمنحك الكثير من الوقت.
من هو "أليكس"؟
إنه رجل ما.
طفيلي كان يهدد
"تشا جون يونغ" من أجل المال منذ الثانوية.
يجب على المرء أن يبيد هذه الطفيليات
قبل أن تبدأ بالانتشار.
أبقيته حياً لوقت طويل جداً.
"مرحباً يا سيد (أهن)، أنا مع (سي غي) الآن، نحن ذاهبان لمقابلة شاب اسمه (أليكس)
كان يبتزه، تعال أرجوك"
إنه خطير، لذا ابقي في السيارة.
سينتهي الأمر خلال 10 دقائق.
أنت من عليك أن تنتظر هنا بما أنه خطير.
دعني أقابل ذلك الشاب "أليكس" أولاً.
لم قد تفعلين هذا؟
لست طبيبة أو سكرتيرة "تشا دو هيون" بعد الآن.
هل نسيت؟ لا تفقد أعصابك.
لا تصبح عنيفاً، دعنا لا نمس كرامة بعضنا.
قد يكون عقدي مع "دو هيون" انتهى،
لكن الصفقة التي أتممناها هي أمر آخر.
ما زالت سارية، هل تفهم؟
ما زلت لا أستطيع السماح لك بالذهاب، سأذهب.
قلت لي
إن ما أقوله قانون.
تباً.
إن تأذيت،
سأقتل ذلك الرجل بيديّ.
حسناً، اتفقنا.
مرحباً.
معذرة.
"أليكس".
معذرة، "أليكس".
لا أحب الأماكن المظلمة.
لكن لا بد أنك تحب الظلام.
كم هذا مظلم.
أرسل وجهاً جديداً.
- من أنت؟ - صحيح.
أنا سكرتيرة السيد "تشا دو هيون".
طرأ شيء ما معه،
لذا أتيت نيابة عنه.
حسناً، لندخل في الموضوع.
كم ينوي أن يعطيني؟
حسناً...
لا أعرف حقاً.
كم تريد؟
وعدني الرئيس "تشا" أن يعطيني 500 ألف دولار.
لذا أريد ضعف المبلغ.
- مليون دولار. - مليون...
مليون دولار؟
لكنني أفكر أن أغير رأيي.
يمكنني تخفيض المبلغ إلى النصف إن تعاونتم.
لا يجب أن أفقد أعصابي.
تباً.
لا يجب أن أكون عنيفاً.
تباً.
لا يجب أن أمس كرامته.
تباً.
لا أفهم،
- ماذا تقصد بهذا... - توقفي، أنا أقول إنك من النوع المفضل لي.
سأحصل على المال من "تشا غي جون".
وسنحظى أنا وأنت ببعض المرح.
هل تعلمين؟
لا تقترب مني.
لا تأت.
لا تأت، لا تقترب مني!
- لا تقترب مني! - تباً.
لا تقترب مني!
تباً!
أظن...
أنك لست مستعداً للتحدث بالأمر.
سيكون السكرتير "أهن" هنا بعد قليل.
انتظر هنا حتى يأتي من فضلك.
تباً.
لا يجب أن نؤذي...
انس الأمر.
كيف تجرؤ على لمس امرأتي؟
لا بد أنك ترغب في الموت.
"شين سي غي".
بما أنه تم ضربك قليلاً الآن،
هل بدأت باستعادة الذكريات القديمة؟
توقف...
توقف، ستقتله.
توقف.
توقف، قلت لك توقف.
أوقف هذا واظهر يا "دو هيون"!
هل أنت بخير يا آنسة "اوه"؟
هل أنت بخير؟
سأطلب من السيد "أهن" أن يدفع تكلفة علاجك.
سيكون مكلفاً، لذا حضّر نفسك.
فهمت اسمك بسرعة كبيرة.
ظهرت حالاً في اللحظة التي صرخت بها،
"اخرج يا (دو هيون)"!
للمصادفة...
هل تتذكرين؟
أتذكر ماذا؟
بخصوص اسم "تشا دو هيون".
