"مشفى (كانغهان)"
هوية جديدة اسمها "إكس"؟
أحضرت لك لقطات من كاميرا المراقبة لتنظر إليها.
هل قلت إن "فيري بارك" اختفى في اليوم السابق؟
أجل، حتى إنه ودعني وداعاً لائقاً قبل أن يذهب.
يمكن تطوير هوية جديدة في بعض الأحيان
أثناء عملية دمج الهويات.
هل هذه إشارة سيئة؟
هذا يعني...
أن العلاج لا يسير بشكل جيد في هذه اللحظة.
المهم هو شخصية الهوية الجديدة.
إن كانت الهوية الجديدة
مساعداً...
إن كانت الهوية مساعداً ذاتياً داخلياً، قد تكون شيئاً جيداً.
مساعد ذاتي داخلي؟
إن كانت لدى المريض رغبة قوية في دمج هوياته،
قد يخلق مساعداً ليعاونه على العلاج.
فهمت.
لكن المساعد الذاتي الداخلي
لا يكشف نفسه للآخرين عادةً.
هل هذا يعني...
أنه ليس مساعداً؟
إن كانت هذه هي القضية
فمن المهم اكتشاف إن كان قد ظهر
ليساعد في العلاج أو يعترض سيره.
من أنت؟
هل تود أن تفتح الحقيبة؟
تتبعت حساب "تشا يونغ بيو" المصرفي كما طلبت مني.
ماذا يحدث؟
أنا...
اختبرت الوعي المشترك للتو.
معذرة؟
أظن أنني رأيت السيد "إكس".
سيد "تشا".
هل أنت بخير يا سيدي؟
سيدي!
أظن أنه عليك أن تذهب إلى المنزل الآن.
لنذهب.
كيف تشعر؟
أشعر أنني أفضل بكثير.
هذه هي البيانات المالية ودفاتر الحسابات
لكل فروع الشركة.
هناك أيضاً سجلّ بعدد الأسهم
التي يملكها كل المدراء التنفيذيون ومعظم حاملي الأسهم.
حللها من فضلك وحضّرها للاجتماع.
متى حضّرت كل شيء؟
قلت لك إنني لم أتكاسل بشأن هذا.
بالمناسبة...
ماذا؟
اتصل بي سائق الرئيسة السابقة
"مين سيو يون".
حسناً.
رغم أنه لم يقُل الكثير، لكنه ذكر
أنه يظن أن والدك،
الذي كان مديراً عاماً في ذلك الوقت، كان متورطاً.
- على أي أساس؟ - يبدو أن السائق الجديد
قال في صباح تلك الحادثة،
إنه تم توظيفه من قبل المدير العام "تشا جون بيو".
هل أنت بخير؟
- ربما عليّ أن أتصل بالآنسة "اوه". - لا، أنا بخير.
أريد منك أن تقابل ذلك السائق
وتحصل على تصريحه الآن.
هل ستكون بخير حقاً؟
يجب أن أعرف كل شيء بخصوص ما حدث.
أسرع من فضلك.
حسناً، سأقوم بهذا.
هذه أمي، أليست جميلة؟
قالت إنها ستأتي لتأخذني بعد 3 أيام.
- رباه. - إلى أين تذهب الأميرة "يو نا"؟
أنت تعلمين إلى أين، لماذا تفعلين هذا بي؟ أفلتيني.
أنت تعلمين أنه غير مسموح لك بالذهاب إلى هناك، لماذا تتمردين باستمرار؟
- دعيني، أفلتيني. - تعالي إلى هنا.
أيتها الفتاة العنيفة.
إلى أين تذهبين؟ تعالي إلى هنا.
سيد "إكس"!
هل تعرفين من هو السيد "إكس" يا "يو نا"؟
بالطبع، لا تلمسيني بيديك المتسختين، رباه.
بالطبع أعرفه.
لن أقول لك دون مقابل.
أنا فتاة رائعة.
أعطي واطلبي.
تقصدين، "أعطي وخذي."
أيتها الشقية الغبية.
أعطي وخذي.
اطلبي.
رباه، أفزعتني، ماذا...