أنا آسف.
لم أكن أنوي أن أسرق اسمك.
"دو هيون".
أحببت حقاً سماعك...
تنادينني بهذا الاسم.
لا أريدك
أن تشعر بالأسف تجاهي.
لا يمكنني تذكر كل شيء تماماً، لكن عندما أفكر بالماضي،
كانت هناك ذكريات مؤلمة،
لكن كانت هناك ذكريات جيدة أيضاً.
من بين الذكريات الجيدة،
هناك الذكرى عندما أنقذتني أمي من الحريق.
و...
هناك الذكرى عندما كان السيد "تشا" الصغير يأتي ليزورني
كل ليلة الساعة 10 مساءً.
كنت وحيدة ولم يكن لدي أحد أعتمد عليه.
كنت متروكة
في قبو مظلم، بارد ومخيف.
لكنك خاطرت بحياتك لتزورني كل ليلة.
وكنت بالنسبة لي
منقذي وأملي.
هكذا تمكنت من تحمل الأمر، كان هذا كله بفضلك.
تمكنت من الصمود هناك،
وأنا أنتظر قدومك.
على الأرجح أنني بفضلك
لم أقسّم نفسي...
إلى هويات متعددة.
أنا آسفة.
بسببي...
كان عليك أن تقسم نفسك إلى أجزاء.
كان عليك أن تتشاجر مع شخصياتك البديلة كل يوم
حتى تتمكن من حماية اسم "تشا دو هيون".
وأنا أعلم كم حاولت جاهداً أن تفعل هذا.
لذا...
سأعطيك ذلك الاسم
كهدية.
إن...
سألك أي أحد من أنت،
آمل...
أن تقول لهم إنك "تشا دو هيون"، كما كنت تفعل دائماً.
إن ناديتك "فيري بارك"،
أريدك أن تغضب
وتقول، "لا، أنا (تشا دو هيون)."
وآمل...
أن يكون اسم الشخص
صاحب هاتين العينين
وهذه النظرة
هو "تشا دو هيون".
"سانغلي"
اهتمي بنفسك.
لا أريد أن يُغمى عليك أو تمرضي مجدداً.
لن يحدث هذا.
أنت...
من يجب أن تعتني بنفسك.
لا تجعلي الكوابيس تراودك مجدداً.
أنت من لا يجب
أن تستيقظ باكياً بسبب كابوس.
لا تقلقي بشأني.
لا يجب
أن تقلق بشأني أيضاً.
رباه.
رباه، ما هذه الضمادة؟
يا إلهي.
أشم رائحة الجعة.
بالمناسبة، لماذا يقومان بهذا العرض الغبي؟
إنهما يتصرفان بشكل درامي.
يُقال إن الجسد يتماشى مع القلب.
لماذا يستمران بهدر وقتهما على أمور مثيرة للشفقة هكذا؟
متى سيبدآن بالتعمق مع بعضهما بهذا المعدل؟
الناس الذين لديهم أمور غير ذات فائدة في عقولهم لا ينفعون إطلاقاً.
هذا مجرد خدش طفيف.
لماذا وضع ضمادة عليه؟
رباه.
رباه، رائحة الجعة مذهلة.
أحب هذه الرائحة.
هل أنت "فيري"؟
من أنت؟
هل تعرفني؟
رباه، أيها الأحمق.
يا للهول، كان عليك أن تتصل بي قبل أن تأتي.
كدت أشتاق إليك.
لا عجب أنني لم أتمكن من اصطياد أي سمكة اليوم.
- ماذا قلت للتو؟ - رباه.
ذهبت لصيد السمك؟
لا بد أنه لدينا شيء مشترك.
لا بد أنك قد شربت بعض الكحول
برؤية أنك تتحدث بلهجة محلية.
رباه، أنت ظريف جداً أيها الأحمق.
لماذا تضربني باستمرار؟
من تظن نفسك لتضرب رأسي؟
لأنك ظريف، لأنني أشتاق إليك.
- انظر إلى نفسك. - دعني ألكمك أيضاً.
أيها الأحمق.
- رباه، عادتك في الشرب... - أيها...
لا بد أن هذه عادتك في الشرب، هذا مذهل.
أعطني بعض الكحول إن كنت ستلكمني.
بالطبع، لندخل.
لندخل، تعال.
- هل أنت جيد في العراك؟ - بالطبع.
تبدو كمقاتل.
- هيا بنا، اشتقت إليك. - رباه.
- حقاً؟ - لا بأس، ادخل.
- يداي تؤلمانني. - حقاً؟
- يمكنك أن تمسك هذه اليد. - احذر.
لنذهب.
"لي جين"، "لي اون".
"فيري" هنا، اخرجا.
أحضريه يا عزيزتي.
هيا.
- لن يكون هذا كافياً. - تفضلا.
أحضري المزيد.
كلما رأيتك أكثر
أعجبتني أكثر.
لا تصبح صديق "لي اون"، كن أخي وحسب.
سأناديك "أخي" من الآن وصاعداً إذاً.
بالطبع، نادني.
- أخي. - نعم.
رباه، يبدو هذا لطيفاً.
إنه شعور جيد أن يكون لدي أخ.
سأحضر لك شيئاً رائعاً.
اذهب وأحضر مشروب "ديتيز ووتر بالون"، أسرع.
- "ديتيز ووتر بالون"؟ - نعم.
أنت لا تعطي هذا حتى لي يا أبي.
- اسمع. - هيا.
ترعرعت كطفل وحيد لـ50 عاماً، وحصلت أخيراً على أخ.
لذا فإن هذا ليس أمراً مهماً، أسرع وأحضره.
- اذهب وأحضره. - اذهب.
أخي.
يعجبني حقاً كم أنك كريم، أنت من النوع الذي أحبه من الناس.
- صحيح؟ - أجل.
لا عجب أن ابنتك كبرت لتصبح امرأة لطيفة.
صحيح؟
ماذا تحاول أن تقول يا "فيري"؟
بما أنني تعاملت معها قليلاً،
اكتشفت أنها ليست راقصة جيدة تماماً.
أليس هذا صحيحاً؟ لست راقصة جيدة.
- نعم، أنت محق. - ليست جيدة.
لكنها لطيفة جداً.
- صحيح. - إنها تعرف كيف تهتم بالآخرين.
لديها روح جيدة، وهي مخلصة.
ليست لديك فكرة كم أعتمد عليها.
تبدو مريباً بعض الشيء.
هل تواعد "لي جين" من وراء ظهري؟
بحقك، لم قد تقول هذا؟
أنا أقول هذا وحسب.
رباه.
هذا هو "ديتيز ووتر بالون".
- رباه، هذا يبدو رائعاً. - انظر إلى هذا.
رباه، أخي.
- تفضل. - أخي.
أخي.
- أنا ممتن جداً. - أنا أعلم.
اشرب.
رباه، حسناً، فهمت.
لا تفعل هذا بي.
إنه أمامي.
مهلاً.
يا للهول، يا له من هدر.
- "فيري". - رباه.
لا بد أنه شرب الكثير من الكحول.
أظن أنه شرب كثيراً.
- لنأخذه إلى غرفتك. - حسناً.
- "فيري بارك". - رباه.
- هل هو بخير؟ - رباه، سآخذه ليستلقي.
رباه.
يا للهول.
يا للهول، كانت ستجعل جرعة من هذا المشروب ستجعله يطير.
أنا على وشك أن أموت.
ماذا يحدث؟
ظننت أنك ذهبت لرؤية "شين سي غي".
أعلم.
لماذا يتغير باستمرار؟
اتبعيني إلى الخارج.
إلى أين تذهب؟
اتبعيني.
لدي شعور سيئ حيال هذا.
قد يُنهك.
لماذا تظنين أن هذا يحدث؟
أعطيني رأيك الطبي.
لا بد أنه عانى كثيراً.
المالك غير مستقر،
لذا فإن شخصياته البديلة تحظى بفرص أكثر.