متى وصلت إلى هنا؟
أنا آسفة يا "لي اون"، أنا حقاً آسفة.
سأعيش بقية حياتي أُكفّر عن هذا.
ما الذي تتحدثين عنه فجأة؟
"لي اون".
أمي!
"لي اون".
- خربت مظهري. - كيف وصلت إلى هنا؟ كيف...
"لي اون".
ساعديني.
- أنا آسفة يا "لي اون"، سامحني. - أمي، "لي جين"!
أحبك يا "لي اون".
مهلاً!
- لا، مهلاً. - "لي اون".
- توقفي.
- "لي اون".
- توقفي. - انهض.
انهض يا "لي اون"، تعال إلى هنا.
تعال إلى هنا.
توقف عن البكاء.
لا مزيد من البكاء.
انتظري دقيقة، سألتحق بالجيش.
"لي اون".
ماذا قلت للتو يا "لي اون"؟
أنا...
سألتحق بالجيش.
سوف...
- أنتظر... - لا تنتظريني.
قد أبقى هناك إلى الأبد إن ناسبني ذلك.
تبقى هناك إلى الأبد؟
خدمت في وحدة "تدريس ومعلومات المشاة" من فرقة المشاة الـ12.
وتم تسريحك عام 2010.
- ماذا؟ - بحقك يا "لي اون".
ماذا تظن هذه الورقة؟
حصلت على إشعار عن تدريب قوات الاحتياط.
أين وجدت هذه؟
ستموت إن كذبت عليّ مجدداً.
ابق مكانك.
ابتسم يا "لي اون".
كم هذا جميل.
لنلتقط صورة معاً.
انظر إلى هنا.
ارفع يدك.
ابتسم.
أنا سعيدة جداً.
انظر إلى هنا يا "لي اون".
أنا محظوظة.
"لي اون".
هل أنت بخير؟
لا تخبري أحداً عن هذا وحسب.
حياتي دُمرت.
هذه الصورة ليست واضحة.
حان الوقت للوفاء بوعدك، أخبريني من هو السيد "إكس".
أحب هذه.
أحبها حقاً.
إنه قطعة فنية.
"يو نا".
ابتسمي جيداً
كما لو أنك سعيدة جداً.
ماذا؟
سيختفي السيد "إكس" فقط إن كنت سعيدة.
ماذا تقصدين؟ اشرحي لي كي أفهم.
هذا كل ما يمكنني قوله لك.
أنا نعسانة.
"يو نا" نعسانة.
لنتحدث بعد أن أنام قليلاً.
"يو نا"، هل حقاً...
حسناً.
أيتها الشقية.
ماذا أيتها الشقية؟
- شكراً لك. - على ماذا؟
شكراً لك لأنك عاملتني كصديقة،
وشكراً لك على معاملتي كأخت.
وشكراً لك على تحقيق أمنيتي اليوم.
على أي حال، شكراً على كل شيء.
لعلمك،
كنت الوحيدة التي يوجد تطابق بيني وبينها.
اهتمي بنفسك.
"يو نا".
أنت مزعجة جداً.
"يو نا".
تعالي إلى هنا.
"دو هيون" لديه "لي جين" إلى جانبه الآن.
يجب أن نختفي
ليتسنى لهما أن يعيشا في راحة.
تعالي إلى هنا.
"الريح تعلو،
يجب أن نحاول أن نعيش."
وداعاً يا "لي جين".
شكراً لك على كل شيء.
"الريح تعلو، يجب أن نحاول أن نعيش."
"(بول فاليري)، (المقبرة البحرية)"
"أهن يو نا"
"لي جين".
"يو نا"...
ذهبت.
أعلم.
ذهبت بعد أن فعلت هذا بي.
وهذا.
"الشقية العنيفة"
كنت أراقبها،
وغفوت للحظة.
غادرت حينها.
يا لها من شقية لئيمة.
"لي جين".
سيتلطخ مكياجك.
هل أنت مستيقظ يا سيدي؟
سيدي.
أيها الطبيب.
استعاد الرئيس السابق "تشا جون بيو" وعيه.
يريد والدك أن يراك أنت و"لي جين".
تظن الرئيسة أنه لم يتمكن من المغادرة
لأنه أراد أن يعتذر، وهي تأمل
- أن تمنحاه فرصة ثانية. - انتظر.
إلى أين تذهب دون أن تقول أي كلمة؟
أخبرني.
إلى أين تذهب دون طبيبتك الخاصة؟
أراك لاحقاً في المنزل.
مهلاً...
المعتدي مستيقظ.
المعتدي هو أبي.
علاوة على ذلك،
ماذا لو كان هو من قتل
والدة "لي جين" الحقيقية؟
"دو هيون".
ماذا يحدث؟
ألم يعد بعد؟
ماذا تفعل هنا يا "دو هيون"؟
"دو هيون".
من أنت؟
هل أنت...
"نانا"؟
اسمها "نانا".
اسمي...
أعرف.
اسمك "تشا دو هيون".
كيف عرفت اسمي؟
لأنك...
أنا.
أنا...
أنت الكبيرة.
أنت أنا الصغيرة.
هل تفهمين حتى الآن؟
هل أنا جميلة؟
أجل، أنت جميلة.
أترين؟
كبرت وأصبحت جميلة هكذا.
وأنا أُبلي جيداً جداً أيضاً.
والداي يحبانني كثيراً.
لدي أخ رائع
والكثير من الأصدقاء.
لذا فأنت لم تعودي
الفتاة المحتجزة في القبو بعد الآن.
حقاً؟
يحبني الكثير من الناس؟
أجل.
أكثر مما تتخيلين.
أنت محبوبة كثيراً.
هذا جيد.
هناك شيء
كنت أريد أن أقوله لك
إن تسنت لي الفرصة للقائك.
ما هو؟
في ذلك الوقت،
كان الرجل يغضب عليك.
لكن لم يكن هذا لأنك قمت بشيء خاطئ.
لم يكن هذا لأنك كنت فتاة سيئة
أو لأنك تستحقين أن يكرهك الناس.
كان هذا شيئاً
لم يكن عليه أن يفعله.
هل تفهمين؟
أجل.
لذا من الآن وصاعداً، لا تتألمي
أو تخافي بعد الآن، حسناً؟
حسناً.
هناك شيء آخر.
سأبقى...
إلى جانب "تشا دو هيون" الآن.
لذا...
يمكنك...
أن تذهبي الآن.
هل يمكنك أن تفعلي هذا من أجلي؟
أجل.
لكن...
لا يمكنني أن أذهب لوحدي.
لا أعرف الطريق.
هل هذا صحيح؟
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك إذاً؟
استدعي السيد "إكس" من أجلي.
السيد "إكس"؟
من هو
السيد "إكس"؟
أبي.
إنه أبي.
أريد أن أذهب للعب خارجاً.
إن أتى أبي من أجلي،
سأتمكن من الخروج.
سمعت أن والدك قد مات.
أنا آسف.
سوف يأتي، سيأتي من أجلك حتماً.
حقاً؟
أجل، أنا واثق أنه يرعاك من فوق.
لكن المكان مظلم هنا، هل سيتمكن من رؤيتي؟
بالطبع، يمكنه أن يراك أينما كنت.
هل كانت
"نانا" هنا؟
شكراً لك.
لماذا هذا فجأة؟
أنا آسفة
لأنك اضطررت لخلق جزء جديد من نفسك
بسببي.
أنا آسفة جداً بشأن هذا.
لكنني أريد أيضاً أن أشكرك.
بما أنني أعرف الآن كم اهتممت بأمري،
وكم تحملت من الألم
بسببي.
كنت حقاً
منقذي...
وأملي.
أنا مسرورة لأنني قابلتك مجدداً
لأنه تسنى لي أن أشكرك.
ماذا لو أن أبي هو من قتل
والدة "لي جين" الحقيقية؟
هلّا تفتحها؟
ما رأيك؟
بما أنك فتحتها الآن، ليس هذا بالأمر الهام، صحيح؟
- أجل. - لا تعلم أبداً
إن كانت هناك قنبلة،
أم سبائك ذهب،
إلا إذا فتحتها.