وفقاً لرأيي ككاتب،
أظن أن شخصياته البديلة تستمر في الحوم حولك
لأن "دو هيون" ليس شجاعاً بما يكفي كي يأتي ليراك.
حتى الغربان وطيور العقعق
تصنع جسراً لتساعد "النسر الطائر" و"النسر الواقع" على اللقاء.
لكن بما أنها شخصيات "دو هيون" البديلة،
فقد يتمكن من التحكم بها بطريقة ما.
بالمناسبة، لدي مسودة عليّ أن أنهيها.
صوت شخير "فيري" قد يقودني إلى الجنون.
رباه.
ماذا؟
ماذا يحدث؟
إلى أين ذهب؟
"أهن يو سوب"؟
لم أرك منذ مدة طويلة يا "لي جين".
"يو سوب".
هل تقرأ؟ أي نوع من الكتب هذا؟
"أوميغا" هو الكاتب.
كيف هو؟ هل يعجبك؟
لا.
الكتابة سيئة جداً.
أشعر أنها تؤذي روحي.
كنت على وشك أن أتوقف عن القراءة.
لو كان لدي الوقت،
كنت أود أن أكتب قصيدة جميلة.
اكتبها إذاً.
ما الذي يوقفك؟
إنه أمر جيد جداً
أنك تريد فعل شيء ما.
لكن...
الوقت ليس إلى جانبي.
هل تمانع
إن سألتك سؤالاً واحداً؟
ما هو؟
لماذا اسمك "يو سوب"؟
عندما كنت في الثانوية،
حاولت الانتحار لأول مرة.
ارتدت مدرسة تبشيرية.
ومحاولة طالب نموذجي الانتحار
جعلت المدرسة تنقلب رأساً على عقب.
اسم المعمودية خاصتي هو "جوزيف".
أختي التوأم، "يو نا"، التي يبدو اسمها مثل اسم "جوناه"،
وُلدت من رغبة في العيش.
"لي جين".
لا أظن أن "دو هيون"...
يريد أن يموت بعد الآن.
لذا قد أختفي في أي لحظة.
أنا أودعك الآن
في حال لم يتسن لي أن أودعك أبداً.
هل "فيري بارك" في هذه الغرفة...
"فيري بارك"!
ماذا تفعل عندما يكون عليك أن تتصرف بشكل أفضل؟
رباه، ابتعد عن أختي.
ماذا تفعل؟
ليس "فيري بارك".
من هو إذاً؟ ولماذا يضع نظاراتي؟
بحقك.
ماذا؟
رباه، هذا مؤلم.
- عزيزي. - هل أنت جاد؟
رباه، تلك الثرثارة العنيفة.
لا تُظهري أسنانك.
عزيزي.
انظر إلي يا عزيزي.
خمن ماذا يعني هذا يا عزيزي.
هل تفهم؟
لا يمكنني سماعك بشكل جيد.
سوف أذهب
- إليك. - لا.
- عزيزي!
عزيزي.
هيا يا عزيزي.
لا، ساعديني.
من فضلك يا أختي.
عزيزي.
هل هناك حفلة من نوع ما تحدث هنا؟
لماذا تظهر كل شخصياته البديلة فجأة؟
ماذا سنفعل إذاً؟
يمكنني أن أتعامل مع "فيري" و"يو سوب".
لكن لا يمكنني أبداً أن أتعامل مع "يو نا"، حقاً لا أستطيع.
هل تقول إنه يجب أن ينام في غرفتي؟
إنه شاب.
إذاً هل عليها أن تنام في غرفتي؟ إنها فتاة.
رباه، أنتما مزعجان جداً.
أين عليّ أن أنام إذاً؟
- انتظر وحسب. - انتظري وحسب.
بصقتما للتو على وجهي، رباه، هذا مزعج جداً.
سأكون في غرفتك يا عزيزي.
- لا. - لا.
- دعيه ينام في غرفة المعيشة. - مهلاً.
ألا تعلم أنه مثل كلب صيد.