مخيلتك هي التي تحدد حجم خوفك.
أنت تخلق خوفك،
وهو من إنتاج مخيلتك.
الآن...
ماذا ستفعل؟
يجب أن أتأكد بنفسي.
أصبت.
حان الوقت لتواجه ماضيك.
لا تهدر مخيلتك
على الماضي الذي ذهب.
اترك مخيلتك للمستقبل.
اتركها للمستقبل الذي أمامك.
أنت...
والد "نانا"، صحيح؟
أنت قلت لي أن ألعب الدور، لذا لعبته.
لكن...
لماذا ترتدي هذه الملابس؟
تبدو أشبه بساحر أكثر من أب.
ربما هذه هي صورة الأب
بالنسبة للطفل.
أنا مرتاح جداً أن اللباس لم يكن
مثل "سوبر مان".
من الآن وصاعداً،
سأحمي "لي جين".
سأكون أقوى.
لذا...
يمكنك أن تعتمد عليّ.
أنا مسرور لسماعي هذا.
هل أنت
"جون يونغ"؟
أنت...
أصبحت بالغاً الآن.
اقترب أكثر
حتى أتمكن من النظر إليك بشكل أفضل.
لا تسئ الفهم.
لست هنا لأراك.
"جون يونغ".
إقامتك بالمشفى لمدة 21 عاماً
لا تغير حقيقة أنك المعتدي.
لذا لا تتظاهر أنك الضعيف
أو الضحية.
أتيت إلى هنا لسبب واحد وحسب.
لأنني أردت أن أسألك شيئاً ما.
هل أنت مسؤول عن موت
الرئيسة "مين سيو يون"
والرئيس "تشا غيون هو"؟
أود مناقشة مؤهلات المدير التنفيذي "تشا".
أنا لست واثقاً إن كنت مدركة أيتها الرئيسة "سيو"،
لكن المدير التنفيذي "تشا دو هيون" لديه خلل كبير ليأخذ...
هل تحاول أن تقول إنه لدي اضطراب تعدد الشخصيات؟
أجل، هذا صحيح.
حقيقة أنك أخفيت إعاقتك وقبلت المنصب
هو فعل خداع لجميع المستثمرين في شركتنا.
لن أنكر هذا.
وسأتحمل مسؤولية هذا كاملة.
لكن قبل هذا، هناك شيء يجب أن أعلنه.
إنه متعلق
بالحقيقة وراء حادث السيارة الذي قاد لموت الرئيس "تشا غيون هو"
والرئيسة "مين سيو يون" منذ 21 عاماً.
هل هناك أي شيء تود قوله أيها الرئيس "تشا يونغ بيو"؟
كان هذا أمر عمك.
عرفت من خلال تحقيقاتي
أن الشخص الذي دفع للسائق...
كان عمك حتماً.
هل تخبرني أن عمي هو الذي حرّض على الحادث؟
كان حادثاً حقاً.
كان يحاول تأخير مغادرتهما
ليوقفهما عن إتمام صفقة العمل.
كان حظاً سيئاً وحسب أنهما تعرضا للحادث.
لكن بسبب ذلك الحادث،
خسرت المجموعة عضوين مهمين.
لذا تلقت الشركة ضربة كبيرة.
كان على أحد ما تحمل مسؤولية ما حدث.
هل لديك دليل لإثبات هذا؟
أنا الدليل الحي.
عماني الطمع كي أصبح رئيساً
لدرجة أنني تماشيت مع عمك
لأتستر...
على ذلك الحادث.
سجل أبي في ذلك الوقت
محادثته مع الرئيس "تشا يونغ بيو"،
واحتفظ بذلك الملف.
وأنت تنظرين إليه الآن أيتها الرئيسة "سيو".
حتى لو كان هذا هو الأمر، لا يمكنك أن تغطي إعاقتك.
ماذا عن هذا إذاً؟
هناك تسجيلات تظهر كمية المال التي اختلسها من الفروع،
وكل الحسابات المصرفية التي يمتلكها بأسماء مستعارة.
حتى إنني اكتشفت أنه كان يغسل الأموال
مستخدماً المعرض الذي تمتلكه زوجته، "يون جا غيونغ".
لم لا نفعل هذا إذاً؟
مقابل تغطية عيوبك،
يمكنك أن تغطي عيوبي.
لا.
ليست لدي نية لفعل هذا.
لن أذهب إلى السجن
لأنه لدي اضطراب تعدد الشخصيات.
لكن عندما يخرج هذا للعامة،
ستخدم 3 سنوات في السجن على الأقل.
"تشا دو هيون".
سوف...
نجد طريقة لنحل هذا بشكل
يخفض مقدار الضرر بالنسبة للشركة.
سوف...
أورثك مجموعة "سيونغجين".
قلت لي إنك لست وحشاً، وأنك ببساطة "تشا دو هيون".
كنت محقاً.
كان الوحوش الحقيقيون
في مكان آخر.
أنت الوحيد الذي يمكنه أن ينهي سلسلة النكبات،
لا الوحوش الذين سيطر عليهم الطمع.
يجب...
أن تسوي الأمور بيديك.
كما تعرفين،
أنا مريض أعاني من اضطراب تعدد الشخصيات.
سأنتظر...
حتى تتعالج تماماً.
سافر إلى الخارج لتلقي العلاج وعد عندما تتحسن.
سأحمي...
مجموعة "سيونغجين" حتى ذلك الوقت.
- سيد "تشا". - نعم.
ما الأمر؟
الآنسة "اوه"
تزور والدك في المشفى الآن.
كيف علمت؟
لا بد أن أمك طلبت منها أن تزوره.
سيدي.
سيد "تشا"!
تبدين...
مثل أمك تماماً.
لماذا تفعل هذا؟
أنا آسف.
أعلم أنني ارتكبت خطيئة لا تُغفر بحقك.
- لا تفعل هذا. - لن أطلب منك أن تسامحيني.
لكن...
أردت أن أقول لك هذا.
شكراً لك
لأنك بقيت حية.
تمكنت من الاستيقاظ
لأنني أردت أن أرى إن كنت ما تزالين حية
وأطلب منك السماح.
هل تريد أن تتم مسامحتك؟
هل تريد أن تعرف كيف؟
"جون يونغ".
مت بأسرع ما يمكن.
اختف من العالم بأسرع ما يمكن.
هل تفهم؟
"جون يونغ".
أنت...هل قمت...
هل فعلت هذا؟
لا تفعل هذا.
لنذهب.
توقف يا "سي غي".
لا تفعل هذا يا "سي غي".
لا تجبرنا
على مسامحتك أو فهمك.
إن حاولت يوماً
أن أسامحك أو أفهمك،
سيكون هذا من أجله،
وليس من أجلك.
لأنه...
أمضى حياته كلها يعتذر مني،
ويطلب مني السماح،
ويحميني...
نيابة عنك.
لذا عليك...
عليك...
أن تنتظر وحسب.
لنذهب الآن.
لنهرب...
من الذكريات المخيفة.
لنذهب، لنغادر.
لنغادر.
هل هناك أي شيء تود أن تحصل عليه يا "سي غي"؟
اخترت هدية لكل الهويات الأخرى،
لكن للغرابة، لم أعرف ماذا سأحضر لك.
أخبرني، هل هناك شيء تريده؟
لن تتمكني من إعطائي الهدية.
ما هي؟
أنت.
هذا جميل جداً.
انظر إلي يا "سي غي".
من الأجمل؟ أنا أم هذه الألعاب النارية؟
الألعاب النارية.
هذا لا يُعقل.
يجب أن تفقدي تلك الثقة التي لا أساس لها من الصحة.
بالمناسبة...
بماذا كنت تفكر كل هذا الوقت؟
كنت أتمنى أن يتوقف الوقت.
كنت أفكر ماذا عليّ أن أفعل
لأبقى إلى جانبك إلى الأبد.
لكنني أعرف ماذا تمنيت.
تمنيت أن أختفي، صحيح؟
انسي الأمر.
لا تجيبي على هذا، فهمت.
لا تتصرف هكذا وانظر إلي.
لا.
لكنني أريد أن أراك.
كنت...
أول شخص يقول لي
أن كلمتي هي قانون.