تريد أن تحرره عندما يجب أن يكون مقيداً؟
حسناً، ابقي هنا.
لم أرغب في الوصول إلى هنا،
لكن لنمضي بهذا الأمر.
- هل هذا ضروري حقاً؟ - كوني هادئة.
1، 2، 3.
- حجر، ورق، مقص. - حجر، ورق، مقص.
- هيا! - هيا!
الورق ينتصر!
عزيزي.
هل تريد أن تموت؟
لماذا تضعين مساحيق التجميل في هذه الساعة؟
أنت تغارين مني، صحيح؟
تعالي إلى هنا، سأضع لك المساحيق.
رباه، لا، شكراً.
رباه، حقاً.
اقبلي عرضي وحسب، يا للهول.
تبدين كقروية.
هل ترغبين في الموت حقاً؟
سأذهب إلى دورة المياه.
توقفي عن محاولة التصرف بمكر أيتها الشقية.
أعلم أنك تحاولين الذهاب إلى غرفة أخي.
مهما يكن، أنت متيقظة جداً بلا داع.
سآخذ السرير.
الأرض.
لا أريد السرير.
أنا عطشانة.
أريد بعض الماء.
سأذهب لأحضر الماء...
قلت لك إنه لا يمكنك الذهاب إلى غرفة أخي، أيتها الشقية.
لا تُظهري أسنانك أيتها الشقية.
رباه، حقاً.
ماذا تفعلين؟
رباه.
ماذا تفعلين؟
هذا لا يُصدق، ماذا تظنين أنك تفعلين؟
ألا يمكنك أن تستنتجي الأمر؟ أنا أقيدك.
أنت غير معقولة أبداً.
هل أنا كلبة؟ هل تعتقلينني؟
ماذا يحدث؟
لا تحلمي بهذا حتى، واخلدي إلى النوم وحسب.
أيتها الساحرة.
أيتها الساحرة العنيفة.
حقاً!
"لي اون"
"بيت (لينا)"
"لي اون".
أمسكيني.
لن أدعك تمسكينني.
سأمسكك.
تعال إلى هنا.
لا.
سأمسكك.
من أنت؟
هل أنت "يو نا"؟
أنا "دو هيون".
أحب...
هذا الاسم.
بالتفكير في الأمر،
أكثر كلمة قلتها وسمعتها
خلال حياتي كلها
كانت "تشا دو هيون".
لذا...
رغم أننا عشنا بعيدين عن بعضنا
منذ كنا صغاراً،
أشعر أننا
لم نكن منفصلين أبداً.
أشعر أننا كنا مرتبطين ببعضنا دائماً
باسم "تشا دو هيون".
ظننت أنك قد تشعرين بألم
إن بقيت بجانبي.
وظننت...
أنني قد أشعر بألم كبير
إن رأيتك تعانين.
لهذا تركتك.
لكن...
أدركت أن عدم وجودك إلى جانبي
أكثر إيلاماً.
لذا...
لا تغادري.
ابقي معي.
بالتفكير ثانيةً بالأمر، ترك رجل ينام في غرفتك...
ماذا تفعلان؟
عزيزي.
هل تمرين بمرحلة البلوغ؟ ما مشكلة صوتك؟
ربما هذا لأنني في مكان مختلف.
لكن لا يبدو أنني سأغفو.
سأغادر الآن.
هل سترتدين هذه إلى المنزل؟
هل يمكنك أن تقودي يا "يو نا"؟ أنت في الثانوية.
حسناً، القيادة سهلة للغاية.
سأذهب الآن.
لندخل.
- ذلك لم يكن "يو نا"، صحيح؟ - ماذا؟
كان "دو هيون"، صحيح؟ كان هو، هل أنا محق؟
أجل، كيف عرفت؟
"ما كانت يو نا" لتتركني أبداً.
من أين أتت هذه الثقة؟
للمصادفة...
هل تشعر بخيبة أمل؟
عمّ تتحدثين؟ متى قلت هذا؟
رباه.
إذاً...
لا تغادري.
ابقي معي.