"شخص"؟
أنت تعاملينني كشخص أخيراً، لا كشخصية بديلة أخرى.
سأتركك لبعض الوقت كي تفكري بي كشخص مميز
وليس كشخص وحسب.
لم يكن عليك أن تناديني إن كنت ستفعلين هذا.
أنا آسفة،
لأنني ناديتك.
أنا آسفة لأنني سببت
وجودك.
أين الهدية إذاً؟
تلقيت الكثير منك يا "سي غي".
وعندما فكرت كيف سأرد لك هذا،
لم أتمكن من التفكير في إعطائك أي شيء آخر
عدا هذه.
كانت خياراً رائعاً...
لهدية وداع.
أنا راض جداً.
أما كان ليكون لطيفاً إن استمر هذا إلى الأبد؟
أشعر بذات الشعور.
أود أن أبقى معك إلى الأبد.
لنذهب.
لنهرب...
من الذكريات المخيفة.
لا تقتليني، لا أريد أن أختفي.
حسناً.
لنذهب...
إلى أي مكان.
لنذهب الآن.
لنهرب...
من الذكريات المخيفة.
ألا تريد أن تذهب؟
هل أنت غبي؟
بالطبع لا أريد أن أذهب.
لماذا قررت أن تذهب إذاً؟
الختم الذي قفلت به ذاكرتك اختفى الآن،
لذا لم تعد بحاجة لي.
ستعيش بداخلي دائماً.
لا أملك إلّا الجسد والوقت.
سأتصل بك كلما احتجتك.
- ساعدني. - لا.
اهتم بمشاكلك.
إلا إن كنت تنوي أن تعطيني جسدك ووقتك.
أنت تدعي القوة لكنك ضيق الأفق جداً.
"دو هيون".
- ماذا؟ - تذكر.
إن أصبحت جباناً مجدداً أو أزعجتني،
سأعود.
لذا من الأفضل أن تعيش حياة أفضل.
وداعاً.
أتمنى أن تكون بخير.
- "سي غي". - ماذا الآن.
أنت...
أنا.
أنا...
أنت.
لذا...
عش بكرامة.
"مشفى (كانغهان)"
"بعد عام"
آنسة "بانغ"!
كيف تشعرين؟
أنا بخير.
ارتاحي قليلاً.
"اقتلني، اشفني"
"(أوميغا) يقدم رواية ناجحة أخرى"
"رواية غموض عن الرومانسية
بين مريض اضطراب هوية تفارقي ثري وطبيبة."
هل أنت جادة؟
هل تظنين حقاً أنني قد أستغل سر أحدهم لأجني المال؟
أجل، هذا ما أظنه، هذا ما أظن أنك ستفعله بالضبط.
سأقضي عليك.
"اقتلني، اشفني"
"أكثر الكتب مبيعاً"
أنا آسفة،
لكن هل تمانع إن أخذت هذا؟
هناك بيضة فصح في هذا الكتاب.
"بيضة الفصح: رسالة مخفية"
نعم، يمكنك أن تأخذيه.
شكراً جزيلاً لك.
يجب أن أشكر...
بالمناسبة...
لا بد أنك من معجبي "أوميغا".
أحلم أن أراه شخصياً.
سمعت أنه وسيم كـ"وون بين".
"أوميغا" أعطاني هذا.
يمكنك أن تحتفظي به.
حقاً؟ ستعطيه لي؟
شكراً لك.
لكن هل التقيت "أوميغا" من قبل؟
حسناً...
إنه من أقربائي البعيدين.
أود أن أدعوك إلى كوب قهوة.
هل لديك الوقت؟
بالطبع لدي الوقت.
اسمي "اوه هوي".
ما اسمك؟
اسمي...
"يو نا"، "أهن يو نا".
سأذهب إليك.
لا.
سأذهب.
مهلاً.
"هوي"!
بحقك.
هل ستُمضي اليوم كله وأنت تقطع الحطب؟
هل تصنع أعواد الطعام؟
كيف سنستخدمها إن كانت نحيفة هكذا؟
جدياً، لماذا تفعل هذا بي؟
رباه، هذا محبط جداً.