"سيونغجين"
- ها هو. - رباه.
أنا المدير التنفيذي، "تشا دو هيون".
وسأكون مسؤولاً عن تجهيزات
اجتماع المساهمين السنوي لمجموعة "سيونغجين".
- سيدي! - قلت لك إنني أحتاج لحظة لوحدي.
أعلم هذا،
لكن تم إرسال هذا لك للتو.
ما هذا؟
مكتوب في الختم البريدي أنها أُرسلت البارحة.
مكتوب أن المرسل هو "أليكس كانغ".
يبدو...
مفتاح خزانة.
جدها.
أنت تعرف كيف تفي بوعدك.
سأبذل جهدي،
لكن لا تتوقعي الكثير.
التواضع ليس بالضرورة فضيلة جيدة لرجل أعمال.
- أنا لا أتواضع. - ماذا إذاً؟
هل تعطي أعذاراً حتى قبل أن تريني ما يمكنك فعله؟
هذا ليس تواضعاً ولا عذراً.
هذا تحذير.
سأقوم بالأمور على طريقتي من الآن وصاعداً، لا على طريقتك.
سأفعل ما عليّ فعله
بناءً على القناعة والتوجه
اللذين أؤمن بصحتهما.
يمكنك أن تراقبي إلى أين سيقود هذا.
منذ 21 سنة،
سجلت عائلة "سيونغجين" طفلة اسمها تشا دو هيون" في عائلتهم،
لكنهم أبقوا الأمر سرياً بشكل كليّ.
لكن بعد أن احترق المنزل،
اختفت دون أثر.
"تشا دو هيون" الذي تعرفه
مزيف وكان يعيش
باسم الطفلة.
لكن...
كيف هذا ممكن حتى؟
بسلطة مجموعة "سيونغجين"، كل شيء ممكن.
إذاً...
ماذا حدث لـ"تشا دو هيون" الحقيقية؟
"اوه لي جين"...
كانت "تشا دو هيون" الحقيقية؟
أتساءل...
ما الذي يمكن أن يفعله هذا المفتاح،
يا "دو هيون".
مرحباً يا سيد "أهن".
مرحباً يا نائب الرئيس "تشا".
لا، مهلاً، أيها المدير التنفيذي "تشا".
أنا سكرتيرتك الجديدة وطبيبتك الخاصة، "اوه لي جين".
أتطلع قُدماً للعمل معك.
اتصلت سابقاً وتطوعت من أجل العمل.
قدّرت حماسها جداً.
لك أن تقرر إن كنت ستعيّنها أم لا
من خلال المقابلة الأخيرة.
ظننت أنك أردت أن نبقى معاً.
عنيت أنه علينا أن نبقى معاً وحسب.
لم يعن هذا أنني كنت أحتاج إلى طبيبة خاصة.
وأيضاً، انتهت مدة عقدك.
يمكننا كتابة عقد جديد دائماً.
"المادة (1)، القسم (1).
"يجب على الطرف (ب) ألّا يقع في حب الطرف (أ)
أو أي من شخصياته البديلة."
هل تريدني أن ألتزم بهذه المادة؟
كان عليّ أن أدفع مبلغ غرامة طائلاً لأنني لم أكن قادراً على الالتزام بهذا.
حسناً...
سأسدد المال لك.
هذا خطؤنا كلينا.
لكن الأمر هو...
أنني لا أظن أنه يمكنني الاستمرار بالالتزام بهذا الشرط.
سيكون هذا قاسياً.
إذاً لنعدل
المادة 1، القسم 1.
كيف؟
"مهما يحدث،
يجب أن يبقى الطرف (أ) والطرف (ب) معاً
مهما كان السبب."
هذا يبدو جيداً.
لنعد كل شيء من البداية إذاً.
إعادة تشغيل، إعادة بدء.
هل تقول لي
أن أرمي نفسي بين ذراعيك؟
أجل.
أنت تتصرف بتعجرف.
لم لا تعانقني أولاً إن كنت تريد هذا؟
ترجمة "شيرين سمعان"