- كنت... - لا يمكنك أن تفعل أي شيء بشكل لائق.
إنه ليس من نمط الخدم بطبيعته.
لا يمكنه أن يقوم بأي شيء بشكل صحيح.
لكنه وسيم.
تأتينا الكثير من الزبونات الإناث بفضله.
رباه، لولا التوأم،
لكنت طردته.
ليس سيئاً بالنسبة لعامل بدوام جزئي.
وإن طردت "فيري"،
ستكرهك "لي جين".
عزيزي.
بما أننا نتحدث بالموضوع، هل علينا أن نجمعهما؟
هل جُننت؟ لم يكن لديه عمل لائق منذ سنة.
كيف يمكنني أن أثق به مع ابنتي؟ أنت حقاً...
الوقت باكر جداً على هذا.
أبليت حسناً بعمليات الاندماج والحيازة،
لـ"ميمي" للأدوية الأسبوع الماضي.
بفضلك، قيمة أسهمي ترتفع كل يوم.
على الرحب والسعة.
لم أفعل شيئاً.
كانت هذه خطتك.
أنا فعلت ما قيل لي وحسب.
أيها السكرتير "أهن".
لا، انتظر، يجب أن أناديك المدير العام "أهن" الآن، صحيح؟
كل هذا كان ممكناً لأنك اهتممت بالأمور.
هذا يكفي، إن استمررت،
سأظن أنك تتباهى وحسب.
لكن ينتابني الفضول بخصوص شيء واحد.
كيف علمت أن "ميمي" للأدوية سيقفون في صفنا
رغم حقيقة أننا قدمنا لهم
أخفض تكاليف الحيازة؟
إنها شركة لها تاريخ عريق.
ظننت أنهم قد يقبلون عرضنا
إن عرضنا أن نحتفظ بموظفيهم الحاليين.
دعني أسألك سؤالاً آخر.
تفضل.
متى تخطط أن تعود إلى "سيونغجين"؟
رغم أن الرئيسة "سيو" لم تقل شيئاً،
لكنها تنتظرك.
أريد أن أبقى هكذا لفترة.
كان من المفترض أن أسافر إلى الخارج لأتلقى العلاج على أي حال.
حياتي اليومية هنا مليئة بالأمور الجديدة والمثيرة.
أنت تصعّب عليّ دفعك.
أنا أفهم.
سأذهب لزيارتك قريباً.
ويجب أن أقول لك شيئاً مهماً.
عندما أزورك هذه المرة،
لن أشرب
من جعتك المصنوعة منزلياً.
كم مرة عليّ أن أقول لك إن تلك كانت أول مرة أصنعها؟
ماذا تفعل هنا لوحدك؟
أمتع نفسي.
اليوم إجازة حبيبتك.
لكنك هنا تمتع نفسك بدلاً من الخروج لتحيتي؟
إن استمررت بهذا، قد يتم تركك وحيداً.
يبدو أن ذهنك كان يشرد مؤخراً.
هل تغار؟
أنت تغار، صحيح؟
مفاجأة.
أريدك أن تضعيه أمامي.
سيزعجني أثناء عملي.
أعطيني يدك.
تفضلي.
من الأفضل لك ألا تخلعيه.
يُقال إن الخواتم المتشابهة
هي ألطف قيود في العالم.
تم تقييدي للتو.
إنه جميل.
كل شخص لديه قبو مظلم في ذهنه.
إن تجنبته أو هجرته، سيزداد الظلام وحسب.
يجب أن يكون المرء شجاعاً وينزل السلالم ليشعل الضوء.
إن كنت تخاف من فعل هذا لوحدك،
أمسك يد أحدهم وحسب.
لست خائفاً
طالما أنا معك.
"شكراً لكم على مشاهدة، (اقتلني، اشفني)"
إلى كل من شاهد "اقتلني، اشفني"
شكراً لكم، وأنا أحبكم.
يبدو أن كل الهويات قد اندمجت معاً.
كونوا سعداء جميعاً.
شكراً لكم جميعاً، أنا أحبكم.
شكراً لكم.
ترجمة "شيرين سمعان"